Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

123

pl

Podręcznik szybkiej konguracji

Przetwornik M800

Spis treści

1 Bezpieczeństwoiprzeznaczenie 124

2 Danetechniczneiinformacjedodatkowe 128

3 Instalacja 128

4 Podłączenieelektryczne 128

5 Strukturamenu 129

6 Obsługanamiejscu 130

7 Kalibracjaczujników 132

8 Konserwacja 133

9 Utylizacja 133

10 Europejskadeklaracjazgodności 133

pl Podręcznik szybkiej konguracji

pl

124

1 Bezpieczeństwo i przeznaczenie

h

Uwaga:Podręcznikszybkiejkonfiguracjimaformęskróconejinstrukcjiobsługi.

PrzetwornikM800możebyćinstalowany,podłączany,oddawanydoużytkuorazpoddawany

konserwacjiwyłącznieprzez wykwalifikowany personel, naprzykład technikówelektryków,

zgodniezinstrukcjamizawartymiwniniejszymPodręcznikuszybkiejkonfiguracji,stosownymi

normamiorazprzepisamiprawa.

MontermaobowiązekprzeczytaćzezrozumieniemniniejszyPodręcznikszybkiejkonfiguracji

przedinstalacją,a następniestosowaćsię doinstrukcji wnimzawartych.Jeśli jakakolwiek

kwestiawnimporuszonabudziwątpliwości,należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi(dopobrania

zestronywww.mt.com/m800-downloads).Instrukcjaobsługizawieraszczegółoweinformacje

dotycząceprzyrządu.

Przetwornik M800 powinien być obsługiwany wyłącznie przez wykwalifikowany personel

znającytourządzenie.

Przeznaczenie

ModelM800toprzetwornik4-przewodowydopomiarówanalitycznychosygnalewyjściowym

od 4(0) do 20 mA

1)

. Przetwornik wieloparametrowy M800 jest odpowiedni dopomiaru

parametrówwymienionychnaponiższejliście.Wersja2-kanałowai4-kanałowajestzgodna

z czujnikami przepływowymi ISM. Wersja 1-kanałowa jest zgodna z czujnikami

analogowymi i z czujnikami ISM

2 )

. Przetwornik M800 został zaprojektowany z myślą

ozastosowaniuwprzemyśleprzetwórczymwstrefachniezagrożonychwybuchem.

1) ModeleM800ProfinetorazEthernet/IPniemająwyjściaanalogowego

2) M800ProfinetorazEthernet/IPobsługujątylkoczujnikiISM,szczegółypatrzinstrukcjadopasowaniaparametrów

Profinet

125

pl

Zastosowanie modelu M800 wwersji 1-kanałowej

Parametr Analog ISM

pH/redoks • •

pH/pNa – •

UniCond2-e/4-e –/– • /•

Przewodność2-e/4-e •/• – /•

Rozpuszczonytlenoznaczony

amperometrycznie(ppm/ppb/ślad)

• /•/•

1)

• /•/•

1)

Gazowytlenoznaczonyamperometrycznie

(ppm/ppb/ślad)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Rozpuszczonytlenoznaczonyoptycznie – •

1)

Rozpuszczonydwutlenekwęgla

(InPro5000i)

– •

CO

2

wysokie(InPro5500i) – •

Zmętnienie • (rozpraszaniewsteczne) •

1) CzujnikiIngold

126

pl

Zastosowanie modelu M800 wwersji 2-kanałowej i4-kanałowej

WersjetesązgodneznastępującymiczujnikamiISMiczujnikamiprzepływowymi.

Woda Proces

Parametr 2-kanałowy 4-kanałowy 2-kanałowy 4-kanałowy

pH/redoks • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e • • • •

Przewodność4-e • • • •

Rozpuszczonytlenoznaczony

amperometrycznie(ppm/ppb/ślad)

–/•/–

2)

– /•/–

2)

• /•/•

1)

• /•/•

1)

Rozpuszczonytlenoznaczony

amperometrycznie(ppm/ppb/ślad)

–/•/–

2)

– /•/–

2)

• /•/•

1)

• /•/•

1)

Rozpuszczonytlenoznaczonyoptycznie •

2)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

Rozpuszczonydwutlenekwęgla

(InPro5000i)

– – • •

CO

2

wysokie(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

TOC • • – –

Rozpuszczonyozon • • – –

Przepływ • • – –

1) CzujnikiIngold

2) CzujnikiThornton

3) 2-kanałowe:czujnikrozpuszczonegotlenuoznaczonegooptycznielubczujnikwysokiejzawartościCO

2

powinienbyć

podłączonydokanału2.4-kanałowy:czujnikirozpuszczonegotlenuoznaczonegooptycznielubczujnikiwysokiej

zawartościCO

2

powinnybyćpodłączonedokanału2i(lub)dokanału4

127

pl

Zastosowanie modelu M800 Profinet oraz Ethernet / IP

Woda Proces

Parametr 2-kanałowy 4-kanałowy 1-kanałowy 2-kanałowy

pH/redoks • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e/4-e • • • •

Przewodność4-e • • • •

Rozpuszczonytlenoznaczony

amperometrycznie(ppm/ppb/ślad)

–/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Rozpuszczonytlenoznaczony

amperometrycznie(ppm/ppb/ślad)

–/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Optycznypomiartlenurozpuszczonego •

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

Rozpuszczonydwutlenekwęgla

(InPro5000i)

– – • •

CO

2

wysokie(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

InPro86X0i

–

– • •

TOC • • – –

Rozpuszczonyozon • • – –

Przepływ • • – –

1) CzujnikiIngold

2) CzujnikiThornton

3) Razemz2-kanałowymprzetwornikiemmożnaużywaćtylkojednegoczujnikaoptycznegoDOlubczujnika

przewodnościcieplnejCO

2

128

pl

2 Dane techniczne i informacje dodatkowe

Najważniejszedanetechniczne,takiejaknapięciezasilania,zostałyumieszczonenatabliczce

znamionowej, która znajduje się na obudowie przetwornika lub wewnątrz niej. Pozostałe

informacjetechniczne,takie jak dokładnośćpomiaru,możnaznaleźć wInstrukcjiobsługi.

Dokument ten, Instrukcję obsługi i oprogramowanie można pobrać ze strony

www.mt.com/m800-downloads.

3 Instalacja

PrzetwornikM800dostępnyjestwwersji½DIN.

RysunkiprzedstawiająceinstalacjęurządzeniaznajdująsięwInstrukcjiobsługi.

a

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem i niebezpieczeństwo śmierci w wyniku

jego wystąpienia:maksymalnagłębokośćotworównaśrubymontażowewobudowiewynosi

12mm(0,47cala).Nienależyjejprzekraczać.

1. Zamontowaćdołączonedozestawudławnicekabloweprzyobudowie.

2. Zainstalowaćprzetwornik.Dostępnesąnastępującemożliwości:

• montażpanelowy,montażnaścienny,montażnarurze

4 Podłączenie elektryczne

a

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku porażenia prądem:Przyrząd

musibyćwyłączonypodczaspodłączaniagodosiecielektrycznej.

h

Uwaga:NiepodłączaćzasilanianazaciskachAout.

1. Wyłączyćzasilanie.

2. Zasilanienależypodłączyćwnastępującysposób:

• od20do30VDC:N (–)oznaczazero,L (+)oznaczalinię

• od100do240VAC:N(–)oznaczazero,L(+)oznaczalinię

3. Podłączczujnik,analogowesygnaływyjściowe,cyfrowesygnaływejścioweoraz

sygnaływyjścioweprzekaźnikazgodniezInstrukcjąobsługi.

Strona jest ładowana ...

130

pl

6 Obsługa na miejscu

1

2

3

4

5

A B

C

1

6

A Ekran startowy (przykład)

1 Wybórpomiędzykanałami,tylkowersje2-kanałowei4-kanałowe

2 pierwszywiersz,konfiguracjastandardowa

3 drugiwiersz,konfiguracjastandardowa

4 trzeciwiersz,wzależnościodkonfiguracji

5 czwartywiersz,wzależnościodkonfiguracji

6 WskaźnikpołączeniaProfinetlubEthernet/IP

1)

B Ekran menu (przykład)

C Ekran menu „ISM”

1) Dot.modeliProfinetorazEthernet/IP

131

pl

Element sterowania Opis

F

Przejściedoekranumenu

s

Przejściedoekranustartowego

Przejściedomenu„ISM”

S

Przejściedomenu„Favorite”(„Ulubione”)

c

Przejściedomenu„Calibration”(„Kalibracja”)

C

Przejściedomenu„Configuration”(„Konfiguracja”)

H

Powrótdoekranumenu

c

Wejściedopodmenunp.„iMonitor”,„Messages”(„Komunikaty”)

lub„ISMDiagnostics”(„DiagnostykaISM”)

p

Powrótdowyższegopoziomumenu

< >

• Zmianastronywobrębietegosamegopoziomumenu

• 2-kanałowei4-kanałowe:przełączaniepomiędzykanałami

132

pl

7 Kalibracja czujników

h

Uwaga: Aby uzyskać jak najdokładniejsze wyniki przeprowadzonej kalibracji, należy

przestrzegaćponiższychzaleceń.Pobranąpróbkęjednorazowąnależyumieścićjaknajbliżej

punktupomiarowegoczujnika.Pomiarpróbkipowinienodbywaćsięwtemperaturzeprocesu.

MetodykalibracjiProcess(Technologiczna),1-Point(1-punktowa)i2-Point(2-punktowa)

zostałyszczegółowoopisanewInstrukcjiobsługiprzetwornikaM800.Korzystajączoprogra

-

mowaniaiSense,możnaskalibrowaćczujnikjednązmetodkalibracji1-Point(1-punktowa)

lub2-Point(2-punktowa).Więcejinformacjiznajdujesięwinstrukcjiobsługioprogramowa-

niaiSense.

Wtrakcieprzeprowadzaniajednejkalibracjiniemożnarozpocząćkolejnej.

Menu kalibracji czujników c

Popomyślnymzakończeniukalibracjidostępnesąróżneopcje.PrzywyborzeopcjiAdjust

(Reguluj),SaveCal(Zapiszkalibrację)lubCalibrate(Kalibruj)wyświetlonyzostanienastępu-

jącykomunikat:Calibrationsavedsuccessfully!Reinstallsensor(Kalibracjazostałazapisana.

Ponowniezainstalujczujnik).Naciśnijprzycisk„Done”(Gotowe).

Opcja Czujniki analogowe

(tylko wersja 1-kanałowa)

Czujniki ISM (cyfrowe)

Czujniki

analogowe:

Save Cal (Zapisz

kalibrację)

Czujniki ISM:

Adjust (Reguluj),

Wartościkalibracjisą

przechowywanewpamięci

przetwornikaiwykorzystywanedo

prowadzeniapomiarów.Dodatkowo

wartościkalibracjizostajązapisane

wdanychkalibracji.

Wartościkalibracjisąprzechowywane

wpamięciczujnikaiwykorzystywane

doprowadzeniapomiarów.Dodatkowo

wartościkalibracjizostajązapisane

whistoriikalibracji.

Calibrate

(Kalibruj)

FunkcjaCalibrate(Kalibruj)nie

dotyczyczujnikówanalogowych.

Wartościkalibracjisąprzechowywane

whistoriikalibracjiwceludokumentacji,

jednakprzyrządniewykorzystujeichdo

prowadzeniapomiarów.Wartościkalibracji

otrzymanepodczasostatniejzapisanej

adiustacjisądalejwykorzystywanedo

prowadzeniapomiarów.

Cancel (Anuluj) Wartościkalibracjizostająusunięte. Wartościkalibracjizostająusunięte.

133

pl

8 Konserwacja

Przetwornikniewymagaprzeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.

Jego powierzchnię należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką, a następnie delikatnie

przetrzećsuchąszmatką.

9 Utylizacja

Należypostępowaćzgodniezestosownymilokalnymilubkrajowymiprzepisamidotyczącymi

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Przetwornik powinienzostać rozmontowany. Jego części należy właściwieposegregować

i przeznaczyć do recyklingu. Materiały niepodlegające recyklingowi należy zutylizować

wsposóbprzyjaznydlaśrodowiska.

10 Europejska deklaracja zgodności

Europejskadeklaracjazgodnościjestjednymzelementówdostawy.

ISMtozarejestrowanyznaktowarowyMETTLERTOLEDOGroupwSzwajcarii,Brazylii,Stanach

Zjednoczonych,Chinach,UniiEuropejskiej,KoreiPołudniowej,RosjiiSingapurze.

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Instrukcja obsługi

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty