AL-KO CS 36 Li Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

469861_a 67

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi........................................................................... 69

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze ...................................................................... 69

2 Opis produktu ................................................................................................................................. 69

2.1 Zakres dostawy ..................................................................................................................... 69

2.2 Symbole umieszczone na urządzeniu................................................................................... 69

2.3 Urządzenia zabezpieczające iochronne............................................................................... 70

2.4 Zabezpieczenie przed przeciążeniem ................................................................................... 70

2.5 Zabezpieczenie przed włączeniem ....................................................................................... 70

2.6 Blokada łańcucha .................................................................................................................. 70

2.7 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ............................................................................... 70

3 Przegląd produktu (01) ................................................................................................................... 71

4 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych (IEC 60745-1) ................. 71

4.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy................................................................................... 71

4.2 Bezpieczeństwo elektryczne ................................................................................................. 71

4.3 Bezpieczeństwo osób............................................................................................................ 71

4.4 Użytkowanie iobsługa narzędzia elektrycznego................................................................... 72

4.5 Użytkowanie i obsługa akumulatora...................................................................................... 72

4.6 Serwis.................................................................................................................................... 73

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pił łańcuchowych (EN 60745 część 2-13) ........................ 73

6 Przyczyny i unikanie odrzutu (EN 60745 część 2-13) .................................................................... 73

7 Montaż ............................................................................................................................................ 74

7.1 Montaż prowadnicy szynowej (05, 06) .................................................................................. 74

7.2 Montaż łańcucha tnącego (05, 06) ........................................................................................ 74

7.3 Naprężanie łańcucha tnącego (05, 07) ................................................................................. 74

8 Uruchomienie.................................................................................................................................. 75

8.1 Ładowanie akumulatora (02)................................................................................................. 75

8.2 Wkładanie akumulatora (03/A) .............................................................................................. 75

8.3 Wyciąganie akumulatora (03/B) ............................................................................................ 75

8.4 Kontrola naprężenia łańcucha............................................................................................... 75

8.5 Kontrolowanie sprawności blokady łańcucha........................................................................ 75

8.6 Kontrola działania blokady łańcucha przy wyłączonym silniku (08) ...................................... 76

8.7 Kontrola działania blokady łańcucha przy włączonym silniku (08) ........................................ 76

8.8 Uzupełnianie oleju do smarowania łańcucha tnącego (09) ................................................... 76

PL

68 CS 36 Li

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

9 Obsługa .......................................................................................................................................... 77

9.1 Ustalanie stanu naładowania akumulatora (04) .................................................................... 77

9.2 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora ........................................................................... 77

9.3 Kontrola oleju do łańcucha .................................................................................................... 77

9.4 Kontrolowanie blokady łańcucha........................................................................................... 78

9.5 Włączenie i wyłączenie silnika .............................................................................................. 78

10 Nawyki itechnika pracy .................................................................................................................. 78

10.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy....................................................................... 78

10.1.1 Operator .................................................................................................................. 78

10.1.2 Czas eksploatacji ....................................................................................................79

10.1.3 Praca z użyciem piły łańcuchowej........................................................................... 79

10.1.4 Niebezpieczeństwo odrzutu ....................................................................................80

10.2 Ścinanie drzew ...................................................................................................................... 80

10.3 Okrzesywanie........................................................................................................................ 81

10.4 Przycinanie drzewa na długość............................................................................................. 81

10.5 Przycinanie drewna na długość (12) ..................................................................................... 82

11 Transport ........................................................................................................................................ 82

12 Konserwacja ipielęgnacja .............................................................................................................. 82

12.1 Ostrzenie łańcucha tnącego (13) .......................................................................................... 83

12.2 Czyszczenie wnętrza koła łańcuchowego ............................................................................. 84

12.3 Przemontowanie uchwytu szybkomocującego (16) .............................................................. 84

12.4 Kontrola, odwracanie ismarowanie prowadnicy (14, 15)...................................................... 84

13 Przechowywanie............................................................................................................................. 84

14 Utylizacja ........................................................................................................................................ 85

15 Pomoc wprzypadku usterek........................................................................................................... 86

16 Dane techniczne ............................................................................................................................. 87

17 Gwarancja....................................................................................................................................... 88

18 Deklaracja zgodności EC................................................................................................................ 88

469861_a 69

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

■

Przed uruchomieniem należy dokładnie prze-

czytać niniejszą instrukcję eksploatacji. Jest

to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej

pracy ibezpiecznej obsługi.

■

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze-

chowywana zawsze w sposób umożliwiający

jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji

dotyczących urządzenia.

■

Urządzenie może być przekazywane wyłącz-

nie wraz z instrukcją obsługi.

■

Należy stosować się do wskazówek dot. bez-

pieczeństwa iostrzegawczych zawartych

wniniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące

do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do śmierci lub cięż-

kich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do średnich lub lek-

kich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do szkód rzeczowych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zro-

zumienie instrukcji iobsługi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano ręczną elektryczną

piłę łańcuchową, eksploatowaną zakumulato-

rem.

2.1 Zakres dostawy

Akumulatorowa piła łańcuchowa jest przeznaczo-

na do użytku z akumulatorami zserii EnergyFlex

opojemności od 4Ah (akumulator „Akumulator li-

towo-jonowy 36V, 4Ah, B05-3640” (nr art.

113280)).

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia piły

łańcuchowej iakumulatora

Jeśli piła łańcuchowa będzie użytkowana

zniewłaściwym akumulatorem, może

dojść do uszkodzenia piły łańcuchowej

iakumulatora.

■

Piłę łańcuchową należy użytkować

wyłącznie zodpowiednim akumulato-

rem opojemności od 4Ah.

Do ładowania akumulatora wymagana jest łado-

warka „C05-4230” (na art. 113281).

WSKAZÓWKA

Więcej informacji znajduje się wnastępu-

jących instrukcjach obsługi:

■

„Akumulator litowo-jonowy 36V,

4Ah, B05-3640” (nr dok. 441630)

■

„Ładowarka C05-4230 do akumulato-

ra litowo-jonowego 36V, 4Ah” (nr

dok. 441633)

2.2 Symbole umieszczone na urządzeniu

Symbol Znaczenie

Zachować szczególną ostrożność

podczas obsługi urządzenia!

Niebezpieczeństwo odrzutu!

Nie używać piły łańcuchowej jedną

ręką!

PL

70 CS 36 Li

Opis produktu

Symbol Znaczenie

Nie używać wczasie deszczu!

Chronić przed wilgocią!

Nosić hełm ochronny, odzież

ochronną i osłonę oczu!

Zakładać rękawice ochronne!

Stosować sztywne obuwie!

Przed uruchomieniem przeczytać

instrukcję eksploatacji!

Zawsze używać piły łańcuchowej

obiema rękami!

2.3 Urządzenia zabezpieczające iochronne

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia cięż-

kich obrażeń wskutek manipulacji

przy urządzeniach ochronnych iza-

bezpieczających.

Manipulacje przy urządzeniach ochron-

nych izabezpieczających mogą dopro-

wadzić do ciężkich obrażeń podczas pra-

cy zużyciem piły łańcuchowej.

■

Nie należy dezaktywować urządzeń

ochronnych izabezpieczających!

■

Prace zużyciem piły łańcuchowej

wykonywać tylko wtedy, gdy wszyst-

kie urządzenia ochronne izabezpie-

czające działają prawidłowo.

2.4 Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Piła łańcuchowa jest wyposażona w zabezpie-

czenie przed przeciążeniem, które wyłącza silnik

wrazie przeciążenia urządzenia.

Po krótkim czasie schłodzenia można ponownie

uruchomić piłę łańcuchową.

2.5 Zabezpieczenie przed włączeniem

Gdy operator kilkakrotnie szybko doda gazu, piła

łańcuchowa wyłącza się na kilka sekund, aby za-

bezpieczyć elektronikę ipiłę łańcuchową. Należy

wówczas zaczekać, aż będzie możliwe ponowne

włączenie piły łańcuchowej.

2.6 Blokada łańcucha

Łańcuch piły posiada ręczną blokadę, której za-

działanie następuje np. wprzypadku wystąpienia

odrzutu (odbicia) oddziałującego na osłonę dłoni.

Wmomencie zadziałania blokady łańcucha piła

łańcuchowa jest natychmiast zatrzymywana,

asilnik – wyłączany.

2.7 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Piła łańcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do

stosowania wgospodarstwie domowym, do maj-

sterkowania oraz prac wogrodzie. Wtym obsza-

rze piła łańcuchowa jest przeznaczona do lekkich

prac, jak np.:

■

cięcie drewna,

■

wycinanie zarośli,

■

piłowanie drewna opałowego.

Napęd elektryczny umożliwia zastosowanie piły

łańcuchowej nie tylko na wolnym terenie, lecz

także wzamkniętych pomieszczeniach do piło-

wania drewna. Inne zastosowanie, niż zostało tu-

taj opisane, jest uważane za niezgodne z prze-

znaczeniem.

Piła łańcuchowa nie jest przeznaczona do zasto-

sowań komercyjnych.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek

zastosowania niezgodnego zprzezna-

czeniem!

Używanie piły łańcuchowej do cięcia

drewna przebitego ciałami obcymi lub in-

nych materiałów może spowodować od-

niesienie obrażeń.

■

Piła łańcuchowa jest przeznaczona

wyłącznie do lekkich prac związa-

nych zpiłowaniem drewna.

■

Przed piłowaniem skontrolować

drewno pod kątem ciał obcych, na

przykład gwoździ, śrub, okuć.

469861_a 71

Przegląd produktu (01)

3 PRZEGLĄD PRODUKTU (01)

Nr Element

01/1 Łańcuch piły

01/2 Szyna prowadząca

01/3 Urządzenie szybkomocującego zza-

mknięciem centralnym ipierścieniem

obrotowym

01/4 Osłona rąk

01/5 Pałąkowaty uchwyt

01/6 Akumulator

01/7 Dźwignia gazu

01/8 Przycisk blokady

01/9 Tylny uchwyt

01/10 Osłona koła zębatego łańcucha

01/11 Ząb oporowy

01/12 Korek zbiornika oleju do smarowania

łańcucha

01/13 Wziernik zbiornika oleju do smarowa-

nia łańcucha

4 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA NARZĘDZI

ELEKTRYCZNYCH (IEC 60745-1)

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych

obrażeń ciała

Następstwem nieprzestrzegania wskazó-

wek dotyczących bezpieczeństwa i in-

nych instrukcji może być porażenie prą-

dem elektrycznym, pożar i/lub poważne

obrażenia ciała.

■

Należy przeczytać wszystkie wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa i

pozostałe instrukcje.

■

Wszystkie wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa i inne instrukcje należy

przechowywać w razie potrzeby sko-

rzystania z nich w przyszłości.

Użyte we wskazówkach dotyczących bezpie-

czeństwa pojęcie „narzędzie elektryczne” odnosi

się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci

elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilają-

cym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych aku-

mulatorowo (bez sieciowego przewodu zasilają-

cego).

4.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

■

Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i zapewnić jego dobre oświetle-

nie. Nieporządek lub niedostateczne oświe-

tlenie stanowiska pracy mogą doprowadzić

do wypadku.

■

Narzędzia elektrycznego nie wolno uży-

wać w obszarze zagrożonym wybuchem,

w którym znajdują się palne ciecze, gazy

lub pyły. Narzędzia elektryczne podczas

pracy wytwarzają iskry, które mogą doprowa-

dzić do zapłonu pyłów lub oparów.

■

Podczas pracy narzędzia elektrycznego

należy trzymać dzieci i inne osoby z dala

od niego. W przypadku odwrócenia uwagi

można stracić kontrolę nad urządzeniem.

4.2 Bezpieczeństwo elektryczne

■

Należy unikać kontaktu części ciała z uzie-

mionymi powierzchniami, jak rury, grzejni-

ki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone

ryzyko porażenia prądem elektrycznym, kie-

dy ciało jest uziemione.

■

Należy chronić narzędzia elektryczne

przed deszczem lub wilgocią. Wniknięcie

wody do wnętrza narzędzia elektrycznego

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym.

4.3 Bezpieczeństwo osób

■

Podczas pracy z narzędziem elektrycznym

należy zachować ostrożność, zwracać

uwagę na to, co się robi i postępować roz-

sądnie. Nie używać narzędzia elektryczne-

go, kiedy jest się zmęczonym, pod wpły-

wem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas używania narzę-

dzia elektrycznego może spowodować na-

prawdę poważne obrażenia.

■

Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary ochronne. No-

szenie osobistego wyposażenia ochronnego,

jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe

obuwie ochronne, kask ochronny lub środki

ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i

sposobu zastosowania narzędzia elektrycz-

nego, zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.

■

Unikać niezamierzonego uruchomienia

urządzenia. Przed podłączeniem urządze-

nia elektrycznego do zasilania lub akumu-

PL

72 CS 36 Li

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych (IEC 60745-1)

latora, podniesieniem urządzenia i jego

przenoszeniem należy się upewnić, że jest

wyłączone. Jeżeli podczas przenoszenia na-

rzędzia elektrycznego palce znajdują się na

włączniku lub urządzenie jest włączone w

momencie podłączania do zasilania, może to

doprowadzić do wypadku.

■

Przed włączeniem narzędzia elektryczne-

go usunąć narzędzia nastawcze lub klu-

cze maszynowe. Narzędzie lub klucz znaj-

dujące się na obracającym się elemencie

urządzenia mogą być przyczyną obrażeń.

■

Unikać nieprawidłowej postawy ciała.

Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i

zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki te-

mu można zyskać lepszą kontrolę nad narzę-

dziem elektrycznym w nieoczekiwanej sytu-

acji.

■

Należy nosić odpowiednią odzież. Nie na-

leży nosić luźnej odzieży ani biżuterii.

Chronić włosy, odzież irękawice przed ze-

tknięciem zruchomymi elementami urzą-

dzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie

włosy mogą zostać pochwycone przez rucho-

me elementy urządzenia.

■

Jeżeli zamontowane są urządzenia odpy-

lające i zbierające, należy się upewnić, że

są one podłączone i prawidłowo użytko-

wane. Użycie urządzenia odpylającego może

zmniejszyć zagrożenia wywołane przez pyły.

4.4 Użytkowanie iobsługa narzędzia

elektrycznego

■

Nie przeciążać urządzenia. Do określonej

pracy należy używać narzędzia elektrycz-

nego, które jest do niej przeznaczone. Z

użyciem odpowiedniego narzędzia elektrycz-

nego pracuje się lepiej i bezpieczniej w poda-

nym zakresie wydajności.

■

Nie używać narzędzia elektrycznego z

uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie

elektryczne, którego nie da się już włączyć

lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi być

naprawione.

■

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania i/

lub wymontować akumulator, zanim doko-

na się regulacji urządzenia, wymiany ak-

cesoriów lub odłożenia urządzenia. Zapo-

biega to niezamierzonemu uruchomieniu na-

rzędzia elektrycznego.

■

Nieużywane narzędzie elektryczne należy

przechowywać z dala od dzieci. Nie po-

zwalać na pracę za pomocą urządzenia

osobom, które nie są obeznane z jego ob-

sługą lub nie przeczytały niniejszych in-

strukcji. Narzędzia elektryczne są niebez-

pieczne, jeżeli są obsługiwane przez osoby

nieobeznane z ich obsługą.

■

Narzędzie elektryczne należy utrzymywać

w dobrym stanie technicznym. Należy

kontrolować, czy ruchome części funkcjo-

nują sprawnie i nie zacinają się, czy nie są

pęknięte lub uszkodzone tak, że zakłóca

to działanie narzędzia elektrycznego.

Przed użyciem urządzenia należy zlecić

naprawę uszkodzonych części. Wiele wy-

padków ma swoje źródło w nieprawidłowej

konserwacji narzędzi elektrycznych.

■

Narzędzia tnące należy utrzymywać w czy-

stości i ostrości. Starannie pielęgnowane

narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnący-

mi rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w

prowadzeniu.

■

Narzędzia elektrycznego, akcesoriów, na-

rzędzi użytkowych itp. należy używać z za-

stosowaniem się do podanych tu instruk-

cji. Należy przy tym uwzględnić warunki

na stanowisku pracy oraz rodzaj wykony-

wanej czynności. Użycie narzędzi elektrycz-

nych do innych celów, niż przewidziane może

doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

4.5 Użytkowanie i obsługa akumulatora

■

Akumulator ładować wyłącznie za pomocą

ładowarki wskazanej przez producenta.

Ładowanie akumulatora za pomocą ładowar-

ki przeznaczonej do innego typu akumulatora

grozi pożarem.

■

Urządzenie akumulatorowe użytkować wy-

łącznie z przeznaczonym do niego akumu-

latorem. Stosowanie innego akumulatora

grozi obrażeniami i pożarem.

■

Naładowane i nieużywane akumulatory

chronić przed kontaktem z metalowymi

przedmiotami w celu uniknięcia zwarcia

styków (np. poprzez zetknięcie ze zszyw-

kami biurowymi, monetami, kluczami,

igłami, śrubami). Zwarcie może spowodo-

wać oparzenia lub pożar.

■

Nieprawidłowa eksploatacja i eksploatacja

uszkodzonego akumulatora może spowo-

dować powstanie dużej ilości oparów i

wydostawanie się elektrolitu. Unikać kon-

taktu z oparami i elektrolitem. Przewie-

trzyć dostatecznie pomieszczenie. W przy-

padku kontaktu z elektrolitem dokładnie

go spłukać. W przypadku przedostania się

elektrolitu do oczu natychmiast dokładnie

469861_a 73

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pił łańcuchowych (EN 60745 część 2-13)

przemyć je wodą i skontaktować się z le-

karzem. Wyciekający elektrolit może powo-

dować podrażnienia skóry i pożar.

4.6 Serwis

■

Naprawę narzędzia elektrycznego powie-

rzać wyłącznie wykwalifikowanemu perso-

nelowi fachowemu i tylko z użyciem orygi-

nalnych części zamiennych. Należy przy

tym zagwarantować, że zachowane zostanie

bezpieczeństwo narzędzia elektrycznego.

5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA PIŁ ŁAŃCUCHOWYCH

(EN 60745 CZĘŚĆ 2-13)

■

Gdy pilarka pracuje, wszystkie części cia-

ła należy trzymać z dala od łańcucha tną-

cego. Przed uruchomieniem pilarki należy

upewnić się, że łańcuch tnący niczego nie

dotyka. Podczas pracy pilarką chwila nie-

uwagi może doprowadzić tego, że odzież lub

części ciała zostaną złapane przez łańcuch

tnący.

■

Pilarkę zawsze należy trzymać prawą ręką

za tylny uchwyt, a lewą ręką za przedni

uchwyt. Trzymanie pilarki na odwrót zwięk-

sza ryzyko obrażeń i jest niedopuszczalne.

■

Narzędzie elektryczne należy trzymać za

izolowane powierzchnie uchwytu, ponie-

waż pracujący łańcuch tnący może wejść

w kontakt z przewodem zasilającym. Ze-

tknięcie łańcucha tnącego z przewodem znaj-

dującym się pod napięciem może spowodo-

wać, że metalowe części urządzenia również

znajdą się pod napięciem, co może doprowa-

dzić do porażenia prądem elektrycznym.

■

Należy nosić okulary ochronne i ochronni-

ki słuchu. Zaleca się stosowanie dodatko-

wych środków ochrony osobistej głowy,

dłoni, nóg i stóp. Dopasowana odzież

ochronna zmniejsza ryzyko obrażeń wskutek

wyrzucanego materiału lub przypadkowego

dotknięcia łańcucha tnącego.

■

Nie należy pracować pilarką przebywając

na drzewie. Używanie urządzenia na drze-

wie grozi obrażeniami.

■

Zwracać uwagę na pewną pozycję stojącą

i używać pilarki wyłącznie na stałym, pew-

nym i równym podłożu. Śliskie podłoże lub

niestabilne powierzchnie, jak na przykład dra-

bina, mogą doprowadzić do utraty równowagi

lub kontroli nad pilarką.

■

Podczas cięcia naprężonych gałęzi należy

liczyć się z tym, że mogą one sprężyno-

wać. Gdy naprężenie we włóknach drewna

zostanie uwolnione, napięta gałąź może trafić

w użytkownika i/lub spowodować utratę kon-

troli nad pilarką.

■

Należy być szczególnie ostrożnym pod-

czas cięcia podszytu i młodych drzewek.

Cienki materiał może zaplątać się w łańcuchu

tnącym i uderzyć w użytkownika lub wytrącić

go z równowagi.

■

Podczas przenoszenia pilarki silnik musi

być wyłączony i należy trzymać ją za

przedni uchwyt z łańcuchem tnącym z da-

la od ciała. Podczas transportu lub prze-

chowywania pilarki zawsze należy nakła-

dać pokrowiec ochronny. Staranne obcho-

dzenie się z pilarką zmniejsza prawdopodo-

bieństwo przypadkowego kontaktu z pracują-

cym łańcuchem tnącym.

■

Należy stosować się do wskazówek w za-

kresie smarowania, naprężania łańcucha

oraz wymiany osprzętu. Łańcuch nieprawi-

dłowo naprężony lub nasmarowany może się

zerwać zwiększyć ryzyko odrzutu.

■

Uchwyty muszą być suche, czyste i wolne

od oleju i smaru. Tłuste, oleiste uchwyty są

śliskie i prowadzą do utraty kontroli.

■

Piłować wyłącznie drewno. Nie używać pi-

larki do prac, do których nie jest przezna-

czona. Przykład: Nie używać pilarki do pi-

łowania plastiku, murów lub niedrewnia-

nych materiałów budowlanych. Użycie pi-

larki do prac niezgodnych z przeznaczeniem

może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

6 PRZYCZYNY I UNIKANIE ODRZUTU

(EN 60745 CZĘŚĆ 2-13)

Odrzut może wystąpić, gdy wierzchołek prowad-

nicy dotknie jakiegoś przedmiotu lub jeżeli drew-

no się ugnie i zablokuje pilarkę w nacięciu.

Dotknięcie wierzchołkiem prowadnicy w niektó-

rych przypadkach może prowadzić do nieoczeki-

wanej reakcji skierowanej do tyłu, w której pro-

wadnica zostaje odrzucona do góry i w kierunku

operatora.

Zablokowanie łańcucha tnącego na górnej kra-

wędzi prowadnicy może ją nagle odrzucić w kie-

runku operatora.

Każda z tych reakcji może prowadzić do utraty

kontroli nad pilarką oraz ewentualnych ciężkich

obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na zabez-

pieczeniach zamontowanych w pilarce. Jako

PL

74 CS 36 Li

Montaż

użytkownik pilarki należy przedsięwziąć różne

środki, aby zapewnić bezpieczną i bezwypadko-

wą pracę.

Odrzut jest skutkiem nieprawidłowej obsługi na-

rzędzia elektrycznego. Można go uniknąć dzięki

środkom ostrożności opisanym poniżej:

■

Piłę trzymać w dwóch rękach, przy czym

kciuki i palce obejmują uchwyty pilarki.

Ciało i ręce ustawić w pozycji umożliwia-

jącej oparcie się siłom odrzutu. Jeżeli zo-

staną zapewnione odpowiednie środki, ope-

rator będzie w stanie zapanować nad odrzu-

tem. Nigdy nie puszczać pilarki.

■

Należy unikać nieprawidłowej postawy i

nie piłować powyżej wysokości ramion.

Dzięki temu uniknie się przypadkowego do-

tknięcia wierzchołkiem prowadnicy i umożli-

wiona jest lepsza kontrola nad pilarką w nie-

oczekiwanych sytuacjach.

■

Zawsze stosować zapasowe prowadnice i

łańcuchy tnące zalecane przez producen-

ta. Nieodpowiednie zapasowe prowadnice i

łańcuchy tnące mogą prowadzić do zerwania

łańcucha i/lub odrzutu.

■

Należy przestrzegać instrukcji producenta

w zakresie ostrzenia i konserwacji łańcu-

cha tnącego. Zbyt niskie ograniczniki głębo-

kości zwiększają ryzyko odrzutu.

7 MONTAŻ

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.

Używanie niecałkowicie zmontowanej pi-

ły łańcuchowej może doprowadzić do

ciężkich obrażeń.

■

Używać piły łańcuchowej dopiero po

jej całkowitym zmontowaniu.

■

Przed każdym użyciem przeprowa-

dzić kontrolę wzrokową, aby spraw-

dzić, czy piła łańcuchowa jest kom-

pletna oraz, czy nie zawiera uszko-

dzonych lub zużytych podzespołów.

Urządzenia ochronne izabezpiecza-

jące muszą być sprawne inienaru-

szone.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia ran

ciętych.

Ostre krawędzie łańcucha tnącego mogą

podczas montażu spowodować rany cię-

te.

■

Przed montażem wyciągnąć akumu-

lator.

■

Podczas montażu łańcucha tnącego i

prowadnicy szynowej nosić rękawice

ochronne.

7.1 Montaż prowadnicy szynowej (05, 06)

1. Pociągnąć osłonę dłoni (05/1) wkierunku

uchwytu pałąkowego (05/A), aby zwolnić blo-

kadę łańcucha.

2. Obrócić zamknięcie centralne (05/2) przeciw-

nie do ruchu wskazówek zegara iściągnąć

razem zpokrywą (05/3).

3. Osadzić prowadnicę szynową (06/1) na koł-

kach prowadzących (06/2) iprzesunąć do ty-

łu na tyle, aby było możliwe zamontowanie

łańcucha tnącego.

7.2 Montaż łańcucha tnącego (05, 06)

1. Założyć łańcuch tnący na zębate koło łańcu-

chowe (06/3) iwrowek prowadnicy (06/1).

2. Poprowadzić łańcuch tnący wokół rolki zwrot-

nej prowadnicy. Łańcuch tnący musi lekko

zwisać na dolnej części prowadnicy szyno-

wej.

3. Nałożyć osłonę (05/3) i lekko dokręcić za-

mknięcie centralne (05/2).

7.3 Naprężanie łańcucha tnącego (05, 07)

WSKAZÓWKA

Łańcuch tnący jest prawidłowo naprężo-

ny, jeżeli:

■

przylega do dolnej części prowadnicy

imożna go przeciągnąć ręką;

■

na środku prowadnicy można go

podnieść o3–4mm.

1. Wcelu sprawdzenia łańcucha należy go nie-

co przeciągnąć ręką, aby upewnić się, że jest

właściwie ułożony na kole zębatym iprowad-

nicy.

2. Obrócić pierścień obrotowy(05/4) wkierunku

osłony(05/3) tak, aby oba trójkąty znajdowa-

ły się naprzeciwko siebie (05/B).

469861_a 75

Uruchomienie

3. Nałożyć osłonę (07/1) i obrócić zamknięcie

centralne (07/2) w kierunku zgodnym z ru-

chem wskazówek zegara. Nie dokręcać przy

tym całkowicie zamknięcia centralnego lub

cofnąć je o jeden obrót.

4. Obrócić pierścień obrotowy (07/3) w kierunku

ruchu wskazówek zegara, aż łańcuch tnący

będzie prawidłowo naprężony, jak opisano

wyżej.

5. Obrócić zamknięcie centralne (07/2) w kie-

runku ruchu wskazówek zegara, aż zostanie

ono zamocowane.

8 URUCHOMIENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Śmiertelne niebezpieczeństwo inie-

bezpieczeństwo najcięższych obrażeń.

Nieznajomość zasad bezpieczeństwa

iinstrukcji obsługi może prowadzić do

najcięższych obrażeń, anawet śmierci.

■

Przed użyciem piły łańcuchowej nale-

ży zapoznać się ze wszystkimi zasa-

dami bezpieczeństwa iwskazówkami

zawartymi wniniejszej instrukcji ob-

sługi oraz winstrukcjach, do których

odniesienia się wniej znajdują!

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.

Jeżeli na pile łańcuchowej znajdują się

uszkodzone podzespoły, może dojść do

poważnych obrażeń.

■

Przed każdym użyciem przeprowa-

dzić kontrolę wzrokową, aby spraw-

dzić, czy piła łańcuchowa jest kom-

pletna oraz, czy nie zawiera uszko-

dzonych lub zużytych podzespołów.

Urządzenia ochronne izabezpiecza-

jące muszą być sprawne inienaru-

szone.

8.1 Ładowanie akumulatora (02)

Akumulator jest częściowo naładowany. Przed

pierwszym użyciem należy całkowicie naładować

akumulator. Akumulator można ładować w do-

wolnym stanie jego naładowania. Przerwanie ła-

dowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

WSKAZÓWKA

Szczegółowe informacje można znaleźć

wosobnych instrukcjach obsługi akumu-

latora iładowarki.

8.2 Wkładanie akumulatora (03/A)

1. Wsunąć akumulator (03/1) od góry do komo-

ry akumulator (03/2), aż ulegnie zablokowa-

niu.

8.3 Wyciąganie akumulatora (03/B)

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (03/3) na aku-

mulatorze (03/1) i go przytrzymać.

2. Wyciągnąć akumulator (03/1).

8.4 Kontrola naprężenia łańcucha

Często kontrolować naprężenie łańcucha, ponie-

waż nowe łańcuchy tnące mają tendencje do wy-

dłużania się.

Przy temperaturze roboczej łańcuch tnący wydłu-

ża się i zwisa.

WSKAZÓWKA

Łańcuch tnący jest prawidłowo naprężo-

ny, jeżeli:

■

przylega do dolnej części prowadnicy

imożna go przeciągnąć ręką;

■

na środku prowadnicy można go

podnieść o3–4mm.

OSTROŻNIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek

odskoczenia łańcucha tnącego!

Niewystarczająco naprężone łańcuch

tnący może odskoczyć podczas pracy

ispowodować obrażenia.

■

Należy często kontrolować napręże-

nie łańcucha. Naprężenie łańcucha

jest zbyt małe, gdy ogniwa napędowe

wystają zrowka wdolnej części pro-

wadnicy.

■

Jeśli naprężenie łańcucha jest zbyt

małe, naprężyć go zgodnie zinstruk-

cjami.

8.5 Kontrolowanie sprawności blokady

łańcucha

Łańcuch piły posiada ręczną blokadę, której za-

działanie następuje np. wprzypadku wystąpienia

odrzutu (odbicia) oddziałującego na osłonę dłoni.

Wmomencie zadziałania blokady łańcucha piła

łańcuchowa jest natychmiast zatrzymywana,

asilnik – wyłączany.

PL

76 CS 36 Li

Uruchomienie

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Śmiertelne niebezpieczeństwo wsku-

tek niedbałego postępowania!

Nieostrożne lub nieprzewidziane ruchy

piły łańcuchowej mogą doprowadzić do

najcięższych obrażeń, anawet śmierć.

■

Prace zużyciem piły łańcuchowej

wykonywać ze świadomością zagro-

żeń izzachowaniem koncentracji.

■

Podczas zwalniania blokady łańcu-

cha nie naciskać żadnego włącznika.

OSTRZEŻENIE!

Śmiertelne niebezpieczeństwo inie-

bezpieczeństwo najcięższych obrażeń

przez uszkodzoną blokadę łańcucha.

Jeżeli blokada łańcucha nie działa, to np.

przy odrzucie (odbiciu) poruszający się

łańcuch tnący może spowodować naj-

cięższe obrażenia, anawet śmierć ope-

ratora.

■

Przed przystąpieniem do pracy za-

wsze sprawdzić blokadę łańcucha.

■

Nie włączać piły łańcuchowej, gdy

blokada łańcucha jest uszkodzona.

Wtym przypadku należy zlecić

sprawdzenie piły łańcuchowej wspe-

cjalistycznym serwisie.

8.6 Kontrola działania blokady łańcucha

przy wyłączonym silniku (08)

1. Wcelu wyłączenia blokady łańcucha pocią-

gnąć (08/A) osłonę dłoni (08/1) wkierunku

uchwytu pałąkowego (08/2). Łańcuch tnący

można teraz przeciągnąć ręcznie.

2. Wcelu włączenia blokady łańcucha nacisnąć

(08/B) osłonę dłoni (08/1) do przodu. Przecią-

gnięcie łańcucha powinno być teraz niemożli-

we.

8.7 Kontrola działania blokady łańcucha

przy włączonym silniku (08)

WSKAZÓWKA

Przed każdym włączeniem piły łańcucho-

wej zwolnić blokadę łańcucha.

1. Mocno istabilnie przytrzymać piłę łańcucho-

wą za uchwyt pałąkowy irękojeść.

2. Zwolnić blokadę łańcucha.

3. Włączyć silnik.

4. Nacisnąć osłonę dłoni (08/1) do przodu (08/

B). Piła łańcuchowa isilnik muszą natych-

miast się zatrzymać.

8.8 Uzupełnianie oleju do smarowania

łańcucha tnącego (09)

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia łań-

cucha tnącego

Jeżeli wzbiorniku znajduje się zbyt mała

ilość oleju do smarowania łańcucha lub

jest on wyschnięty/zaklejony, może dojść

do poważnego uszkodzenia łańcucha

tnącego. Zaschnięty/przyklejony olej do

smarowania łańcucha może doprowadzić

do uszkodzenia części, przez które olej

przepływa, lub pompy olejowej.

Uszkodzenie występuje także wprzypad-

ku użycia starego oleju. Używanie stare-

go oleju stanowi zagrożenie dla środowi-

ska!

■

Przed uruchomieniem uzupełnić olej

do smarowania łańcucha wzbiorniku.

■

Nie używać starego oleju!

■

Zbiornik napełniać nowym olejem do

smarowania łańcucha najpóźniej przy

każdej wymianie akumulatora.

Łańcuch tnący iprowadnica są wtrakcie pracy

stale zaopatrywane wolej przez automatyczny

system oliwiący. Olej do łańcucha tnącego chroni

przed korozją iprzedwczesnym zużyciem. Aby

zapewnić wystarczające smarowanie łańcucha

tnącego, wzbiorniku musi zawsze znajdować się

wystarczająca ilość oleju do łańcucha.

Do smarowania łańcucha tnącego iprowadnicy

należy używać wyłącznie wysokiej jakości ekolo-

gicznego, biodegradowalnego oleju do łańcu-

chów tnących. Olej ten należy transportować

iprzechowywać tylko wdopuszczonych do tego

iodpowiednio oznakowanych pojemnikach.

Zawsze przed rozpoczęciem pracy iprzy każdej

wymianie akumulator należy sprawdzić poziom

oleju iw razie potrzeby wlać olej do smarowania

łańcucha:

1. Skontrolować poziom oleju we wzierniku

zbiornika (09/1). Olej musi być zawsze wi-

doczny. Nie należy przekraczać minimalnego

imaksymalnego poziomu oleju.

2. Wrazie potrzeby uzupełnić olej do łańcucha

przez króciec wlewu (09/2).

469861_a 77

Obsługa

9 OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Śmiertelne niebezpieczeństwo inie-

bezpieczeństwo najcięższych obrażeń.

Nieznajomość zasad bezpieczeństwa

iinstrukcji obsługi może prowadzić do

najcięższych obrażeń, anawet śmierci.

■

Przed użyciem piły łańcuchowej nale-

ży zapoznać się ze wszystkimi zasa-

dami bezpieczeństwa iwskazówkami

zawartymi wniniejszej instrukcji ob-

sługi oraz winstrukcjach, do których

odniesienia się wniej znajdują!

■

Przestrzegać przepisów krajowych dotyczą-

cych czasu eksploatacji.

■

Prawą dłonią (osoby praworęczne) mocno

chwycić iprzytrzymać tylny uchwyt piły, lewą

zaś – przedni uchwyt.

■

Dopóki silnik pracuje, nie puszczać uchwy-

tów.

■

Nie używać piły łańcuchowej:

■

wstanie zmęczenia

■

wprzypadku złego samopoczucia

■

pod wpływem alkoholu, leków lub narko-

tyków

9.1 Ustalanie stanu naładowania

akumulatora (04)

Na przedniej ścianie akumulatora znajduje się

pole z przyciskiem (04/1) oraz diody LED wska-

zujące stan naładowania (04/2 do 04/5).

1. Nacisnąć przycisk (04/1).

W zależności od stanu naładowania akumu-

latora włączona zostanie odpowiednia liczba

diod LED.

2. Odczytać stan naładowania, patrz Rozdział

9.2 "Wskaźnik stanu naładowania akumulato-

ra", strona77.

9.2 Wskaźnik stanu naładowania

akumulatora

Włączone dio-

dy LED

Stan naładowania akumula-

tora

Zielony (04/2) Akumulator jest całkowicie

naładowany.

Zielony (04/3)

oraz (04/4)

Akumulator jest naładowany

w 50%.

Zielony (04/4) Akumulator jest naładowany

poniżej 50%.

Czerwony

(04/5)

Akumulator jest całkowicie

rozładowany lub został prze-

grzany/przechłodzony.

9.3 Kontrola oleju do łańcucha

Sposób postępowania patrz Rozdział 8.8 "Uzu-

pełnianie oleju do smarowania łańcucha tnącego

(09)", strona76.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia łań-

cucha tnącego

Jeżeli wzbiorniku znajduje się zbyt mała

ilość oleju do smarowania łańcucha lub

jest on wyschnięty/zaklejony, może dojść

do poważnego uszkodzenia łańcucha

tnącego. Zaschnięty/przyklejony olej do

smarowania łańcucha może doprowadzić

do uszkodzenia części, przez które olej

przepływa, lub pompy olejowej.

Uszkodzenie występuje także wprzypad-

ku użycia starego oleju. Używanie stare-

go oleju stanowi zagrożenie dla środowi-

ska!

■

Zawsze przed rozpoczęciem pracy

sprawdzić, czy wzbiorniku znajduje

się wystarczająca ilość oleju do łań-

cucha.

■

Wprzypadku niskiego poziomu oleju

uzupełnić olej do łańcucha.

■

Nie używać starego oleju!

PL

78 CS 36 Li

Nawyki itechnika pracy

9.4 Kontrolowanie blokady łańcucha

Sposób postępowania patrz Rozdział 8.5 "Kon-

trolowanie sprawności blokady łańcucha", stro-

na75.

OSTRZEŻENIE!

Śmiertelne niebezpieczeństwo inie-

bezpieczeństwo najcięższych obrażeń

przez uszkodzoną blokadę łańcucha.

Jeżeli blokada łańcucha nie działa, to np.

przy odrzucie (odbiciu) poruszający się

łańcuch tnący może spowodować naj-

cięższe obrażenia, anawet śmierć ope-

ratora.

■

Przed przystąpieniem do pracy za-

wsze sprawdzić blokadę łańcucha.

■

Nie włączać piły łańcuchowej, gdy

blokada łańcucha jest uszkodzona.

Wtym przypadku należy zlecić

sprawdzenie piły łańcuchowej wspe-

cjalistycznym serwisie.

9.5 Włączenie i wyłączenie silnika

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słu-

chu!

Podczas użytkowania piły łańcuchowej

powstaje silny hałas, który może powo-

dować uszkodzenie słuchu.

■

Podczas pracy zużyciem piły łańcu-

chowej należy stosować ochronę słu-

chu.

WSKAZÓWKA

Przed każdym włączeniem piły łańcucho-

wej zwolnić blokadę łańcucha.

Włączenie silnika:

1. Zwolnić blokadę łańcucha.

2. Kciukiem nacisnąć iprzytrzymać przycisk

blokady (14/1).

3. Nacisnąć iprzytrzymać włącznik/wyłącznik

(14/2).

4. Zwolnić przycisk blokady (14/1). Po urucho-

mieniu piły łańcuchowej nie trzeba przytrzy-

mywać wciśniętego przycisku blokady. Przy-

cisk blokady zapobiega przypadkowemu włą-

czeniu piły.

Wyłączenie silnika:

1. Zwolnić włącznik/wyłącznik (14/2).

10 NAWYKI ITECHNIKA PRACY

WSKAZÓWKA

Rolnicze stowarzyszenia zawodowe re-

gularnie prowadzą kursy obsługi pił łań-

cuchowych iścinki drzew.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Śmiertelne niebezpieczeństwo wprzy-

padku niedostatecznej wiedzy specja-

listycznej!

Niedostateczna wiedza specjalistyczna

może doprowadzić do poważnych obra-

żeń, anawet śmierci!

■

Ścinaniem iokrzesywaniem drzew

mogą zajmować się tylko odpowied-

nio przeszkolone idoświadczone

osoby.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia zpowodu odłamków

drewna!

Porwane przez piłę wióry mogą spowo-

dować poważne obrażenia, anawet

śmierć!

■

Usunąć luźne wióry iodłamki drewna

zelementów przeznaczonych do cięcia.

10.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy

■

Należy przestrzegać przepisów dotyczących

bezpieczeństwa obowiązujących wdanym

kraju, opracowanych przez np.stowarzysze-

nia branżowe, kasy ubezpieczeń społecz-

nych, instytucje ochrony pracy.

■

Pracować wyłącznie przy wystarczającym

świetle dziennym lub sztucznym oświetleniu.

■

Usuwać przedmioty (np. elementy cięte piłą)

z obszaru roboczego – ryzyko potknięcia się.

■

Użytkownik odpowiada za wypadki zudzia-

łem osób trzecich oraz uszkodzenie mienia

będącego ich własnością.

10.1.1 Operator

■

Osoby poniżej 16.roku życia oraz niezazna-

jomione zinstrukcją obsługi nie mogą uży-

wać urządzenia.

■

Przy pierwszym użyciu piły łańcuchowej: Po-

prosić sprzedawcę lub inną osobę umiejącą

obsługiwać urządzenie o wyjaśnienie sposo-

bu użytkowania piły łańcuchowej lub udać się

na odpowiednie szkolenie.

469861_a 79

Nawyki itechnika pracy

■

Osoby pracujące z wykorzystaniem piły łań-

cuchowej muszą być wypoczęte, zdrowe i w

dobrej kondycji fizycznej. Osoby, które ze

względów zdrowotnych nie powinny wykony-

wać prac związanych z dużym wysiłkiem fi-

zycznym, muszą skonsultować z lekarzem

możliwość pracy z użyciem piły łańcuchowej.

■

Należy podjąć działania w celu ochrony

przed obciążeniami wywołanymi przez wi-

bracje. W zależności od tego, w jaki sposób

będzie użytkowane narzędzie elektryczne,

rzeczywiste wartości wibracji mogą odbiegać

od wartości podanych w danych technicz-

nych. Należy przy tym uwzględnić cały czas

trwania pracy, a więc także momenty, w któ-

rych narzędzie elektryczne pracuje bez ob-

ciążenia lub jest wyłączone. Właściwe działa-

nia obejmują miedzy innymi regularną kon-

serwację i utrzymywanie narzędzia oraz na-

sadek do narzędzia w dobrym stanie tech-

nicznym, utrzymywanie dłoni w stanie roz-

grzanym, regularne przerwy oraz dobre za-

planowanie przebiegu pracy.

■

Określić maksymalny czas pracy oraz

częstotliwość przerw na podstawie wiel-

kości występujących drgań.

10.1.2 Czas eksploatacji

Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących

czasu eksploatacji pił łańcuchowych. Czasy eks-

ploatacji pił łańcuchowych mogą być ograniczone

przez przepisy krajowe ilokalne.

10.1.3 Praca z użyciem piły łańcuchowej

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.

Używanie niecałkowicie zmontowanej pi-

ły łańcuchowej może doprowadzić do

ciężkich obrażeń.

■

Używać piły łańcuchowej dopiero po

jej całkowitym zmontowaniu.

■

Przed każdym użyciem przeprowa-

dzić kontrolę wzrokową, aby spraw-

dzić, czy piła łańcuchowa jest kom-

pletna oraz, czy nie zawiera uszko-

dzonych lub zużytych podzespołów.

Urządzenia ochronne izabezpiecza-

jące muszą być sprawne inienaru-

szone.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obra-

żeń przez piłę łańcuchową uruchamia-

jącą się wniekontrolowany sposób

Niekontrolowane uruchomienie piły łań-

cuchowej może doprowadzić do ciężkich

obrażeń. Dlatego należy usuwać akumu-

lator wprzypadku:

■

prac kontrolnych, nastawczych ipie-

lęgnacyjnych;

■

prac przy zestawie tnącym;

■

odkładania piły łańcuchowej;

■

Transport

■

przechowywania;

■

prac konserwacyjnych inapraw-

czych.

■

Niebezpieczeństwo

■

Nigdy nie należy podejmować pracy wpoje-

dynkę.

■

Należy cały czas nosić ze sobą apteczkę

wrazie wypadków.

■

Unikać kontaktu urządzenia zprzedmiotami

metalowymi znajdującymi się na ziemi lub

przewodzącymi prąd elektryczny.

■

Środki ochrony osobistej:

■

kask ochronny

■

ochrona słuchu (np. stopery do uszu),

zwłaszcza przy codziennej pracy przez

ponad 2,5godziny

■

okulary ochronne lub ochronniki oczu

wbudowane wkask ochronny

■

spodnie ochronne odporne na przecięcie

■

mocne rękawice robocze

■

obuwie ochronne zpodeszwą antypośli-

zgową istalowym podnoskiem

■

Podczas pracy nie trzymać piły łańcuchowej

powyżej ramion, ponieważ uniemożliwia to jej

bezpieczną obsługę.

■

Przed zmianą stanowiska pracy wyłączyć sil-

nik izałożyć osłonę na łańcuch.

■

Należy zawsze zakładać osłonę łańcucha na

nieużywane piły łańcuchowe oraz wyciągać

akumulator.

■

Nie pozostawiać włączonej piły łańcuchowej

po zakończeniu pracy.

■

Nie używać piły łańcuchowej do unoszenia

lub przemieszczania drewna.

PL

80 CS 36 Li

Nawyki itechnika pracy

■

Pnie, których grubość jest większa niż dłu-

gość brzeszczotu piły, powinny być piłowane

przez odpowiednio wyszkolone osoby.

■

Łańcuch piły wmomencie wprowadzania

wcięty materiał powinien być wruchu; nigdy

nie włączać piły łańcuchowej, gdy jej łańcuch

tkwi wmateriale.

■

Zwracać uwagę, aby olej do smarowania łań-

cucha nie przedostawał się do gleby.

■

Nie wykonywać jakichkolwiek prac przy uży-

ciu piły podczas deszczu, opadów śniegu lub

burzy.

■

Nigdy nie dezaktywować urządzeń ochron-

nych izabezpieczających.

10.1.4 Niebezpieczeństwo odrzutu

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wystąpienie odrzutu (odbicia) grozi

śmiercią!

Odrzut (odbicie) piły łańcuchowej może

doprowadzić do śmiertelnych obrażeń

operatora.

■

Należy koniecznie przestrzegać po-

niższych zaleceń, aby uniknąć odrzu-

tu piły!

■

Skontrolować cięty materiał pod kątem obec-

ności przedmiotów obcych (gwoździ, metalu

itp.); wrazie potrzeby usunąć je.

■

Piłę łańcuchową należy obsługiwać wyłącz-

nie obiema rękami.

■

Podczas pracy przy użyciu piły łańcuchowej

nie przechylać się za daleko do przodu.

■

Nigdy nie obcinać kilku gałęzi naraz.

■

Pracować tylko zprawidłowo naostrzonym

inaprężonym łańcuchem tnącym.

■

Podczas pracy nie trzymać piły, mając całko-

wicie wyprostowane ramiona.

■

Po uruchomieniu łańcucha tnącego rozpo-

cząć cięcie; dopiero po wykonaniu tej czyn-

ności zwiększyć maksymalnie prędkość urzą-

dzenia.

■

Nigdy nie piłować przy użyciu końcówki pro-

wadnicy.

■

Cały czas obserwować końcówkę prowadni-

cy.

■

Kontynuując rozpoczęte nacięcia, należy za-

chowywać szczególną ostrożność.

■

Podczas cięcia poszycia lasu imłodych drze-

wek należy zachowywać szczególną ostroż-

ność.

■

Podczas piłowania nie stać na drabinie ani

nie trzymać piły powyżej ramion.

■

Celem zwiększenia stabilności podczas piło-

wania stosować ząb oporowy.

■

Podczas piłowania zwracać uwagę na stabil-

ność pozycji roboczej.

■

Piłować głównie przy użyciu dolnej części

brzeszczotu. Podczas cięcia przy użyciu gór-

nej części brzeszczotu zachowywać szcze-

gólną ostrożność.

■

Wyjmować piłę łańcuchową znacięcia tylko

wtedy, gdy jej łańcuch pracuje.

10.2 Ścinanie drzew

Przed przystąpieniem do ścinania należy podjąć

następujące działania.

■

Upewnić się, że wobszarze zagrożenia nie

znajdują się żadne inne osoby, zwierzęta lub

przedmioty.

■

Należy zachować bezpieczny odstęp od in-

nych stanowisk pracy lub przedmiotów równy

2½ długości drzewa.

■

Uważać na przewody zasilające icudze mie-

nie. Wrazie potrzeby zawiadomić przedsię-

biorstwo energetyczne lub właściciela.

■

Oszacować kierunek upadku drzewa.

Czynniki decydujące okierunku upadku drze-

wa to:

■

naturalne nachylenie drzewa

■

wysokość drzewa

■

jednostronny rozrost gałęzi

■

równy teren lub zbocze

■

niesymetryczny rozrost, uszkodzenia

drzewa

■

kierunek iprędkość wiatru

■

obciążenie śniegiem

■

Wprzypadku pracy na zboczu zawsze stać

powyżej ścinanego drzewa.

■

Upewnić się, że na uprzednio ustalonej dro-

dze wycofywania się nie znajdują się żadne

przeszkody. Droga wycofywania się powinna

przebiegać wlinii biegnącej pod kątem ok.

45° względem linii przeciwnej do kierunku

upadku drzewa (17).

■

Pień musi być oczyszczony zkrzaków, gałęzi

iciał obcych (np. zanieczyszczeń, kamieni,

luźnej kory, gwoździ, klamer, drutów itd.).

Aby ściąć drzewo, należy wykonać dwa nacięcia

ijedno cięcie obalające.

469861_a 81

Nawyki itechnika pracy

1. Przy cięciach obalających iprzerzynaniu

pewnie docisnąć ząb oporowy do przecina-

nego drzewa.

2. Nacięcie po stronie upadku drzewa (18/C)

wykonać najpierw poziomo, anastępnie uko-

śnie od góry pod kątem co najmniej 45°. Po-

zwala to uniknąć zakleszczenia piły łańcu-

chowej podczas wykonywania drugiego na-

cięcia. Nacięcie należy wykonać możliwie

najbliżej ziemi, od strony, na którą ma upaść

drzewo (18/E). Głębokość nacięcia powinna

wynosić ok. 1/4 średnicy pnia.

3. Cięcie obalające (18/D) po stronie przeciwnej

do nacięcia wykonać dokładnie poziomo.

Cięcie obalające należy wykonać na wysoko-

ści 3–5cm powyżej poziomego nacięcia po

przeciwnej stronie.

4. Cięcie obalające (18/D) wykonać na taką głę-

bokość, aby pozostawić przegub (18/F) po-

między nacięciem (18/C) acięciem obalają-

cym (18/D) ogrubości równej co najmniej

1/10 średnicy drzewa. Przegub ten zapobie-

ga obróceniu się drzewa iupadkowi wzłym

kierunku. Przy zbliżaniu się cięcia obalające-

go (18/D) do przegubu (18/F) drzewo powin-

no zacząć upadać.

Jeżeli drzewo upada wtrakcie piłowania:

■

Jeżeli drzewo upada wzłym kierunku lub

pochyla się izakleszcza piłę łańcuchową,

należy przerwać wykonywanie cięcia

obalającego. Wcelu rozwarcia nacięcia

obalającego inakierowania drzewa zgod-

nie zkierunkiem upadku należy wbić kli-

ny.

■

Natychmiast wyjąć piłę łańcuchową zna-

cięcia, wyłączyć iodłożyć.

■

Przejść do obszaru wycofywania się.

■

Uważać na spadające gałęzie.

5. Jeżeli drzewo nie przewraca się, należy je

wsposób kontrolowany obalić, wbijając kliny

wnacięcie obalające.

6. Po zakończeniu piłowania natychmiast zdjąć

ochronniki słuchu inasłuchiwać sygnałów

iokrzyków ostrzegawczych.

WSKAZÓWKA

Można używać wyłącznie klinów wykona-

nych zdrewna, tworzywa sztucznego lub

aluminium.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia wrazie uderzenia

przez upadające drzewo!

Jeżeli wycofanie się przy opadaniu drze-

wa jest niemożliwe, może dojść do po-

ważnych obrażeń ciała, anawet śmierci!

■

Do ścinania drzewa można przystą-

pić dopiero wówczas, gdy zapewnio-

na jest możliwość bezpiecznego wy-

cofania się od upadającego drzewa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia wrazie niekontrolo-

wanego upadku drzewa!

Niekontrolowany upadek drzewa może

spowodować poważne obrażenia, ana-

wet śmierć!

■

Aby zapewnić kontrolowany upadek

drzewa, pozostawić klin ogrubości

równej ok. 1/10 średnicy pnia pomię-

dzy nacięciem po stronie upadku

drzewa acięciem obalającym.

■

Nie ścinać drzew, gdy wieje wiatr.

10.3 Okrzesywanie

Podczas tej pracy należy dodatkowo przestrze-

gać następujących zaleceń:

■

Wtrakcie pracy opierać piłę łańcuchową

opień drzewa.

■

Na początku pozostawić większe gałęzie skie-

rowane na dół, które podpierają drzewo (19).

■

Mniejsze gałęzie odciąć jednym cięciem.

■

Zwrócić uwagę na naprężone gałęzie iprze-

cinać je od dołu do góry, aby uniknąć za-

kleszczenia piły łańcuchowej (19).

■

Swobodnie wiszących gałęzi nie odcinać od

dołu.

■

Nacięcia wgłębne iwzdłużne oraz dodatkowe

nacięcia klina po stronie upadku drzewa mo-

gą być wykonywane tylko przez doświadczo-

ne lub odpowiednio przeszkolone osoby (18).

10.4 Przycinanie drzewa na długość

Podczas tej pracy należy dodatkowo przestrze-

gać następujących zaleceń:

■

Wprzypadku pracy na zboczu zawsze stać

powyżej pnia drzewa, ponieważ może on się

stoczyć (19).

■

Piłę łańcuchową prowadzić wtaki sposób,

aby żadna część ciała nie znalazła się wza-

sięgu pracy łańcucha tnącego.

PL

82 CS 36 Li

Transport

■

Przyłożyć ząb oporowy bezpośrednio obok

krawędzi cięcia iobracać piłę łańcuchową

wokół tego punktu. Pod koniec cięcia nie wy-

wierać jakiegokolwiek nacisku.

■

Zwracać uwagę na to, aby łańcuch tnący nie

stykał się zpodłożem.

■

Po zakończeniu cięcia należy odczekać, aż

łańcuch tnący zatrzyma się; dopiero potem

można go zdemontować.

■

Przed rozpoczęciem cięcia następnego drze-

wa należy zawsze wyłączyć silnik piły łańcu-

chowej.

Pień drzewa leży całą długością równomiernie na

podłożu:

■

Przepiłować pień drzewa od strony górnej,

nie wbijając piły wglebę (20).

Pień drzewa wspiera się opodłoże jednym koń-

cem:

■

Aby uniknąć zakleszczenia się łańcucha tną-

cego irozszczepienia drewna, należy przepi-

łować pień drzewa od strony dolnej na 1/3 je-

go średnicy, anastępnie pozostałą część od

strony górnej na wysokości cięcia dolnego

(10).

Pień drzewa wspiera się opodłoże obydwoma

końcami:

Aby uniknąć zakleszczenia się łańcucha tnącego

irozszczepienia drewna, należy przepiłować pień

drzewa od strony górnej na 1/3 jego średnicy,

anastępnie pozostałą część od strony dolnej na

wysokości cięcia górnego (11).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wystąpienie odrzutu (odbicia) grozi

śmiercią!

Odrzut (odbicie) urządzenia może dopro-

wadzić do śmiertelnych obrażeń operato-

ra.

■

Należy koniecznie przestrzegać zale-

ceń, aby uniknąć odrzutu piły!

10.5 Przycinanie drewna na długość (12)

Podczas tej pracy należy dodatkowo przestrze-

gać następujących zaleceń:

■

Stosować odpowiednie zabezpieczenia (ko-

zły do piłowania, kliny, belki).

■

Zwracać uwagę na bezpieczne położenie

irównomierny rozkład masy ciała.

■

Zabezpieczyć okrągłe kloce drewna przed to-

czeniem się.

■

Łańcuch piły wmomencie wprowadzania

wcięty materiał powinien być wruchu. Nigdy

nie włączać piły łańcuchowej, gdy jej łańcuch

tkwi wmateriale.

■

Nie dopuścić do przytrzymywania drewna

własną nogą bądź przez inną osobę.

11 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynno-

ści:

1. Wyłączyć piłę łańcuchową

2. Założyć osłonę łańcucha

3. Wyjąć akumulator

Do przenoszenia piły łańcuchowej używać wy-

łącznie uchwytu pałąkowego. Brzeszczot piły mu-

si być przy tym skierowany do tyłu.

OSTRZEŻENIE!

Śmiertelne niebezpieczeństwo inie-

bezpieczeństwo najcięższych obrażeń.

Uszkodzona piła łańcuchowa może pod-

czas transportu doprowadzić do najcięż-

szych obrażeń, anawet śmierci.

■

Noszenie bądź transportowanie piły

łańcuchowej, której łańcuch jest wru-

chu, jest bezwzględnie zabronione.

■

Prze transportem wykonać wyżej wy-

mienione czynności.

Wpojazdach: Zabezpieczyć piłę łańcuchową

przed przechyleniem, uszkodzeniem iwyciekiem

oleju do łańcucha.

12 KONSERWACJA IPIELĘGNACJA

Piła łańcuchowa spełnia wymagania wszystkich

odnośnych norm bezpieczeństwa. Naprawy mo-

gą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifiko-

wanych specjalistów zwykorzystaniem wyłącznie

oryginalnych części zamiennych.

■

Po każdym użyciu piłę łańcuchową należy

sprawdzić pod kątem uszkodzeń iwrazie po-

trzeby

■

wymienić uszkodzone części.

■

Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci

lub wpływu wilgoci zotoczenia. Części ztwo-

rzywa sztucznego czyścić ściereczką, nie

używając przy tym środków do czyszczenia

ani rozpuszczalników.

■

Wyczyścić szczelinę powietrza chłodzącego,

jeśli jest zatkana.

■

Nie spryskiwać piły łańcuchowej wodą inie

używać myjki wysokociśnieniowej.

469861_a 83

Konserwacja ipielęgnacja

■

Używać tylko części zamiennych zalecanych

przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obra-

żeń przez piłę łańcuchową uruchamia-

jącą się wniekontrolowany sposób

Niekontrolowane uruchomienie piły łań-

cuchowej może doprowadzić do ciężkich

obrażeń.

■

Przed przystąpieniem do wszelkich

prac konserwacyjnych ipielęgnacyj-

nych należy zawsze wyciągnąć aku-

mulator.

■

Nosić rękawice ochronne.

12.1 Ostrzenie łańcucha tnącego (13)

Nie używać stępionego lub uszkodzonego łańcu-

cha tnącego. Skutkuje to nadmiernym wysiłkiem

fizycznym, słabymi efektami cięcia iwysokim zu-

życiem łańcucha.

OSTROŻNIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń ciała spo-

wodowanych przez łańcuch tnący!

Ostre krawędzie łańcucha tnącego mogą

spowodować poważne rany cięte.

■

Podczas ostrzenia łańcucha tnącego

nosić rękawice ochronne.

WSKAZÓWKA

Niedoświadczonym użytkownikom pił łań-

cuchowych zaleca się poproszenie ona-

ostrzenie łańcucha tnącego specjalisty

wpunkcie serwisowym.

Wcelu uzyskania optymalnych efektów cięcia

łańcuch musi być ostrzony wregularnych odstę-

pach czasu.

Prawidłowe naostrzenie łańcucha tnącego

zmniejsza ryzyko odbicia izapobiega nadmierne-

mu zużyciu.

Konieczne jest naostrzenie łańcucha tnącego, je-

żeli podczas przecinania powstaje mączka

drzewna lub jeżeli piła ztrudnością przechodzi

przez drewno. Gdy łańcuch tnący jest ostry, po-

wstają duże idługie wióry.

1. Wyłączyć piłę łańcuchową iwyciągnąć aku-

mulator.

2. Sprawdzić iewentualnie wyregulować naprę-

żenie łańcucha.

3. Do ostrzenia używać wyłącznie odpowied-

nich narzędzi: okrągłego pilnika do łańcu-

chów Ø = 4,0mm, prowadnika pilnika,

sprawdziany mierniczego do łańcuchów.

Narzędzia te są dostępne wspecjalistycz-

nych sklepach.

4. Pojedyncze ogniwa łańcuchowe składają się

zogniwa tnącego (13/3), zęba tnącego (13/1)

ielementu ograniczającego (13/2).

5. Przesuwać pilnik zlekkim naciskiem prosto-

padle (13) od strony wewnętrznej do strony

zewnętrznej zęba tnącego. Prawidłowe uży-

wanie pilnika ułatwia prowadnik pilnika. Wy-

starczą 2–3 pociągnięcia pilnikiem.

6. Podczas ostrzenia przestrzegać kątów (13)

zęba tnącego iwysokości elementu ograni-

czającego (13/2) od ostrza. Zwrócić uwagę,

aby po naostrzeniu wszystkie zęby tnące łań-

cucha miały równą długość iszerokość.

7. Przy zastosowaniu zalecanych narzędzi

iprawidłowym ich użyciu podane wartości ką-

tów uzyskuje się automatycznie. Wartości

można sprawdzić za pomocą suwmiarki do

łańcuchów.

8. Na koniec lekko zaokrąglić przednią część

elementu ograniczającego (13/2).

Często ostrzyć łańcuch tnący, usuwając przy tym

niewielką ilość materiału. Po 3- lub 4-krotnym sa-

modzielnym ostrzeniu zlecić naostrzenie łańcu-

cha wspecjalistycznym warsztacie. Wykonane

zostanie tam również szlifowanie ogranicznika

głębokości.

Wymienić łańcuch tnący, gdy tylko zostanie osią-

gnięta minimalna długość zębów tnących wyno-

sząca 4mm (13).

UWAGA!

Ryzyko uszkodzenia maszyny wsku-

tek nieodpowiedniego ostrzenia!

Nierówne zęby tnące powodują zakłóce-

nia biegu łańcucha imogą spowodować

jego zerwanie! Po naostrzeniu wszystkie

zęby tnące muszą mieć tę samą długość

iszerokość!

■

Należy zawsze prawidłowo ostrzyć

łańcuch tnący!

PL

84 CS 36 Li

Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wystąpienie odrzutu (odbicia) grozi

śmiercią!

Odrzut (odbicie) piły łańcuchowej może

doprowadzić do śmiertelnych obrażeń

operatora.

■

Należy zawsze prawidłowo ostrzyć

łańcuch tnący!

12.2 Czyszczenie wnętrza koła

łańcuchowego

Po każdym użyciu dokładnie czyścić piłę łańcu-

chową.

1. Wyciągnąć akumulator iodłożyć łańcuch tną-

cy na stabilnym podkładzie.

2. Odkręcić osłonę koła zębatego.

3. Oczyścić wnętrze odpowiednim pędzelkiem.

4. Zdjąć łańcuch tnący iwyjąć prowadnicę.

5. Oczyścić rowek prowadnicy iotwór wlotowy

oleju.

12.3 Przemontowanie uchwytu

szybkomocującego (16)

1. Zdjąć osłonę prowadnicy (16/1).

2. Wykręcić wkręt zrowkiem krzyżowym(16/3)

ioddzielić blaszkę adaptera hakiem mocują-

cym (16/2) od prowadnicy.

3. Odwrócić prowadnicę wokół osi podłużnej.

4. Założyć blaszkę adaptera hakiem mocującym

ponownie na prowadnicę iprzymocować

wkrętem zrowkiem krzyżowym.

5. Zamontować ponownie prowadnicę, patrz

Rozdział 7.1 "Montaż prowadnicy szynowej

(05, 06)", strona74.

12.4 Kontrola, odwracanie ismarowanie

prowadnicy (14, 15)

Sprawdzenie prowadnicy:

Regularnie kontrolować prowadnicę pod kątem

uszkodzeń. Wrazie potrzeby usunąć wystające

krawędzie (14).

Odwracanie prowadnicy:

Aby uniknąć jednostronnego zużycia, prowadnicę

należy obracać po każdym ostrzeniu ikażdej wy-

mianie łańcucha.

1. Przemontować urządzenie szybkomocujące,

patrz Rozdział 12.3 "Przemontowanie uchwy-

tu szybkomocującego (16)", strona84.

2. Odwrócić prowadnicę.

Smarowanie prowadnicy:

1. Dokładnie oczyścić rowek prowadnicy (14/1)

iotwór wlotowy oleju (14/2).

2. Dokładnie oczyścić otwór smarowy (15/1)

zobu stron.

3. Za pomocą odpowiedniej praski smarowej

kolejno wtłoczyć zobu stron taką ilość sma-

ru, aż będzie on równomiernie wypływać na

czubkach koła gwiazdowego. Przez cały czas

obracać przy tym koło gwiazdowe.

13 PRZECHOWYWANIE

Po każdym użyciu dokładnie oczyścić piłę łańcu-

chową. Przechowywać wsuchym, zamykanym

pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

Wprzypadku przerw weksploatacji trwających

dłużej niż 30dni wykonać następujące czynności:

■

Wyłączyć piłę łańcuchową iwyciągnąć aku-

mulator.

■

Opróżnić zbiornik oleju do smarowania łańcu-

cha.

■

Zdjąć łańcuch tnący iprowadnicę, oczyścić

ispryskać olejem antykorozyjnym.

■

Dokładnie oczyścić piłę łańcuchową iprze-

chowywać wsuchym pomieszczeniu.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia łań-

cucha tnącego

Zaschnięty/przyklejony olej do smarowa-

nia łańcucha może przy dłuższym prze-

chowywaniu doprowadzić do uszkodze-

nia części, przez które olej przepływa, lub

pompy olejowej.

■

Przed wyłączeniem piły łańcuchowej

zużytku na dłuższy czas zawsze

usunąć olej.

469861_a 85

Utylizacja

14 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytym

sprzęcie elektrycznym ielektronicznym

(ElektroG)

■

Zużyte urządzenia elektryczne ielek-

tronicznie nie mogą być utylizowane

zodpadami zgospodarstwa domowe-

go, lecz należy przekazać je do osob-

nej zbiórki lub utylizacji.

■

Zużyte baterie lub akumulatory, które

nie są na stałe wbudowane wzużytym

urządzeniu, należy wyciągnąć przed

oddaniem urządzenia! Ich utylizacja

jest regulowana przez ustawę ozuży-

tych bateriach.

■

Właściciele lub użytkownicy urządzeń

elektrycznych ielektronicznych są

prawnie zobowiązani do ich oddania po

zużyciu.

■

Użytkownik końcowy odpowiada za

usunięcie danych osobowych zutylizo-

wanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielek-

troniczne nie mogą być utylizowane razem zod-

padami zgospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne

można nieodpłatnie oddać wnastępujących

punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych

(stacjonarne ionline), oile sprzedawcy są

zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę

dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i

instalowanych na terenie Unii Europejskiej i obję-

tych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienale-

żących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą

inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytych

bateriach (BattG)

■

Zużyte baterie iakumulatory nie mogą

być utylizowane zodpadami zgospo-

darstwa domowego, lecz należy prze-

kazać je do osobnej zbiórki lub utyliza-

cji.

■

Informacje na temat bezpiecznego wy-

ciągania baterii lub akumulatorów

zurządzenia elektrycznego oraz infor-

macje na temat ich typu lub systemu

chemicznego są zawarte wodpowied-

niej instrukcji obsługi lub montażu.

■

Właściciele lub użytkownicy baterii

iakumulatorów są prawnie zobowiąza-

ni do ich oddania po zużyciu. Zwrot

ogranicza się do przekazania standar-

dowych ilości występujących wgospo-

darstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe sub-

stancje lub metale ciężkie, które mogą powodo-

wać poważne szkody dla środowiska naturalnego

izdrowia. Recykling zużytych baterii iwykorzy-

stanie zawartych wnich zasobów przyczynia się

do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte baterie iakumulatory nie mo-

gą być utylizowane razem zodpadami zgospo-

darstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znaj-

dują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb,

oznacza to:

■

Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

■

Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% kad-

mu

■

Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu

Zużyte akumulatory ibaterie można nieodpłatnie

oddać wnastępujących punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży baterii iakumulatorów;

■

punkty odbioru zużytych akumulatorów i ba-

terii;

■

punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy

on do systemu odbioru zużytych akumulato-

rów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do akumulatorów ibaterii

sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i ob-

jętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach niena-

PL

86 CS 36 Li

Pomoc wprzypadku usterek

leżących do Unii Europejskiej obowiązywać mo-

gą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulato-

rów ibaterii.

15 POMOC WPRZYPADKU USTEREK

Usterka Możliwa przy-

czyna

Pomoc

Silnik nie

działa.

Brak napięcia

akumulatora.

Zlecić specjaliście-

elektrykowi kontro-

lę zasilania energią

elektryczną.

Zabezpiecze-

nie przed

przeciążeniem

wyłączyło

pompę.

Zaczekać, aż za-

bezpieczenie

przed przeciąże-

niem przywróci za-

silanie elektryczne.

Wyzwolona

blokada łańcu-

cha.

Zwolnić blokadę

łańcucha.

Brak

smaro-

wania

łańcucha

Zbiornik oleju

jest pusty.

Sprawdzić zbiornik

oleju pod kątem

uszkodzeń.

Sprawdzić stan

oleju iwrazie po-

trzeby dolać oleju

do smarowania

łańcucha piły.

Prowadnica

szynowa jest

zabrudzona.

Oczyścić otwór

wlewowy oleju

oraz rowek, przez

który płynie olej.

WSKAZÓWKA

Wprzypadku usterek, które nie zostały

wyszczególnione wtej tabeli lub też, któ-

rych użytkownik nie może usunąć samo-

dzielnie, należy zwrócić się do naszego

działu obsługi klienta.

Strona jest ładowana ...

AL-KO CS 36 Li Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AL-KO CS 36 Li Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty