Sentiotec MySentio Wifi Brief instruction Instrukcja obsługi

Brief instructions

English

Version 09/22 Ident no. 1-053-313

CS

EN

DE

FR

IT

NL

SV

FI

PL

MySentio WiFi

1-053-313 / S-WIFI01

Installation and operating instructions p. 2/8

1. About this instruction manual

Symbols used for warning notices

In these instructions for installation and use, a warning notice located next to

an activity indicates that this activity poses a risk. Always observe the warning

notices. This prevents damage to property and injuries.

ATTENTION!

This keyword is a warning that damage to property can occur.

Other symbols

This symbol indicates tips and useful information.

THIS IS A QUICK START GUIDE.

The installation and operating instructions can also be found in the

downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.

2. Important information for your safety

2.1. Intended use

Sentiotec WiFi is used to control the sauna remotely.

A sauna heater controlled by the remote start function of the

sauna control unit must pass the combustion test as specied in

EN 60335-2-53 paragraph 19.101. If the heater does not meet

this requirement, an appropriate safety precaution must be used

(for example: safety switch-o or door monitoring)

Any use exceeding this scope is considered improper use. Improper

use can result in damage to the product, severe injuries or death.

EN

Installation and operating instructions p. 3/8

2.2. Safety information for the installer

●Installation and connection work on the devices may only be

carried out with the power supply disconnected.

●Observe the installation instructions for the sauna control unit

used.

●Also comply with the regulations applicable at the installation

location.

●For your own safety, consult your supplier in the event of prob-

lems that are not explained in sucient detail in the installation

instructions.

2.3. Safety information for the user

●The WiFi must not be used by children under 8 years of age.

●The WiFi may only be used by children over 8 years of age, by

persons with limited psychological, sensory or mental capabilities

or by persons with a lack of experience/knowledge under the

following conditions:

– They are supervised.

– They have been shown how to use the device safely and

are aware of the hazards that could occur.

●Observe the operating instructions for the sauna control unit used.

●For your own safety, consult your supplier in the event of prob-

lems that are not described in sucient detail in the operating

instructions.

Installation and operating instructions p. 4/8

3. Product description

3.1. Scope of delivery

●WiFi adapter

●1 pc. 1 m Ethernet cable, 8-pin RJ45

●Installation material

●Assembly instructions

3.2. Optional accessories

● Door sensor system (1-052-722 / SAB00102)

● Door sensor set (1-052-723 / SAB00103)

● Safety shutdown (SFE-xxxxx)

3.3. Product features

Sentiotec WiFi enables the functions of all existing sauna control units to be

operated using devices such as smartphones and tablets. This is done using

the MySentio app in a local network (WiFi), which is available free of charge for

Android (Google Play Store) and for iOS (App Store).

Compatible sauna control units:

● home.com4 RS485 (1-052-984 HC4-B-RS485 / 1-052-985 HC4-W-RS485)

● Pro B2 (1-015-455 / PRO-B2)

● Pro B3 (1-015-457 / PRO-B3)

● Pro C2 (1-015-448 / PRO-C2)

● Pro C3 (1-015-451 / PRO-C3)

● Pro D (only in combination with BUS-CON-D / 1-053-348)

ATTENTION!

Standard-compliant operation

To ensure standard-compliant operation, safety devices must be installed in

accordance with the operating instructions for your sauna control unit.

EN

Installation and operating instructions p. 5/8

ATTENTION!

Interference can impair signal transmission

●Route all data cables separately from other mains cables and control cables.

●Protect cables with only one layer of insulation by using a conduit (double

insulation).

ATTENTION!

Damage to the device!

Installation of the app and input of the settings (see “5. Commissioning”) must

be completed before the sauna control unit is switched on.

30

27.5

4. Installation and connection

Work may only be carried out when the power has been disconnected.

During installation, observe the technical data on Page 8.

1. Secure the WiFi module somewhere near the sauna control unit and within

the range of its network (WiFi) using the screws provided.

2. Sentiotec WiFi is connected to the sauna control unit using the 8-pin Ethernet

cable in accordance with the following diagrams:

3. Make a note of the serial numbers (10 digits) of your devices to ensure you

can enter them in the app later on.

Sauna heater ................................................................................................

Sauna control unit ........................................................................................

Other products ..............................................................................................

4.1. Mounting and connecting MySentio WiFi

home.com4

PRO-B series

PRO-C series

PRO-D series

STB

Auto

FF

rd wt bk

RJ45

8-pin

Installation and operating instructions p. 6/8

156

193

238

156

238

193

156

193

238

156

238

193

MySentio WiFi

STB

Auto

FF

rd wt bk

4.4. Connection to home.com4

4.2. Connection to PRO B (B2, B3) and PRO C (C2, C3)

STB

Auto

FF

rd wt bk

MySentio WiFi

BUS converter

STB

Auto

FF

rd wt bk

STB

Auto

FF

rd wt bk

STB

Auto

FF

rd wt bk

STB

Auto

FF

rd wt bk

RJ12

6-pin

RJ45

8-pin

4.3. Connection to PRO D (D2, D2I, D3, D3I)

RJ45

8-pin

RJ45

8-pin

EN

Installation and operating instructions p. 7/8

5. Commissioning

To activate remote start, refer to the operating instructions for the respective

control unit.

1. Download the “MySentio” app onto your smartphone or tablet

►Open the app and sign up.

►Following the instructions provided in the app.

►Follow the instructions in the user manual available at the following link:

In case you have forgotten your password, simply enter the email address

you used when you registered. You will then be given instructions on how

to change the password.

DANGER!

Make sure that no ammable objects are ever left on the sauna heater

when the sauna cabin is put into operation.

www.sentiotec.com/de/downloads/bedienungsanleitungen

Android

Apple App Store

Google Play Store

Apple App Store

Google Play Store

IOS

Installation and operating instructions p. 8/8

●Dispose of packaging materials in accordance with the applicable

waste disposal regulations.

●Used devices contain reusable materials as well as hazardous

substances. Therefore, do not dispose of your used device with

household waste, but do so in accordance with the locally appli-

cable regulations.

6. Maintenance

The device is maintenance-free. Updates take place automatically.

7. Disposal

8. Technical data

Ambient conditions

Ambient temperature: -20 °C to +40 °C

Protection class (protected against splashing water): IP 20

Minimum requirement WiFi 2.4 GHz: 1 Mbit

Control unit

Dimensions: 83 x 56 x 24.5 mm

Operating voltage: 24 V DC max. 1W

Connection cables

Power supplied by Ethernet cable: 8-pin RJ45 max. 30m

Kurzanleitung

Deutsch

Version 09/22 Ident-Nr. 1-053-313

DE

MySentio Wi

1-053-313 / S-WIFI01

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/8

1. Zu dieser Anleitung

Symbole in Warnhinweisen

In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine

Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise

unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen.

ACHTUNG!

Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.

Andere Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.

DIES IST EIN QUICK START GUIDE.

Sie nden die Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Down-

loadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Sentiotec Wi dient zur Steuerung der Sauna aus der Ferne.

Ein Saunaofen, der mittels Fernstartfunktion der Saunasteuerung

geregelt wird, muss die Abdeckprüfung laut EN 60335-2-53 Absatz

19.101 bestehen. Erfüllt der Ofen diese Vorraussetzung nicht,

muss eine entsprechende Sicherheitsvorkehrung getroen werden

(z. Bsp.: Sicherheitsabschaltung oder Türüberwachung)

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-

digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/8

2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur

●Montage- und Anschlussarbeiten an den Geräten dürfen nur im

spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.

●Beachten Sie die Montageanleitungen der verwendeten Sau-

nasteuerung.

●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.

●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender

●Das Wi darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.

●Das Wi darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit ver-

ringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen unter

folgenden Bedingungen verwendet werden:

– wenn sie beaufsichtigt werden

– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie

die Gefahren, die entstehen können, verstehen.

●Beachten Sie die Bedienungsanleitung der verwendeten Sau-

nasteuerung.

●Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/8

3. Produktbeschreibung

3.1. Lieferumfang

● Wi Adapter

●1 Stk. 1m Ethernetkabel, 8-polig RJ45

●Montagematerial

●Montageanleitung

3.2. Optionales Zubehör

● Türsensor-System (1-052-722 / SAB00102)

● Türsensor-Set (1-052-723 / SAB00103)

● Sicherheitsabschaltung (SFE-xxxxx)

3.3. Produktfunktionen

Das Sentiotec Wi ermöglicht die Bedienung aller vorhandenen Funktionen der

Saunasteuerung über Geräte wie Smartphone und Tablet. Dies erfolgt über ein

lokales Netzwek (WLAN) mittels MySentio-App, welche für Android (Google Play

Store) und für IOS (App Store) kostenlos erhältlich ist.

Kompatible Saunasteuerungen:

● home.com4 RS485 (1-052-984 HC4-B-RS485 / 1-052-985 HC4-W-RS485)

● Pro B2 (1-015-455 / PRO-B2)

● Pro B3 (1-015-457 / PRO-B3)

● Pro C2 (1-015-448 / PRO-C2)

● Pro C3 (1-015-451 / PRO-C3)

● Pro D (nur in Verbindung mit BUS-CON-D / 1-053-348)

ACHTUNG!

Normkomformer Betrieb

Um den normkomformen Betrieb zu gewährleisten, müssen Sicherheitsvorkeh-

rungen gemäß der Bedienungsanleitung Ihrer Saunasteuerung montiert werden.

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/8

ACHTUNG!

Störquellen beeinträchtigen die Signalübertragung

●Verlegen Sie alle Datenleitungen getrennt zu anderen Netzleitungen und

Steuerleitungen.

● Schützen Sie einfach isolierte Leitungen durch ein Rohr (Doppelisolation).

ACHTUNG!

Schäden am Gerät!

Die Installation der APP und die Eingabe der Einstellungen (siehe „6. Inbetrieb-

nahme“ und „7. Bedienung“) müssen abgeschlossen sein, bevor die Sauna-

steuerung eingeschaltet wird.

30

27,5

4. Montage und Anschluss

Die Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.

Beachten Sie bei der Montage die Technischen Daten auf Seite 19.

1. Befestigen Sie das Wi-Modul mit dem beiliegenden Schrauben in der Nähe

der Saunasteuerung und in der Reichweite ihres Netzwerks (WLAN).

2. Das Anschließen vom Sentiotec Wi an der Saunasteuerung mit dem 8 poligen

Ethernetkabel, erfolgt gemäß nachfolgender Abbildungen:

3. Notieren Sie die Seriennummern (10-stellig) ihrer Geräte um diese später in

der App eintragen zu können.

Saunaofen ....................................................................................................

Saunasteuerung ...........................................................................................

Sonstige Produkte ........................................................................................

4.1. Montage und Anschluss MySentio Wi

home.com4

PRO-B Serie

PRO-C Serie

PRO-D Serie

STB

Auto

FF

rd wt bk

RJ45

8 polig

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/8

156

193

238

156

238

193

156

193

238

156

238

193

MySentio Wi

STB

Auto

FF

rd wt bk

4.4. Anschluss an home.com4

4.2. Anschluss an PRO-B (B2, B3) und PRO-C (C2, C3)

STB

Auto

FF

rd wt bk

MySentio Wi

BUS-Converter

STB

Auto

FF

rd wt bk

STB

Auto

FF

rd wt bk

STB

Auto

FF

rd wt bk

STB

Auto

FF

rd wt bk

RJ12

6 polig

RJ45

8 polig

4.3. Anschluss an PRO-D (D2, D2I, D3, D3I)

RJ45

8 polig

RJ45

8 polig

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/8

5. Inbetriebnahme

Zum Aktivieren des Fernstarts beachten Sie die Bedienungsanleitung des je-

weiligen Steuergeräts.

1. Laden Sie sich die App „MySentio“ auf ihrem Smartphone oder Tablet herrunter

► Önen Sie die App und Registrieren Sie sich.

►Befolgen Sie die Anweisungen der App.

►Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung, die Ihnen unter

folgendem Link zur Verfügung steht:

Im Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie einfach die

Email-Adresse, welche Sie bei der Registrierung verwendet haben, ein.

Sie erhalten dann Anweisungen zum Ändern des Passwortes.

Android

GEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass niemals brennbare Gegenstände auf dem Sau-

naofen liegen, wenn die Saunakabine in Betrieb genommen wird.

Apple App Store

Google Play Store

Apple App Store

Google Play Store

IOS

www.sentiotec.com/de/downloads/bedienungsanleitungen

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/8

●Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen

Entsorgungsrichtlinien.

●Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch

schädliche Stoe. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall

in den Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich

geltenden Vorschriften.

6. Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei. Update erfolgt automatisch.

7. Entsorgung

8. Technische Daten

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur: -20 °C bis +40 °C

Schutzart (spritzwassergeschützt): IP 20

Mindestanforderung WLAN 2,4GHz: 1Mbit

Steuereinheit

Abmessungen: 83 x 56 x 24,5 mm

Betriebsspannung: 24V DC max.1W

Anschlussleitungen

Spannungsversorgung über Ethernetkabel: 8 Polig RJ45 max.30m

Guide rapide

Français

Version 09/22 N° d’ident. 1-053-313

FR

MySentio WiFi

1-053-313/S-WIFI01

Instructions de montage et mode d’emploi p. 2/8

1. Concernant ces instructions

Symboles d’avertissement

Dans les instructions de montage et le mode d’emploi, un avertissement précède

les activités représentant un danger. Conformez-vous impérativement à ces

avertissements. Vous éviterez ainsi des dommages matériels et des blessures.

ATTENTION !

Ce terme clé vous avertit de dommages matériels éventuels.

Autres symboles

Ce symbole désigne les conseils et indications utiles.

CECI EST UN GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE.

Les instructions de montage et le mode d’emploi sont également

disponibles dans la zone de téléchargement de notre site Internet

www.sentiotec.com/downloads.

2. Remarques importantes pour votre sécurité

2.1. Usage conforme

Le wi Sentiotec sert à commander le sauna à distance.

Pour qu’un poêle pour sauna puisse être commandé par la fonction

de mise en marche à distance de la commande du sauna, il doit

satisfaire au contrôle selon le paragraphe 19.101 de la norme

EN 60335-2-53. Si le poêle ne répond pas à cette exigence, des pré-

cautions de sécurité appropriées doivent être prises (par exemple :

extinction de sécurité ou surveillance de porte).

Toute autre utilisation est considérée comme un usage non conforme.

Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer

de graves blessures, voire la mort.

FR

Instructions de montage et mode d’emploi p. 3/8

2.2. Consignes de sécurité pour le monteur

●Les travaux de montage et de raccordement des appareils doivent

être eectués uniquement lorsque l’appareil est hors tension.

●Conformez-vous aux instructions de montage de la commande

de sauna utilisée.

●Respectez également les dispositions légales du lieu d’instal-

lation.

●En cas de problèmes insusamment traités dans les instruc-

tions de montage, adressez-vous à votre fournisseur pour votre

propre sécurité.

2.3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

●Le wi ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans.

●Le wi peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par

des personnes ayant des capacités psychiques, sensorielles ou

mentales limitées et par des personnes manquant d’expérience

et de connaissances aux conditions suivantes :

– lorsqu’ils sont surveillés ;

– lorsque l’utilisation en toute sécurité leur a été montrée et

qu’ils comprennent les dangers qui peuvent survenir.

●Conformez-vous aux instructions d’utilisation de la commande

de sauna utilisée.

●Pour votre sécurité, adressez-vous à votre fournisseur si le mode

d’emploi ne traite pas exhaustivement de certains problèmes.

Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/8

3. Description du produit

3.1. Contenu de la livraison

● Adaptateur wi

●1 câble Ethernet d’1 m, RJ45 8 pôles

●Matériel de montage

●Instructions de montage

3.2. Accessoires en option

● Système de capteur de porte (1-052-722 / SAB00102)

● Kit pour capteur de porte (1-052-723 / SAB00103)

● Dispositif d’arrêt de sécurité (SFE-xxxxx)

3.3. Fonctions du produit

Le wi Sentiotec permet de gérer toutes les fonctions existantes de la commande

du sauna via des appareils tels que smartphone et tablette. Il s’utilise via un

réseau local (WLAN) avec l’application MySentio disponible gratuitement pour

Android (Google Play Store) et pour IOS (App Store).

Commandes sauna compatibles :

● home.com4 RS485 (1-052-984 HC4-B-RS485 / 1-052-985 HC4-W-RS485)

● Pro B2 (1-015-455 / PRO-B2)

● Pro B3 (1-015-457 / PRO-B3)

● Pro C2 (1-015-448 / PRO-C2)

● Pro C3 (1-015-451 / PRO-C3)

● Pro D (uniquement en connexion avec BUS-CON-D / 1-053-348)

ATTENTION !

Fonctionnement conforme aux normes

Pour garantir un fonctionnement conforme aux normes, des dispositifs de sécurité

doivent être montés comme indiqué dans le mode d’emploi de votre commande

de sauna.

Strona jest ładowana ...

Sentiotec MySentio Wifi Brief instruction Instrukcja obsługi

Sentiotec MySentio Wifi Brief instruction Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty