Cambridge Audio Sonata NP30 Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: Sonata NP30

Kategoria: Odtwarzacze MP3 / MP4

Typ: Instrukcja obsługi

Twoja muzyka + nasza pasja

NP30

POLSKI

Odtwarzacz sieciowy

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup sieciowego odtwarzacza muzycznego Sonata NP30. Jesteśmy

przekonani, że korzystając z niego, będą Państwo przez wiele lat czerpać przyjemność ze

słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie produkty ﬁrmy Cambridge Audio, urządzenie

Sonata NP30 wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami

technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością.

Odtwarzacz Sonata NP30 zapewnia dostęp do różnego rodzaju nagrań dźwiękowych

przechowywanych na serwerach UPnP lub lokalnych nośnikach danych, a ponadto

umożliwia słuchanie utworów muzycznych bezpośrednio z Internetu – np. przy użyciu

naszej usługi Uuvol Internet Radio czy usług transmisji strumieniowej oferowanych przez

innych dostawców.

Bezpłatna usługa UuVol Radio gwarantuje dostęp za pomocą urządzenia NP30 do

najlepszych internetowych stacji radiowych, sprawdzonych przez nas pod kątem jakości

transmisji i dźwięku. Obecnie dostępnych jest ponad 15 tysięcy stacji, a każdego dnia

dodawane są kolejne.

Nasza witryna UuVol.com umożliwia m.in. proponowanie nowych stacji, zarządzanie

ulubionymi stacjami i innymi ustawieniami jednocześnie dla kilku urządzeń z włączoną

usługą UuVol oraz wyszukiwanie informacji o nowych funkcjach i usługach z zakresu

strumieniowej transmisji danych w miarę ich dodawania. Więcej informacji można uzyskać

w witrynie internetowej UuVol.com.

Usługi strumieniowej transmisji danych są świadczone przez naszych partnerów. Zazwyczaj

wymagają wykupienia subskrypcji, a zakres dostępnych usług różni się w poszczególnych

krajach.

Możliwość korzystania z nieprzebranych zasobów muzycznych dostępnych w Internecie to

nie wszystko: urządzenie umożliwia również słuchanie muzyki zapisanej na nośnikach

pamięci USB, dyskach twardych i serwerach UPnP dostępnych w sieci lokalnej.

Obsługiwane są różne formaty kompresji, w tym formaty kompresji bezstratnej oraz

nieskompresowane pliki PCM/WAV w „lepszej niż CD”, 24-bitowej rozdzielczości (w

standardzie 24/96), pobierane z odpowiednich witryn internetowych. Ponadto odtwarzacz

obsługuje również podcasty.

W odtwarzaczu zastosowano wysokiej jakości podzespoły, takie jak przetwornik cyfrowo-

analogowy WM8728 24 bity/96 kHz wyprodukowany przez renomowaną ﬁrmę Wolfson.

Opatentowana technologia buforowania dźwięku i ponownego ustawiania zegara

taktującego przestraja wszystkie sygnały wejściowe zegara wewnątrz urządzenia NP30 za

pomocą zestawu precyzyjnych oscylatorów eliminujących błędy synchronizacji (ang. jitter)

i zapewniających niezrównaną jakość dźwięku.

Ponadto w odtwarzaczu Sonata NP30 dostępny jest przyjazny dla środowiska tryb

gotowości, w którym zużycie energii kształtuje się na poziomie < 1 W.

Przygotowana przez nas bezpłatna aplikacja zapewniająca współpracę z urządzeniami

iPhone/iPod Touch pozwala sterować w pełni bezprzewodowo wszystkimi funkcjami

odtwarzacza NP30 przyłączonego do sieci Wi-Fi.

Więcej informacji na temat aplikacji UuVol Remote i innych aplikacji, które zostaną

udostępnione w przyszłości, można znaleźć w sklepie Apple App Store oraz pod adresem

www.UuVol.com.

Należy pamiętać, że na ostateczną jakość dźwięku ma wpływ każdy element składowy

całego systemu. Dlatego polecamy Państwu głośniki Cambridge Audio serii Sirocco, które

zaprojektowano z uwzględnieniem takich samych standardów jak ten odtwarzacz.

W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości przewody połączeniowe ﬁrmy

Cambridge Audio, dzięki którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i

jednocześnie prosimy o zachowanie jej na przyszłość.

Matthew Bramble

Dyrektor techniczny ﬁrmy Cambridge Audio

oraz zespół konstruktorów urządzeń serii Sonata

Spis treści Wprowadzenie

Wprowadzenie .............................................................................................2

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................3

Informacje dotyczące połączenia Wi-Fi......................................................4

Ograniczona gwarancja ..............................................................................5

Złącza na panelu tylnym.............................................................................6

Elementy obsługowe na panelu przednim ................................................7

Pilot zdalnego sterowania...........................................................................8

Informacje podstawowe..............................................................................9

Połączenia ...................................................................................................9

Obsługa odtwarzacza NP30.....................................................................10

Menu ustawień..........................................................................................14

Aplikacja UuVol Remote ...........................................................................15

Rozwiązywanie problemów.......................................................................16

Dane techniczne .......................................................................................16

-Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i korzystania

z tego produktu. Przedstawione w tym dokumencie informacje były

aktualne w trakcie drukowania. Firma Cambridge Audio ciągle wprowadza

udoskonalenia i zastrzega prawo do zmiany danych technicznych i

konstrukcji w dowolnym momencie bez uprzedniego ostrzeżenia.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, stanowiące

własność firmy i chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Żadna część tego podręcznika nie może być powielana w

jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny ani

mechaniczny, bez wcześniejszej pisemnej zgody producenta. Wszystkie

znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do odpowiednich

właścicieli.

Wszelkie prawa zastrzeżone. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2010

UuVol jest znakiem towarowym firmy Audio Partnership Plc

zarejestrowanym w państwach Unii Europejskiej i w innych krajach.

Inne wspomniane tu marki i znaki towarowe stanowią własność

odpowiednich podmiotów i są podawane jedynie w celach

informacyjnych.

Firma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w

swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany

danych technicznych i konstrukcji odtwarzacza bez uprzedniego

powiadomienia.

Ważne!

Funkcjonalność odtwarzacza NP30 jest w dużej mierze zależna od jego

oprogramowania. Dlatego warto instalować udostępniane co jakiś czas

aktualizacje tego oprogramowania. W końcowej części tej instrukcji, w

punkcie Upgrade Firmware (Uaktualnienie oprogram.), znajdują się

informacje o sposobie sprawdzania dostępności aktualizacji

oprogramowania i ich automatycznego instalowania z Internetu. Procedura

ta trwa zaledwie kilka minut.

Zalecamy sprawdzenie dostępności aktualizacji jeszcze przed pierwszym

użyciem odtwarzacza NP30. Później czynność tę powinno się wykonywać

okresowo.

Zachęcamy Państwa także do zapoznania się ze stroną pomocy technicznej

dla odtwarzacza NP30, dostępną pod adresem

http://support.cambridgeaudio.com. Można tam znaleźć informacje o

wszelkich nowych funkcjach i o zgodności odtwarzacza z innymi

urządzeniami/formatami audio, jak również najnowszą wersję tej instrukcji.

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego sprzętu.

Otwórz stronę: www.cambridge-audio.com/sts.

Rejestracja to możliwość otrzymywania informacji na

temat:



przyszłych produktów,



aktualizacji oprogramowania,



nowości, imprez, ekskluzywnych ofert oraz

konkursów!

Symbol błyskawicy na tle równobocznego trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika o

występowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”, które nie zostało

zaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem.

Znak wykrzyknika na tle równobocznego trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi

użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tego

urządzenia.

Ten symbol na urządzeniu informuje, że jest to urządzenie klasy II (w którym

zastosowano podwójną izolację).

Symbol WEEE

Przekreślony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym w UE dla

oznaczenia konieczności oddzielnej utylizacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Ten produkt zawiera elementy elektryczne i elektroniczne,

które należy ponownie wykorzystać, poddać recyklingowi lub odzyskać, i nie

powinien być wyrzucany wraz z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy

zwrócić lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, u którego produkt został

zakupiony, w celu uzyskania bliższych informacji.

Znak CE

Produkt zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi wykorzystania

niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności elektromagnetycznej

(2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z

energią (2009/125/WE) pod warunkiem użytkowania i podłączenia zgodnie z niniejszymi

instrukcjami. W celu zachowania zgodności wraz z tym produktem należy używać wyłącznie

akcesoriów ﬁrmy Cambridge Audio, a serwisowanie należy powierzyć wykwaliﬁkowanym

serwisantom.

Znak C-Tick

Produkt zgodny z wymogami Australijskiego Urzędu ds. Komunikacji,

dotyczącymi łączności radiowej i zgodności elektromagnetycznej (ECM).

Znak Ross Test

Produkt ma rosyjskie atesty bezpieczeństwa elektronicznego.

NP30

POLSKI

Dla własnego bezpieczeństwa przez podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania

sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie

trwałości urządzenia:

1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

4. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami

producenta.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub inne

urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

9. Nie podłączaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem.

Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki – jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z

uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk lub trzeci bolec spełnia

rolę zabezpieczenia. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skontaktować się z

elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Unikaj stąpania po przewodzie zasilającym lub jego zaginania, szczególnie przy

wtyczkach, gniazdkach lub punktach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie z wózkiem, podstawą, trójnogiem, wspornikiem lub

stolikiem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z

urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka zachowaj ostrożność

podczas przesuwania w celu zapobiegnięcia urazom wynikającym z

przewrócenia się wózka z urządzeniem.

13. Odłączaj od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania urządzenia przez

dłuższy czas.

14. Serwisowanie należy powierzyć wykwaliﬁkowanym serwisantom. Serwisowanie jest

konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń urządzenia, takich jak uszkodzenie

przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie płynu na urządzenie lub w sytuacjach,

kiedy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie zostanie wystawione na

działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało

upuszczone.

OSTRZEŻENIE

– W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem nie wolno wystawiać

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

– Nie należy narażać baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii) na przegrzanie

przez wystawienie na działanie słońca, ognia lub innych źródeł ciepła.

Urządzenie trzeba podłączyć w sposób umożliwiający odłączenie wtyczki zasilania z

gniazdka (lub wtyczki zasilania znajdującej się z tyłu urządzenia). W przypadku, gdy rolę

wyłącznika spełnia wtyczka zasilania, należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki. Należy

używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego wraz z urządzeniem.

Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół

urządzenia). Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Nie należy

umieszczać urządzenia na dywanach lub innych miękkich powierzchniach i zasłaniać

kratek wlotu i wylotu powietrza. Nie wolno zasłaniać kratek wentylacyjnych przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

Nie należy używać w pobliżu wody i narażać na kontakt z wodą lub innymi płynami (np. w

wyniku ochlapania). Na urządzeniu nie wolno umieszczać przedmiotów zawierających płyny

(np. wazonów).

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Oświadczenie o zgodności z normami FCC

Przestroga: ryzyko oddziaływania promieniowania radiowego.

Urządzenia należy używać w taki sposób, aby jak najrzadziej zbliżać się do niego podczas

gdy pracuje.

W przypadku podłączenia anteny zewnętrznej należy ją ustawić w takim miejscu, aby

zminimalizować obecność domowników w jej pobliżu. Nadajnik nie może znajdować się w

pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym

nadajnikiem/inną anteną.

Oświadczenie amerykańskiej Federalnej Komisji

Łączności (FCC, Federal Communications Commission)

W wyniku przeprowadzonych testów stwierdzono zgodność niniejszego urządzenia z

wymaganiami obowiązującymi w odniesieniu do urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie

do części 15 przepisów FCC. Wymagania te zapewniają dostateczny poziom zabezpieczeń

przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku zastosowań domowych.

Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją,

może spowodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że

zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie stanowi

źródło szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można

stwierdzić, wyłączając i włączając je, użytkownik powinien spróbować rozwiązać ten

problem, korzystając z jednego lub kilku następujących rozwiązań:

• zmienić ustawienie anteny lub przenieść ją w inne miejsce;

• zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią innego obwodu niż ten, z którego

jest zasilany odbiornik;

• zwrócić się po pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

Ostrzeżenie komisji FCC: dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji bez wyraźnej

zgody podmiotu odpowiedzialnego za zapewnienie zgodności z przepisami może

unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

WAŻNA UWAGA:

Oświadczenie komisji FCC dotyczące emisji promieniowania:

To urządzenie jest zgodne z ustalonymi przez komisję FCC wartościami granicznymi

promieniowania występującego w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie należy

zainstalować i użytkować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka (odległość od

anteny).

Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być

używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Na terenie USA oprogramowanie sprzętowe urządzenia umożliwia korzystanie z niego w

paśmie 2,4 GHz jedynie przy użyciu kanałów od 1 do 11.

Modyfikacje

Komisja FCC wymaga poinformowania użytkownika o tym, że dokonanie jakichkolwiek

zmian lub modyﬁkacji bez wyraźnej zgody ﬁrmy Cambridge Audio może unieważnić prawo

użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Kanada – oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC DOTYCZĄCYMI ZGODNOŚCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Firma Cambridge Audio, zarejestrowana pod adresem Gallery Court, Hankey

Place, Londyn SE1 4BB, deklaruje na własną odpowiedzialność, że to urządzenie,

tj. odtwarzacz Sonata NP30 z modułem Wi-Fi,

którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Jego użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie

może generować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie

odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego nieprawidłowe

działanie.

Informacje dotyczące połączenia Wi-Fi

Wentylacja

WAŻNE – urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie należy ustawiać urządzeń jedno na

drugim. Nie należy umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki,

w których brak odpowiedniej wentylacji.

Należy zabezpieczyć urządzenie przed wpadnięciem do niego małych przedmiotów przez

kratkę wentylacyjną. Jeżeli tak się stanie, trzeba natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć

od zasilania i zasięgnąć rady sprzedawcy.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić w starannie wybranym miejscu. Należy unikać miejsc

nasłonecznionych lub położonych w pobliżu źródeł ciepła. Nie wolno ustawiać na

urządzeniu żadnych otwartych źródeł ognia (np. zapalonych świec). Należy także unikać

miejsc, w których występują wibracje lub panuje nadmierne zapylenie, chłód lub wilgoć.

Urządzenie przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Urządzenie należy umieścić na twardej, poziomej powierzchni. Nie należy go umieszczać

w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki. Wolna przestrzeń z tyłu

urządzenia (tak jak ma to miejsce w przypadku dedykowanego stojaka) nie stanowi

problemu. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych powierzchniach lub półkach.

Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia dzieci lub osób dorosłych, jak

również poważne uszkodzenie produktu. Nie należy stawiać innych urządzeń na

urządzeniu.

Ze względu na wędrujące pola magnetyczne nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia

talerzy obrotowych gramofonów ani telewizorów kineskopowych, ponieważ może to

powodować zakłócenia.

Elektroniczne komponenty audio dostrajają się przez okres około tygodnia (w przypadku

używania przez kilka godzin dziennie). Okres ten pozwala nowym komponentom na

„ułożenie się”, co wiąże się z poprawą jakości dźwięku.

Źródła zasilania

Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na

oznaczeniach. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w

domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii

elektrycznej.

Konstrukcja tego urządzenia przewiduje pozostawianie go w trybie gotowości, gdy nie jest

używane, ponieważ zwiększa to żywotność wzmacniacza (sprawdza się to w przypadku

każdego sprzętu elektronicznego). Aby wyłączyć urządzenie, należy użyć przycisku

znajdującego się z tyłu urządzenia. W przypadku dłuższych okresów, w których urządzenie

nie będzie używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przeciążenie instalacji

Należy unikać przeciążenia gniazdek ściennych bądź przedłużaczy, ponieważ może to

grozić pożarem lub porażeniem prądem. Przeciążone gniazdka (prąd przemienny),

przedłużacze, uszkodzone przewody zasilania, naruszona bądź pęknięta izolacja

przewodów oraz uszkodzone wtyczki stanowią zagrożenie. Mogą spowodować porażenie

prądem lub zagrożenie pożarowe.

Należy pamiętać, aby dokładnie wcisnąć wszystkie wtyczki kabli zasilania. Aby zapobiec

powstawaniu buczenia i szumów, nie należy spinać w wiązki kabli łączących elementy

urządzenia z kablem zasilania lub kablami głośnikowymi.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić, przecierając je suchą, niepozostawiającą włókien szmatką. Nie

należy stosować płynów czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub elementy

ścierne. Nie wolno pryskać aerozolem na urządzenie lub w pobliżu urządzenia.

Utylizacja baterii

Baterie mogą zawierać substancje, które są szkodliwe dla środowiska naturalnego.

Wyczerpanych baterii należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami, dotyczącymi

ochrony środowiska/utylizacji odpadów elektronicznych.

Serwisowanie

Urządzenia te nie nadają się do serwisowania przez użytkownika. Nie wolno naprawiać,

demontować lub ponownie składać urządzenia w przypadku wystąpienia problemów.

Zignorowanie tego środka ostrożności grozi porażeniem prądem. W przypadku wystąpienia

problemów lub awarii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

NP30

POLSKI

Firma Cambridge Audio gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych

i wykonania (zgodnie z określonymi poniżej warunkami). Firma Cambridge Audio

zobowiązuje się naprawić lub wymienić (w zależności od decyzji ﬁrmy Cambridge Audio) ten

produkt lub wszelkie wadliwe części tego produktu. Okres gwarancyjny może różnić się w

zależności od kraju. Należy zachować dowód zakupu, a w przypadku wątpliwości

skontaktować się ze sprzedawcą.

W przypadku konieczności wykonania naprawy gwarancyjnej należy zwrócić się do

autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio, u którego produkt został

zakupiony. Jeżeli sprzedawca nie jest w stanie wykonać naprawy produktu ﬁrmy Cambridge

Audio, produkt może zostać zwrócony przez sprzedawcę ﬁrmie Cambridge Audio lub

autoryzowanemu serwisowi ﬁrmy Cambridge Audio. Produkt należy wysłać albo w jego

oryginalnym opakowaniu, albo w opakowaniu zapewniającym taki sam stopień ochrony.

Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu w

formie paragonu lub faktury z potwierdzeniem odbioru należności, które stanowią dowód,

że produkt jest na gwarancji.

Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli: (a) zmieniono lub usunięto fabryczny numer seryjny

produktu lub (b) produkt nie został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy produktów

ﬁrmy Cambridge Audio. Aby potwierdzić, że numer seryjny nie został zmieniony i/lub że

produkt został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio,

można skontaktować się telefonicznie z ﬁrmą Cambridge Audio lub krajowym

dystrybutorem jej produktów.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń dotyczących wyglądu produktu lub uszkodzeń

spowodowanych działaniem sił wyższych, wypadkiem, użytkowaniem niezgodnym z

przeznaczeniem, zaniedbaniem, użytkowaniem komercyjnym lub modyﬁkacją produktu

bądź jego części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwej obsługi,

konserwacji bądź instalacji produktu lub prób dokonania naprawy przez osoby/podmioty

inne niż ﬁrma Cambridge Audio, sprzedawca produktów ﬁrmy Cambridge Audio lub

autoryzowany serwis, uprawniony do wykonywania napraw gwarancyjnych produktów ﬁrmy

Cambridge Audio. Wszelkie naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione spowodują

utratę gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów sprzedawanych na zasadzie

„TAK JAK JEST” lub „ WRAZ ZE WSZYSTKIMI WADAMI”.

ŚWIADCZENIA GWARANCYJNE OBEJMUJĄ WYŁĄCZNIE NAPRAWĘ LUB WYMIANĘ

PRODUKTU ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI. FIRMA CAMBRIDGE

AUDIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE ANI ZA

NARUSZENIE WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI TEGO PRODUKTU. Z

WYJĄTKIEM ZAKRESU ZABRONIONEGO PRAWEM NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI

JEDYNĄ GWARANCJĘ I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ

DOROZUMIANE, WŁĄCZAJĄC GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, LECZ NIE OGRANICZAJĄC ICH DO TYCH

GWARANCJI.

Niektóre kraje, w tym USA, nie dopuszczają wyłączenia szkód ubocznych lub wtórnych ani

gwarancji dorozumianych, w związku z czym powyższe wyłączenia mogą nie mieć

zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi

mogą także przysługiwać inne prawa różniące się w zależności od stanu lub kraju.

W sprawach związanych z serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym prosimy kontaktować

się ze sprzedawcą.

Ograniczona gwarancja

(IC, Industry Canada)

Zastosowany w tym urządzeniu moduł łączności radiowej jest zgodny z przepisami RSS

210 Ministerstwa Przemysłu Kanady. To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z

wymogami kanadyjskiej normy ICES-003. Korzystanie z urządzenia podlega następującym

dwóm warunkom:

1) Urządzenie nie może generować szkodliwych zakłóceń.

2) Urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące

powodować jego nieprawidłowe działanie.

WAŻNA UWAGA:

Oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady (IC) dotyczące emisji promieniowania:

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi w Kanadzie wartościami granicznymi

promieniowania, które występuje w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie należy

zainstalować i użytkować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka (odległość od

anteny).

Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być

używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europa – oświadczenie Unii Europejskiej

Urządzenia radiowe opatrzone znakiem CE 0889 lub CE są zgodne z dyrektywą dotyczącą

urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1995/5/WE) wydaną

przez Komisję Wspólnot Europejskich.

Warunkiem uznania zgodności z tą dyrektywą jest zapewnienie zgodności urządzenia z

następującymi normami Unii Europejskiej:

• EN 60950-1 – bezpieczeństwo użytkowania urządzeń

• EN 300 328 – wymagania techniczne obowiązujące urządzenia radiowe

• EN 301 489 – wymagania ogólne w zakresie zgodności elektromagnetycznej urządzeń

radiowych.

W celu określenia typu nadajnika należy zapoznać się z etykietą identyﬁkacyjną produktu

marki Cambridge Audio.

Produkty opatrzone znakiem CE są zgodne z europejskimi dyrektywami Komisji Wspólnot

Europejskich dotyczącymi wykorzystania niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności

elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla

produktów związanych z energią (2009/125/WE). Warunkiem uznania zgodności z tymi

dyrektywami jest zapewnienie zgodności urządzenia z następującymi normami Unii

Europejskiej:

• EN 55022 – zakłócenia elektromagnetyczne

• EN 55024 – odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

• EN 61000-3-2 – emisja harmonicznych prądu

• EN 61000-3-3 – migotanie i wahania napięcia

• EN 60950-1 – Bezpieczeństwo produktów. Produkty wyposażone w nadajnik radiowy

są opatrzone znakiem CE 0889 lub CE, a ponadto mogą być oznaczone logo CE

• EN 62301:2005 – Urządzenia elektryczne do użytku w gospodarstwach domowych.

Pomiar poboru mocy w stanie czuwania

• 1275/2008 – środek wykonawczy do dyrektywy EuP dot. wymogów ekoprojektu w trybie

czuwania i włączenia.

On Off

Power

Power AC

www.cambridge-audio.com

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Rated Power Consumption: 21W

Designed and engineered in London, England

Sonata NP30

Network Player

Tos link

Optical

S/P DIF

Co-axial

For local media

Ethernet

USB Audio OutDigital Outputs

12V

Tip +ve

Trigger In

7 8

Wyłącznik zasilania

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza.

Gniazdo zasilania prądem przemiennym

Po wykonaniu wszystkich połączeń można podłączyć przewód zasilania prądem

przemiennym do odpowiedniego ściennego gniazda elektrycznego, a następnie włączyć

odtwarzacz. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Antena łączności bezprzewodowej

Należy ją ustawić w położeniu pionowym, jak pokazano na ilustracji. Zapewnia łączność

odtwarzacza z urządzeniami przyłączonymi do sieci zgodnej ze standardem 802.11b/g

albo n (przy czym pasmo 2,4 GHz jest używane wyłącznie w przypadku połączenia

sieciowego zgodnego ze standardem 802.11n).

Złącze USB

To złącze służy do podłączania nośników pamięci USB oraz innych urządzeń przenośnych

wyposażonych we wtyk USB i dysk twardy lub pamięć ﬂash oraz zawierających pliki

muzyczne. Maksymalna obciążalność prądowa tego złącza to 500 mA.

Gniazdo Trigger In

Odtwarzacz Sonata NP30 może być włączany i wyłączany (tzn. przełączany w tryb pracy i

gotowości) przy użyciu napięcia wyzwalania doprowadzanego do gniazda Trigger In. Zmiana

napięcia z/na 5–12 V prądu stałego powoduje włączenie urządzenia Sonata NP30. Kolejna

zmiana napięcia z/na 5–12 V prądu stałego skutkuje przełączeniem odtwarzacza Sonata

NP30 w tryb gotowości. Amplitunery serii Sonata – modele DR30+ i AR30 – są wyposażone

w odpowiednie gniazdo wyjściowe sygnału wyzwalania, które umożliwia automatyczne

włączenie odtwarzacza Sonata NP30 w przypadku wybrania wejścia Aux w amplitunerze

AR30/DR30+.

Złącze Ethernet

Korzystając ze złącza Ethernet, odtwarzacz można podłączyć do sieci LAN typu

10/100BASE-T.

Gniazda Digital Outputs (wyjścia cyfrowe)

Wyjście cyfrowe S/P DIF Co-axial – umożliwia podłączenie zewnętrznego przetwornika

cyfrowo-analogowego, np. modelu DacMagic marki Cambridge Audio*. Najlepsze rezultaty

zapewnia użycie wysokiej jakości cyfrowego przewodu połączeniowego cinch o impedancji

75 omów (nie do standardowych zastosowań w urządzeniach audio).

Wyjście cyfrowe TOSLINK Optical – umożliwia podłączenie zewnętrznego przetwornika

cyfrowo-analogowego*. Zalecane jest użycie wysokiej jakości światłowodowego przewodu

połączeniowego TOSLINK.

Najlepsze rezultaty zapewni zastosowanie wysokiej jakości przewodów

połączeniowych ﬁrmy Cambridge Audio. Dzięki temu dźwięk płynący z głośników będzie

dokładnie odpowiadać sygnałowi przesyłanemu z urządzenia źródłowego. Szczegółowe

informacje na ten temat można uzyskać u sprzedawcy.

* Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej ﬁrmy Cambridge Audio, na

stronie poświęconej urządzeniu DacMagic: www.cambridgeaudio.com/products.php

Gniazda wyjściowe sygnału audio

Za pomocą tych gniazd łączy się odtwarzacz z gniazdami wejściowymi sygnału liniowego

(Aux, CD, Tape itp.) we wzmacniaczu. Należy użyć przewodów połączeniowych dobrej

jakości.

W przypadku podłączania amplitunera Sonata AR30 lub DR30 należy użyć gniazd

wejściowych Aux, ponieważ są one przypisane do przycisku NP na pilocie zdalnego

sterowania urządzenia NP30.

Złącza na panelu tylnym

NP30

POLSKI

Złącze USB

Służy do podłączania nośników pamięci USB i innych urządzeń przenośnych zawierających

pliki muzyczne. Maksymalna obciążalność prądowa tego złącza to 500 mA.

Przycisk Standby/On (tryb gotowości/praca)

Po włączeniu zasilania dioda przycisku Standby/On zapala się na ok. sekundę (na etapie

uruchamiania odtwarzacza), a wyświetlacz pozostaje przez chwilę pusty, po czym pojawia

się na nim komunikat „Starting…” (Uruchamianie). Uruchamianie urządzenia może trwać

ok. 30 sekund

Odbiornik podczerwieni

Za pośrednictwem podczerwieni odbiera polecenia wysyłane z dostarczonego pilota

zdalnego sterowania. Warunkiem poprawnego działania pilota jest brak przeszkód między

nim a odbiornikiem podczerwieni w odtwarzaczu.

(Pamięć)

Ten przycisk służy do wywoływania zaprogramowanych stacji/transmisji i zapisywania ich

w pamięci urządzenia.

W pamięci odtwarzacza Sonata NP30 można zapisać do 20 pozycji, takich jak internetowe

stacje radiowe, transmisje strumieniowe sygnału czy znalezione samodzielnie witryny

internetowe stacji radiowych. Więcej informacji można znaleźć w dalszej części tego

rozdziału.

(Odpowiedź)

Ten przycisk służy do udzielania odpowiedzi/obsługi funkcji interaktywnych. Można go

nacisnąć w trakcie słuchania muzyki z internetowej stacji radiowej albo transmisji

strumieniowej udostępniającej różnego rodzaje funkcje interakcji. W niektórych

przypadkach po naciśnięciu tego przycisku jest wyświetlane menu interakcji. Nierzadko

użytkownik może użyć przycisku odpowiedzi do poinformowania nadawcy o tym, czy podoba

mu się dany utwór, co pozwala nadawcy odpowiednio dostosować listę nagrań do

upodobań słuchaczy.

W przypadku słuchania nagrań zapisanych na nośnikach danych (serwerze UPnP lub

urządzeniu lokalnym) przycisk ten służy do wybierania ekranu „Now Playing” (Teraz

odtwarzane) lub ekranu przeglądania zawartości aktualnie wybranego nośnika danych.

Odtwarzanie / wstrzymywanie odtwarzania

Ten przycisk służy do rozpoczynania i wstrzymywania odtwarzania.

Zatrzymywanie / usuwanie

Ten przycisk służy do zatrzymywania odtwarzania oraz do usuwania pozycji zaznaczonej na

ekranie menu.

Wyświetlacz

Pokazuje informacje o stanie urządzenia.

Menu główne

Ten przycisk służy do przechodzenia bezpośrednio do menu głównego.

Powrót

Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniego menu.

Zmiana pliku

Te przyciski służą do przechodzenia do następnego lub poprzedniego utworu.

Pokrętło nawigacyjne Select

Obracanie tego pokrętła umożliwia przemieszczanie się po ekranach menu. Jego

naciśnięcie skutkuje zatwierdzeniem wyboru pozycji czy funkcji na wyświetlaczu.

Elementy obsługowe na panelu

przednim

Pilot zdalnego sterowania

Ważne!

Pilot jest domyślnie zaprogramowany do sterowania odtwarzaczem

NP30 i wzmacniaczem Cambridge Audio serii Azur.

Można go jednak zaprogramować w taki sposób, aby umożliwiał zdalne

sterowanie amplitunerami serii Sonata (AR30/DR30) lub

amplitunerami AV marki Cambridge Audio. Więcej informacji na ten

temat można znaleźć na tej stronie.

Standby/On (tryb gotowości/praca)

Służy do włączania odtwarzacza NP30 i wybierania ekonomicznego

trybu gotowości z obniżonym poborem mocy.

Przyciski numeryczne (0–9)

Służą do wywoływania zaprogramowanych stacji/transmisji.

-/— Zmiana sposobu wybierania numerów

W celu wprowadzenia numeru stacji/transmisji wyższego niż 10 należy

nacisnąć przycisk -/—, a potem wprowadzić właściwe cyfry.

(Pamięć)

Ten przycisk służy do wywoływania zaprogramowanych stacji/transmisji

i zapisywania ich w pamięci urządzenia.

W pamięci odtwarzacza Sonata NP30 można zapisać do 20 pozycji,

takich jak internetowe stacje radiowe, transmisje strumieniowe sygnału

czy znalezione samodzielnie witryny internetowe stacji radiowych.

Więcej informacji można znaleźć w dalszej części tego rozdziału.

Menu główne

Ten przycisk służy do przechodzenia bezpośrednio do menu głównego.

Powrót

Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniego menu.

 Nawigacja

Te przyciski służą do przemieszczania się po ekranach menu

odtwarzacza NP30.

W trybie sterowania tunerem urządzenia AR30/DR30 umożliwiają

wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych.

W trybie sterowania odtwarzaczem iPod (MP3) podłączonym do

amplitunera AR30/DR30 służą do przeglądania plików zapisanych w

urządzeniu iPod.

Enter

Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatwierdzenie wyboru

pozycji/funkcji wyróżnionej na wyświetlaczu albo na ekranie

przeglądania plików zapisanych w urządzeniu iPod. W trybie sterowania

tunerem naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje zapisanie

aktualnie dostrojonej stacji radiowej w pamięci tunera.

Uwaga: w przypadku tunera DAB naciśnięcie tego przycisku powoduje

natychmiastowe dostrojenie aktualnie wybranej stacji (dotyczy to tylko

urządzenia DR30+).

(Odpowiedź)

Ten przycisk służy do udzielania odpowiedzi/obsługi funkcji

interaktywnych. Można go nacisnąć w trakcie słuchania muzyki z

internetowej stacji radiowej albo transmisji strumieniowej

udostępniającej różnego rodzaje funkcje interakcji. W niektórych

przypadkach po naciśnięciu tego przycisku jest wyświetlane menu

interakcji. Nierzadko użytkownik może użyć przycisku odpowiedzi do

poinformowania nadawcy o tym, czy podoba mu się dany utwór, co

pozwala nadawcy odpowiednio dostosować listę nagrań do upodobań

słuchaczy.

W przypadku słuchania nagrań zapisanych na nośnikach danych

(serwerze UPnP lub urządzeniu lokalnym) przycisk ten służy do

wybierania ekranu „Now Playing” (Teraz odtwarzane) lub ekranu

przeglądania zawartości aktualnie wybranego nośnika danych.

i (informacje)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie informacji o aktualnie słuchanym

utworze.

Zmiana pliku

Te przyciski służą do przechodzenia do następnego lub poprzedniego utworu.

Zatrzymywanie / usuwanie

Ten przycisk służy do zatrzymywania odtwarzania utworu z nośnika

danych. Jest używany również do usuwania pozycji (należy go wtedy

nacisnąć i przytrzymać).

Odtwarzanie / wstrzymywanie

odtwarzania

Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie odtwarzania

utworu z nośnika danych. Jego naciśnięcie i przytrzymanie skutkuje

wstrzymaniem odtwarzania utworu z nośnika danych.

Odtwarzanie losowe

Ten przycisk służy do włączania i wyłączania funkcji odtwarzania nagrań

w kolejności losowej.

Odtwarzanie z powtarzaniem

Ten przycisk służy do włączania i wyłączania funkcji odtwarzania

wielokrotnego (tylko w przypadku utworów z nośnika danych).

Zmienianie funkcji przycisków pilota

zdalnego sterowania

W celu przeprogramowania pilota do obsługi odtwarzacza NP30 i

amplitunerów Sonata (AR30/DR30) ﬁrmy Cambridge Audio należy wyjąć

z pilota baterie, odczekać 3 minuty, a potem nacisnąć przycisk NP i, bez

zwalniania tego przycisku, włożyć z powrotem baterie.

W celu przeprogramowania pilota do obsługi odtwarzacza NP30 i

amplitunerów AV ﬁrmy Cambridge Audio należy wyjąć z pilota baterie,

odczekać 3 minuty, a potem nacisnąć przycisk CD i, bez zwalniania tego

przycisku, włożyć z powrotem baterie.

W celu ponownego zaprogramowania pilota do obsługi odtwarzacza

NP30 i wzmacniaczy Cambridge Audio serii Azur należy wyjąć z pilota

baterie, odczekać 3 minuty, a następnie włożyć baterie z powrotem bez

naciskania jakiegokolwiek przycisku.

W trybie sterowania amplitunerem AR30/DR30 rodzaj obsługiwanych

funkcji zależy od źródła sygnału (NP, CD, DVD itd.) wybranego za

pomocą pilota zdalnego sterowania.

Aby w tym trybie można było sterować odtwarzaczem NP30, należy

najpierw nacisnąć przycisk NP na pilocie (który służy także do

wybierania źródła NP).

Sterowanie innymi funkcjami amplitunera AR30 lub DR30+, jego

wbudowanego tunera, stacji dokującej DD30 do odtwarzaczy iPod czy

odtwarzacza DV30 jest możliwe po uprzednim naciśnięciu przycisku wyboru

odpowiedniego źródła sygnału (np. MP3 w przypadku odtwarzacza iPod czy

DVD w przypadku odtwarzacza DV30).

Poniższe przyciski służą do obsługi

wzmacniaczy/amplitunerów marki

Cambridge Audio.

Głośność

Te przyciski służą do zwiększania i zmniejszania poziomu głośności.

Używa się ich również do zmieniania wartości ustawienia wybranego w

menu amplitunera AR30/DR30.

Wyciszanie

Naciśnięcie tego przycisku powoduje całkowite wyciszenie dźwięku.

Jego ponowne naciśnięcie skutkuje wyłączeniem funkcji wyciszenia.

Przyciski wyboru źródła sygnału (NP, CD,

BD/DVD, Tuner, MP3)

W celu wybrania żądanego źródła sygnału należy nacisnąć

odpowiadający mu przycisk.

Tone/Balance (regulacja barwy dźwięku /

zrównoważenia kanałów)

Po naciśnięciu tego przycisku można zmienić ustawienia barwy

dźwięku/zrównoważenia kanałów, posługując się przyciskami regulacji

głośności.

Poniższe przyciski są używane wyłącznie do obsługi

amplitunera AR30/DR30 w wersji 2.1-kanałowej.

Budzik / zegar

Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu funkcji budzika. Jego

naciśnięcie i przytrzymanie skutkuje wyświetleniem menu funkcji wyłączania urządzenia

o określonej porze.

Regulacja jasności

Ten przycisk służy do zmiany poziomu jasności wyświetlacza.

NP CD BD/DVD Tuner

MP3 Band

Tone/

Balance

Vol

Enter

NP30

POLSKI

Połączenia podstawowe

Połączenia z siecią

Warunkiem słuchania internetowych stacji radiowych/transmisji strumieniowych przy użyciu

odtwarzacza NP30 jest dysponowanie:

• szerokopasmowym łączem internetowym (np. w technologii ADSL) udostępnianym przez

odpowiedniego dostawcę usług internetowych (ISP);

• połączeniem z siecią – bezprzewodowym (Wi-Fi) w technologii 802.11b/g bądź n albo

przewodowym Ethernet (o przepustowości 10 lub 100 Mb/s i przy użyciu złącza RJ45).

Uwaga: do słuchania nagrań w postaci dostępnych na serwerze UPnP plików o

rozdzielczości 24 bitów i częstotliwości próbkowania 48 kHz albo o rozdzielczości 24 bitów

i częstotliwości próbkowania 96 kHz wymagane jest połączenie przewodowe typu Ethernet,

ponieważ sieci Wi-Fi nie zapewniają wystarczająco dużej prędkości przesyłu danych.

W wielu przypadkach modem szerokopasmowy, router i punkt dostępu bezprzewodowego

są dostępne w postaci jednego urządzenia – do nabycia w sklepie komputerowym albo

udostępnianego przez dostawcę usług internetowych.

Jeśli dana sieć bezprzewodowa korzysta z technologii szyfrowania WEP albo WPA, warunkiem

przyłączenia do niej odtwarzacza NP30 jest podanie prawidłowego klucza WEP/WPA.

WAŻNE:

Przed wykonaniem opisanych poniżej czynności należy się upewnić, że punkt dostępu

bezprzewodowego lub router jest włączony i skonﬁgurowany do obsługi połączenia

szerokopasmowego udostępnianego przez dostawcę usług internetowych (można to

sprawdzić przy użyciu komputera). Wszelkie wytyczne dotyczące konﬁguracji punktu

dostępu bezprzewodowego czy routera można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji

obsługi.

Odtwarzacz NP30 można przyłączyć zarówno do sieci przewodowej, jak i bezprzewodowej.

Dostępna jest także opcja automatycznego wyboru typu połączenia sieciowego (ustawienie

domyślne). W trybie automatycznego wyboru typu połączenia sieciowego odtwarzacz NP30

samodzielnie wyszukuje dostępną sieć – tak przewodową, jak i bezprzewodową. W razie

potrzeby można wymusić korzystanie tylko z jednego typu połączenia sieciowego. Stosowne

informacje zamieszczono w części zawierającej opis menu Settings (Ustawienia).

Połączenie z siecią przewodową

Podłącz jeden koniec kabla sieciowego (niekrosowanego kabla sieci Ethernet kategorii

5/5E) do złącza sieci LAN na panelu tylnym odtwarzacza.

Uwaga: Złącze sieci LAN odtwarzacza można łączyć jedynie ze złączem Ethernet typu

10BASE-T albo 100BASE-TX. Podłączenie drugiego końca kabla sieciowego do

jakiegokolwiek innego złącza czy gniazda, np. do gniazda telefonicznego, może

doprowadzić do uszkodzenia odtwarzacza.

Urządzenie NP30 powinno automatycznie nawiązać połączenie z siecią przy użyciu

protokołu DHCP, co opisano w dalszej części tej instrukcji. Oznacza to, że router

automatycznie przydzieli mu adres IP.

Połączenia

Amplituner Sonata AR30/DR30+

Urządzenia NP30 można używać do słuchania utworów muzycznych pochodzących z kilku

rodzajów źródeł. Poniżej przedstawiono te źródła i związaną z nimi terminologię.

Platforma UuVol/usługa UuVol Radio

UuVol to nazwa stale rozwijanej platformy używanej przez ﬁrmę Cambridge

Audio do przesyłania strumieni danych audio do urządzeń klienckich.

Obejmuje ona m.in. usługę UuVol Radio umożliwiającą słuchanie internetowych stacji radiowych

o sprawdzonej jakości transmisji i dźwięku, a także nasz portal internetowy – UuVol.com.

W portalu użyto mechanizmu, który umożliwia każdemu urządzeniu zgodnemu z platformą UuVol

łączenie się z nim w celu korzystania z różnego rodzaju usług i pobierania aktualizacji.

Witryna internetowa www.UuVol.com jest miejscem, w którym można m.in. przeglądać listę

dostępnych stacji i słuchać ich przy użyciu komputera PC, a także zarządzać

stacjami/transmisjami zapisanymi w pamięci urządzenia klienckiego zgodnego z platformą UuVol

i konﬁgurować różnego rodzaju ustawienia tego urządzenia zgodnie z indywidualnymi

upodobaniami.

Można również programować w urządzeniu stacje, których nie ma jeszcze w bazie danych UuVol,

sugerować dodanie nowych stacji itd. Ponadto w naszej witrynie internetowej znajdują się łącza

i wskazówki powiązane z konﬁgurowaniem usług strumieniowej transmisji danych świadczonych

przez wielu różnych dostawców niezależnych. Funkcjonalność platformy UuVol będzie

sukcesywnie rozszerzana, w związku z czym warto od czasu do czasu odwiedzać naszą witrynę

internetową, aby zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami.

Usługi strumieniowej transmisji danych

Usługi strumieniowej transmisji danych przypominają internetowe stacje radiowe,

ale są świadczone przez innych dostawców i często udostępniają określone funkcje

interakcji z użytkownikiem. Ponieważ użytkownicy mogą zazwyczaj wybierać

nagrania, których chcą posłuchać, dostawcy usług transmisji strumieniowej korzystają z innego

rodzaju licencji udzielanej przez wytwórnie muzyczne niż właściciele internetowych stacji

radiowych, a ich oferta jest często dostępna jedynie w wybranych krajach. Ponadto usługi tego

typu są nierzadko płatne.

Do serwisów oferujących tego typu usługi należą m.in. Last.FM, Pandora, Rhapsody czy Napster.

W przypadku każdego z tych serwisów subskrybenci mogą korzystać z różnego rodzaju funkcji

wyboru nagrań. Możliwe jest na przykład wybranie utworów określonej kategorii (takiej jak

„piosenki wykonawców, których twórczość przypomina dokonania grupy U2”), a czasami dostępne

są nawet listy całych albumów. Ponadto niektóre serwisy umożliwiają pobieranie utworów, dzięki

czemu ulubionych nagrań można później słuchać bez potrzeby łączenia się z Internetem.

Odtwarzacz NP30 obsługuje wiele takich usług. Dostęp do nich można uzyskać za pomocą menu

Streaming Services (Transmisje strumieniowe) w samym odtwarzaczu albo – co jest zalecaną

metodą – za pośrednictwem portalu UuVol.com, gdzie znajdują się szczegółowe informacje o

usługach oferowanych w danym kraju czy regionie, o dostępnych funkcjach i o sposobie

subskrybowania określonej usługi. Usługi te są świadczone przez niezależnych dostawców, a

ﬁrma Cambridge Audio zapewnia jedynie możliwość korzystania z nich, w związku z czym nie

ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za ich jakość. Konto jest zakładane w danym serwisie, a

nie na naszym portalu. Zamieszczone w portalu łącza jedynie upraszczają dostęp do

poszczególnych serwisów. Firma Cambridge Audio dba jednak o dostarczenie oprogramowania

sprzętowego, które umożliwia odtwarzanie nagrań dostępnych w tego typu serwisach i

przeglądanie katalogów nagrań.

Pliki dostępne w sieci

Odtwarzacz NP30 obsługuje szeroką gamę formatów plików skompresowanych,

w tym formaty MP3, AAC, WMA i Ogg Vorbis. Ponadto w celu zapewnienia

„audioﬁlskiej” jakości dźwięku można słuchać również utworów zapisanych w

postaci niepoddanych kompresji plików PCM (w formacie WAV) albo

poddawanych kompresji bezstratnej plików FLAC. W obu przypadkach

rozdzielczość minimalna plików wynosi 16 bitów, a minimalna częstotliwość próbkowania – 44,1

kHz (jakość płyty CD), natomiast rozdzielczość maksymalna wynosi 24 bity, a maksymalna

częstotliwość próbkowania to 96 kHz (jakość lepsza niż z płyty CD; pliki dostępne do pobrania

jedynie w wybranych lokalizacjach).

Serwer musi obsługiwać właściwy kodek. Częstym problemem jest na przykład brak

zgodności z formatem FLAC. Dlatego należy zawsze się upewnić, że wybrany serwer obsługuje

odpowiednie kodeki.

Ponadto w przypadku formatów bezstratnych/niepoddanych kompresji zarówno serwer, jak i sieć

muszą umożliwiać przesyłanie danych z wysoką prędkością.

W przypadku plików zapisanych w formacie bezstratnym/niepoddanym kompresji, które

mają rozdzielczość powyżej 16 bitów i częstotliwość próbkowania wyższą niż 44,1/48 kHz, nie

zaleca się korzystania z sieci Wi-Fi.

Pliki zapisane na lokalnych nośnikach danych

Ponieważ urządzenie NP30 wyposażono w dwa złącza USB typu 1.1, można go używać również

do słuchania nagrań zapisanych na lokalnych nośnikach danych, takich jak nośniki pamięci USB

czy dyski twarde z interfejsem USB. W takim przypadku odtwarzacz NP30 po prostu przeszukuje

foldery na określonym nośniku danych i wyświetla ich zawartość. Należy jednak pamiętać, że są

pokazywane jedynie pliki obsługiwane przez odtwarzacz NP30. Ta funkcja zapewnia wygodny

dostęp do utworów zapisanych w tymczasowym magazynie danych.

W przypadku częstego słuchania muzyki w postaci plików zapisanych na nośnikach danych zaleca

się jednak używanie serwera UPnP, ponieważ zapewni to możliwość wyświetlania okładek

albumów, a także korzystania z zaawansowanych funkcji wyszukiwania i ﬁltrowania nagrań oraz

z innych funkcji niedostępnych w przypadku korzystania ze zwykłej przeglądarki folderów.

obecnie jedynym obsługiwanym systemem plików jest FAT32.

Podcasty

Podcasty to zarchiwizowane nagrania dźwiękowe dostępne do pobrania z Internetu.

Często są to nagrania zarejestrowane podczas występu transmitowanego na żywo

czy materiały dokumentujące ważne wydarzenie.

Odtwarzacz NP30 umożliwia korzystanie z różnego rodzaju podcastów

udostępnianych przez dostawców niezależnych, a także wyświetlanie w postaci listy podcastów

dostępnych w danym obszarze. Oprócz tego można również dodawać podcasty znalezione

samodzielnie za pośrednictwem portalu UuVol, o ile znany jest adres URL. Więcej informacji na

ten temat zamieszczono w dalszej części tej instrukcji.

Informacje podstawowe

Router/modem szerokopasmowy

Internet

Kabel sieci Ethernet

Połączenie z siecią bezprzewodową

Ustaw odtwarzacz NP30 w miejscu znajdującym się w zasięgu sieci bezprzewodowej

(zazwyczaj nadajnik ma zasięg od 10 do 30 m, jednak ściany i inne elementy konstrukcji

budynku mogą ograniczać zasięg). Następnie włącz odtwarzacz – najpierw za pomocą

przełącznika na panelu tylnym, a potem za pomocą przycisku na panelu przednim.

Urządzenie NP30 automatycznie nawiąże połączenie sieciowe i uzyska adres IP. Osoby

dobrze zaznajomione z sieciami komputerowymi mogą przydzielić odtwarzaczowi NP30

statyczny adres IP. Stosowne instrukcje zamieszczono w punkcie „Network conﬁg

(Konﬁguracja sieci)”.

Uwaga: w przypadku popełnienia błędu można w dowolnym momencie nacisnąć przycisk

, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Odtwarzacz rozpocznie teraz wyszukiwanie dostępnych sieci bezprzewodowych, o czym będzie

informować komunikat „Scanning” (Wyszukiwanie). Jeśli nie zostanie znaleziona żadna sieć

tego typu, na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat: „No Wireless Networks Found”

(Nie znaleziono sieci bezprzewodowej). W takiej sytuacji należy ustawić odtwarzacz NP30 bliżej

punktu dostępu bezprzewodowego albo sprawdzić, czy nie wystąpił problem z siecią.

Po znalezieniu sieci bezprzewodowej urządzenie NP30 wyświetli identyﬁkator sieciowy

(ESSID) punktu dostępowego. Jest to nazwa nadawana punktowi dostępu

bezprzewodowego przez osobę, która skonﬁgurowała daną sieć. Może to być nazwa

domyślna routera/punktu dostępu bezprzewodowego albo nazwa utworzona samodzielnie,

taka jak „Sieć Wi-Fi Tomka”. Jeśli zostanie znalezionych kilka sieci, należy wybrać tę, z

którą ma zostać nawiązane połączenie. W celu wyświetlenia identyﬁkatorów ESSID

poszczególnych sieci bezprzewodowych należy obrócić pokrętło SELECT.

Po wyświetleniu identyﬁkatora ESSID żądanej sieci należy nacisnąć pokrętło SELECT. Jeśli

dla danej sieci nie skonﬁgurowano algorytmu szyfrowania, na wyświetlaczu pojawią się

kolejno komunikaty „Connecting to network” (Ustanawianie połączenia) i „Network OK”

(Połączenie zestawione).

W przypadku, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Enter WEP key” (Podaj klucz

WEP) albo „Enter WPA key” (Podaj klucz WPA), sieć jest zabezpieczona algorytmem

szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy) lub WPA (Wi-Fi Protected Access). W takiej

sytuacji należy wprowadzić właściwy klucz WEP lub WPA. Klucz ten powinna znać (albo

umieć zmienić na inny) osoba, która skonﬁgurowała daną sieć. W razie potrzeby należy

się z nią skontaktować.

Po upływie 3 sekund zostanie wyświetlony ekran wprowadzania klucza. W celu

wprowadzenia klucza należy wybrać pierwszą pozycję za pomocą pokrętła SELECT, a potem

wprowadzić odpowiedni znak i nacisnąć pokrętło. Czynność tę należy powtórzyć w

odniesieniu do każdej z kolejnych pozycji.

Uwaga: ponieważ w kluczach WEP i WPA jest uwzględniana wielkość liter, poszczególne znaki

należy wprowadzać uważnie.

Po wprowadzeniu ostatniego znaku należy wybrać symbol za pomocą pokrętła SELECT, a

potem nacisnąć to pokrętło. Procedura ta jest stosunkowo pracochłonna, jednak wystarczy

ją przeprowadzić tylko raz. Odtwarzacz NP30 zapamięta wprowadzony klucz i nie będzie

więcej wyświetlać monitu o jego podanie.

Teraz połączenie sieciowe powinno już działać.

Menu główne odtwarzacza NP30 składa się z 5 pozycji:

UuVol Radio (Usługa UuVol Radio)

Streaming Services (Transmisje strumieniowe)

Media (Nośniki danych)

Podcasts (Podcasty)

Settings (Ustawienia)

Pozycje te zapewniają dostęp do czterech głównych typów obsługiwanych nagrań oraz do

ekranu ustawień urządzenia.

Do menu głównego można powrócić w dowolnym momencie, naciskając przycisk .

Do wyboru pozycji menu należy użyć pokrętła na panelu przednim albo przycisków

nawigacyjnych pilota zdalnego sterowania, a w celu zatwierdzenia wyboru należy nacisnąć

pokrętło na panelu przednim albo przycisk Enter na pilocie.

Uuvol Radio (Usługa UuVol Radio)

Ta pozycja zapewnia dostęp do usługi UuVol Radio, która umożliwia słuchanie tysięcy

internetowych stacji radiowych. Internet jest miejscem pozwalającym odkrywać nowe

gatunki muzyczne, słuchać stacji radiowych w języku ojczystym (i dowolnym innym, co z

pewnością docenią osoby uczące się języka obcego), a nawet stacji lokalnych, jak również

stacji nadających wyłącznie muzykę określonego gatunku.

Należy tu podkreślić, że w przypadku stacji internetowych jakość dźwięku zależy w dużej

mierze od prędkości przesyłu danych i techniki kompresji używanej przez nadawcę, jednak

wadę tę rekompensuje ogromny wybór nagrań, wykonawców i gatunków. Dzięki usłudze

UuVol Radio można słuchać muzyki z każdego zakątka świata.

Uwaga: W ramach usługi przygotowujemy katalog (bazę danych) stacji tak, aby można je

było sprawnie wyszukiwać i łączyć się z nimi bez potrzeby ręcznego wprowadzania adresu

URL czy samodzielnego przeszukiwania zasobów internetowych. Mimo iż regularnie

monitorujemy jakość dźwięku i transmisji stacji udostępnianych w ramach usługi, nie

odpowiadamy za nią w żaden sposób.

Jeśli wśród tysięcy skatalogowanych przez nas stacji radiowych nie ma tej, na której Ci

zależy, możesz ją dodać za pomocą portalu UuVol.com, postępując w sposób opisany w

dalszej części tej instrukcji. Za pośrednictwem portalu UuVol.com można również zgłaszać

propozycje nowych stacji, które powinny znaleźć się w katalogu. Uwagi użytkowników są dla

nas bardzo ważne.

Mimo iż zarejestrowanie odtwarzacza NP30 nie jest warunkiem korzystania z bezpłatnej

usługi UuVol, zapewnia dostęp do funkcji dodatkowych, takich jak zmiana ustawień

urządzenia z poziomu własnego portalu, zarządzanie stacjami/transmisjami zapisanymi

w pamięci urządzenia czy konﬁgurowanie kolejnych transmisji strumieniowych

udostępnianych przez niezależnych dostawców.

Zasady korzystania z usługi Uuvol Radio

Naciśnij przycisk , aby powrócić do menu głównego (nadrzędnego).

Wybierz z listy pozycję UuVol Radio (Usługa UuVol Radio), obracając pokrętło, a następnie

zatwierdź wybór, naciskając pokrętło. Na wyświetlaczu urządzenia NP30 pojawi się teraz

poniższa lista podmenu.

UuVol Radio (Usługa UuVol Radio)

Location (Lokalizacja)

Genre (Gatunek)

Search (Szukaj)

Obracając pokrętło, wybierz żądane podmenu: Location (Lokalizacja), Genre (Gatunek) lub

Search (Szukaj).

Location (Lokalizacja) – to podmenu umożliwia wybranie stacji radiowych z dowolnego kraju

ﬁgurującego na liście.

Genre (Gatunek) – to podmenu pozwala wybrać stację nadającą muzykę/programy

określonego rodzaju, np. muzykę klasyczną, rocka, transmisje sportowe czy wiadomości.

Search (Szukaj) – korzystając z tego podmenu, można wyszukiwać internetowe stacje

radiowe. Wystarczy jedynie podać nazwę żądanej stacji. Nazwę tę można wprowadzić w

całości, ale równie dobrze można podać jedynie jej pierwszy człon. Na wyświetlaczu

urządzenia NP30 pojawi się lista wszystkich znalezionych stacji, w których nazwie znajduje

się dane słowo.

Uwaga: mimo iż sprawdzamy ciągłość transmisji danych przez skatalogowane stacje

radiowe, nie gwarantujemy, że każda z nich będzie nadawać przez całą dobę ani że nie

wystąpią przerwy w transmisji.

Obsługa odtwarzacza NP30

Połączenia (cd.)

Odległość 10–30 m

Bezprzewodowy router/modem

szerokopasmowy

Internet

NP30

POLSKI

Media (Nośniki danych)

UPnP Servers (Serwery UPnP)

Local Media (Nośniki lokalne)

Queue (Kolejka)

Zaleca się korzystanie z serwerów UPnP, ponieważ ta metoda umożliwia wyszukiwanie

nagrań według wykonawcy, albumu i innych kryteriów, pozwala korzystać ze sterowania za

pośrednictwem sieci Wi-Fi i dopuszcza współdzielenie plików przez kilka urządzeń.

UPnP Servers (Serwery UPnP)

Odtwarzacz NP30 może łączyć się z komputerami i przyłączonymi do sieci urządzeniami

pamięci masowej (NAS) obsługującymi funkcję serwera UPnP (Universal Plug and Play).

W przypadku udostępnienia plików przy użyciu serwera UPnP kryteria wyszukiwania i

wybierania nagrań są zależne od możliwości serwera, a nie odtwarzacza NP30, jednak

najczęściej możliwe jest korzystanie z kryteriów takich, jak album, wykonawca czy gatunek

muzyczny.

Jeśli w urządzeniu NP30 prawidłowo skonﬁgurowano ustawienia sieciowe, automatycznie

wykryje ono serwer UPnP i nawiąże z nim połączenie po przejściu do menu odtwarzania w

trybie UPnP. Po ustanowieniu połączenia będzie można przeglądać strukturę menu danego

serwera.

Na rynku jest dostępnych wiele programowych serwerów UPnP przeznaczonych dla

komputerów PC i Macintosh. Można również użyć serwera autonomicznego lub urządzenia

NAS z obsługą funkcji serwera UPnP. Informacje na temat wybierania ustawień można

znaleźć w instrukcjach konﬁguracji zamieszczonych w naszej witrynie internetowej, pod

adresem http://support.cambridgeaudio.com/.

Po skonﬁgurowaniu odpowiedniego serwera wybierz na wyświetlaczu urządzenia NP30

pozycje Media (Nośniki danych) > UPnP Servers (Serwery UPnP) i naciśnij pokrętło Select.

Odtwarzacz NP30 przeszuka sieć i wyświetli listę znalezionych serwerów UPnP. Jeśli nie

zostaną znalezione żadne takie serwery, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „No Servers

Found” (Nie znaleziono serwera). W przypadku, gdy odtwarzacz znajdzie serwery UPnP,

wyświetli ich nazwy, aby umożliwić wybranie żądanego serwera.

Zaznacz żądany serwer. Urządzenie NP30 wczyta teraz strukturę menu danego serwera.

W tego typu menu zazwyczaj są dostępne funkcje wyszukiwania według albumu,

wykonawcy czy gatunku. Warto zapamiętać, że wyświetlana tu struktura menu jest zależna

od możliwości serwera, a nie odtwarzacza NP30.

Teraz można wybrać do odtwarzania pliki muzyczne w dowolnym formacie obsługiwanym

przez urządzenie NP30 (obecnie są to formaty AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV i Ogg

Vorbis).

Część serwerów UPnP nie obsługuje każdego z tych formatów. Dlatego ważne jest wybranie

serwera zgodnego z danym formatem plików.

Rejestrowanie odtwarzacza NP30 w portalu

internetowym UuVol

Zarejestrowanie się w portalu UuVol, czyli utworzenie w nim własnego konta, jest

warunkiem uzyskania dostępu do takich funkcji dodatkowych odtwarzacza NP30, jak

edytowanie czy kopiowanie stacji/transmisji zapisanych w pamięci odtwarzacza. Uruchom

przeglądarkę internetową, wprowadź w niej adres www.UuVol.com i naciśnij przycisk Enter.

Na wyświetlonej stronie kliknij łącze „Register” (Rejestracja), a potem postępuj zgodnie z

wyświetlanymi instrukcjami w celu utworzenia własnego konta.

Po utworzeniu konta i zalogowaniu się do niego można dodać swój odtwarzacz NP30,

korzystając z łącza „My Products” (Moje produkty). Następnie, postępując zgodnie z

wyświetlanymi instrukcjami, wprowadź siedmiocyfrowy kod rejestracji swojego odtwarzacza

NP30 (kod ten można znaleźć w menu „Settings” (Ustawienia) > „Register” (Rejestracja)

urządzenia NP30).

Jest to niepowtarzalny kod generowany przez urządzenie w trakcie procedury rejestracji.

Ważność kodu wygasa po 10 minutach, dlatego jeśli nie zostanie on wprowadzony przed

upływem tego okresu, konieczne będzie zamknięcie menu i jego ponowne wyświetlenie w

celu uzyskania nowego kodu.

Rejestracja odtwarzacza NP30 dobiegła już końca. Można teraz korzystać z takich funkcji

portalu, jak zarządzanie stacjami/transmisjami zapisanymi w pamięci odtwarzacza,

konﬁgurowanie podcastów itd. Ponadto zarejestrowani użytkownicy mogą proponować

dodanie nowych internetowych stacji radiowych do katalogu, konﬁgurować usługi transmisji

strumieniowej świadczone przez niezależnych dostawców i zapoznawać się z informacjami

na temat nowych produktów.

Uwaga: w portalu UuVol można zarejestrować dowolną liczbę urządzeń. Funkcje

dodatkowe, takie jak zarządzanie stacjami/transmisjami zapisanymi w pamięci, będą

wówczas dostępne dla każdego z nich, nawet jeśli poszczególne urządzenia znajdują się

w różnych częściach świata.

Streaming Services (Transmisje strumieniowe)

Odtwarzacz NP30 umożliwia korzystanie z szerokiej gamy usług strumieniowej transmisji

danych świadczonych przez niezależnych dostawców. Wiele z tych usług udostępnia

określone funkcje interakcji z użytkownikiem. Po wybraniu pozycji Streaming Services

(Transmisje strumieniowe) na wyświetlaczu urządzenia NP30 pojawi się poniższa lista

podmenu.

Streaming Services (Transmisje strumieniowe)

Aupeo!

Live365

MP3tunes

itp.

Uwaga: zawartość katalogu usług transmisji strumieniowej różni się w poszczególnych

regionach świata.

Ponieważ użytkownicy mogą zazwyczaj wybierać nagrania, których chcą posłuchać,

dostawcy usług transmisji strumieniowej korzystają z innego rodzaju licencji udzielanej

przez wytwórnie muzyczne niż właściciele internetowych stacji radiowych, a ich oferta jest

często dostępna jedynie w wybranych krajach.

Ponadto usługi tego typu są nierzadko płatne.

Do serwisów oferujących tego typu usługi należą m.in. Last.FM, Pandora, Rhapsody,

Live365 czy Mp3Tunes.

Po przejściu do tego menu zostaną wyświetlone serwisy dostępne w danym kraju. Z

serwisów dostępnych nieodpłatnie albo w bezpłatnej wersji uproszczonej można korzystać

od razu. W przypadku innych zostanie podany adres witryny internetowej, w której można

się zarejestrować.

Więcej informacji na temat poszczególnych serwisów można znaleźć w naszym portalu

UuVol.com, w którym znajdują się także łącza do każdego ze skatalogowanych serwisów.

Za pośrednictwem portalu można także usunąć z menu serwisy płatne, które nie będą

używane.

Media (Nośniki danych)

Odtwarzacz NP30 umożliwia słuchanie utworów przechowywanych w postaci plików na

serwerach UPnP lub na lokalnych nośnikach danych ze złączem USB. Po wybraniu pozycji

Media (Nośniki danych) na wyświetlaczu urządzenia NP30 pojawi się poniższa lista

podmenu.

Alphameric Search (Wyszukiwanie alfanumeryczne)

To menu jest dodawane przez odtwarzacz NP30 do drzewa wyszukiwania serwera UPnP,

który obsługuje funkcję wyszukiwania ze sterowaniem z zewnątrz.

Jeśli ta funkcja jest dostępna, można wybrać pozycję Alphameric Search (Wyszukiwanie

alfanumeryczne) i wprowadzić w polu wyszukiwania tytuł żądanego albumu lub utworu

(może to być cały tytuł albo tylko jego fragment).

Poszczególne znaki wybiera się, obracając pokrętło nawigacyjne Select, a potem

zatwierdzając wybór przez naciśnięcie tego pokrętła. Można także użyć przycisków zmiany

pliku do przejścia do kolejnego/poprzedniego znaku, przycisku do zatwierdzenia wyboru

znaku oraz przycisku do usunięcia znaku.

Po wprowadzeniu właściwych znaków naciśnij przycisk albo przejdź do symbolu , a

następnie naciśnij przycisk Enter na pilocie albo pokrętło nawigacyjne Select na panelu

przednim.

Na wyświetlaczu urządzenia NP30 pojawi się teraz lista wszystkich tytułów

albumów/utworów zawierających wprowadzony ciąg znaków.

Po zaznaczeniu żądanego pliku naciśnij przycisk Enter lub na pilocie, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Ekran „Now Playing” (Teraz odtwarzane)

Po wybraniu stacji radiowej, transmisji strumieniowej lub pliku rozpocznie się odtwarzanie,

a na wyświetlaczu pojawi się ekran „Now Playing” (Teraz odtwarzane).

Będą na nim widoczne informacje o nazwie wykonawcy/tytule albumu i tytule utworu lub

nazwie stacji radiowej oraz odpowiednie informacje o kodeku (tj. o typie pliku dźwiękowego

i prędkości przesyłu danych/częstotliwości próbkowania).

W przypadku plików odtwarzanych z serwera UPnP lub nośników danych na wyświetlaczu

urządzenia NP30 jest również pokazywany czas odtwarzania bieżącego utworu.

Ekran „Now Playing” (Teraz odtwarzane) można wyświetlić w dowolnym momencie,

naciskając przycisk i na pilocie zdalnego sterowania.

Odtwarzanie losowe

Tę funkcję można włączyć tylko za pomocą pilota. Do jej włączania i wyłączania służy

przycisk .

Po uaktywnieniu funkcji odtwarzania losowego na wyświetlaczu urządzenia NP30, na

ekranie „Now Playing” (Teraz odtwarzane), pojawi się symbol .

Jeśli aktualnie wybrany zbiór/folder zawiera mniej niż 1000 utworów, urządzenie NP30

najpierw zmieni ich kolejność w sposób losowy, a następnie odtworzy raz poszczególne

utwory i samoczynnie przerwie odtwarzanie.

W przypadku, gdy utworów jest więcej niż 1000, urządzenie NP30 wybierze losowo jeden

z tych utworów i go odtworzy, a następnie (bez odrzucania z listy utworu już odtworzonego)

wybierze losowo i odtworzy kolejny utwór itd.

Czynności te będą powtarzane do momentu ręcznego anulowania funkcji odtwarzania

losowego. Warto zapamiętać, że w przypadku, gdy w wybranej lokalizacji znajduje się więcej

niż 1000 utworów, może się zdarzyć, że określony utwór zostanie odtworzony wielokrotnie.

Obsługa odtwarzacza NP30 (cd.)

Odtwarzanie z powtarzaniem

Tę funkcję można włączyć tylko za pomocą pilota. Do jej włączania i wyłączania służy

przycisk .

Jeśli do odtwarzania zostanie wybrany pojedynczy utwór, urządzenie NP30 będzie

odtwarzać wielokrotnie ten konkretny utwór, a w przypadku, gdy użytkownik wybierze album

czy wykonawcę, funkcja odtwarzania z powtarzaniem obejmie wszystkie powiązane utwory.

Po uaktywnieniu funkcji odtwarzania z powtarzaniem na wyświetlaczu urządzenia NP30,

na ekranie „Now Playing” (Teraz odtwarzane), pojawi się symbol .

Local Media (Nośniki lokalne)

Korzystając z urządzenia NP30, można również odtwarzać nagrania zapisane na

standardowym dysku twardym z interfejsem USB albo na nośniku pamięci USB. Wystarczy

skopiować żądane pliki na dysk USB, a potem podłączyć ten dysk do złącza USB na panelu

przednim lub tylnym odtwarzacza.

Naciśnij przycisk , aby przejść do menu głównego (nadrzędnego). Wybierz pozycję „Media”

(Nośniki danych), a potem pozycję „Local Media” (Nośniki lokalne).

Odtwarzacz NP30 samoczynnie wyszuka pliki dźwiękowe na podłączonym dysku. Po

zakończeniu wyszukiwania pliki będzie można przeglądać przy użyciu funkcji „By Album”

(Wg albumu) albo „By Artist” (Wg wykonawcy).

Queue (Kolejka)

Dostępna w odtwarzaczu NP30 funkcja kolejkowania utworów pozwala utworzyć kolejkę

obejmującą wiele albumów i/lub utworów do odtworzenia we wskazanej kolejności.

Kiedy jest wyświetlane menu UPnP Servers (Serwery UPnP) lub Local Media (Nośniki

lokalne), zaznaczenie tytułu utworu/nazwy wykonawcy czy tytułu albumu i wciśnięcie na

kilka sekund pokrętła nawigacyjnego Select (bądź przycisku Enter na pilocie) spowoduje

dodanie danej pozycji do kolejki. Jeśli będzie to pierwsza pozycja w kolejce, rozpocznie się

odtwarzanie. W przypadku, gdy kolejka będzie już zawierać inne pozycje, na wyświetlaczu

pojawi się komunikat „Added to queue” (Dodano do kolejki) i dana pozycja zostanie dodana

do kolejki.

Do kolejki zostaną dodane wszystkie elementy składowe danej pozycji. Jeśli został wybrany

pojedynczy utwór, do kolejki traﬁ tylko ten jeden utwór, a w przypadku, gdy wybrano album

lub wykonawcę – wszystkie utwory powiązane z danym albumem czy wykonawcą.

W celu wyświetlenia zawartości kolejki wybierz pozycję Queue (Kolejka) w menu „Media”

(Nośniki danych) albo naciśnij przycisk udzielania odpowiedzi w trakcie odtwarzania nagrań

dodanych do kolejki. Utwory stanowiące część pozycji głównej są wyświetlane pod daną

pozycją główną i oznaczone symbolem (patrz poniżej).

W menu ﬁgurują pozycje dodane do kolejki odtwarzania. W razie potrzeby można przejść

NP30. Są one dostępne w menu odtwarzacza, po wybraniu następujących pozycji:

„Podcasts” (Podcasty) > „My Podcasts” (Moje podcasty).

Odtwarzacz NP30 przeprowadza synchronizację swojej listy podcastów podczas włączania

zasilania, a później okresowo.

Aby wymusić natychmiastowe pobranie listy nowych podcastów i stacji do odtwarzacza

NP30, wystarczy włączyć go za pomocą przycisku na panelu przednim.

Stacje/transmisje zapisane w pamięci

W pamięci odtwarzacza NP30 można zapisać do 20 stacji/transmisji. Mogą to być stacje

dostępne za pośrednictwem usługi UuVol Radio albo transmisje strumieniowe pochodzące

z większości serwisów. Zapisanie w pamięci urządzenia plików pochodzących z serwera

UPnP albo lokalnego nośnika danych nie jest możliwe. W celu zapisania stacji/transmisji

w pamięci odtwarzacza najpierw wybierz żądaną pozycję do słuchania. Następnie naciśnij

przycisk , aby wyświetlić menu stacji/transmisji zapisanych w pamięci.

Wybierz pozycję, pod którą chcesz zapisać aktualnie wybraną stację/transmisję, a potem

naciśnij pokrętło nawigacyjne Select, aby zapisać tę stację/transmisję w pamięci

odtwarzacza.

W celu wybrania stacji/transmisji już zapisanej w pamięci odtwarzacza wystarczy nacisnąć

przycisk , wybrać żądaną pozycję menu, a potem krótko nacisnąć pokrętło nawigacyjne

Select.

ponieważ urządzenie NP30 pobiera listę zapisanych stacji/transmisji z naszych

serwerów UuVol, lista ta może zostać wyświetlona z kilkusekundowym opóźnieniem.

NP30

POLSKI

do żądanej pozycji i ją zaznaczyć (naciskając przycisk Enter lub ), aby rozpocząć jej

odtwarzanie. Z kolei przy użyciu przycisku można usuwać pozycje z kolejki. Obok aktualnie

odtwarzanej pozycji jest wyświetlany symbol .

W dolnej części ekranu kolejki znajduje się polecenie Clear Queue (Usuń kolejkę), które

umożliwia skasowanie całej zawartości kolejki.

W trybie odtwarzania nagrań z kolejki na ekranie „Now Playing” (Teraz odtwarzane) jest

wyświetlany symbol .

Naciśnięcie przycisku zatrzymywania powoduje jedynie przerwanie odtwarzania; kolejka nie

jest usuwana. Do usunięcia kolejki dochodzi po przełączeniu odtwarzacza NP30 w tryb

gotowości.

W celu wyświetlenia zawartości kolejki wybierz w dowolnym momencie pozycję Queue

(Kolejka) w menu Media (Nośniki danych) albo naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania

nagrań dodanych do kolejki.

Listy odtwarzania

Odtwarzacz NP30 obsługuje również wiele formatów list odtwarzania. Ulubione nagrania

najlepiej jest katalogować w postaci list odtwarzania, przy użyciu odpowiedniego programu

komputerowego.

Odtwarzacz NP30 potraﬁ odczytać tego typu listy zapisane na lokalnych nośnikach danych

albo na serwerze UPnP z obsługą list odtwarzania.

Podcasts (Podcasty)

Po wybraniu tej pozycji są wyświetlane usługi transmisji podcastów dostępne w danym

kraju.

W przypadku tego typu usług zazwyczaj jest możliwe wybieranie podcastów według tematu,

daty, popularności itd. Struktura wyświetlanego menu jest zależna od danej usługi, a nie

odtwarzacza. Dlatego może ulec zmianie, np. w wyniku dodania do usługi nowych funkcji.

Na wyświetlaczu urządzenia NP30 są pokazywane poniższe pozycje podmenu.

Podcasts (Podcasty)

BBC Podcasts (Podcasty BBC)

BlogTalkRadio

Personal Podcasts (Podcasty własne)

Uwaga: zawartość katalogu usług transmisji podcastów różni się w poszczególnych

regionach świata.

Pod pozycją menu Personal Podcasts (Podcasty własne) można dodawać samodzielnie

wybrane podcasty. Podcasty takie konﬁguruje się za pośrednictwem portalu UuVol.com,

gdzie należy wprowadzić odpowiednie łącza.

Aby można było dodać własne podcasty, należy się zarejestrować w portalu UuVol.com, a

potem wprowadzić adresy URL żądanych podcastów. Odtąd odtwarzacz NP30 będzie się

z nimi automatycznie synchronizować.

My Podcasts (Moje podcasty)

Przy użyciu tej funkcji do listy podcastów w odtwarzaczu NP30 można dodawać podcasty

niedostępne w naszym katalogu.

Wystarczy wprowadzić w portalu UuVol adres URL odpowiadający żądanemu podcastowi.

Z tej możliwości mogą jednak skorzystać tylko użytkownicy zarejestrowani w portalu.

Zaloguj się do swojego konta w portalu i kliknij łącze „My Podcasts” (Moje podcasty).

Zostanie wyświetlona strona „My Podcasts” (Moje podcasty), na której można dodać

żądane podcasty, wprowadzając ich nazwę i adres URL zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami. Wprowadzany adres URL musi odwoływać się do kanału RSS i kończyć

ciągiem „.xml” (np.: http://jakis_adres.com/podcast.xml). Po dodaniu żądanych podcastów

do listy „My Podcasts” (Moje podcasty) można z nich korzystać przy użyciu odtwarzacza

Enter network name (Wprowadz. nazwy sieci)

Korzystając z tej pozycji, można wymusić na urządzeniu NP30 wyszukanie sieci o podanej

nazwie i nawiązanie z nią połączenia.

Nazwę sieci wprowadza się za pomocą ekranu ze znakami alfanumerycznymi.

Jeśli sieć o podanej nazwie nie zostanie znaleziona, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Network not found” (Nie znaleziono sieci).

View Config (Informacje o konfig.)

W tym menu są wyświetlane informacje dotyczące konﬁguracji sieciowej. Najpierw

pokazywane są informacje o rodzaju adresu IP (tzn. czy adres jest statyczny czy

dynamiczny). Informacja Auto/DHCP (Automatycznie/DHCP) wskazuje na dynamiczny

adres IP (ustawienie domyślne), a informacja Static IP (Statyczny adres IP) oznacza, że

skonﬁgurowano adres statyczny.

Niezależnie od rodzaju adresu IP można użyć pokrętła nawigacyjnego Select w celu

przejrzenia informacji o parametrach dotyczących bieżącego połączenia IP, takich jak

identyﬁkator ESSID aktualnie wybranej sieci bezprzewodowej, adres MAC połączenia

przewodowego/bezprzewodowego, bieżący adres IP, maska podsieci czy adres bramy.

Edit Config (Edycja ustaw. konfig.)

W tym menu wybiera się żądany rodzaj adresu IP: statyczny lub dynamiczny (ustawienie

Auto/DHCP (Automatycznie/DHCP)). W większości przypadków zalecane jest wybranie

ustawienia Auto/DHCP (Automatycznie/DHCP). Skonﬁgurowanie statycznego adresu IP

wymaga dość gruntownej wiedzy o sieciach IP, w związku z czym ten typ adresu powinni

wybierać jedynie użytkownicy zaawansowani.

Właśnie dlatego ustawieniem domyślnym jest Auto/DHCP (Automatycznie/DHCP), w

przypadku którego odtwarzacz NP30 samoczynnie ustala właściwy adres IP po każdym

włączeniu zasilania. Ponieważ adres IP jest ustalany przy użyciu protokołu DHCP, za każdym

razem ma inną postać. Procedura ta jest wykonywana w pełni automatycznie i jest znacznie

prostsza niż ręczne konﬁgurowanie statycznego adresu IP.

Czasami jednak (zwłaszcza w przypadku korzystania z dużej sieci) dobrze jest ustalić adres

IP każdego z przyłączonych do sieci urządzeń. W takiej sytuacji jest wymagane użycie

statycznego adresu IP.

W przypadku konﬁgurowania statycznego adresu IP trzeba również wprowadzić

odpowiednią maskę podsieci i adresy bramy oraz usługi DNS. Nie ma możliwości

automatycznego wykrycia tych ustawień przez urządzenie marki Cambridge Audio. Należy

pamiętać, że konﬁgurowanie statycznego adresu IP wymaga rozległej wiedzy!

W celu skonﬁgurowania statycznego adresu IP wybierz kolejno pozycje „Settings”

(Ustawienia) > „Network conﬁg” (Konﬁguracja sieci) > „Edit Conﬁg” (Edycja ustaw. konﬁg.)

w menu, a następnie naciśnij pokrętło SELECT.

Na wyświetlaczu urządzenia NP30 pojawi się monit „Auto (DHCP)? YES / NO”

(Automatycznie (DHCP)? Tak / Nie). Obracając pokrętło SELECT, zaznacz opcję „NO” (Nie),

a następnie naciśnij pokrętło.

Teraz można wprowadzić stały adres IP, który ma zostać przydzielony urządzeniu NP30. W

tym celu użyj pokrętła nawigacyjnego Select do wprowadzenia właściwych cyfr, a potem

naciśnij to pokrętło w celu zatwierdzenia adresu.

Teraz na wyświetlaczu urządzenia NP30 zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie maski

podsieci. Robi się to w taki sam sposób jak przy określaniu adresu IP.

Kolejnym etapem jest wprowadzenie domyślnego adresu IP bramy używanej przez

odtwarzacz NP30.

Na koniec trzeba wprowadzić adres IP serwera DNS dla odtwarzacza NP30. W przypadku

niektórych sieci może być konieczne wprowadzenie w tym miejscu adresu IP

odpowiadającego serwerowi DNS dostawcy usług internetowych. Adres ten można

najczęściej znaleźć w witrynie pomocy technicznej dla klientów danego usługodawcy.

Gdy zostaną wprowadzone powyższe informacje, odtwarzacz NP30 podejmie próbę

połączenia się z siecią. Jeśli konieczne okaże się wybranie opcji konﬁguracji automatycznej,

przy użyciu protokołu DHCP, wystarczy wybrać kolejno pozycje „Settings” (Ustawienia) >

„Network conﬁg” (Konﬁguracja sieci) > „Edit Conﬁg” (Edycja ustaw. konﬁg.) w menu, a po

ukazaniu się monitu „Auto (DHCP)? YES / NO” (Automatycznie (DHCP)? Tak / Nie) wybrać

opcję „YES” (Tak).

Signal warning (Ostrzeż. o niskiej sile sygn.)

Ta pozycja umożliwia wyświetlanie ostrzeżenia o sile sygnału w sieci Wi-Fi na tyle niskiej,

że mogą występować problemy z płynnością przesyłu danych. Dostępne ustawienia to Yes

(Tak) i No (Nie).

W tym menu znajdują się różnego rodzaju podmenu ustawień/konﬁguracji przedstawione

poniżej.

Settings (Ustawienia)

Network Conﬁg (Konﬁguracja sieci)

Version (Wersja)

Upgrade Firmware (Uaktualnienie oprogram.)

Language (Język)

Factory Reset (Przywr. ustaw. fabrycznych)

NP30 Name (Nazwa urządz. NP30)

WiFi Strength (Siła sygnału Wi-Fi)

Remote Code (Kod pilota)

Network Config (Konfiguracja sieci)

To menu służy do wyboru ustawień sieciowych odtwarzacza NP30, nawiązywania połączenia

z inną siecią bezprzewodową i ręcznego konﬁgurowania parametrów sieci. Jego użycie jest

konieczne na przykład w przypadku przeniesienia odtwarzacza NP30 w inne miejsce.

Domyślnie odtwarzacz NP30 automatycznie wykrywa typ połączenia sieciowego

(przewodowe/bezprzewodowe) i samoczynnie ustala adres IP (przy użyciu protokołu DHCP),

dzięki czemu w większości przypadków nie ma potrzeby ręcznego wybierania jakichkolwiek

ustawień. Wyjątkiem jest szyfrowane połączenie Wi-Fi, ponieważ w tym przypadku trzeba

podać klucz WEP/WPA.

W trybie automatycznego wyboru typu połączenia sieciowego odtwarzacz NP30 najpierw

sprawdza dostępność sieci przewodowej, a następnie – jeśli jej nie wykryje – sieci

bezprzewodowej. Ponadto samoczynnie ustala adres IP na podstawie informacji

uzyskanych z routera/serwera DHCP.

Na potrzeby ręcznej zmiany ustawień odtwarzacza NP30 (jeśli zachodzi taka potrzeba) są

dostępne przedstawione poniżej pozycje podmenu.

Network Config (Konfiguracja sieci)

Scan for networks (Wyszukiwanie sieci)

Enter network name (Wprowadz. nazwy sieci)

View Conﬁg (Informacje o konﬁg.)

Edit Conﬁg (Edycja ustaw. konﬁg.)

Signal Warning (Ostrzeż. o niskiej sile sygn.)

WiFi Region (Wi-Fi: region)

Wired/Wireless (Połączenie przewod./bezprzewod.)

Scan for networks (Wyszukiwanie sieci)

Ta pozycja służy do wyszukiwania wszystkich dostępnych sieci Wi-Fi (bezprzewodowych) i

do nawiązywania połączenia z wybraną siecią.

Odtwarzacz NP30 może łączyć się z sieciami bezprzewodowymi zgodnymi ze standardem

802.11b/g lub n (przy czym pasmo 2,4 GHz jest używane wyłącznie w przypadku

połączenia sieciowego zgodnego ze standardem 802.11n).

Po zakończeniu wyszukiwania zostanie wyświetlona lista znalezionych sieci. Jeśli dana sieć

wymaga wprowadzenia klucza szyfrowania, na końcu jej nazwy jest wyświetlany symbol .

Wybierz właściwą sieć lokalną za pomocą pokrętła nawigacyjnego Select, a potem zatwierdź

wybór, naciskając pokrętło.

Teraz odtwarzacz NP30 nawiąże połączenie z wybraną siecią. Jeśli klucz szyfrowania został

wprowadzony już wcześniej, urządzenie użyje go automatycznie. W przeciwnym razie

zostanie wyświetlony ekran ze znakami alfanumerycznymi. Korzystając z niego, należy

wprowadzić klucz szyfrowania zdeﬁniowany podczas konﬁgurowania danej sieci

bezprzewodowej.

Wprowadź kolejno poszczególne znaki za pomocą pokrętła nawigacyjnego Select, a

następnie naciśnij przycisk lub zaznacz symbol i naciśnij pokrętło nawigacyjne Select w

celu zatwierdzenia wprowadzonego klucza. W razie omyłki naciśnij przycisk , aby cofnąć się

o jeden znak.

Odtwarzacz NP30 obsługuje klucze szyfrowania WEP, WPA i WPA2 (rodzaj klucza jest

wybierany automatycznie na podstawie ustawień zdeﬁniowanych w routerze). Klucz we

właściwym, wymaganym przez router, formacie jest generowany automatycznie na

podstawie wprowadzonych znaków.

Menu ustawień

NP30

POLSKI

Wi-Fi Region (Wi-Fi: region)

Częstotliwości używane w sieciach Wi-Fi różnią się nieznacznie w poszczególnych częściach

świata. W celu zapewnienia wysokiej jakości połączenia należy wybrać tu ustawienie

odpowiadające miejscu zamieszkania. Obecnie są dostępne następujące ustawienia: US

(USA), Spain (Hiszpania), Europa (Europa; co oznacza kraje inne niż Hiszpania) oraz Japan

(Japonia).

Wired/Wireless (Połączenie przewod./bezprzewod.)

Odtwarzacz NP30 można przyłączyć do sieci przewodowej (za pośrednictwem złącza RJ45

sieci Ethernet) albo bezprzewodowej (za pośrednictwem routera Wi-Fi). Domyślnie

urządzenie pracuje w trybie AUTO (Automatycznie), co oznacza, że po każdym włączeniu

zasilania sprawdza najpierw, czy jest dostępne połączenie z siecią przewodową, a jeśli go

nie znajdzie, szuka połączenia z siecią bezprzewodową. Połączenie sieciowe wybrane

automatycznie przez odtwarzacz NP30 jest używane do czasu wyłączenia zasilania.

W razie potrzeby odtwarzacz NP30 można skonﬁgurować tak, aby zawsze używał

połączenia przewodowego albo połączenia bezprzewodowego. W tym celu należy przejść

do menu „Network conﬁg” (Konﬁguracja sieci) i wybrać pozycję „Wired/Wireless”

(Połączenie przewod./bezprzewod.). Zostaną wyświetlone trzy opcje: „Auto”

(Automatycznie), „Wired Only” (Tylko przewodowe) oraz „Wireless Only” (Tylko

bezprzewodowe).

W przypadku wybrania opcji „Wired Only” (Tylko przewodowe) urządzenie NP30 uruchomi

się ponownie i odtąd będzie zawsze wybierało skonﬁgurowane połączenie z siecią Ethernet.

Jeśli zostanie wybrana opcja „Wireless Only” (Tylko bezprzewodowe), urządzenie NP30

uruchomi się ponownie i odtąd będzie zawsze wybierało skonﬁgurowane połączenie z

siecią Wi-Fi. Z kolei opcja „Auto” (Automatycznie) wymusza wyszukiwanie dostępnego

rodzaju połączenia sieciowego po każdym włączeniu odtwarzacza NP30, co opisano

powyżej.

Version (Wersja)

Po wybraniu tego menu są wyświetlane numery wersji wybranych składników

sprzętowych/programowych urządzenia NP30. Do przewinięcia listy pozycji należy użyć

pokrętła.

Pod pozycją Service Pack (Oprogram. sprzętowe) jest wyświetlana informacja o wersji

aktualnie zainstalowanego oprogramowania sprzętowego. Numer wersji tego

oprogramowania warto zanotować przed skontaktowaniem się z naszym działem pomocy

technicznej.

Informacje wyświetlane pod pozycjami Serial Number (Numer seryjny) i Product Code (Kod

produktu) zazwyczaj nie są potrzebne podczas konsultacji z działem pomocy technicznej.

wyświetlany tu numer seryjny nie jest tożsamy z numerem seryjnym podanym na

panelu tylnym urządzenia.

Upgrade Firmware (Uaktualnienie oprogram.)

Ta pozycja służy do pobierania nowej wersji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza

NP30 z witryny internetowej ﬁrmy Cambridge Audio.

W przypadku jej wybrania urządzenie NP30 łączy się z naszym serwerem i sprawdza, czy

jest dostępna nowsza wersja oprogramowania. Na wyświetlaczu jest wtedy pokazywany

komunikat „Checking for updates” (Sprawdzanie dostępności aktualizacji).

W przypadku znalezienia nowszej wersji oprogramowania zostanie wyświetlony monit

umożliwiający jej pobranie Zalecane jest okresowe aktualizowanie oprogramowania

sprzętowego, ponieważ w nowszych wersjach są poprawiane wszelkie błędy i udostępniane

dodatkowe funkcje. Na tym etapie można anulować proces uaktualniania oprogramowania

odtwarzacza NP30, naciskając przycisk . Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego

może potrwać kilka minut.

Uwaga:

– W trakcie uaktualniania oprogramowania sprzętowego pod żadnym pozorem nie wolno

wyłączać odtwarzacza NP30, ponieważ grozi to poważnym uszkodzeniem urządzenia.

– Nie wolno także przerywać połączenia sieciowego, np. poprzez odłączenie kabla sieci

Ethernet czy wyłączenie zasilania routera.

Language (Język)

Ta pozycja służy do zmieniania wersji językowej komunikatów wyświetlacza.

Po jej wybraniu jest wyświetlana lista aktualnie dostępnych wersji językowych. Wybierz

żądaną wersję i naciśnij przycisk Enter.

odtwarzacz NP30 uruchomi się ponownie w celu uwzględnienia zmiany wersji

językowej. Może to potrwać ok. 30 sekund.

Factory Reset (Przywr. ustaw. fabrycznych)

Użycie tej pozycji powoduje wyzerowanie wszystkich ustawień i przywrócenie ich wartości

fabrycznych.

Przed wykonaniem tej czynności konieczne jest zatwierdzenie monitu wyświetlonego przez

urządzenie NP30.

przywrócenie ustawień fabrycznych skutkuje utratą wszystkich zapisanych

stacji/transmisji i kluczy WEP/WPA zdeﬁniowanych dla połączenia z siecią bezprzewodową.

Po wybraniu tej pozycji jest wyświetlany kod potrzebny do zarejestrowania urządzenia NP30

w portalu UuVol dostępnym pod adresem www.Uuvol.com. Najpierw jednak należy utworzyć

konto w tym portalu. Uruchom przeglądarkę internetową, wprowadź w niej adres

www.UuVol.com i naciśnij przycisk Enter. Kolejne kroki procedury rejestracji opisano na

jednej z poprzednich stron tej instrukcji.

Ważność wygenerowanego kodu wygasa po 10 minutach, dlatego jeśli nie zostanie on

wprowadzony przed upływem tego okresu, konieczne będzie zamknięcie menu i jego

ponowne wyświetlenie w celu uzyskania nowego kodu.

UPnP Name (Nazwa urządz. UPnP)

Za pomocą tego menu można zdeﬁniować nazwę odtwarzacza NP30 jako urządzenia

klienckiego serwera UPnP.

Jest to nazwa wyświetlana przez inne urządzenie klienckie serwera UPnP (np. punkt

kontroli dostępu czy urządzenie obsługujące aplikację zdalną) po wykryciu odtwarzacza

NP30.

Nazwą domyślną jest „NP30”, ale w razie potrzeby można ją zmienić na inną, łatwą do

zapamiętania, taką jak „Odtwarzacz NP30 taty”, „Kuchnia” itp.

WiFi Strength (Siła sygnału Wi-Fi)

Tutaj jest wyświetlana informacja o sile odbieranego sygnału sieci Wi-Fi.

kiedy nie jest używane połączenie z siecią Wi-Fi (lecz z siecią Ethernet),

pokazywana jest wartość 0%.

Remote Code (Kod pilota)

W tym menu są dostępne dwie opcje:

Option 1 (Opcja 1) – jest to ustawienie domyślne, które zapewnia prawidłową współpracę

urządzenia NP30 z jego pilotem zdalnego sterowania, w którym również wybrano tryb

domyślny.

Option 2 (Opcja 2) – to ustawienie umożliwia użycie alternatywnego zestawu kodów. Należy

je wybrać w przypadku, gdy kody pilota odtwarzacza pokrywają się z kodami używanymi już

przez innego pilota zdalnego sterowania.

W przypadku wybrania ustawienia Option 2 (Opcja 2) konieczne jest wybranie tej samej

opcji także w pilocie urządzenia NP30. W tym celu:

Wciśnij na ok. 12 sekund przycisk , aby zmienić ustawienie Option 1 (Opcja 1) na Option

2 (Opcja 2).

W celu ponownego wybrania ustawienia Option 1 (Opcja 1) należy wykonać taką samą

czynność.

Aplikacja UuVol Remote

UuVol Remote to bezpłatna aplikacja do urządzeń iPhone/iPod Touch/iPad umożliwiająca

użycie tych urządzeń do bezprzewodowego sterowania odtwarzaczem NP30 i innymi

produktami marki Cambridge Audio zgodnymi z platformą UuVol.

Przy użyciu tej aplikacji można sterować wszystkimi funkcjami urządzenia NP30, w tym

usługą UuVol Radio, usługą strumieniowej transmisji danych, odtwarzaniem plików z

serwera UPnP, zarządzaniem zapisanymi w pamięci stacjami/transmisjami, funkcją

kolejkowania utworów itd.

Możliwe jest również wyświetlanie okładki albumu i logo stacji (w stosownych przypadkach).

Aplikacja UuVol Remote wymaga połączenia z siecią Wi-Fi lub z punktem dostępu

bezprzewodowego, ale odtwarzacz NP30 można połączyć z routerem przy użyciu sieci Wi-

Fi lub sieci Ethernet.

Więcej informacji na temat aplikacji UuVol Remote i innych aplikacji, które zostaną

udostępnione w przyszłości, można znaleźć w sklepie Apple App Store oraz pod adresem

www.UuVol.com.

Router/modem szerokopasmowy

Lub

Dane techniczne

Przetwornik cyfrowo-analogowy Wolfson WM8728 (24 bity/96 kHz)

Zniekształcenia harmoniczne 0,003% przy częstotliwości 1 kHz

wraz z szumami

Pasmo przenoszenia 20 Hz–20 kHz +/- 0,2 dB

Stosunek sygnał/szum > 95 dB

Poziom całkowity zakłóceń jitter < 200 pS

Wyjścia cyfrowe* ** S/PDIF (koncentryczne) i TOSLink (optyczne)

16–24 bity, 32–96 kHz

Formaty audio** WAV (niepoddane kompresji pliki

PCM), 16–24 bity / 32–96 kHz

FLAC (poddane kompresji bezstratnej pliki

PCM), 16–24 bity / 32–96 kHz

AIFF (niepoddane kompresji pliki

PCM), 16 bitów / 32–48 kHz

Microsoft

Windows Media

Audio

(standard WMA 9), 32–320 kb/s

MP3 (CBR lub VBR), 16–320 kb/s

AAC, HE AAC i AAC+

(CBR lub VBR), 16–320 kb/s

OGG Vorbis, 32–320 kb/s

Protokoły transmisji strumieniowej RTSP (Real Time Streaming Protocol)

MMS (Microsoft Media Server Protocol)

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)

Listy odtwarzania ASX (format list odtwarzania Microsoft

)

M3U, PLS

Połączenie Wi-Fi W standardzie IEEE 802.11 b/g lub n (wyłącznie

pasmo 2,4 GHz)

Szyfrowanie połączeń Wi-Fi WEP, WPA, WPA2

Połączenie Ethernet W standardzie IEEE 802.3, 10 Base-T lub 100

Base-T

Złącza USB 2 x USB w wersji 1.1 (maks. obciążalność

prądowa każdego złącza to 500 mA)

Systemy plików FAT32

Napięcie wyzwalania (Trigger In) 12 V prądu stałego

Napięcie zasilania 100–240 V prądu przemiennego (wybierane

przełącznikiem)

Pobór mocy w trybie gotowości < 1 W

Maksymalny pobór mocy 21 W

Wymiary (szer. x gł. x wys.) 270 × 285 × 67 mm

Masa 2,1 kg

*: w przypadku internetowych stacji radiowych/usług transmisji strumieniowej dane

wyjściowe mają rozdzielczość 16 bitów i częstotliwość próbkowania odpowiednią dla

danych zdekompresowanych. W zależności od częstotliwości próbkowania strumienia

danych częstotliwość próbkowania sygnału w odtwarzaczu może mieć wartość 32 kHz,

44,1 kHz albo 48 kHz.

Odbierane strumienie danych o częstotliwości próbkowania 32 kHz nie mogą być

kierowane do wyjścia S/P DIF / Toslink.

W przypadku strumieni danych skompresowanych faktyczna rozdzielczość bitowa jest z

natury rzeczy zależna od ograniczeń techniki kodowania.

W przypadku plików odtwarzanych z lokalnych nośników danych albo z serwera UPnP

sygnał na wyjściu ma rozdzielczość macierzystą 16–24 bitów i częstotliwość próbkowania

32, 44,1, 48 bądź 96 kHz (z dokładnością bitową).

**: częstotliwość próbkowania 88,2 kHz nie jest obsługiwana.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z odtwarzaczem NP30 zalecane jest

skorzystanie ze wskazówek zamieszczonych na naszej stronie internetowej pomocy, pod

adresem http://support.cambridgeaudio.com/.

Informacje przydatne przy rozwiązywaniu problemów związanych z platformą UuVol można

znaleźć w witrynie internetowej www.UuVol.com, w obszarze pomocy.

Poniżej przedstawiono ogólne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów:

W przypadku problemów z przyłączeniem odtwarzacza NP30 do sieci należy wykonać

następujące czynności:

• Sprawdź, czy komputer przyłączony do tej samej sieci łączy się z Internetem (tj. czy działa

zainstalowana na nim przeglądarka internetowa).

• Upewnij się, że jest dostępny serwer DHCP albo że w odtwarzaczu NP30 został

skonﬁgurowany statyczny adres IP. W celu skonﬁgurowania statycznego adresu IP należy

wybrać kolejno pozycje „Settings” (Ustawienia) -> „Network conﬁg” (Konﬁguracja sieci)

-> „Edit Conﬁg” (Edycja ustaw. konﬁg.) w menu odtwarzacza, a po ukazaniu się monitu

„Auto (DHCP)?” (Automatycznie (DHCP)?) wybrać opcję „No” (Nie). Zalecane jest jednak

użycie protokołu DHCP.

• Sprawdź, czy sieciowa zapora ogniowa nie blokuje jakichkolwiek portów wychodzących.

Muszą być dostępne przynajmniej porty UDP i TCP o numerach 80, 5 54, 1755, 5000,

6000 i 7070.

• Upewnij się, że punkt dostępu bezprzewodowego nie ogranicza łączności z adresem

MAC skonﬁgurowanym w odtwarzaczu. Adres MAC odtwarzacza można wyświetlić,

wybierając kolejno pozycje „Settings” (Ustawienia) -> „Network conﬁg” (Konﬁguracja

sieci) -> „View Conﬁg” (Informacje o konﬁg.) -> „MAC address” (Adres MAC) w menu.

• W przypadku, gdy połączenie z siecią Wi-Fi jest szyfrowane, sprawdź, czy w odtwarzaczu

NP30 został wprowadzony właściwy klucz szyfrowania (kod dostępu). Pamiętaj, że w

przypadku kluczy w postaci tekstowej ważna jest wielkość liter. Jeśli podczas łączenia się

z siecią zabezpieczoną algorytmem szyfrowania na wyświetlaczu urządzenia NP30

pojawia się komunikat „Wireless error” (Błąd połączenia z siecią bezprzewodową), po

którym występuje ciąg 5 cyfr, upewnij się, że został wprowadzony prawidłowy klucz

szyfrowania. Jeśli problem nadal występuje, konieczne może być sprawdzenie ustawień

konﬁguracyjnych dotyczących sieci.

Jeśli urządzenie NP30 łączy się z siecią, ale nie odbiera określonych stacji z katalogu

UuVol, mógł wystąpić jeden z następujących problemów:

• Dana stacja nie transmituje sygnału o tej porze dnia (np. dlatego, że jej serwer mieści

się w kraju położonym w innej streﬁe czasowej).

• Z serwerem danej stacji połączyła się już maksymalna dozwolona liczba użytkowników.

• Stacja zakończyła działalność.

• Łącze do stacji podane w naszej bazie danych jest nieaktualne.

• Połączenie internetowe między serwerem (często znajdującym się za granicą) a

urządzeniem jest zbyt wolne.

• Spróbuj posłuchać danej stacji przy użyciu komputera (łącząc się z odpowiednią witryną

internetową).

Jeśli stacji można posłuchać za pomocą komputera, wypełnij formularz dostępny pod

adresem www.UuVol.com, aby powiadomić nas o tym problemie i umożliwić nam jego

zbadanie.

W przypadku problemów z odtwarzaniem plików z serwera UPnP konieczne jest

wykonanie następujących czynności:

• Upewnij się, że użyte oprogramowanie serwera UPnP obsługuje dany typ plików. Niektóre

serwery nie obsługują na przykład formatu FLAC.

• Korzystając z urządzenia NP30, można odtwarzać jedynie pliki, które nie mają

zabezpieczenia DRM. Pliki z takim zabezpieczeniem nie są obsługiwane. Mimo iż

niektóre serwery są w stanie zatwierdzić zgodność pliku z certyﬁkatem Microsoft

Playsforsure, przeprowadzić odpowiednią operację odszyfrowywania i dostarczyć tak

przygotowane dane do odtwarzacza NP30, nie ma gwarancji, że ta funkcja zadziała,

ponieważ jest obsługiwana jedynie przez serwer.

• Do odtwarzania plików w formacie WAV lub FLAC o rozdzielczości 24 bitów jest potrzebne

połączenie z siecią przewodową (Ethernet). W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy

z przepustowością.

• Sprawdź, czy urządzenie NP30 obsługuje dany typ pliku. Obecnie obsługiwane są formaty

WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC i WAV. Odtwarzacz NP30 nie jest zgodny z formatami ALAC,

WMA Pro, WMA z kompresją bezstratną, RAW, AU i wszelkimi innymi formatami, których

tu nie wymieniono.

NP30

POLSKI

W przypadku problemów z odtwarzaniem plików z lokalnych nośników danych konieczne

jest wykonanie następujących czynności:

• Sprawdź, czy urządzenie NP30 obsługuje dany typ pliku. Obecnie obsługiwane są

formaty WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC i WAV.

• Odtwarzacz NP30 nie jest zgodny z formatami ALAC, WMA Pro, WMA z kompresją

bezstratną, RAW, AU i wszelkimi innymi formatami, których tu nie wymieniono.

• Korzystając z urządzenia NP30, można odtwarzać jedynie pliki, które nie mają

zabezpieczenia DRM. Pliki z takim zabezpieczeniem nie są obsługiwane.

• Sprawdź, czy podłączone do złącza USB odtwarzacza urządzenie nie wymaga prądu

zasilania o natężeniu wyższym niż 500 mA (dotyczy to nośników danych, które są

zasilane ze złącza USB).

• Upewnij się, że podłączony nośnik danych został sformatowany zgodnie z systemem

plików FAT32.

• Ważny jest także sposób rozmieszczenia danych na nośniku lokalnym, ponieważ zależy

od niego wielkość bazy danych tworzonej dynamicznie przez odtwarzacz NP30 w trakcie

przeglądania zawartości nośnika. Zaleca się tworzyć oddzielne foldery dla każdego

wykonawcy, a wewnątrz nich odrębne podfoldery dla każdego albumu danego

wykonawcy. Przeglądanie zawartości nośnika z pojedynczymi folderami, w których

znajdują się tysiące utworów, wymaga znacznie więcej czasu, przy czym czas ten wydłuża

się stopniowo.

W przypadku konieczności oddania urządzenia do serwisu gwarancyjnego lub

pogwarancyjnego należy się skontaktować ze sprzedawcą.

AP25650/1

Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc

Registered Office: Gallery Court, Hankey Place,

London, SE1 4BB, United Kingdom

Registered in England No. 2953313

www.cambridge-audio.com

Cambridge Audio Sonata NP30 Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: Sonata NP30

Kategoria: Odtwarzacze MP3 / MP4

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

connexx Smart Transmitter instrukcja