Silvercrest 317891 1901 Operation and Safety Notes

IAN 317891_1901

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-Nr.: HG05427

Version: 06/2019

Page size: 143 mm x 210 mm done by Impala Services Limited

143 mm 143 mm

IAN 317891_1901

SANDWICH TOASTER SSMW 750 D1

SANDWICH TOASTER

Operation and safety notes

VOILEIPÄGRILLI

Käyttö- ja turvaohjeet

SMÖRGÅSGRILL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

OPIEKACZ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS

Naudojimo ir saugos pastabos

SANDWICHMAKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

143 mm 138 mm

138 mm

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 18

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 31

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 44

LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 57

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 70

143 mm138 mm

8

5

6

7

321

4

111213

9

10

143 mm 143 mm

143 mm

5 GB

Warnings and symbols used ............................................. Page 6

Introduction ................................................................ Page 6

Intended use.................................................................. Page 6

Scope of delivery.............................................................. Page 7

Description of parts ............................................................ Page 7

Technical data ................................................................ Page 7

Safety instructions......................................................... Page 7

Before ﬁrst use ............................................................. Page 10

Assembly ................................................................... Page 10

Operation................................................................... Page 11

Grilling sandwiches ............................................................ Page 11

Grilling ...................................................................... Page 11

Baking waﬄes ................................................................ Page 12

Recipes ...................................................................... Page 12

Tuna sandwich ................................................................ Page 12

Turkey sandwich............................................................... Page 13

Belgian waﬄes................................................................ Page 13

Blueberry waﬄes .............................................................. Page 13

Ham and cheese waﬄes ........................................................ Page 14

Brownie Belgian waﬄes......................................................... Page 14

Shrimp and plum kebabs ........................................................ Page 15

Cleaning and care ......................................................... Page 15

Troubleshooting............................................................ Page 16

Storage ..................................................................... Page 16

Disposal..................................................................... Page 16

Warranty ................................................................... Page 17

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks a

high-risk hazard that if not prevented could

result in death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Hertz (supply frequency)

Watts

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Caution, hot surface

This appliance is classiﬁed as protection

class I and must be connected to a

protective ground.

Food safe. This product has no adverse

eﬀect on taste or smell.

The exchangeable plates

11

,

12

and

13

are dishwasher-safe.

SANDWICH TOASTER

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

This product is designed for making waﬄes,

sandwiches, and for grilling food. Do not use it for

any other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

7 GB

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1x Sandwich toaster

3x Exchangeable plate sets

1x Instruction manual

 Description of parts

1

Lock

2

Red indicator (power)

3

Green indicator (ready)

4

Power cord with power plug

5

Power cord retainer

6

Heating element

7

Large hook catches

8

Release lever

9

Outer catch (small)

10

Inner catch (large)

11

Sandwich plate (upper and lower plate)

12

Grill plate (upper and lower plate)

13

Waﬄe plate (upper and lower plate)

 Technical data

Input voltage: 220–240 V

~

, 50/60 Hz

Power consumption: 750 W

Protection class: I

TÜV SÜD / GS-certiﬁed

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting from

non-compliance with these operating

instructions the warranty claim

becomes invalid!

No liability is accepted for

consequential damage! In the case

of material damage or personal

injury caused by incorrect handling

or non-compliance with the safety

instructions, no liability is accepted!

Children and persons with

disabilities

m WARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation.

Children frequently underestimate

the dangers. Always keep

children away from the

packaging material.

8 GB

 This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

 Children shall not play with the

product.

 Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8 and

supervised.

 Keep the product and its cord

out of reach of children less than

8 years.

Intended use

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

Electrical safety

m DANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself. In case of

malfunction, repairs are to be

conducted by qualiﬁed personnel

only.

DANGER! Risk of burns!

During use the product gets hot.

Do not touch the product while in

use nor immediately after use.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product in water or other liquids.

Never hold the product under

running water.

m WARNING! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

 The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage.

 The product is powered at all

times while it is connected to the

power supply.

9 GB

 Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

 Regularly check the power plug

and the power cord for damages.

If the power cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

 Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

away from hot surfaces and open

ﬂames.

Operation

 The product must not be left

unattended while it is connected

to the supply mains.

 Do not move the product while it

is in operation.

 Do not use the product without an

inserted set of plates.

 Do not place the product on hot

plates (gas, electric, coal cooking

range etc.). Operate the product

on a level, stable, clean, heat-

resistant and dry surface.

 Do not cover the product while it

is in use or shortly after use, when

it is still hot.

 Make sure that the power cord

is not pinched by the plates or

touches the rim of the plates.

 The use of extension cords is not

recommended.

If the use of an extension cord is

necessary, it must be designed for

a current ﬂow of at least 10 A.

 Lay cords in such a way that

they may not be tripped over or

otherwise damaged.

 The product is not intended to

be operated by means of an

external timer or separate remote-

control system.

10 GB

Cleaning and storage

m WARNING! Risk of injury!

Disconnect the product from the

power supply before cleaning

work and when not in use.

 Do not store the hot product in a

cupboard or in the packaging.

 Do not pull the power plug out of

the electrical outlet by the power

cord.

 Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

 Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

 Protect the product against heat.

Do not place the product close to

open ﬂames or heat sources such

as stoves or heating appliances.

 Before ﬁrst use

 Remove the packaging. Check if all parts are

complete.

 During production, some parts are covered with a

thin oil ﬁlm for their protection.

Before ﬁrst use, operate the product without any

food so that any potential residues evaporate.

 Clean the product and its accessories (see the

“Cleaning and care” section).

NOTES:

 The ﬁrst few times the product is heated up, a

faint odour may be present. Ensure suﬃcient

ventilation in the area.

 Discard the ﬁrst set of waﬄes.

 Assembly

mWARNING! Risk of electric shock. Before

installing/removing the plates

11

,

12

,

13

:

Disconnect the power plug

4

from the wall

outlet.

DANGER! Risk of burns. Do not change/

remove the plates

11

,

12

,

13

right after

operation. Let the product cool ﬁrst.

Installing the plates

 Open the lock

1

. Open the product.

 Place the inner catch

10

of the chosen plate

into

the large hook catches

7

.

 Push down the plate until it clicks in place.

 Repeat on the other side of the product.

NOTE: Install only plates of the same type.

Removing the plates

 Open the lock

1

. Open the product.

 Pull the release levers

8

. Remove the plate.

 Repeat on the other side of the product.

11 GB

 Operation

 Preparation: Grease the upper and lower

exchangeable plates

11

,

12

,

13

with suitable

cooking oil.

 Turning the product on: Connect the power plug

4

to a suitable wall outlet. The red indicator

2

lights up.

 Turning the product oﬀ: Disconnect the power

plug from the wall outlet. The red indicator

2

goes oﬀ.

 Keep the product locked while preheating.

 Preheat until the green indicator

3

lights up.

Light indicator Status

Red indicator

2

on

Product on.

Red indicator

2

oﬀ

Product oﬀ.

Green indicator

3

oﬀ

Product is preheating/

reheating.

Green indicator

3

on

The baking temperature

has been reached.

NOTE: During operation, the green indicator

3

goes on and oﬀ from time to time. This indicates

that the product is reheating up to the baking

temperature.

 This product is designed for making waﬄes,

sandwiches, and for grilling food (see the

following sections).

Suggested baking/grilling times

Sandwiches 3 to 4 minutes

Grilling 4 to 9 minutes

(check the degree of

browning from time

to time)

Waﬄes (sweet/savoury) 5 minutes

For reference only (see the “Recipes” section for

estimated cooking times)

 Grilling sandwiches

Suitable for: Sandwich pockets with sweet or savoury

ﬁlling

Plates:

Sandwich plates (upper and lower plate)

11

 Open the lock

1

. Open the product.

 Place 2 prepared sandwiches onto the lower

sandwich plate

11

.

 Close the product. Close the lock

1

. The

sandwiches are grilled now.

NOTE: Grilling takes approx. 3 to 4 minutes.

Depending on how crunchy you want your

sandwiches to be, the baking time may be

shortened or increased.

 Removing sandwiches: Use a plastic/wooden

spatula (or other suitable non-metallic tools) to

avoid damaging the product's non-stick coating.

 While the sandwiches are being grilled, the green

indicator

3

will turn oﬀ and on again. This is to

regulate the required operating temperature.

 When you are done with grilling: Disconnect the

power plug

4

from the wall outlet.

 Grilling

Suitable for: Grilling smaller meat chunks, sausages,

or vegetables

Plates:

Grill plates (upper and lower plate)

12

 Open the lock

1

. Open the product.

 Place the food to be grilled onto the lower grill

plate

12

.

 Close the product. Close the lock

1

. The food is

grilled now.

mCAUTION! Danger of splashes. Do not

use wet food for grilling. Fat splashes and rising

steam will occur when opening the product.

12 GB

NOTE: Grilling takes approx. 4 to 9 minutes.

Check the degree of browning from time to time.

 Removing the grilled food: Use a plastic/wooden

spatula (or other suitable non-metallic tools) to

avoid damaging the product's non-stick coating.

 While the food is grilled, the green indicator

3

will turn oﬀ and on again. This is to regulate

the required operating temperature.

 When you are done with grilling: Disconnect the

power plug

4

from the wall outlet.

 Baking waﬄes

Suitable for: Sweet and savoury waﬄes

Plates:

Waﬄe plates (upper and lower plate)

13

 Open the lock

1

. Open the product.

 Use a wooden or heat-resistant plastic ladle to

pour batter onto the lower waﬄe plate

13

. Do

not use metal ladles, as this could damage the

non-stick surface of the plates.

 Do not overﬁll the lower waﬄe plate

13

with

batter.

 Close the product. Close the lock

1

. The batter

is cooked now.

NOTE: The baking process takes

approx.5 minutes. Depending on how brown

you want your waﬄes to be, the baking time may

be shortened or increased.

 Removing waﬄes: Use a plastic/wooden spatula

(or other suitable non-metallic tools) to avoid

damaging the product's non-stick coating.

 While the waﬄes are baking, the green indicator

3

will turn oﬀ and on again. This is to regulate

the required operating temperature.

 When you are done with cooking: Disconnect the

power plug

4

from the wall outlet.

 Recipes

 Tuna sandwich

Plates:

Sandwich plates (upper and lower plate)

11

Ingredients:

4 slices Toast bread

85 g Tahini

85 g Low fat Greek yogurt

80 g Tuna

65 g Fresh basil

1 Squeezed lemon

14 ml Olive oil

1 pinch Salt

1 pinch Pepper

Preparation:

 Preheat the product.

 Blend tahini, Greek yogurt and lemon juice until

combined.

 Add basil, salt and pepper. Blend until combined.

 Add the olive oil into the tahini yogurt sauce.

Spread the tahini yogurt sauce over 2 bottom

toast bread slices.

 Spread drained tuna on top.

 Top with remaining toast bread slices.

 Bake for about 4 minutes.

 Serve immediately.

13 GB

 Turkey sandwich

Plates:

Sandwich plates (upper and lower plate)

11

Ingredients:

4 slices Toast bread

2slices Young Gouda cheese

50 g Sliced turkey breast

10 g Mustard

½ Onion

1 pinch Salt

1 pinch Pepper

Preparation:

 Preheat the product.

 Spread mustard on the inside of the toast bread

slices.

 Chop the onion into small pieces.

 Spread the turkey breast and onion over

2 bottom toast bread slices.

 Sprinkle with salt and pepper.

 Spread the cheese slices on top.

 Top with remaining toast bread slices.

 Bake for about 4 minutes.

 Serve immediately.

 Belgian waﬄes

Plates:

Waﬄe plates (upper and lower plate)

13

Ingredients:

5 Eggs

250 g Butter

200 g Sugar

400 ml Milk

500 g Flour

2 packets Vanilla sugar

5 g Baking powder

Preparation:

 Preheat the product.

 In a medium bowl combine egg, vanilla sugar,

sugar and butter.

 Add baking powder, around half of the ﬂour and

half of milk into the bowl and stir.

 Add the rest of ﬂour and milk, then stir until the

batter become creamy.

 Spray both exchangeable plates with cooking

spray.

 Evenly spoon the batter onto the lower plate.

Bake for 5 minutes.

 Blueberry waﬄes

Plates:

Waﬄe plates (upper and lower plate)

13

Ingredients:

120 ml Vegetable oil

250 ml Milk

2 Eggs

200 g Sugar

170 g Flour

2.5 g Baking powder

130 g Blueberries (fresh or frozen)

Preparation:

 Preheat the product.

 In a large bowl, whisk together the oil, milk, eggs,

and sugar. Add the ﬂour, baking powder and stir

until well combined.

 Fold in the blueberries.

 Spray both exchangeable plates with cooking

spray.

 Evenly spoon the batter onto the lower plate.

Bake for about 10 minutes, until golden brown.

14 GB

 Ham and cheese waﬄes

Plates:

Waﬄe plates (upper and lower plate)

13

Ingredients:

570 g Package refrigerated hash brown

potatoes

225 g Black forest ham, diced

200 g Shredded cheddar cheese

3 Large eggs, beaten

2 cloves Garlic (minced)

2 tsp Chopped fresh parsley leaves

½ tsp Dried thyme

¼ tsp Smoked paprika

Salt and freshly ground black pepper, to taste

Preparation:

 Thaw the hash brown potatoes.

 Preheat the product.

 Spray both exchangeable plates with cooking

spray.

 In a large bowl, combine hash brown potatoes,

ham, cheese, eggs, garlic, parsley, thyme and

paprika. Season with salt and pepper, to taste.

 Evenly spoon the potato mixture onto the lower

plate. Bake for about 15 minutes, until golden

brown and crisp.

 Serve immediately.

 Brownie Belgian waﬄes

Plates:

Waﬄe plates (upper and lower plate)

13

Ingredients:

180 g All purpose ﬂour

65 g Unsweetened cocoa powder

20 g Granulated sugar

1 tsp Baking powder

1 tsp Sea salt

10 tbsp Melted unsalted butter

2 Large eggs

2 tsp Vanilla extract

60 ml Water

120 g Mini chocolate chips

Optional toppings: Vanilla ice cream, chocolate

sauce, powdered sugar

Preparation:

 Preheat the product. In a large bowl, mix the

ﬂour, cocoa powder, sugar, baking powder, and

salt. Melt the butter and set aside to cool a little.

 In a small bowl, beat the eggs, vanilla extract,

and water. Whisk the egg mixture into the dry

mixture, then quickly mix in the melted butter. Stir

in the chocolate chips.

 Spray both exchangeable plates with cooking

spray.

 Evenly spoon the batter onto the lower plate.

Bake for about 3 minutes.

 Lift the lid to check the waﬄe. The waﬄe should

be fully formed, but soft to the touch.

 Serve with powdered sugar, vanilla ice cream or

chocolate sauce.

15 GB

 Shrimp and plum kebabs

Plates:

Grill plates (upper and lower plate)

12

Ingredients:

2 tbsp Canola oil

2 tbsp Cilantro (chopped fresh)

1 tsp Lime zest (freshly grated)

3 tbsp Lime juice

½ tsp Salt

12 Raw shrimps (8 to 12 shrimps per

500 g / peeled and deveined)

3 Jalapeño peppers (stemmed, seeded

and quartered lengthwise)

2 Plums (pitted and cut into sixths)

Preparation:

 Preheat the product.

 In a large bowl, whisk canola oil, cilantro, lime

zest, lime juice and salt.

 Set aside 3 tablespoons of the mixture in a small

bowl.

 Add shrimp, jalapeños and plums to the

remaining marinade. Toss the mixture to coat and

marinade.

 Alternate shrimps, jalapeños and plums evenly

among 4 skewers (25 cm). Discard the marinade.

 Grill the kebabs until the shrimp are cooked

through. Turn the kebabs once. Grill for about

2 minutes on each side.

 Drizzle with the remaining dressing.

 Cleaning and care

mDANGER! Risk of electric shock! Before

cleaning: Always disconnect the product from the

wall outlet.

DANGER! Risk of burns! Do not clean the

product right after operation. Let the product cool

ﬁrst.

mWARNING! Do not immerse the product’s

electrical components in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

NOTE: Clean the product right after it has

cooled. Once the food residues have dried, they

are not easy to remove.

Part Cleaning method

 Sandwich

toaster

 Wipe down the housing

with a slightly damp cloth.

 Do not let any water or

other liquids enter the

product interior.

 Plates

11

,

12

,

13

 Rinse the plates in water

and/or mild detergent.

You can also clean the

plates in the dishwasher.

 Spaces

underneath the

plates

 Heating

element

6

 Lock

1

 Removing fat and liquids:

Use a piece of kitchen

paper.

 Removing stuck-on burnt

residues: Use a wooden

spatula or small wooden

skewers.

16 GB

 Do not use any abrasive, aggressive cleaners

or hard brushes to clean the product or its

accessories.

 After cleaning: Let all parts dry.

 Troubleshooting

Problem Solution

The product is

not working.

 Connect the power cord

4

with a suitable wall outlet.

The waﬄes/

sandwiches are

too dark.

 Shorten the baking time.

The waﬄes/

sandwiches are

too light.

 Extend the baking time.

The ﬁnished

waﬄes/

sandwiches

are diﬃcult to

remove from

the product.

 Lightly grease the plates

11

,

13

before baking.

 Try using a diﬀerent batter

recipe.

 Storage

DANGER! Risk of burns! Do not store the

product right after operation. Let the product cool

ﬁrst.

 Clean the product before storage.

 Wind the power cord

4

around the power cord

retainer

5

on the bottom of the product.

 Store the product in the original packaging when

it is not in use.

 Store the product at a dry location out of the

reach of children.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1 – 7:

plastics / 20 – 22: paper and ﬁbreboard /

80 – 98: composite materials

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

17 GB

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any fault

in materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof

of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e. g. batteries) or for damage to fragile

parts, e. g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of

the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by

e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect is

and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected].uk

18 FI

Varoitukset ja merkit...................................................... Sivu 19

Yleistä ....................................................................... Sivu 19

Tarkoituksenmukainen käyttö ..................................................... Sivu 19

Toimituksen sisältö ............................................................. Sivu 20

Osien kuvaus ................................................................. Sivu 20

Tekniset tiedot................................................................. Sivu 20

Turvallisuusohjeet ......................................................... Sivu 20

Ennen ensimmäistä käyttöä.............................................. Sivu 23

Asennus ..................................................................... Sivu 23

Käyttö ....................................................................... Sivu 24

Kerrosvoileipien valmistus........................................................ Sivu 24

Grillaus...................................................................... Sivu 24

Vohveleiden valmistus........................................................... Sivu 25

Reseptit ..................................................................... Sivu 25

Tonnikalaleipä ................................................................ Sivu 25

Kalkkunaleipä ................................................................ Sivu 26

Belgialaiset vohvelit ............................................................ Sivu 26

Mustikkavohvelit............................................................... Sivu 26

Kinkku-juustovohvelit............................................................ Sivu 27

Belgialaiset brownie-vohvelit ..................................................... Sivu 27

Katkarapu-luumuvartaat ......................................................... Sivu 28

Puhdistus ja hoito.......................................................... Sivu 28

Vianmääritys............................................................... Sivu 29

Säilytys ..................................................................... Sivu 29

Hävittäminen............................................................... Sivu 29

Takuu........................................................................ Sivu 30

Strona jest ładowana ...

Silvercrest 317891 1901 Operation and Safety Notes

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Silvercrest 317891 1901 Operation and Safety Notes

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty