Renault Scenic Instrukcja obsługi

Renault SCENIC

Instrukcja obsługi

Castrol, wyłączny partner Renault

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe osiągi

i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault i Castrol.

Renault poleca

renault.com

Sans titre-24 1 08/11/2019 12:12

0.1

Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, jest zabronione bez pisemnej zgody producenta pojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Życzymy szerokiej drogi za kierownicą Państwa nowego samochodu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochodu zawiera cenne informacje, dzięki którym:

– poznacie swój samochód, co pozwoli Wam w optymalny sposób wykorzystać zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania techniczne.

– zapewnicie najlepsze warunki eksploatacji pojazdu, poprzez dokładne przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących jego obsługi.

– nie tracąc cennego czasu poradzicie sobie we własnym zakresie z czynnościami, które nie wymagają odwoływania się do pomocy fachowca.

Tych kilka chwil poświęconych na przestudiowanie niniejszej instrukcji zostanie Państwu w pełni zrekompensowane, dzięki możliwości zapozna-

nia się ze wszystkimi zaletami samochodu, funkcjami i nowościami technicznymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, personel techniczny

naszej sieci obsługi pozostaje do Państwa dyspozycji w celu udzielenia wszelkich dodatkowych informacji.

Następujące symbole ułatwiają eksploatację:

 i  Umieszczone na pojeździe wskazują, że należy skorzystać z instrukcji obsługi, aby znaleźć szczegółowe informacje i/lub infor-

macje na temat ograniczeń związanych z wyposażeniem pojazdu.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Opis modelu prezentowanego w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępne w wersji podstawowej lub dodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Schematy w instrukcji obsługi pełnią funkcję przykładową.

0.2

0.3

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Kluczyk, nadajnik zdalnego sterowania: informacje ogólne, użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Karta RENAULT: informacje ogólne i sposób użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Blokowanie, odblokowanie elementów otwieranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Otwieranie i zamykanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Automatyczne blokowanie zamków podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Kierownica/Układ wspomagania kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Zagłówek - fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

Dodatkowe urządzenia zabezpieczające: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

przy przednich pasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

tylne pasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

zabezpieczenia boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Bezpieczeństwo dzieci: informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

wybór mocowania fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

montaż fotelika dla dziecka, informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Foteliki dla dziecka: montaż za pomocą pasa bezpieczeństwa lub systemu Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

wyłączanie-włączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Tablica wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

menu osobistych ustawień pojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Godzina i temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95

Sygnały dźwiękowe i świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

Oświetlenie i sygnalizacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Regulacja ustawienia reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104

Wycieraczka, spryskiwacz przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106

Wycieraczka, spryskiwacz tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.112

Zbiornik paliwa (uzupełnianie paliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114

Zbiornik odczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.117

1.2

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (1/2)

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieranie butelki, itd.).

Rada

Nie należy zbliżać nadajnika do źródła

ciepła, zimna lub wilgoci.

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet

na bardzo krótki czas, dziecko, niesamo-

dzielną osobę dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyb lub zablokować zamki drzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nych dni, temperatura w kabinie wzrasta

bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

4

1

2

3

5

1

2

3

5

1 Zablokowanie wszystkich zamków.

2 Odblokowanie wszystkich zamków.

3 Kluczyk przełącznika-rozrusznika i drzwi

przednich lewych.

5 Zablokowanie/odblokowanie tylko zamka

tylnej klapy.

Nadajnik zdalnego sterowania ze składa-

nym grotem:

4 Zablokowanie/odblokowanie grota kluc-

zyka. W celu zwolnienia grota, wcisnąć

przycisk 4, grot wysunie się samoczyn-

nie. Nacisnąć przycisk 4 i przytrzymać

grot do momentu jego wprowadzenia.

1.3

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (2/2)

Zasięg działania nadajnika

zdalnego sterowania na fale

radiowe

Zakres ten zmienia się zależnie od otocze-

nia: należy uważać, aby nieoczekiwanie nie

zablokować lub nie odblokować zamków

drzwi poprzez przypadkowe naciśnięcie na

przyciski.

Uwaga: jeżeli jeden z elementów otwie-

ranych nadwozia (drzwi lub bagażnik) jest

otwarty lub niedomknięty, następuje szyb-

kie zablokowanie, a następnie odblokowa-

nie zamków.

Zakłócenia

Zależnie od warunków panujących w najbliż-

szym otoczeniu (urządzenia zewnętrzne lub

inne działające na tej samej częstotliwości

co nadajnik), w działaniu nadajnika mogą

wystąpić zakłócenia.

Wymiana, dodatkowy kluczyk lub na-

dajnik zdalnego sterowania.

Należy kontaktować się wyłącznie z

Autoryzowanym Partnerem marki:

– w przypadku wymiany kluczyka,

w celu uruchomienia centralnego

zamka, zachodzi konieczność od-

prowadzenia pojazdu ze wszyst-

kimi kluczykami do Autoryzowanego

Partnera marki;

– zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymalnie

czterech nadajników zdalnego stero-

wania.

Gdy nadajnik nie działa

Należy upewnić się, czy bateria jest w

dobrym stanie, odpowiada danemu mo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóch lat.

Aby zapoznać się z procedurą wymiany

baterii, patrz paragraf „Nadajnik zdal-

nego sterowania na fale radiowe: bate-

ria” w rozdziale 5.

1.4

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia

Blokowanie/odblokowywanie

jedynie zamka bagażnika.

Nacisnąć na przycisk 3.

Nadajnik zdalnego sterowania A umożli-

wia blokowanie i odblokowanie elementów

otwieranych.

Jest on zasilany przez baterię, którą należy

wymieniać (patrz paragraf „nadajnik zdal-

nego sterowania na fale radiowe: baterie“ w

rozdziale 5).

Blokowanie zamków drzwi

Wcisnąć przycisk blokujący 1.

Boczne kierunkowskazy i światła awaryjne

migają dwa razy, aby zasygnalizować za-

blokowanie drzwi.

Jeżeli drzwi lub pokrywa bagażnika jest

otwarta lub nie jest domknięta, nastę-

puje szybkie zablokowanie i odblokowanie

zamków, a światła awaryjne nie migają.

Odblokowanie zamków drzwi

Wciśnięcie przycisku 2 jeden raz powoduje

odblokowanie zamków.

Odblokowanie jest sygnalizowane poje-

dynczym mignięciem świateł awaryjnych i

bocznych kierunkowskazów.

A

Uwaga

Przy pracującym silniku i włączonym zapło-

nie (patrz „Wyłącznik zapłonu: samochód z

kluczykiem” w rozdziale 2) przyciski nadaj-

nika zdalnego sterowania są nieaktywne.

Odpowiedzialność kierowcy podczas postoju lub po zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet na bardzo

krótki czas, dziecko, niesamodzielną osobę dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby włączając silnik,

uruchamiając takie elementy wyposażenia, jak na przykład podnośniki szyb lub zablokować

zamki drzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przypadku upalnych i/lub bardzo słonecznych dni, tempe-

ratura w kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

1

2

3

1

2

3

1.5

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: zabezpieczenie antywłamaniowe

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stała jakaś osoba.

W przypadku, gdy pojazd posiada takie wy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

zamków oraz uniemożliwia otwarcie drzwi

za pomocą klamek wewnętrznych (w razie

stłuczenia szyby w celu otwarcia drzwi od

wewnątrz).

W tym celu nacisnąć dwa razy przycisk 1 w

krótkim odstępie czasu.

Kierunkowskazy migają wolno dwa razy i

szybko trzy razy, aby zasygnalizować za-

blokowanie.

Cecha szczególna: skorzystanie z funkcji

zabezpieczenia antywłamaniowego nie jest

możliwe, gdy światła awaryjne lub światła

pozycyjne są zapalone.

1

1.6

KARTA RENAULT: informacje ogólne (1/2)

Karta RENAULT umożliwia:

– odblokowanie lub zablokowanie zamków

drzwi i bagażnika oraz klapki wlewu

paliwa (patrz następne strony);

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrz na następnych stronach);

– automatyczne zdalne zamykanie

szyb sterowanych elektrycznie (patrz

„Elektryczne podnośniki szyb” w roz-

dziale 3);

– uruchamianie silnika (patrz

„Uruchamianie, wyłączanie silnika” w roz-

dziale 2).

Trwałość baterii karty

Należy się upewnić, że bateria jest w dobrym

stanie, odpowiada danemu modelowi i jest

prawidłowo włożona. Okres eksploatacji ba-

terii wynosi około dwóch lat: baterię należy

wymienić, gdy na tablicy wskaźników pojawi

się komunikat „Bateria karty do wymiany”

(patrz Rozdział 5 „Karta RENAULT: bate-

ria").

Zasięg działania karty RENAULT

Zależnie od otoczenia: należy uważać, aby

nie zablokować lub nie odblokować zamków

poprzez przypadkowe naciśnięcie przycisku

karty RENAULT.

Uwaga: jeżeli jedne z elementów otwiera-

nych nadwozia (drzwi lub pokrywa bagaż-

nika) są otwarte lub nie są domknięte, nastę-

puje szybkie zablokowanie i odblokowanie

zamków.

Zakłócenia

Urządzenia zewnętrzne lub inne działa-

jące na tej samej częstotliwości co karta

RENAULT mogą zakłócić działanie systemu.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki

i uruchomić silnik w samochodzie.

Patrz paragrafy „Blokowanie/odbloko-

wanie zamków drzwi” w rozdziale 1 i

„Uruchamianie i wyłączanie silnika” w

rozdziale 2.

1

2

3

4

1 Odblokowanie wszystkich zamków.

2 Zablokowanie wszystkich zamków.

3 Blokowanie-odblokowanie bagażnika.

4 Zdalne włączanie oświetlenia.

1.7

KARTA RENAULT: informacje ogólne (2/2)

Rada

Nie należy zbliżać karty do źródła ciepła,

zimna lub wilgoci.

Nie należy umieszczać karty RENAULT

w miejscach, w których mogłaby ulec

wygięciu, a nawet przypadkowemu

uszkodzeniu: może się tak zdarzyć na

przykład, gdy usiądziemy na karcie

schowanej w tylnej kieszeni ubrania.

Wymiana karty RENAULT lub

konieczność posiadania karty

zapasowej

W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwo posiadać kartę zapasową, pro-

simy zwrócić się do Autoryzowanego

Partnera marki.

W przypadku wymiany karty RENAULT

zachodzi konieczność odprowadzenia

pojazdu wraz ze wszystkimi kartami

RENAULT do Autoryzowanego Partnera

marki, aby ustawić ponownie parametry

początkowe całego systemu.

Do jednego samochodu można używać

do czterech kart RENAULT.

Funkcja „zdalne włączanie

świateł“

Naciśnięcie przycisku 4 powoduje włącze-

nie świateł mijania i oświetlenia wnętrza na

około 20 sekund. Funkcja umożliwia np. od-

nalezienie pojazdu stojącego na parkingu.

Uwaga: ponowne naciśnięcie przycisku 4

powoduje wyłączenie oświetlenia.

4

Odpowiedzialność kierowcy

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w ka-

binie, nawet na bardzo krótki

czas, dziecko, niesamodzielną osobę

dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na

niebezpieczeństwo siebie lub inne

osoby, włączając silnik, uruchamiając

takie elementy wyposażenia jak na

przykład podnośniki szyb lub blokując

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

1.8

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (1/4)

Karty RENAULT nie wolno chować w

miejscu, gdzie może mieć kontakt z

innymi urządzeniami elektronicznymi

(komputer, telefon itp.), i które mogą po-

wodować zakłócenia jej działania.

Odpowiedzialność kierowcy

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w ka-

binie, nawet na bardzo krótki

czas, dziecko, niesamodzielną osobę

dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyb lub blokując zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Istnieją dwa sposoby blokowania/odbloko-

wania zamków pojazdu:

– karta RENAULT w trybie "wolne ręce";

– karta RENAULT w trybie zdalnego ste-

rowania.

1

Użycie karty w trybie „wolne

ręce”

Tryb „wolne ręce” umożliwia blokowanie/

odblokowanie bez używania przycisków na

karcie RENAULT, kiedy znajduje się ona w

strefie zasięgu 1.

Uwaga: funkcję dostępu typu „wolne ręce”

można wyłączyć za pośrednictwem ekranu

multimedialnego (patrz instrukcja obsługi).

1.9

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (2/4)

Uwaga: odległość, przy której możliwe jest

zablokowanie zamków drzwi pojazdu zależy

od uwarunkowań zewnętrznych.

Zablokowanie pojazdu zostaje zasygnalizo-

wane jednokrotnym mignięciem i zapa-

leniem świateł awaryjnych na około cztery

sekundy oraz emisją sygnału dźwiękowego.

Blokowanie w trybie „wolne ręce” z

systemem pomocy czujnika 3

Jeśli samochód ma zostać zamknięty, a

karta będzie pozostawać w pobliżu (z za-

mkniętymi drzwiami i bagażnikiem), naci-

snąć czujnik 3 klamki drzwi kierowcy. Zamki

pojazdu zostają zablokowane.

Uwaga: karta RENAULT musi znajdować

się w strefie zasięgu 1 pojazdu, aby umoż-

liwić blokowanie przez czujnik.

Szczegóły związane z blokowaniem

Po zablokowaniu zamków naciśnięciem

czujnika 3 należy odczekać około trzech

sekund w celu ponownego odblokowania

zamków. W ciągu tych trzech sekund można

sprawdzić zablokowanie zamków poprzez

chwycenie i pociągnięcie klamki drzwi.

3

Funkcja „wolne ręce” może okresowo nie

działać, jeżeli któryś z czujników wbudowa-

nych w klamkę drzwi jest zasłonięty (brud,

błoto, śnieg, sól drogowa itp.). Wyczyść

czujniki. Jeżeli problem nadal występuje,

należy zwrócić się do Autoryzowanego

Partnera marki.

Zdalne blokowanie w trybie „wolne ręce”

Mając kartę RENAULT przy sobie, gdy

drzwi i pokrywa bagażnika są zamknięte,

należy oddalić się od pojazdu: nastąpi au-

tomatyczne blokowanie zamków, gdy tylko

opuszczą Państwo strefę dostępu.

4

Odblokowanie trybu „wolne ręce”

Gdy karta RENAULT znajduje się w stre-

fie 1, włożyć rękę za klamkę 2: pojazd się

odblokowuje.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnalizo-

wane jednym mignięciem świateł awaryj-

nych i bocznych kierunkowskazów.

Naciśnięcie przycisku 4 powoduje odbloko-

wanie całego pojazdu i otwiera bagażnik do

połowy.

2

1.10

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (3/4)

Szczegóły związane z blokowaniem (ciąg

dalszy)

Jeśli drzwi są otwarte lub źle zamknięte:

– podczas blokowania za pomocą czuj-

nika 3 następuje szybkie zablokowanie/

odblokowanie zamków w pojeździe, bez

mignięcia świateł awaryjnych;

– w momencie oddalenia nie dojdzie do za-

blokowania pojazdu.

Powyżej 15 min, gdy karta RENAULT znaj-

duje się w strefie rozpoznania, zablokowa-

nie z systemem oddalenia od pojazdu jest

wyłączone.

Zablokowanie pojazdu jest możliwe jedynie,

kiedy karta znajduje się w strefie 5.

Po odblokowaniu pojazdu poprzez wciśnię-

cie przycisku karty RENAULT bez otwierania

drzwi lub pokrywy bagażnika funkcja zdal-

nego blokowania w trybie „wolne ręce” jest

wyłączona.

Użycie karty zdalnego

sterowania

Odblokowanie zamków za pomocą karty

RENAULT

Nacisnąć na przycisk 6.

Odblokowanie jest sygnalizowane poje-

dynczym mignięciem świateł awaryjnych i

bocznych kierunkowskazów.

Blokowanie przy pomocy karty

RENAULT

Zamknąć drzwi i pokrywę bagażnika i na-

cisnąć przycisk 7: nastąpi zablokowanie

zamków.

Boczne kierunkowskazy i światła awaryjne

migają dwa razy, aby zasygnalizować za-

blokowanie drzwi.

Uwaga: maksymalna odległość, przy której

możliwe jest zablokowanie zamków pojazdu

zależy od uwarunkowań zewnętrznych.

Cechy szczególne

Zamków nie można zablokować, jeżeli jedne

drzwi lub pokrywa bagażnika są otwarte lub

nie są domknięte. W takim przypadku nastę-

puje szybkie zablokowanie/odblokowanie

zamków w pojeździe bez mignięcia świateł

awaryjnych.

6

7

5

Przy pracującym silniku przyciski karty

są nieaktywne.

1.11

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (4/4)

Blokowanie/odblokowywanie

jedynie zamka bagażnika.

Wciśnij przycisk 8, aby zablokować/odblo-

kować wyłącznie bagażnik.

Przy uruchomionym silniku, jeżeli po

otwarciu lub zamknięciu drzwi karta znaj-

duje się poza strefą 5, komunikat „Karta nie-

wykryta” informuje o tym, że karta nie znaj-

duje się w pojeździe. Pozwala to uniknąć na

przykład takiej sytuacji, w której karta pozo-

stałaby u pasażera po opuszczeniu przez

niego samochodu.

Sygnał ostrzegawczy znika, gdy tylko karta

zostaje ponownie wykryta.

5

8

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet

na bardzo krótki czas, dziecko, niesamo-

dzielną osobę dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyb lub blokując zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

1.12

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stała jakaś osoba.

W przypadku, gdy pojazd posiada takie wy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

zamków oraz uniemożliwia otwarcie drzwi

za pomocą klamek wewnętrznych (w razie

stłuczenia szyby w celu otwarcia drzwi od

wewnątrz).

W tym celu nacisnąć dwa razy przycisk 1 w

krótkim odstępie czasu.

Kierunkowskazy migają wolno dwa razy i

szybko trzy razy, aby zasygnalizować za-

blokowanie.

Cecha szczególna: skorzystanie z funkcji

zabezpieczenia antywłamaniowego nie jest

możliwe, gdy światła awaryjne lub światła

pozycyjne są zapalone.

KARTA RENAULT: zabezpieczenie antywłamaniowe

1

1.13

BLOKOWANIE-ODBLOKOWANIE ZAMKÓW DRZWI I POKRYW (1/3)

Kluczyk wbudowany w kartę

Wbudowany kluczyk 2 służy do blokowania

lub odblokowania przednich lewych drzwi,

gdy karta RENAULT nie może zadziałać.

Dostęp za pomocą klucza 2

Przesunąć tylną obudowę 1 w dół, dociska-

jąc strefę A.

2

A

1

Przypadek braku działania

nadajnika zdalnego sterowania

lub, zależnie od wersji pojazdu,

karty RENAULT

W niektórych przypadkach nadajnik zdal-

nego sterowania na fale radiowe lub karta

RENAULT może nie działać:

– zużycie baterii nadajnika zdalnego

sterowania na fale radiowe lub karty

RENAULT, rozładowany akumulator itp.

– używanie urządzeń działających na tej

samej częstotliwości co karta (telefon

komórkowy…);

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym.

Można wtedy:

– użyć, zależnie od wersji pojazdu, kluc-

zyka wbudowanego w nadajnik zdalnego

sterowania na fale radiowe lub kluczyka

zapasowego wbudowanego w kartę, aby

odblokować drzwi przednie, lewe;

– zablokować ręcznie zamki wszystkich

drzwi;

– aby użyć przycisku blokowania/odblo-

kowania drzwi po wewnętrznej stronie

(patrz następne strony).

1.14

BLOKOWANIE-ODBLOKOWANIE ZAMKÓW DRZWI I POKRYW (2/3)

6

Ręczne blokowanie zamków

drzwi

W przypadku otwartych drzwi, obrócić

śrubę 6 (za pomocą końcówki kluczyka) i

zamknąć drzwi.

Drzwi są odtąd zablokowane z zewnątrz.

Otwarcie drzwi będzie możliwe tylko od we-

wnątrz lub przy pomocy kluczyka w przy-

padku przednich lewych drzwi.

B

3

2

Używanie kluczyka wbudowanego w

kartę RENAULT

– Wprowadzić końcówkę klucza 2 w

rowek 3 na dole obudowy B w lewych

drzwiach;

– Przesunąć do góry w celu zdjęcia

osłony B;

– Włożyć klucz 2 w zamek i zablokować lub

odblokować lewe przednie drzwi.

Po uzyskaniu dostępu do pojazdu wsunąć

wbudowany kluczyk w odpowiednie miejsce

w karcie RENAULT.

5

4

Pojazdy z kluczykiem,

nadajnikiem zdalnego

sterowania

Sposób użycia kluczyka

Wprowadź kluczyk 5 do zamka 4 i zablokuj

lub odblokuj przednie drzwi lewe.

Strona jest ładowana ...

Renault Scenic Instrukcja obsługi

Renault Scenic Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty