Amica OKS961S Instrukcja obsługi

Marka: Amica

Model: OKS961S

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

OKS661S

Okapu nadkuchennego

Okap użytkować dopiero po przeczytaniu tej instrukcji



OKS 661 S

OKS 961 S

IO 00439/2

SZANOWNY KLIENCIE,

Okap nadkuchenny Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektyw-

ności. Po prze czy ta niu niniejszej instrukcji, obsługa okapu nie będzie problemem.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt ko

wa niem.

Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych

wypadków.

Uwaga!

Okap nadkuchenny przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na dzia

ła nie urządzenia.

Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe?

 za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.

tel.0-801 801 800



........................................4

Charakterystyka...................................................................................5

...................................................................................6

Dane techniczne..................................................................................................6

................................................................................................................7

................................................................................................................10

Czyszczenie i konserwacja...................................................................................13

...................................................................14

...................................................................................15

...................................................................................15



ZALECENIA:

1. Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada miejsco-

wym parametrom zasilania.

2. Przed montażem rozwinąć i wyprostować przewód sieciowy.

3. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się okapem.



1. Okap nadkuchenny, który służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz

(praca jako wyciąg), należy podłączyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnego

(nie podłączać do kanałów kominowych, dymowych lub spali-

nowych, będących w eksploatacji).

2. Urządzenie należy zamontować na wysokości, co najmniej

650 mm od kuchenki elektrycznej lub ceramicznej, oraz 750

mm w przypadku kuchenek gazowych (lub elektryczno-gazo-

wych).

3. Pod okapem nadkuchennym nie wolno pozostawiać odkry-

tego płomienia. Podczas zdejmowania naczyń znad palnika,

należy ustawić minimalny płomień.

4. Potrawy przygotow. na tłuszczach powinny być stale nadzoro-

wane, gdyż przegrzany tłuszcz może się łatwo zapalić.

5. Filtr przeciw tłuszczowy do okapu nadkuchennego należy

oczyszczać, raz na miesiąc. Filtr zbyt mocno nasycony tłuszczem jest łatwopal-

ny.

6. Przed każdą operacją wymiany ltra lub przed podjęciem prac naprawczych, na-

leży wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

7. Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia o zasilaniu

nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przepływowe, termy), należy

zadbać o wystarczającą wentylację (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja

jest możliwa, gdy przy jednoczesnej pracy okapu i urządzeń spalających, zależ-

nych od powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urządzeń panuje

podciśnienie najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje, gdy okap kuchen-

ny jest użytkowany jako pochłaniacz zapachów).

8. Przy podłączeniu do sieci 230 V wymagane jest podłączenie do sprawnego gniaz-

da elektrycznego, uziemionego i za bez pie czo nego bezpiecznikiem 10 A.

9. Okap nie powinien służyć jako płaszczyzna podparcia dla osób znajdujących się

w kuchni.

10. Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz

(PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących

konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad dotyczą-

cych czyszczenia okapu oraz wymiany ltrów powoduje powstanie zagrożenia po-

żarem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub

pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

podanych w niniejszej instrukcji.

Wymagania elektryczne

Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada parametrom

zasilania elektrycznego w domu, przy czym zasilanie to musi być oznaczone jako ~ (prąd

przemienny).

Uwaga! Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymieniony

w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

Urządzenie zapakowane jest w folię, która może być źródłem niebezpieczeństwa. Aby

uniknąć ryzyka wypadku należy folię schować przed dziećmi.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).









CHARAKTERYSTYKA

Okap nadkuchenny (OKS 661 S, OKS 961 S) służy do usuwania oparów ku-

chennych. Wymaga on zainstalowania przewodu odprowadzającego powietrze na

zewnątrz. Długość przewodu (rura Ø 150) nie powinna być dłuższa niż 4-5 m. Po

zainstalowaniu ltra z węglem aktywnym okap może pracować jako pochłaniacz

zapachów. W tym przypadku nie wymaga się instalowania przewodu odprowadzają-

cego powietrze na zewnątrz.

Okap nadkuchenny jest urządzeniem elektrycznym wykonanym w I klasie ochrony

przeciwporażeniowej. Uziemienie urządzenia jest wy ma ga ne przepisami prawa. Pro-

ducent zrze ka się jakiejkolwiek od po wie dzial no ści z ty tu łu ewen tu al nych szkód, jakie

mogą po nieść osoby lub przedmioty na sku tek niewypełnienia obowiązku na ło żo ne go

przez ten przepis.

Dodatkowo należy zapewnić możliwość odłączenia

urzą dze nia od sieci elektrycznej, poprzez wyjęcie

wtyczki lub wyłączenie wy łącz ni ka dwubiegunowe-

go.

Okap posiada niezależne oświetlenie oraz wenty-

lator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej z

pięciu prędkości obrotowych.

Okap jest przeznaczony do trwałego zamocowania

na pionowej ścianie ponad kuchenką gazową lub elektryczną.





Okap nadkuchenny jest złożony z następu-

jących elementów (rysunek obok):

1. Panel kontrolny,

2. Ramka frontowa,

3. Komin zewnętrzny,

4. Komin wewnętrzny,

5. Maskownice ltra tłuszczu,

6. Oświetlenie,

7. Szyba.

DANE TECHNICZNE

Cechy charakterystyczne

Typ okapu Typ okapu

OKS 661 S OKS 961 S

Napięcie zasilania

AC 230V ~50Hz AC 230V ~50Hz

Silnik wentylatora 1 x 210 W 1 x 210 W

Oświetlenie 2 x 20 W 2 x 20 W

Ilość ltrów tłuszczowych 1 1

Stopnie prędkości 5 5

Szerokość [cm] 60 90

Głębokość [cm] 41 41

Wysokość [cm] 64 - 102 64 - 102

Wylot [mm] 150 150

Wydajność [m3/h] 800 800

Pobór mocy 250 W 250 W

Zabezpieczenie termiczne silnika do 130

C do 130

Głośność [dBA] 58,6 58,6

Waga netto [kg] 15,3 17,5

Rodzaj pracy Wyciąg lub pochłaniacz

Kolor Stal nierdzewna INOX





Urządzenie posiada 2 wieszaki (typu L) do zawieszenia na

śrubach. Dla wygody, w opakowaniu wraz z wieszakami

znajduje się komplet śrub.

Przed zawieszeniem urządzenia, przykręcić wieszaki wkrę-

tami M5 x 40 i nakrętkami M5.

A) Wiercenie otworów na wieszaki

Przyłożyć wzornik monta-

żowy do ściany, do której

montowany będzie okap i

wywiercić (A, B, C) otwory

mocowania korpusu w

oznaczonych punktach

wiertłem Ø 8. Wywier-

cić otwory mocowania

wieszaka kominów (D,

E) wiertłem Ø 6mm aby

przykręcić wieszak tak,

aby znajdował się nad

otworem wentylacyjnym

(w wersji wyciągu) i 15 cm

poniżej sutu.

-

porowych

W wywierconych otwo-

rach (A, B, C) umieścić

kołki rozporowe Ø 8 mm.

W przypadku wieszaka

kominów, umieścić 2 kołki

Ø 6mm w otwory wywier-

cone wiertłem Ø 6mm.



Wkręcić wkręty do kołków rozporowych Ø 8mm (A, B)

wbitych w ścianie. Między łbem śruby a ścianą zachować

odległość 5mm.

Używając śrub dostarczonych w komplecie przykręcić

wieszak kominów do kołków rozporowych Ø 6mm (D, E)

w ścianie (rysunek obok).





Zawiesić okap przytrzymując za wieszaki korpusu (L)

zamontowane wcześniej do obudowy okapu (patrz

rysunek obok).

Dokręcić śruby śrubokrętem. Zamocować korpus do

ściany dokręcając śrubę w otworze korpusu (patrz

rysunek poniżej).



Szybę hartowaną dostarczaną wraz z okapem należy

zamontować w sposób umożliwiający jej ustawienie w

korpusie okapu. Zamocować szybę do korpusu przy-

kręcając śrubami w czterech otworach okapu i szyby.

UWAGA: Szybę powinno montować co najmniej 2 ludzi

z zachowaniem szczególnej ostrożności. Nierówności

po zamontowaniu okapu można wyrównać luzując

śruby M5 górnych wieszaków.



Po podłączeniu do sieci elektrycznej (zgodnie z określonymi wcześniej wymaga-

niami) należy sprawdzić czy działa oświetlenie okapu oraz czy prawidłowo pracuje

jego silnik. Po zainstalowaniu okapu gniazdo powinno być uziemione i dostępne w

celu odłączenia wtyczki od zasilania.

Zamontować komin zewnętrzny

dookoła obudowy silnika okapu.

Do komina zewnętrznego włożyć

komin wewnętrzny i rozsunąć go na

wymaganą wysokość tak, aby zama-

skować ewentualny kanał wentyla-

cyjny. Przykręcić komin wewnętrzny

(otwór znajduje się przy górnej

krawędzi) do wieszaka.

Maskownice ltra tłuszczu można

zdemontować. W celu zdemontowa-

nia pojedynczej maskownicy należy:

a. odchylić maskownicę o 90

b. pociągnąć maskownicę ku górze,

c. pociągnąć maskownicę do siebie.

(Patrz rysunek obok)

Zamocować króciec przyłączeniowy z tworzywa

sztucznego do górnej części korpusu używając

śrub 3,5x9. Włożyć uprzednio zakupioną rurę

aluminiową i połączyć jeden koniec rury z króćcem

z tworzywa sztucznego urządzenia a drugi koniec

rury z otworem wentylacyjnym. Sprawdzić czy oba

połączenia nie są szczelne powodując maksymal-

ne obciążenie okapu.





Prędkości najniższe i średnią stosuje się przy normalnych warunkach oraz małym na-

tężeniu oparów, natomiast prędkość najwyższą (TURBO) stosować tylko przy dużym

stężeniu oparów kuchennych, np. podczas smażenia, czy grillowania.



Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa podanych w niniejszej

instrukcji!











Filtr przeciw tłuszczowy oraz ltr z węglem aktywnym powinny być wymieniane, wg

zaleceń producenta, lub częściej w razie intensywnego używania (ponad 4 godziny

dziennie).

W przypadku użytkowania kuchenki gazowej nie wolno pozostawiać odkrytego pło-

mienia. Podczas zdejmowania naczyń znad gazu należy ustawić minimalną wielkość

płomienia.

Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie, gdyż powo-

duje to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła.

Nie należy używać okapu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony.





W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na ze-

wnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usunąć ewentualny ltr

węglowy. Okap jest podłączony do otworu odprowadzającego powietrze na zewnątrz

za pomocą sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy 150 i odpowiednich

zacisków do przewodów, które należy nabyć w placówkach z materiałami instalacyj-

nymi. Podłączenie należy zlecić wykwalikowanemu instalatorowi.



W tej opcji pracy przeltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia

poprzez obustronne wycięcia otworów usytuowane w kominie górnym.

Przy tym ustawieniu należy zamontować ltr węglowy.



Funkcje dodatkowe

TIMER - wyłącznik czasowy okapu. Wyłącznik zostaje uaktywniony wyłącznie w

sytuacji, gdy silnik okapu pracuje. Po upływie ustawionego czasu, w okapie wyłączy

się silnik, wyłączy się również oświetlenie (jeśli będze włączone) - wyemitowany

zostanie również sygnał dźwiękowy przez 5 sekund.

ALARM - alarm zostaje uaktywniony wyłącznie, gdy silnik nie jest włączony. Po

upływie nastawionego czasu, emitowany zostanie tylko sygnał dźwiękowy przez 15

sekund; silnik nie jest wówczas zatrzymywany, a oświetlenie nie zostaje wyłączone,

także wtedy, gdy w trakcie odliczania zostały uruchomione.

Gdy wyłącznik czasowy nie jest nastawiony, wskaźnik i zegar pokazują tę samą

godzinę.

 (większy wyświetlacz) - dwukropek między cyframi godzin i minut miga co

sekundę. Aby ustawić zegar należy nacisnąć i przytrzymaj przez 2 sekundy przy-

ciski i .Godziny i minuty będą migały przez 5 sekund i w tym czasie możliwe

jest nastawienie zegara naciskając przycisk lub zwiększając lub zmniejszając

odpowiednio nastawę.

Zegar miga po włączeniu zasilania do momentu naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku.

Ustawienia zegara są tracone po wyłączeniu zasilania.

Komunikat ostrzegawczy – Filtr Ikona ostrzegająca o konieczności wyczysz-

czenia aluminiowego ltra tłuszczu jest wyświetlana po 60 godzinach pracy silnika i

miga wówczas na wyświetlaczu co 1 sekundę. Po oczyszczeniu ltra, ikonę można

zresetować naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk 



Panel sterowania

 .: Służy do włączania i wyłączania silnika. Początkowa pręd-

kość silnika ustawiona jest na poziomie 2.

Przycisk „-”: Zmniejszanie prędkości obrotowej silnika. Prędkość można zmniejszyć

do wartości obrotowej 1. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje zmniejsze-

nie prędkości o 1 próg prędkości, co pół sekundy.

Przycisk „+”: Zwiększanie prędkości obrotowej silnika. Prędkość można zwiększyć

do wartości obrotowej 5. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje zwiększenie

prędkości o 1 próg prędkości, co pół sekundy.

Jeśli nastawa obrotów silnika wynosi 5 (Turbo), silnik okapu na tej maksymalnej na-

stawie będzie pracował przez 15 minut, a następnie przełączany jest na poziom 2.

Przycisk : Służy do zmniejszania nastawy wartości czasu, w którym uruchomiony

zostanie Timer lub Alarm. Każde naciśniecie powoduje zmniejszenie nastawy zegara

o 1 minutę; przytrzymanie tego przycisku powoduje szybsze zmniejszanie nastawy.

Przycisk : Służy do zmniejszania nastawy wartości czasu, w którym uruchomiony

zostanie Timer lub Alarm. Każde naciśniecie powoduje zmniejszenie nastawy zegara



   Kolor

100 100 100 Jasno-turkusowy

0 100 100 Jasno-zielony

0 0 100 Zielony

100 0 0 Niebieski

50 100 0 Fioletowy

0 100 0 Czerwony

0 0 0 Brak koloru

0 100 10 Pomarańczowy

Kolory wyświetlacza



Programowanie w okapie jest możliwe, jeśli silnik i oświetlenie są wyłączone.

1-Kolor wyświetlacza: Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk „-” wyświe-

tlony zostanie symbol procent w niebieskim kolorze (np.: 00). Nacisnąć przycisk „-”

ponownie, aby został wyświetlony symbol w kolorze czerwonym (np.: 100). Naciśnij

ponownie przycisk „-”, aby został wyświetlony symbol w kolorze zielonym (np.: 10).

Nacisnąć przycisk lub (aby przyspieszyć zmianę, należy przytrzymać przycisk

wciśnięty), aby ustawić kolor ekranu, jako wielkość od 0 do 100 procent.

Nowy ustawiony kolor jest zapisywany po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku „-”

przez 5 sekund (sygnał dźwiękowy), po czym nastąpi wyjście z trybu ustawienia.

Aby wyjść z trybu ustawienia, nie zapisując zmian, nacisnąć  lub przycisk

oświetlenia.

Okap opuszcza fabrykę z standardowo ustawionym kolorem pomarańczowym

(niebieski „b” 0%, czerwony „r” 100%, zielony „g” 10%)

2-Podświetlanie wyświetlacza: Okap opuszcza fabrykę z standardowo włączonym

podświetleniem. Aby zmienić ustawienie należy nacisnąć i przytrzymaj przycisk „+”

przez 5 sekund (sygnał dźwiękowy).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia zapewni dobrą i bezawaryjną, pracę oka-

pu oraz przedłuży jego żywotność. Należy zwracać szczególną uwagę, aby ltr przeciwtłusz-

czowy i ltr z węglem aktywnym były czyszczone i wymieniane zgodnie z zaleceniami produ-

centa. Podczas czyszczenia i konserwacji, należy okap odłączyć od sieci elektrycznej.



1. Czyszczenie.

Filtr przeciwtłuszczowy powinien być czyszczony co miesiąc, poprzez mycie ręczne przy

użyciu łagodnego detergentu lub mydła w płynie lub w zmywarce do naczyń (do 60

C). Po

kilku myciach w zmywarce, kolor ltra aluminiowego może ulec zmianie. Zmiana koloru nie

oznacza nieprawidłowości oraz konieczności jego wymiany.

2. Wymiana (rys 5).

Demontaż ltra odbywa się poprzez:

a) zwolnić zatrzask zamka,

b) wyjąć metalowy ltr przeciw

tłuszczowy



1. Działanie.

Filtr węglowy (2 sztuki) stosuje się wyłączenie wtedy,

kiedy okap pracuje jako pochłaniacz i nie jest

podłączony do przewodu wentylacyjnego.

Filtr z węglem aktywnym posiada zdolność pochłaniania

zapachów aż do swego nasycenia. Nie nadaje się także

do mycia ani do regeneracji i powinien być wymieniany,

co najmniej raz na 3 do 5 miesięcy lub częściej

w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia.

2. Wymiana

a) zdjąć metalowe ltry tłuszczowe (rysunek powyżej),

b) na kratki wlotowe powietrza do silnika

nałożyć wklęsłą powierzchnią ltry węglowe

(patrz rysunek obok),

c) nakręcić ltry na wystające bagnety,

d) zamontować ponownie aluminiowe

ltry tłuszczu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

Podczas normalnego czyszczenia okapu nie należy:

• Używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia wody.

• Stosować rozpuszczalników ani alkoholu, ponieważ mogą one zmatowić

lakierowane powierzchnie.

• Stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wyko -

nanych ze stali nierdzewnej.

• Używać twardej, szorstkiej szmatki





Dłuższe użytkowanie produktu powoduje wzrost temperatury lamp. UWAGA dotknię-

cie lamp grozi poważnymi obrażeniami i poparzeniem ręki.

Aby wymienić żarówkę halogenową 20W należy :

- podważyć i wyjąć pierścień obejmujący szkło halogenu za pomocą płaskiego narzę-

dzia lub śrubokrętu,

- wymienić żarówkę, używając do tego celu,

szmatki lub papieru.

- ponownie zamontować pierścień,

wraz z szybką postępując w sposób odwrotny.

Uwaga: Należy uważać, aby zakładaną żarówkę halogenu nie dotykać bezpośrednio

palcami!





Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po-

wa niem z wyrobem.



W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane

z użytkowaniem sprzętu Ami ca to nasze CENTRUM SERWISOWE

zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc.

Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica

zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.

Urządzenie na czas trans por-

tu zostało za bez pie czo ne przed

uszko dze niem. Po roz pa ko wa niu

urzą dze nia pro si my Pań stwa o

usu nię cie ele men tów opa ko wa nia

w spo sób nieza gra ża ją cy śro do-

wi sku.

Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa-

nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ral ne go,

w 100% nadają się do odzysku i oznakowano je

od po wied nim symbolem.

Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety-

le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie

rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

ROZPAKOWANIE

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Po zakończeniu okresu użyt ko wa-

nia nie wol no usuwać ni niej sze go

produktu po przez nor mal ne odpady

ko mu nal ne, lecz na le ży go oddać do

punk tu zbiór ki i re cy klin gu urzą dzeń

elek trycz nych i elek tro nicz nych. In-

for mu je o tym sym bol, umiesz czo ny

na pro duk cie, in struk cji ob słu gi lub

opa ko wa niu.

Zastosowane w urządzeniu tworzywa na da ją się

do powtórnego użycia zgodnie z ich ozna cze niem.

Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate-

riałów lub in nym for mom wy ko rzy sta nia zużytych

urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę

naszego śro do wi ska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych

urządzeń udzieli Państwu ad mi ni stra cja gminna.

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw

europejskich:

- dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,

- dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności

udostępniana organom nadzorującym rynek.







ul.Mickiewicza 52

64-510 Wronki

tel. 067 25 46 100

fax 067 25 40 320

www.amica.pl

(05.2010)

Amica OKS961S Instrukcja obsługi

Marka: Amica

Model: OKS961S

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

OKS661S

ściągnij PDF

raport

Amica OKS961S Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Amica OKS961S Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty