NEC UM280W Instrukcja obsługi

Projektor przenośny

UM330X/UM280X/

UM330W/UM280W

Podręcznik użytkownika

Produkty UM280X i UM280W nie są rozpowszechniane na terenie Ameryki Północnej.

Model nr

NP-UM330X, NP-UM280X, NP-UM330W, NP-UM280W

Ver. 1/09/12

• Apple,Mac,MacOS,MacBookiiMacsąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejestrowanymiwStanachZjednoczonych

i innych krajach.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkiPowerPointsązastrzeżonymiznakamitowarowymi

lubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• InteliIntelCoretoznakitowarowermyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• PowerPCtoznaktowarowylubzastrzeżonyznaktowarowyrmyInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,logoHDMIorazHigh-DenitionMultimediaInterfacetoznakihandlowelubzastrzeżoneznakihandlowermyHDMI

LicensingLLC.

• TrademarkPJLinktoznaktowarowystosowanydoprawoznakachtowarowychwJaponii,StanachZjednoczonychorazw

innych krajach i obszarach.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

iWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

tozastrzeżoneznakitowarowestowarzyszeniaWi-FiAlliance.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTONiROOMVIEWtoznakitowarowermyCrestronElectronics,Inc.zastrzeżonewStanachZjednoczonychi/lubinnych

krajach.

• Wszelkieinnenazwyproduktówlubrmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsługimogąbyćznakamitowarowymilub

zastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

• LicencjeGPL/LGPLnaoprogramowanie

 TenproduktzawieraoprogramowanieobjętelicencjąGPL(ang.GeneralPublicLicense)GNU,LGPL(ang.LesserGeneral

PublicLicense)GNUorazinnymilicencjami.

 Dalszeinformacjedotycząceróżnychaplikacjizawieraplik„readme.pdf”wfolderze„aboutGPL&LGPL”nadostarczonejpłycie

CD-ROM.

UWAGI

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługilubjejczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwątpliwych

informacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaprojektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

PrzedużyciemprojektorarmyNECnależydokładnieprzeczytaćtęinstrukcjęizachowaćjąwdostępnymmiejscudo

przyszłegowykorzystania.

PRZESTROGA

Abywyłączyćzasilanie,należyodłączyćwtyczkęzgniazdazasilaniasieciowego.

Gniazdozasilaniasieciowegopowinnosięznajdowaćjaknajbliżejurządzeniaimusibyćłatwodostępne.

PRZESTROGA

NIEWOLNOOTWIERAĆOBUDOWY,ABYNIEDOSZŁODOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZURZĄDZENIAZNAJDUJĄSIĘELEMENTYDZIAŁAJĄCEPODWYSOKIMNAPIĘCIEM.

WSZELKIEPRACESERWISOWEMOŻEWYKONYWAĆJEDYNIEWYKWALIFIKOWANYPERSONEL.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żenieizolowaneelementywewnątrzurządzeniaznajdująsiępodtakdużym

napięciem,żemożeonospowodowaćporażenieprądemelektrycznym.Bezpośrednikontaktzdowolnym

elementem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeistotneinformacjedotyczącepracyiobsługiurządzeniaznajdują sięw

załączonej dokumentacji.

Należysięznimiszczegółowozapoznaćwceluuniknięciaproblemów.

OSTRZEŻENIE:ABYUNIKNĄĆPOŻARULUBPORAŻENIAPRĄDEM,NIENALEŻYWYSTAWIAĆMONITORANADESZCZANI

NADZIAŁANIEWILGOCI.

NIEWOLNOUŻYWAĆPRZEDŁUŻACZYANIPODŁĄCZAĆWTYCZKIURZĄDZENIADOGNIAZDA,DOKTÓREGONIEPASUJĄ

WSZYSTKIEWTYKI.

Informacja o zgodności z DOC (tylko w Kanadzie)

TourządzeniecyfroweklasyBspełniawszystkiewymogikanadyjskichprzepisówourządzeniachzakłócającychkomunikację

radiową.

Machine Noise Information Regulation - 3. GPSGV,

Najwyższenatężeniedźwiękunieprzekracza70dB(A)zgodnieznormąENISO7779.

PRZESTROGA

Należyunikaćwyświetlanianieruchomychobrazówprzezdługiczas.

Wprzeciwnymraziemożedojśćdotymczasowegoutrzymywaniasiętakichobrazównapowierzchnipanelu

ciekłokrystalicznego.

Wtakiejsytuacjinależykontynuowaćużytkowanieprojektora.Statycznetłozpoprzednichobrazówwkońcu

zniknie.

Utylizacja zużytego produktu

PrzepisyunijnewprowadzonewkażdympaństwieczłonkowskimUnii Europejskiejwymagają,abyzużyte

urządzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone znakiem umieszczonym z lewej strony, były utylizowane

oddzielnieodzwykłychodpadówgospodarczych.Dotyczytoprojektoróworazakcesoriówelektrycznychilamp.

Przyutylizacjitakichproduktównależypostępowaćzgodniezwytycznymilokalnychurzędówi/lubzapytaćo

sposóbpostępowaniawsklepie,gdzienabytoprodukt.

Pozebraniuzużytychproduktówzostająone wodpowiednisposóbponowniewykorzystaneipoddane

recyklingowi.Takiepostępowaniepozwalanaszejrmieograniczyćilośćodpadóworazograniczyćdominimum

negatywnywpływnaśrodowiskoizdrowieludzkiezwiązanynaprzykładzrtęciązawartąwlampie.

WyżejwymienioneoznaczenieproduktówelektrycznychielektronicznychodnosisiętylkodoaktualnychPaństw

CzłonkowskichUniiEuropejskiej.

ii

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE DLA MIESZKAŃCÓW STANU KALIFORNIA:

Dotykaniekablidostarczanychztymproduktemnarażanakontaktzołowiem,którymapotwierdzonedziałanietoksyczne

dlapłodówidlafunkcjirozrodczychuludzi.POUŻYCIUZAWSZENALEŻYMYĆRĘCE.

Zakłócenia odbiorników RTV (tylko Stany Zjednoczone)

OSTRZEŻENIE

FederalnaKomisjads.KomunikacjiFCCniezezwalanajakiekolwiekmodykacjeiprzeróbkitegourządzeniaZWYJĄTKIEM

opisanychwniniejszympodręcznikuprzezrmęNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.Naruszenietegoprzepisumoże

skutkowaćutratąprawadokorzystaniazurządzenia.Tourządzeniepomyślnieprzeszłotestyzgodnościznormami

określonymidlaurządzeńcyfrowychklasyBwrozumieniuczęści15przepisówFCC.Komisjaprzygotowałazalecenia

wceluzapewnieniaprawidłowejochronyprzedszkodliwymi zakłóceniamiwinstalacjachdomowych.Tourządzenie

generujeimożeemitowaćpromieniowanieelektromagnetyczneoczęstotliwościachradiowychiwraziemontażuiużycia

niezgodnegozzaleceniamimożepowodowaćzakłóceniawkomunikacjiradiowej.Zakłóceniamogąjednakwystępować

wokreślonychmiejscachnawetwprzypadkuprawidłowejinstalacjiieksploatacjiurządzenia.

Jeślitourządzeniezakłócapracęodbiornikówradiowychlubtelewizyjnych,comożnastwierdzićprzezwyłączenieiwłączenie

urządzenia,użytkownikmożewypróbowaćdowolnezponiższychmetodwceluwyeliminowaniazakłóceń:

• Zmianaorientacjilubprzestawienieantenyodbiorczej.

• Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem.

• Podłączenieurządzeniadogniazdaelektrycznegowinnymobwodzieniżodbiornik.

• ZasięgnięcieporadywykwalikowanegoserwisantaRTV.

TylkoWielkaBrytania:WWielkiejBrytaniinależystosowaćkabelzasilającyzatestemBSizodlewanąwtyczką,wyposażony

w czarny bezpiecznik pięcioamperowy.Jeślidourządzenia nie był dołączonykabelzasilający,należyzgłosićtenfakt

sprzedawcy.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Teinstrukcjedotyczącebezpieczeństwamajązapewnićdługiokreseksploatacjiprojektoraorazzapobiegaćporażeniuprądem

ipożarowi.Należyjedokładnieprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń.

Instalacja

•Projektoraniewolnoinstalowaćwnastępującychwarunkach:

- na niestabilnym wózku, podstawce lub stole;

- wpobliżuwody,wannyiwilgotnychpomieszczeń;

- wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego,wpobliżugrzejnikówiurządzeńemitujących

ciepło;

- wśrodowiskupełnymdymu,kurzulubpary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach i kocach.

•Wrazieinstalacjiprojektorapodsutem:

- Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektora.

- Abyzapewnićprawidłowedziałanieizmniejszyćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

- Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnych przepisów budowlanych.

- Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależysięskontaktowaćzesprzedawcą.

iii

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE

• Bezpośrednioprzedprojektoremniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.Takiepostępowanie

możedoprowadzićdostopieniatakiegoprzedmiotupoddziałaniemciepłalampy.

Projektor należy ustawiać w pozycji poziomej.

Kątpochyleniaprojektoraniemożeprzekraczać10stopni.Ponadtoprojektoraniewolnoinstalowaćwsposóbinnyniżna

biurkulubnawspornikusutowym,ponieważwprzeciwnymrazienastąpiznaczneskrócenieokresueksploatacjilampy.

+10˚

−10˚

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Abyzapobiecnagromadzeniusięciepławewnątrzprojektora,należyzadbaćowystarczającąwentylacjęorazoto,by

odpowietrznikiniebyłyniczymzasłonięte.Należypozostawićconajmniej10cm(4cale)przestrzenimiędzyprojektorem

iścianami.

• Niewolnodotykaćwylotuwentylacyjnego,ponieważ dochodzi do jego rozgrzania po włączeniu i bezpośrednio po

wyłączeniuprojektora.Elementyprojektoramogąsiętymczasowonagrzewaćwraziewyłączeniaprojektorazapomocą

przyciskuPOWER(Zasilanie)lubodłączeniazasilaczasieciowegopodczasnormalnejpracyprojektora.

 Podczaspodnoszeniaprojektoranależyzachowaćostrożność.

• Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downętrzaprojektora.

Niewolnopróbowaćwyjmowaćprzedmiotów,którewpadłydownętrzaprojektora.Downętrzaprojektoraniewolno

wkładaćmetalowychprzedmiotów,takichjakdrutczyśrubokręt.Wraziedostaniasięjakiegokolwiekprzedmiotudo

wnętrzaprojektoranależynatychmiastodłączyćgoodzasilaniaizlecićusunięcietakiegoprzedmiotuwykwalikowanemu

pracownikowi serwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

• Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenie

prądem.

• Projektorjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100–240Vprąduzmiennegooczęstotliwości50/60Hz.Przedpierwszym

uruchomieniemprojektoranależysięupewnić,żeużywaneźródłozasilaniamaodpowiednieparametry.

• Niewolnopatrzećdownętrzaoknaprojekcji,gdyprojektorjestwłączony.Możetospowodowaćpoważneuszkodzenie

wzroku.

•

Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.Światło

emitowaneprzezprojektorjestintensywneiwzwiązkuztymkażdynietypowyprzedmiot,którymożeprzekierowaćświatło

emitowaneprzezprojektora,możerównieżpowodowaćnieprzewidywalneskutki,takiejakpożarlubuszkodzeniewzroku.

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

 Wprzeciwnymraziemożedojśćdostopieniatakiegoprzedmiotuluboparzeniadłoniciepłememitowanymprzezwylot.

• Niepryskaćwodąnaprojektor.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.Jeśliprojektorsięzamoczy,należygo

wyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemupracownikowiserwisu.

iv

Ważne informacje

• Kabelzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionykabelzasilający

możebyćprzyczynąporażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.

- Niewolnoużywaćinnychkablizasilającychpozadostarczanymzprojektorem.

- Niewolnonadmierniezginaćiszarpaćkablazasilającego.

- Kablazasilającegoniewolnoumieszczaćpodprojektoremorazinnymiciężkimiprzedmiotami.

- Kablazasilającegoniewolnozakrywaćmiękkimimateriałami,takimijakdywany.

- Niewolnorozgrzewaćkablazasilającego.

- Wtyczkikablazasilającegoniewolnodotykaćmokrymirękami.

• Wnastępującychsytuacjachprojektornależywyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemu

pracownikowiserwisu:

- Kabelzasilającylubjegowtyczkasąuszkodzonelubprzetarte.

- Doszłodorozlaniapłynunaprojektorlubbyłonnarażonynadziałaniedeszczulubwody.

- Projektorniedziaławstandardowysposóbprzyprzestrzeganiuwytycznychopisanychwtejinstrukcjiobsługi.

- Doszłodoupuszczeniaprojektoralubuszkodzeniaobudowy.

- Wystąpiłaznaczącazmianawdziałaniuprojektora,sygnalizującakoniecznośćdokonaniaprzegląduserwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćkabelzasilającyorazwszystkieinnekable.

• Przedumyciemobudowylubwymianąlampynależywyłączyćprojektoriodłączyćkabelzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należygowyłączyćiodłączyćkabelzasilający.

• PodczasużywaniakablasieciLAN(dotyczywyłączniemodelizportemRJ-45LAN):

 Zewzględunabezpieczeństwoniewolnopodłączaćdozłączaurządzeńperyferyjnych,którychnapięciezasilaniamoże

byćzbytwysokie.

PRZESTROGA

• Pamiętaj,abypozałożeniupokrywyprzewodówdokręcićśruby.Wprzeciwnymraziepokrywamożeodpaśćispowodować

obrażenialubspowodowaćuszkodzenia.

• Niewkładajdołączonychkablidopokrywy.Takiepostępowaniemożedoprowadzićdouszkodzeniakablazasilającego

iwnastępstwiedopożaru.

• Niewolnodociskaćpokrywykablizbytmocnoanitrzymaćzaniąpodczasprzenoszeniaprojektora.Możetodoprowadzić

douszkodzeniakablazasilającegoiwnastępstwiedoobrażeń.

• Stopkiniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzjejprzeznaczeniem.Nieprawidłoweużytkowanie,naprzykładchwytanie

zastopkęlubwieszanieprojektoranaścianieprzyużyciustopki,możespowodowaćuszkodzenieurządzenia.

• Projektoraniewolnotransportowaćwmiękkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoładunektowarowy).

Możedojśćdouszkodzeniaprojektorawewnątrzmiękkiegofuterału.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(Zmenuwybierzkolejnopozycje[USTAW.]→[OPCJE(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI]).

• Zasilaniasieciowegoniewolnowyłączaćprzez60sekundpowłączeniulampyorazkiedywskaźnikPOWER(Zasilanie)

migananiebiesko.Możetospowodowaćprzedwczesneuszkodzenielampy.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotemzdalnegosterowanianależyobchodzićsięostrożnie.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Bateriiniewolnowyrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćzniegobaterie.

• Upewnićsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/–).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubbateriiróżnegotypu.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

v

Ważne informacje

Informacja dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych

Lampazastosowanawtymurządzeniuzawierartęć.Utylizowaćzgodniezprzepisamilokalnymi,stanowymiikrajowymi.

Wymiana lampy

• Zewzględunabezpieczeństwoiwydajnośćnależyużywaćlampywymienionejwspecykacji.

• Wceluwymianylampynależywykonaćwszystkieinstrukcjeopisanenastronie120.

• Lampęiltrnależywymienićpowyświetleniukomunikatu[LAMPA DOBIEGŁA KRESU ŻYWOTNOŚCI. NALEŻY WYMIENIĆ

LAMPĘ I FILTR.].Dalszekorzystaniezlampypoosiągnięciuprzezniąkresużywotnościmożespowodowaćpęknięcie

żarówkiirozpryśnięcieodłamkówszkławewnątrzobudowylampy.Niewolnoichdotykać,ponieważodłamkiszkłamogą

spowodowaćobrażeniaciała.

 Wraziewystąpieniatakiejsytuacjinależysięskontaktowaćzesprzedawcąwceluzleceniawymianylampy.

Charakterystyka lampy

Projektorjestwyposażonywwysokociśnieniowąlampęrtęciową,którajestwykorzystywanajakoźródłoświatła.

Cechącharakterystycznątejlampyjestfakt,żejejjasnośćstopniowoobniżasięwrazzwiekiem.Ponadtowielokrotne

włączanieiwyłączanielampyzwiększaprawdopodobieństwoobniżeniajasności.

Rzeczywistyczaspracylampymożebyćinnywzależnościodrodzaju,warunkówśrodowiskowychisposobuużywania

lampy.

PRZESTROGA:

• NIEWOLNODOTYKAĆLAMPYbezpośredniopojejużyciu.Jestonawtedyniezwyklegorąca.Należywyłączyćprojektor

iodłączyćkabelzasilający.Przedobsługąlampynależyodczekaćprzynajmniejjednągodzinędojejostygnięcia.

• Przywyjmowaniulampyzprojektorazamontowanegopodsutowonależysięupewnić,żeniktniestoipodprojektorem.

Jeżelidoszłodoprzepalenialampy,mogąwypaśćfragmentyszkła.

Informacje o trybie Duża wysokość

• Przyużywaniuprojektoranawysokościprzekraczającej1700metrów(5500stóp)należyustawićopcję[DUŻAWYSOKOŚĆ]

parametru[TRYBWENTYLATORA].

 Używanieprojektoranawysokości1700metrów(5500stóp)iwyższychbezustawieniaopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]może

spowodowaćprzegrzanieiwyłączenieprojektora.Wtakiejsytuacjinależyodczekaćkilkaminutiponowniewłączyć

projektor.

• Używanieprojektoranawysokościmniejszejniż1700metrów(5500stóp)iustawienieopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]może

spowodowaćnadmierneschłodzenielampyimigotanieobrazu.Wtakichwarunkachnależywybraćopcję[AUTO]parametru

[TRYBWENTYLATORA].

• Używanie projektora na wysokości1700metrów(5500stóp)iwiększejmożeskrócić okres eksploatacji elementów

optycznych urządzenia, takich jak lampa.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należypamiętać,żeużywanietegoprojektorawceluosiąganiazyskówlubprzyciąganiauwagipublicznościwtakichmiejscach,

jakkawiarnielubhotele,orazstosowaniekompresjilubrozszerzaniaobrazuzwykorzystaniemfunkcjipodanychwdalszej

częścimożezostaćuznanezanaruszenieprawautorskich,któresąchronionemiędzynarodowymiprzepisami.

Funkcja[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

Informacje dotyczące tureckiej normy RoHS mające zastosowanie do rynku tureckiego

EEEYonetmeliğineUygundur.

Tourządzenieniepowinnosięznajdowaćwbezpośrednimpoluwidzeniawmiejscupracy.Abyuniknąćnarażenianasilne

promienieświetlnewmiejscupracy,tegourządzenianienależyustawiaćwbezpośrednimpoluwidzenia.

vi

Spis treści

Ważne informacje ..............................................................................................................................................i

1. Wprowadzenie ...............................................................................................................................................1

1Zawartośćopakowania ........................................................................................................................................1

Informacjewprowadzającedotycząceprojektora .....................................................................................2

Cechy,którejużwkrótceniezwykledocenisz: .....................................................................................2

Informacjedotycząceniniejszejinstrukcjiobsługi .............................................................................3

Nazwyczęściprojektora ......................................................................................................................................4

Górnaiprzedniastronaprojektora ..........................................................................................................4

Stronaprojektorazawierającazłącza ......................................................................................................4

Zakładanieizdejmowanieosłonykabli .................................................................................................5

Najważniejszefunkcje...................................................................................................................................7

Cechypaneluzłączy ......................................................................................................................................8

Nazwyczęścipilotazdalnegosterowania .....................................................................................................9

Zakładaniebaterii ........................................................................................................................................10

Środkiostrożnościdotyczącepilotazdalnegosterowania .......................................................... 10

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania ...................................................10

ŚrodowiskooperacyjneoprogramowaniadostarczonegonadyskuCD-ROM ............................11

Środowiskooperacyjne .............................................................................................................................12

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowe działanie) ............................................................ 14

1Procedurawyświetlaniaobrazu ..................................................................................................................... 14

Podłączeniekomputera/przewoduzasilającego ....................................................................................15

 Włączanie projektora .........................................................................................................................................16

Uwaganaekranierozruchowym(ekranwyborujęzykamenu) .................................................17

Wybieranieźródła ...............................................................................................................................................18

Wybieraniekomputeralubźródłaobrazu ..........................................................................................18

Regulowaniewymiarówipołożeniaobrazu ............................................................................................. 19

Regulacjapozycjiwpionie/poziomie ..................................................................................................20

Regulacjaostrości(pierścieńostrości) ................................................................................................. 20

Regulacjanachylenia(stopkanachylenia) ......................................................................................... 21

Dokładniedostosujpochyleniepionowe ........................................................................................... 21

Regulacjarozmiaru[powiększeniecyfrowe] ..................................................................................... 22

Ręcznakorekcjazniekształceńtrapezowych.............................................................................................23

Regulacjazapomocąprzyciskówobudowyprojektora ............................................................... 23

Regulacjazapomocąpilotazdalnegosterowania ..........................................................................24

Automatycznaoptymalizacjajakościsygnałukomputerowego .......................................................25

Regulacjaobrazuzapomocąfunkcjiautomatycznejregulacji .................................................. 25

Zwiększanielubzmniejszaniegłośności .................................................................................................... 25

 Wyłączanie projektora ....................................................................................................................................... 26

 Podczas przenoszenia projektora .................................................................................................................. 27

3. Przydatne funkcje ................................................................................................................................... 28

1Wyłączanieobrazuidźwięku ..........................................................................................................................28

Zamrażanieobrazu .............................................................................................................................................28

Powiększanieobrazu..........................................................................................................................................28

Zmianatrybuekologicznego/sprawdzeniedziałaniaenergooszczędnego ................................. 29

Używanietrybuekologicznego[TRYBEKOLOGICZNY] .................................................................29

vii

Spis treści

Sprawdzaniewpływutrybuenergooszczędnego[LICZNIKWĘGLA] ........................................30

Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora[BEZPIECZEŃSTWO] .........................31

Używanieprzewodukomputerowego(VGA)doobsługiprojektora(VirtualRemote

Tool) .................................................................................................................................................................. 34

Obsługafunkcjimyszykomputerazapomocąpilotazdalnegosterowaniaprojektora

orazprzewoduUSB(funkcjazdalnejmyszy) ..................................................................................... 40

WyświetlanieekranukomputerazapomocąprojektorapodłączonegoprzewodemUSB

(funkcjawyświetlaczanaUSB) ................................................................................................................ 41

SterowanieprojektoremzapomocąprzeglądarkiHTTP ...................................................................... 43

SterowanieprojektoremzapośrednictwemsieciLAN(programPCControlUtilityPro4

/Pro5) .............................................................................................................................................................50

Wyświetlanieekranukomputerazapomocąprojektorapodłączonegozapomocąsieci

LAN(ImageExpressUtilityLite) ............................................................................................................. 54

UruchamianieprogramuImageExpressUtilityLitezkartypamięciUSBlubSD ................ 57

Wyświetlanieobrazupodkątem(narzędziekorekcjigeometrycznejGCTwprogramie

ImageExpressUtilityLite) ........................................................................................................................ 59

MożliwościnarzędziaGCT ........................................................................................................................59

Wyświetlanieobrazupodkątem(GCT) ...............................................................................................59

Podłączaniemikrofonu .....................................................................................................................................61

4. Korzystanie z funkcji Viewer .........................................................................................................62

1MożliwościfunkcjiViewer ................................................................................................................................ 62

WyświetlanieobrazówzapisanychnadyskuUSB ...................................................................................64

KonwersjaplikówprogramuPowerPointdoslajdów(programViewerPPTConverter

3.0) ....................................................................................................................................................................70

5. Za pomocą menu ekranowego .................................................................................................... 73

1Zapomocąmenu ................................................................................................................................................ 73

Elementymenu .................................................................................................................................................... 74

Listaelementówmenu ......................................................................................................................................75

Opismenuifunkcji:[ŹRÓDŁO] ....................................................................................................................... 78

KOMPUTER ..................................................................................................................................................... 78

HDMI1i2 ........................................................................................................................................................ 78

VIDEO ...............................................................................................................................................................78

S-VIDEO ...........................................................................................................................................................78

VIEWER ............................................................................................................................................................78

SIEĆ ................................................................................................................................................................... 78

WYŚWIETLACZNAUSB .............................................................................................................................. 78

Opismenuifunkcji:[SKORYGUJ] ...................................................................................................................79

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 79

[OPCJEOBRAZU] .......................................................................................................................................... 82

Opismenuifunkcji:[USTAW.] ......................................................................................................................... 86

[OGÓLNE] .......................................................................................................................................................86

[MENU] ............................................................................................................................................................88

[INSTALACJA] ................................................................................................................................................. 90

[OPCJE(1)] .......................................................................................................................................................92

[OPCJE(2)] .......................................................................................................................................................94

viii

Spis treści

KongurowanieprojektorapodkątemprzewodowegopołączeniazsieciąLAN

[KABLOWASIEĆLOKALNA] ...................................................................................................................... 96

Kongurowanieprojektorapodkątembezprzewodowegopołączeniazsiecią

LAN(zapomocąopcjonalnegourządzeniaUSBbezprzewodowejsieciLAN)[SIEĆ

BEZPRZEWODOWA] .................................................................................................................................... 97

Opismenuifunkcji:[INFORM.] .......................................................................................................................99

[CZASWYKORZYSTYWANIA] ................................................................................................................... 99

[ŹRÓDŁO] ......................................................................................................................................................100

[KABLOWASIEĆLOKALNA] ....................................................................................................................100

[SIEĆBEZPRZEWODOWA] .......................................................................................................................100

[VERSION] .....................................................................................................................................................101

[INNE] .............................................................................................................................................................101

Opismenuifunkcji:[WYZER.] .......................................................................................................................102

Powrótdoustawieńfabrycznych[WYZER.] .....................................................................................102

6. Montaż i połączenia ............................................................................................................................103

1 Konguracjeekranuiprojektora .................................................................................................................103

 Podłączanie kabli ...............................................................................................................................................106

Podłączanie komputera ..........................................................................................................................106

Podłączaniemonitorazewnętrznego ................................................................................................108

PodłączanieodtwarzaczaDVDlubinnegourządzeniaaudio-wideo.....................................109

Podłączaniewejściaskładowegosygnałuobrazu .........................................................................110

PodłączaniewejściaHDMI......................................................................................................................111

PodłączaniedoprzewodowejsieciLAN............................................................................................112

PodłączaniebezprzewodowejsieciLAN(opcja:seriaNP02LM)...............................................113

7. Konserwacja ...............................................................................................................................................116

1Czyszczenieltrów............................................................................................................................................116

Czyszczenieoknaprojekcji ............................................................................................................................119

Czyszczenieobudowy .....................................................................................................................................119

Wymianalampyiltrów .................................................................................................................................120

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................126

1Rozwiązywanieproblemów ..........................................................................................................................126

Komunikatywskaźników ........................................................................................................................126

Częstowystępująceproblemyiichrozwiązania ...........................................................................127

Brakobrazulubnieprawidłowewyświetlanieobrazu. ................................................................128

Danetechniczne ................................................................................................................................................129

 Wymiary obudowy ............................................................................................................................................131

RozmieszczeniepinówzłączawejściowegoD-SubCOMPUTER ......................................................132

Listakompatybilnychsygnałówwejściowych ........................................................................................133

Kodysterowaniakomputeremipołączenieprzewodowe .................................................................134

Listakontrolnarozwiązywaniaproblemów ............................................................................................135

PoświadczenieTCO ...........................................................................................................................................137

ZAREJESTRUJSWÓJPROJEKTOR!(dlamieszkańcówStanówZjednoczonych,Kanadyi

Meksyku) .......................................................................................................................................................138

1

Projektor

1. Wprowadzenie

1 Zawartość opakowania

Upewnijsię,żewopakowaniuznajdująsięwszystkiewymienioneelementy.Wprzypadkubrakujakichkolwiekelementów

należyskontaktowaćsięzdealerem.

Oryginalneopakowanieimateriałyużytedopakowanianależyzachować,ponieważbędąoneprzydatnewraziekonieczności

wysyłki projektora.

Jeżelinie zostanietoinaczej opisanewPodręczniku użytkownika, ilustracje obudowy projektoraprzedstawiająmodel

UM330X.

Przewód zasilający

(USA: 7N080240)

(UE: 7N080027)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520073/7N520052)

Płyta CD-ROM do projektora rmy NEC

Podręcznik użytkownika (PDF) i

oprogramowanie narzędziowe

(7N951861)

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczona gwarancja

Klienci w Europie:

Nasza aktualna polityka

gwarancyjna jest dostępna w naszej

witrynie internetowej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważneinformacje(AmerykaPółnocna:

7N8N3231) (Obszary inne niż Ameryka

Północna: 7N8N3231 i 7N8N3241)

• Instrukcjaszybkiejkonguracji

(7N8N3251)/(7N8N3261)

Pilot zdalnego sterowania

(7N900924)

Baterie (AAA × 2)

Pokrywa kabli (24F48981)

(dołączona do projektora podczas

transportu → strona 5)

2

1. Wprowadzenie

 Informacje wprowadzające dotyczące projektora

Wtymrozdzialezawartowprowadzająceinformacjedotyczącenowegoprojektoraorazopisfunkcjiielementówsterowania.

Cechy, które już wkrótce niezwykle docenisz:

• Bardzokrótkaodległośćwyświetlania

 Obiektywobardzokrótkiejogniskowejpozwalauzyskaćwiększyobrazprzymniejszejodległościodekranuwporównaniu

z obiektywem standardowym.

 UM330X/UM280X:Maks.116,6"(UM330W/UM280W:maks.110"),odległośćwyświetlania:51cm/20cali

 (Odległośćwyświetlaniaoznaczaodległośćmiędzyekranemiprzodemprojektora).

• Szybkieuruchamianie(3sekundy*

1

),szybkiewyłączaniezasilania,bezpośredniewyłączaniezasilania

3 sekundy*

1

powłączeniuzasilania,projektorbędziegotowydowyświetlaniaobrazówwideolubkomputerowych.

 Projektormożnaschowaćnatychmiastpowyłączeniuzasilania.Powyłączeniuprojektorazapomocąpilotazdalnego

sterowanialubprzyciskunaobudowieprojektoraniemapotrzebyczekaćnajegoochłodzenie.

 Projektorjestwyposażonywfunkcję nazywanąBezpośrednim wyłączaniemzasilania.Zapomocątejfunkcjimożna

wyłączaćzasilanieprojektora(nawetpodczaswyświetlaniaobrazów)zapomocągłównegowłącznikazasilanialubprzez

odłączeniezasilaniasieciowego.

 Abymócodłączyćzasilaniesieciowe,kiedyprojektorjestwłączony,należyużywaćlistwyzasilaniawyposażonejw

przełącznik i przerywacz.

 *1Czasszybkiegouruchamianiamazastosowanietylkopoustawieniuopcji[NORMALNY]parametru[TRYBGOTOWOŚCI]

w menu ekranowym.

• 0,2W(100-130V~)/0,4W(200-240V~)wtrybiegotowościztechnologiąoszczędzaniaenergii

 Wybranieopcji[OSZCZĘDZANIAENERGII]parametru[TRYBGOTOWOŚCI]wmenupozwalawprowadzaćprojektorwtryb

oszczędzaniaenergii,wktórymzużywanejesttylko0,2W(100-130V~)/0,4W(200-240V~).

• Licznikwęgla

 TafunkcjapozwalawyświetlaćwpływoszczędzaniaenergiinaredukcjęemisjiCO

2

(kg),gdytryb[TRYBEKOLOGICZNY]

projektorazostanieustawionyna[AUTO-EKOLOGICZNY],[NORMALNY]lub[EKOLOGICZNY].

 PoziomredukcjiemisjiCO

2

będziewyświetlanywkomunikaciezpotwierdzeniemwmomenciewyłączeniazasilaniaoraz

wopcjiINFORM.menuekranowego.

• Okreseksploatacjilampydo8000godzin*

2

 Używanietrybuekologicznegopozwalawydłużyćokreseksploatacjilampydo8000godzin(do4000godzinwtrybie

normalnym(gdy,trybekologicznyjestwyłączony).

 *2UM330X/UM330W:6000godzin(do3000godzin,gdytrybekologicznyjestwyłączony)

• DwaportywejścioweHDMIobsługująsygnałcyfrowy

 DwawejściaHDMIprzesyłająsygnałycyfrowezgodnezestandardemHDCP.WejścieHDMIprzesyłarównieżsygnałaudio.

• Wbudowanygłośnikomocy16Wzapewniazintegrowanąmożliwośćodtwarzaniadźwięków.

 Potężnygłośnikmonofonicznyomocy16Wzapewniapoziomgłośnościniezbędnynawetwdużychpomieszczeniach.

• DostępnewejściemikrofonoweMIC

 WejścieMIC,doktóregomożnapodłączyćmikrofondynamiczny,jestwykorzystywanepodczasprezentacjiwsalach

konferencyjnychipodczaszajęćwklasach.

• Opcjonalnyzestawdointeraktywnejobsługitablicypozwalazamienićtablicęwwirtualnyekrandotykowy.

 Zestawdointeraktywnejobsługitablicy(NP02Wi)jestdostępnyjakowyposażenieopcjonalne.

• Zapomocądostarczonegopilotazdalnegosterowaniamożnaprzypisaćprojektorowiidentykatorsterowania.

 Zapomocąjednegopilotazdalnegosterowaniamożnaoddzielnieiniezależnieobsługiwaćkilkaprojektorówprzez

przypisanienumeruidentykacyjnego(ID)każdemuprojektorowi.

3

1. Wprowadzenie

• WyświetlacznaUSB

 ZapomocądostępnegowhandluprzewoduUSB(kompatybilnegozespecykacjąUSB2.0)możnapołączyćkomputerz

projektorem,copozwolinaprzesyłanieobrazuekranukomputeradoprojektorabezkoniecznościużywaniatradycyjnego

przewodukomputerowego(VGA).

• ZintegrowanezłączeRJ-45zapewniamożliwośćpodłączeniaprzewodowejsieciLANopróczsiecibezprzewodowej

 ZłączeRJ-45jestdostępnewstandardzie.Dobezprzewodowegopołączeniaz sieciąLANpotrzebnejestopcjonalne

urządzenieUSBbezprzewodowejsieciLAN.

• Oprogramowanie(UserSupportware)dostępnenadostarczonejpłycieCD-ROM

 NadostarczanejzprojektoremrmyNECpłycieCD-ROMsądostępneczteryprogramy:VirtualRemoteTool,ImageExpress

UtilityLite(dosystemówWindows/MacOS),PCControlUtilityPro4(dosystemówWindows)lubPCControlUtilityPro5

(dosystemówMacOS)iViewerPPTConverter3.0.

 ProgramImageExpressUtilityLite(nasystemyWindows)możnauruchamiaćzdostępnychwsprzedażykartpamięciUSB

lubSD,bezkoniecznościinstalowaniaprogramunakomputerze.

• Funkcjeautomatycznegowłączaniaiwyłączaniazasilania

 FunkcjeBEZP.WŁ.ZASILANIA,AUTO.WŁĄCZ.(COMP.),AUTO.WYŁĄCZ.iREGUL.CZASOWYWYŁ.eliminująkonieczność

używaniaprzyciskuPOWER(Zasilanie)napilociezdalnegosterowanialubobudowieprojektora.

• Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora

 Usprawnioneustawieniainteligentnychzabezpieczeńtakie,jakochronahasłem,blokadapanelusterowaniaobudowy

projektora,gniazdobezpieczeństwaiotwórnałańcuchzabezpieczającyprzednieautoryzowanymdostępem,regulacją

ikradzieżą.

• WysokarozdzielczośćażdoWUXGA*

3

 Obrazyowysokiejrozdzielczości—ażdorozdzielczościWUXGA,naturalnarozdzielczośćXGA(UM330X/UM280X)/WXGA

(UM330W/UM280W).

 *3GdytrybWXGAjestwłączony.

• ZgodnośćzoprogramowaniemCRESTRONROOMVIEW

 Projektor obsługuje protokół CRESTRON ROOMVIEW, umożliwiający wspólne zarządzanieisterowanie wieloma

urządzeniamiprzezsiećzapośrednictwemkomputeralubsterownika.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Najszybszymsposobemrozpoczęciaużytkowaniaprojektorajestnieśpieszeniesięizrobieniewszystkiegowprawidłowy

sposóbzapierwszymrazem.Poświęćterazkilkaminutnazapoznaniesięzinstrukcjąobsługi.Możetozapewnićoszczędność

czasuwprzyszłości.Napoczątkukażdegoparagrafutejinstrukcjiobsługiznajdujesięstreszczenie.Jeżelidanyparagrafnie

dotyczyposiadanegomodeluprojektora,możnagopominąć.

4

1. Wprowadzenie

 Nazwy części projektora

Górna i przednia strona projektora

Elementy sterowania

(→ strona 7)

Pokrywa ltra/otwór wlotowy

powietrza/ltr

(→ strona 116, 123)

Podkładka (lewa/prawa)

Aby precyzyjnie wyregulować

wysokość tylnej stopki, należy zdjąć

podkładkę i okręcić tylną stopkę do

odpowiedniej wysokości.

(→ strona 21)

Okno projekcji

Pierścień ustawiania ostrości

(→ strona 20)

Stopka nachylenia

(→ strona 21)

Wbudowanegniazdo

zabezpieczające

( )*

Osłona lampy

(→ strona 121)

Otwór na łańcuch zabezpieczający

Przymocować zabezpieczenie

przeciwkradzieżowe.

Do otworu na łańcuch zabezpieczający

można podłączyć druty

zabezpieczające lub łańcuchy o

średnicy do 4,6 mm/ 0,18 cali.

* TogniazdobezpieczeństwaobsługujesystemzabezpieczającyMicroSaver®.

Głośnikmonofoniczny(16W)

Panel złączy (→ strona 8)

Gniazdo zasilania

Tutaj należy podłączyć dostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu

zasilającego. Drugi koniec przewodu

należy podłączyć do działającego

ściennego gniazdka sieciowego.

(→ strona 15)

Czujnik zdalnego sterowania

(→ strona 10)

Otwór na śrubę - pokrywa kabla

(lewo/prawo)

(→ strona 5)

Strona projektora zawierająca złącza

Otwór wlotowy powietrza/ltr

(→ strona 116, 123)

Wylotpowietrza

5

1. Wprowadzenie

Zakładanie i zdejmowanie osłony kabli

Powykonaniupołączeńnależyprzymocowaćdostarczonąosłonękabli,abyprawidłowozamaskowaćkable.

PRZESTROGA:

• Pamiętaj,abypozałożeniupokrywyprzewodówdokręcićśruby.Wprzeciwnymraziepokrywamożeodpaśćispowodować

obrażenialubspowodowaćuszkodzenia.

• Niewkładajdołączonychkablidopokrywy.Takiepostępowaniemożedoprowadzićdouszkodzeniakablazasilającegoiw

następstwiedopożaru.

• Niewolnodociskaćpokrywykablizbytmocnoanitrzymaćzaniąpodczasprzenoszeniaprojektora.Możetodoprowadzić

douszkodzeniakablazasilającegoiwnastępstwiedoobrażeń.

Zdejmowanieosłonykabli.

Potrzebnenarzędzie:

• Śrubokrętkrzyżakowyodł.ok9cm/4cali

9 cm/4 cale

1.

Poluźnij i wykręć śruby mocujące osłonę śrubokrętem krzyżakowym.

2. Zdejmij pokrywę kabli.

1Lekko dociśnij osłonę kabli i obróć ją aż do odczepienia.

Pociągnij osłonę kabli, pociągając i trzymając część oznaczoną

strzałką

Jeśli demontaż osłony sprawia trudności, należy ją unieść lekko w

górę.

1

2

6

1. Wprowadzenie

Zakładanieosłonykabli

1. Wyrównaj cztery wypustki na osłonie pokrywy z wrębami w

projektorze i dociśnij osłonę do momentu kliknięcia.

UWAGA:

• Uważaj,abynieprzytrzasnąćkablimiędzykrawędziąpokrywyaprojektorem.

2. Przykręć śruby mocujące pokrywę.

• Pamiętajodokręceniuśrub.

7

1. Wprowadzenie

Najważniejsze funkcje

1. Przycisk(POWER)(Zasilanie)(→ strona 16, 26)

2. WskaźnikPOWER(Zasilanie)(→ strona 15, 16, 26, 126)

3. WskaźnikSTATUS(Stan)(→ strona 126)

4. WskaźnikLAMP(Lampa)(→ strona 120, 126)

5. PrzyciskECO(Ekologiczny)(→ strona 29)

6. PrzyciskSOURCE(Źródło)(→ strona 18)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→ strona 25)

8. PrzyciskMENU(→ strona 73)

9. Przyciski /regulacjigłośności /korekcji

zniekształceńtrapezowych (→ strona 23, 25)

10.PrzyciskENTER(→ strona 73)

11.PrzyciskEXIT(Zamknij)(→ strona 73)

1, 2

7

48

9

11

5

6

10

3

8

1. Wprowadzenie

Cechy panelu złączy

1. COMPUTERIN/wejściesygnałukomputerowego

(MiniD-Sub15Pin)(→ strona 106, 110)

2. WejścieCOMPUTERAUDIOINMiniJack

(StereoMini)(→ strona 106, 110)

3. ZłączeHDMI1IN(TypA)

(→ strona 106, 111)

4. ZłączeHDMI2IN(typA)

(→ strona 106, 111)

5. PortUSB(PC)(TypB)

(→ strona 40, 41, 106)

6. WyjścieMONITOROUT(COMPUTER)

(MiniD-Sub15Pin)(→ strona 108)

7. WyjścieAUDIOOUTMiniJack(StereoMini)

(→ strona 108)

8. WejścieS-VIDEOIN(MiniDIN4Pin)

(→ strona 109)

9. WejścieVIDEOIN(RCA)(→ strona 109)

10.WejścieVIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ strona 109)

11.PortLAN(RJ-45)(→ strona 112)

12.PortUSB(TypA)(→ strona 64)

13.PortUSB(WLAN)

(DlaopcjonalnegourządzeniaUSBbezprzewodowej

sieciLAN)(→ strona 113)

14.Portsterowaniakomputerem[PCCONTROL]Port

(D-Sub9Pin)(→ strona 134)

 Tego portuużywasiędo podłączeniakomputeralub

systemusterującego.Pozwalatosterowaćkomputerem

zapomocąprotokołukomunikacjiszeregowej.Wrazie

pisaniawłasnychprogramówtypowekodysterowania

komputera przedstawiono na stronie 134.

15.WejściejackMIC(monomini)

(→ strona 61)

1

2

35

7

86

10

14

9 15

111213 4

9

1. Wprowadzenie

 Nazwy części pilota zdalnego sterowania

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Nadajnik podczerwieni

(→ strona 10)

2. PrzyciskPOWERON(Wł.zasilanie)

(→ strona 16)

3. PrzyciskPOWEROFF(Wył.zasilanie)

(→ strona 26)

4,5,6.PrzyciskCOMPUTER1/2/3

(→ strona 18)

 (PrzyciskCOMPUTER2/3jestniedostępny).

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→ strona 25)

8. PrzyciskVIDEO

(→ strona 18)

9. PrzyciskS-VIDEO

(→ strona 18)

10.PrzyciskHDMI(→ strona 18)

11.PrzyciskVIEWER(→ strona 18, 62)

12.PrzyciskNETWORK(Sieć)(→ strona 18)

13.PrzyciskUSBDISPLAY(WyświetlacznaUSB)

(→ strona 18)

14.PrzyciskIDSET(UstawID)

(→ strona 91)

15.Przyciski klawiaturynumerycznej/przycisk CLEAR

(Wyzeruj) (→ strona 91)

16.PrzyciskFREEZE(Zamroź)

(→ strona 28)

17.PrzyciskAV-MUTE(Wyciszaudio/wideo)

(→ strona 28)

18.PrzyciskMENU

(→ strona 73)

19.PrzyciskEXIT(Zamknij)(→ strona 73)

20.Przycisk (→ strona 73)

21. Przycisk ENTER (→ strona 73)

22.PrzyciskD-ZOOM(+)(–)(Powiększeniecyfrowe)

(→ strona 28)

23.PrzyciskMOUSEL-CLICK(Kliknięcielewymprzyciskiem

myszy)* (→ strona 40)

24.PrzyciskMOUSER-CLICK(Kliknięcieprawym

przyciskiemmyszy)* (→ strona 40)

25.PrzyciskPAGE(Strona)/*

(→ strona 40)

26.PrzyciskECO(Ekologiczny)(→ strona 29)

27.PrzyciskKEYSTONE(Zniekształceniatrapezowe)

(→ strona 24)

28.PrzyciskPICTURE(Obraz)

(→ strona 79, 81)

29.PrzyciskVOL.(+)(–)

(→ strona 25)

30.PrzyciskASPECT(Współczynnikkształtu)

(→ strona 84)

31.PrzyciskFOCUS/ZOOM(Ostrość/powiększenie)

 Przycisk ZOOM pozwala wyświetlić pasek ZOOM

CYFROWY.(→ strona 22, 86)PrzyciskFOCUSniedziaław

tej serii projektorów.

32.PrzyciskHELP(Pomoc)

(→ strona 99)

* PrzyciskiMOUSEL-CLICK(kliknięcielewymprzyciskiemmyszy)iMOUSER-CLICK(kliknięcieprawymprzyciskiemmyszy)

działajątylkopopołączeniuprojektorazkomputeremzapomocąprzewoduUSB.

10

1. Wprowadzenie

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Niewolnowyrzucaćbateriidoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/-).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania

30°

60°

7 m/22 stopy

6 m/19,7 stopy

Czujnik zdalnego sterowania

w obudowie projektora

Czujnik zdalnego sterowania

w obudowie projektora

Pilot zdalnego sterowania

• Sygnałpodczerwienizależyodliniiwidzeniaisięganaodległośćokoło7m(22stóp)wobrębie60-stopniowegokąta

czujnikazdalnegosterowaniawobudowieprojektora.

• Projektornieodpowie,jeżelipomiędzyczujnikiemipilotemzdalnegosterowaniaznajdująsięprzeszkodyalbosilneświatło

będziepadaćnaczujnik.Rozładowanebaterierównieżutrudniająprawidłowedziałaniepilotazdalnegosterowania.

1

Silnienaciśnijizsuńosłonębaterii.

2

Załóżnowebaterie(AAA).Upewnijsię,

czyprawidłowoustawionobieguny

baterii(+/-).

Zakładanie baterii

3

Wsuńosłonęnadbaterieażdojej

zatrzaśnięcia.Niewolnołączyćstarych

inowychbateriilubróżnychrodzajów

baterii.

OPEN

Strona jest ładowana ...

NEC UM280W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NEC UM280W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty