Renault Megane Instrukcja obsługi

instrukcja obsługi

MEGANE

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe

osiągi i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault

i Castrol.

renault.comRenault poleca

Castrol,

wyłączny

partner

Renault

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(page courante)

0.1

PLK_UD57790_1

Bienvenue (JFC - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykafrancuskiego.Przedruklubtłumaczenie,nawetczęściowe,jestzabronionebezpisemnejzgodyproducentapojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Schematy w instrukcji obsługi pełnią funkcję przykładową.

ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochoduzawieracenneinformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Następującesymboleułatwiająeksploatację:

 i Umieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

➥wdowolnymmiejscuwinstrukcjioznaczaprzekierowaniedostrony.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

0.2

PLK_UD38235_1

Filler NU (BFB - Renault)

accès

véhicule ................................................

(page courante)

éclairage:

extérieur ...............................................

(page courante)

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

trappe à carburant .....................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

0.3

PLK_UD60453_1

L’extérieur (BFB - KFB - Renault)

NA ZEWNĄTRZ

Podnośnikiszybsterowaneelektrycznie➥ 3.29

Wycieraczkiprzedniejszyby➥ 1.112 i ➥ 1.118

Usuwaniezaparowania➥ 3.5 i ➥ 3.8

Oświetlenie:działanie➥ 1.106

Oświetlenie:wymiana➥ 5.16

LTankowaniepaliwa➥ 1.120

Ogumienie ➥ 5.13

Konserwacjanadwozia➥ 4.15

Lusterkawsteczne➥ 1.102

Kluczyk/nadajnik zdalnego sterowania

➥ 1.2

Karta ➥ 1.6

blokowanie/odblokowaniezamkówele-

mentówotwieranych➥ 1.14

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.4

PLK_UD60454_1

L’habitacle (BFB - KFB - Renault)

KABINA

Ustawienie fotela kierowcy

➥ 1.28

Miejscaprzednie➥ 1.20 i ➥ 1.23

Zagłówkiprzednie➥ 1.104

W celu zapewnienia bezpie-

czeństwadzieciom➥ 1.43

Schowki, elementy wyposażenia kabiny

➥ 3.37

Schowki/elementy wyposażenia

bagażnika➥ 3.55

Tylnakanapa➥ 3.45

Zagłówkitylne➥ 3.43

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.5

PLK_UD60455_1

Le poste de conduite (BFB - KFB - Renault)

MIEJSCE KIEROWCY

Tablicawskaźników➥ 1.66

Przycisk włączania/wyłączania sil-

nika➥ 2.5

Elementysterującykomputerem

pokładowym➥ 1.83

Regulatorprędkości

➥ 2.89

Regulatorprędkości

adaptacyjny➥ 2.94

Ogranicznik➥ 2.85

Odblokowanie pokrywy

komorysilnika➥ 4.2

Oświetlenie zewnętrzne

➥ 1.106

Regulacja wysokości kie-

rownicy➥ 1.98

Stacyjka➥ 2.3

Ogrzewanie/klimatyzacja

➥ 3.5

Panelmultimedialny➥ 3.27

Dźwigniazmianybiegów.

➥ 2.16

Hamulecparkingowy➥ 2.17

Podgrzewane fotele ➥ 1.20 i

➥ 1.23

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.6

PLK_UD60456_1

Les aides à la conduite (BFB - KFB - Renault)

POMOC W PROWADZENIU POJAZDU

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół

podczashamowania)

ESC(systemkontrolitorujazdy)

Wspomaganiehamowania

System pomocy przy ruszaniu pod górę

➥ 2.43

Stop and start ➥ 2.8 Systemkontroli ciśnieniaw ogumie-

niu ➥ 2.32

Ogranicznik➥ 2.85

Ostrzeżenie o zmianie pasa ruchu

➥ 2.49

Ostrzeżenie o martwym punkcie

➥ 2.60

Wykrywanie znaków drogowych

➥ 2.81

Regulatorprędkości➥ 2.89

Pomocprzyparkowaniu➥ 2.126

Kamera cofania ➥ 2.132

Parkowanie ze wspomaganiem

➥ 2.140

Ostrzeżenie o odległości bezpieczeństwa

➥ 2.67

Systemostrzegającyozjeżdżaniuz

pasa ruchu ➥ 2.54

Aktywne hamowanie awaryjne

➥ 2.71

Adaptacyjny regulator prędkości

➥ 2.94

airbags ......................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.7

PLK_UD60457_1

La sécurité à bord (BFB - KFB - Renault)

BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

PrzednieAirbags➥ 1.34

Blokada airbag pasażera z

przodu➥ 1.58

Boczne poduszki powietrzne Airbags

➥ 1.41

Pasybezpieczeństwa➥ 1.28

KurtynypowietrzneAirbags

➥ 1.41

identification du véhicule ...........................

(jusqu’àlafindel’UD)

plaquesd’identificationvéhicule ................

(jusqu’àlafindel’UD)

pression des pneumatiques.......................

(jusqu’àlafindel’UD)

QR Code ...................................................

(page courante)

identification du moteur .............................

(page courante)

0.8

PLK_UD73259_2

L’identification du véhicule (BFB - KFB - Renault)

IDENTYFIKACJA POJAZDU - ETYKIETY

Identyfikacjasilnika➥ 6.4

Kontrolanumeruidentyfikacyjnegopo-

jazdu➥ 6.2

Etykietyzinformacjąociśnieniuwopo-

nach ➥ 2.32 ➥ 4.13

Tabliczkaidentyfikacyjna➥ 6.2

Informacje techniczne dla

służbratowniczych➥ 6.3

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

0.9

PLK_UD60460_1

Le compartiment moteur (BFB - KFB - Renault)

KOMORA SILNIKA (rutynowy przegląd)

Otwieraniepokrywykomory

silnika➥ 4.2

Poziom płynu chłodzącego

➥ 4.8

Korek wlewu oleju silnikowego

➥ 4.5

Wskaźnikpoziomuolejusilniko-

wego➥ 4.4

Płyn do spryskiwaczy szyb

➥ 4.8

płynhamulcowy➥ 4.8

Akumulator:➥ 4.11

dépannage ................................................

(page courante)

balaisd’essuie-vitre ...................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

0.10

PLK_UD60461_1

Les dépannages (BFB - KFB - Renault)

POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII

Wymiana piór wycieraczek

przedniejszyby➥ 1.112

Wymiana żarówek re-

flektorów➥ 5.16

Miejscezaczepuholowni-

czegozprzodu➥ 5.39

Wymianapiórawycieraczki

tylnej➥ 1.118

Wymiana żarówek tyl-

nychświateł➥ 5.18

Punktdoholowaniaztyłu➥ 5.39

Bezpieczniki➥ 5.28

Przebicieopony:

Narzędzia➥ 5.8

Kołozapasowe➥ 5.2

Zmianakół➥ 5.11

0.11

PLK_UD57436_9

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

0.12

PLK_UD38235_1

Filler NU (BFB - Renault)

1.1

PLK_UD81448_8

Sommaire 1 (BFB - KFB - Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Kluczyk,pilotzdalnegosterowania:informacjeogólne,użytkowanie,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . 1.2

Karta:informacjeogólne,sposóbużycia,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Blokowanie,odblokowywaniezamkówdrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Otwieranieizamykaniedrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Dodatkoweurządzeniazabezpieczające: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

dodatkowoprzyprzednichpasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

przytylnychpasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

zabezpieczeniaboczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

montażfotelikadladziecka,informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Fotelikidladzieci:montażzapomocąpasabezpieczeństwalubsystemuISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

odłączanie,włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Tablicawskaźników: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

menuosobistychustawieńpojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95

Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Wspomaganieukładukierowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Godzinaitemperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.102

Zagłówek-Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.112

Zbiornikpaliwa(uzupełnianiepaliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120

Zbiornikodczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.123

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

porte de coffre ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

PLK_UD62531_2

Clés / Télécommande à radiofréquence généralité (BFB - KFB - Renault)

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowaniewszystkichzamków.

3 Kluczykprzełącznika-rozrusznikaidrzwi

przednichlewych.

5 Blokowanie/odblokowywaniejedyniepo-

krywybagażnika.

Nadajnik zdalnego sterowania ze składa-

nym grotem:

4 Zablokowanie/odblokowaniegrotakluc-

zyka.Wceluzwolnieniagrota,wcisnąć

przycisk4,grotwysuniesięsamoczyn-

nie. Nacisnąć przycisk 4 i przytrzymać

grotdomomentujegowprowadzenia.

Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (1/2)

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieraniebutelki,itd.).

Rada

Nienależyzbliżaćnadajnikadoźródła

ciepła,zimnalubwilgoci.

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jaknaprzykładpodnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w

przypadku upalnych i/lub bardzo

słonecznychdni,temperaturawkabinie

wzrastabardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

4

1

2

3

5

1

2

3

5

1.3

PLK_UD62531_2

Clés / Télécommande à radiofréquence généralité (BFB - KFB - Renault)

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (2/2)

Zasięg działania nadajnika

zdalnego sterowania na fale

radiowe

Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:należyuważać,abynieoczekiwanienie

zablokować lub nie odblokować zamków

drzwipoprzezprzypadkowenaciśnięciena

przyciski.

Uwaga:jeżelidrzwilubpokrywabagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

pojazdniezostaniezablokowany.Wtakim

przypadku rozlega się sygnał dźwiękowy,

aleświatłaawaryjne(kierunkowskazy)nie

migają.

Zakłócenia

Zależnieodwarunkówpanującychwnajbliż-

szymotoczeniu(urządzeniazewnętrznelub

innedziałającenatejsamejczęstotliwości

co nadajnik), w działaniu nadajnika mogą

wystąpićzakłócenia.

Wymiana, dodatkowy kluczyk lub na-

dajnik zdalnego sterowania.

Należy kontaktować się wyłącznie z

AutoryzowanymPartneremmarki:

– w przypadku wymiany kluczyka,

w celu uruchomienia centralnego

zamka, zachodzi konieczność od-

prowadzenia pojazdu ze wszyst-

kimikluczykamidoAutoryzowanego

Partneramarki;

– zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymalnie

czterechnadajnikówzdalnegostero-

wania.

Gdy nadajnik nie działa

Należyupewnićsię,czybateriajestw

dobrymstanie,odpowiadadanemumo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóchlat.

Wymianabaterii➥ 5.34.

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.4

PLK_UD62532_2

Clés / télécommande à radiofréquence : utilisation (BFB - KFB - Renault)

Blokowanie/odblokowywanie

jedynie zamka bagażnika.

Wciśnijprzycisk3,abyzablokować/odbloko-

waćwyłączniebagażnik.

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia

Nadajnik zdalnego sterowania A umożli-

wiablokowanieiodblokowanieelementów

otwieranych.

Jestzasilanyprzezbaterię,którąmożnawy-

mienić.➥ 5.34.

Blokowanie zamków drzwi

Wcisnąćprzyciskblokujący1.

Bocznekierunkowskazyiświatłaawaryjne

migajądwa razy,abyzasygnalizowaćza-

blokowanie drzwi.

Dwukrotnenaciśnięcieprzycisku1blokuje

pojazd i umożliwia zamknięcie przednich,

tylnychszybiotwieranegodachu(wzależ-

nościodpojazdu).

Uwaga:jeżelidrzwilubpokrywabagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

pojazdniezostaniezablokowany.Wtakim

przypadku rozlega się sygnał dźwiękowy,

aleświatłaawaryjne(kierunkowskazy)nie

migają.

AOdblokowanie zamków drzwi

Wciśnięcieprzycisku2jedenrazpowoduje

odblokowaniezamków.

Odblokowanie jest sygnalizowane poje-

dynczym mignięciemświateławaryjnychi

bocznychkierunkowskazów.

Uwaga:włączonyzapłon, pracujący silnik

➥2.3przyciskinapilocieniesąaktywne.

Odpowiedzialność kierowcy podczas postoju lub po zatrzymaniu pojazdu

Nigdynienależyopuszczaćpojazdu,pozostawiającwkabinie,nawetnabardzo

krótkiczas,dziecko,niesamodzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeństwosiebielubinneosobywłączającsilnik,

uruchamiająctakieelementywyposażenia,jaknaprzykładpodnośnikiszyblubzablokować

zamkidrzwi...

Ponadto,należypamiętać,żewprzypadkuupalnychi/lubbardzosłonecznychdni,tempe-

raturawkabiniewzrastabardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

1

2

3

1

2

3

W zależności od pojazdu, lusterka

bocznesięskładają/rozkładająautoma-

tycznie,gdypojazdjestblokowany/od-

blokowywany➥ 1.102.

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

super condamnation des portes ................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.5

PLK_UD81435_5

Télécommande à radio fréquence : super condamnation (BFB - XFA - Renault)

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: zabezpieczenie antywłamaniowe

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stałajakaśosoba.

1

2

1

2

Włączanie antywłamaniowego

zabezpieczenia zamków

Wcisnąćdwarazyzrzęduprzycisk1.

Kierunkowskazymigają wolno dwa razy i

szybko trzy razy,abyzasygnalizowaćza-

blokowanie.

Wzależnościodpojazdu,lusterkaboczne

sięskładająautomatycznie,gdypojazdjest

zablokowany➥ 1.102.

Aby wyłączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

Naciśnijprzycisk2.

Odblokowaniezamkówdrzwizostajezasy-

gnalizowane jednokrotnym mignięciem

świateławaryjnych.

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé de secours ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

enfants (sécurité) .......................................

(page courante)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

porte de coffre ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

coffre à bagages ........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

décondamnation des portes ......................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

fermeture des portes .................................

(jusqu’àlafindel’UD)

feuxdejour ................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

carte

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.6

PLK_UD73245_3

Carte : généralités (BFB - KFB - Renault)

Carte:généralités,utilisation,supercondamnation

KARTA: informacje ogólne (1/3)

Karta umożliwia:

– odblokowanielubzablokowaniezamków

drzwi i bagażnika oraz klapki wlewu

paliwa(patrznastępnestrony);

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrznanastępnychstronach);

– automatyczne, zdalnie sterowane za-

mykanieszybelektrycznych➥3.29oraz

otwierany dach, zależnie od wersji po-

jazdu➥3.31;

– uruchamianiesilnika➥ 2.5.

Trwałość baterii karty

Należysięupewnić,żebateriajestwdobrym

stanie,odpowiadadanemumodelowiijest

prawidłowo włożona. Okres eksploatacji

wynosiokołodwóchlat:należyjąwymienić,

gdynatablicywskaźnikówpojawisiękomu-

nikat„Bateriakartydowymiany” ➥ 5.32.

Zasięg działania karty

Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:Należyzatemostrożnieobchodzićsię

zkartą,abyniespowodowaćzablokowania

lubodblokowaniazamkówprzez przypad-

kowenaciśnięcieprzycisku.

Uwaga:jeżelidrzwilubpokrywabagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

pojazdniezostaniezablokowany.Wtakim

przypadku rozlega się sygnał dźwiękowy,

aleświatłaawaryjne(kierunkowskazy)nie

migają.

Zakłócenia

Urządzenia zewnętrzne lub wyposażenie

działające na tej samej częstotliwości co

kartamożezakłócićdziałaniesystemu.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki i

uruchomićsilnikwsamochodzie.➥ 1.14

➥ 2.5.

1

2

3

4

1 Odblokowaniewszystkichzamków.

2 Zablokowaniewszystkichzamków.

3 Blokowanie/odblokowywaniejedyniepo-

krywybagażnika.

4 Zdalnewłączanieoświetlenia.

Strona jest ładowana ...

Renault Megane Instrukcja obsługi

Renault Megane Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty