LIVARNO 379904 Instrukcja obsługi

LIVARNO
Marka
LIVARNO
Model
379904
Typ
Instrukcja obsługi
IAN 379904_2101
SMART LED
LIGHT BULB
Safety instructions
LED-LAMPPU
Turvallisuusohjeet
ŻARÓWKA LED
Instrukcje
bezpieczeństwa
LED LEMPUTĖ
Saugos nuorodos
LED-LAMPE
Sicherheitshinweise
SMART LED LIGHT BULB
GB Safety instructions Page 5
FI Turvallisuusohjeet Sivu 9
PL Instrukcje bezpieczeństwa Strona 13
LT Saugos nuorodos Psl 17
DE/AT/CH Sicherheitshinweise Seite 21
These safety instructions are part of the instructions
for use. Read the quick start guide and the operating
instructions before use, and pay particular attention
to these safety instructions. If reselling or passing the
product on to others, include all items which are a part
of the product.
Keep these safety instructions in a safe place. When
passing this product on to third parties, be sure to
include all documentation.
Turvallisuusohjeet ovat osa käyttöohjetta. Lue
ennen tuotteen käyttöä sekä pikaohje että käyttöohje ja
noudata erityisesti turvallisuusohjeita. Jos myyt tuotteen
tai annat sen kolmannelle osapuolelle, liitä kaikki
asiakirjat tuotteen mukaan, sillä ne ovat osa tuotetta.
Säilytä turvallisuusohjeita varmassa paikassa. Antaessasi
tuotteen kolmannelle osapuolelle anna myös kaikki
asiakirjat tuotteen mukana.
Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa są częścią
instrukcji obsługi. Przed użyciem produktu przeczytać
zarówno skróconą instrukcję obsługi, jak i instrukcję
obsługi, zwracając szczególną uwagę na te instrukcje
bezpieczeństwa. Sprzedając lub przekazując produkt
osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty,
ponieważ stanowią one część produktu.
Te instrukcje bezpieczeństwa należy przechowywać
w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt osobom
trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.
Šie saugos nurodymai yra naudojimo instrukcijos
dalis. Prieš gaminio naudojimą perskaitykite greitos
pradžios vadovą ir naudojimo instrukciją, atkreipkite
dėmesį į saugos nurodymus. Jei gaminys parduodamas
ar perduodamas tretiesiems asmenims, kartu perduokite
ir visus dokumentus.
Šiuos saugos nurodymus laikykite saugioje vietoje.
Perduodami gaminį trečiosioms šalims, taip pat
perduokite visus dokumentus.
Diese Sicherheitshinweise sind Teil der
Bedienungs anleitung. Lesen Sie vor der Verwendung
des Produkts sowohl die Kurzanleitung als auch die
Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere
diese Sicherheitshinweise. Händigen Sie bei Verkauf
oder Weitergabe des Produkts an Dritte alle Dokumente
mit aus, sie sind Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.
5GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in the instruction
manual, quick start guide, safety instructions and on
the packaging:
DANGER! This symbol in combination with
the signal word “Danger” marks a high-risk
hazard that if not prevented could result in
death or serious injury.
WARNING! This symbol in combination
with the signal word “Warning” marks a
medium-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks a low-
risk hazard that if not prevented could result
in minor or moderate injury.
ATTENTION! This symbol with the signal
word “Attention” indicates a possible
property damage.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
6 GB
Luminous flux
Number of switching cycles before
premature failure
Nominal lifetime of the product
GU10 E14 E27
Lamp socket
45° Beam angle (for HG08130A only)
The product is dimmable via the app only.
The luminary cannot be dimmed by other
external dimmers.
Ambient temperature
The product is not suitable for use in dusty
and moist conditions.
Alternating current/voltage
CE mark indicates conformity with relevant
EU directives applicable for this product.
7GB
Safety notices
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE
FAMILIARIZE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY
INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE!
WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
mWARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!
mDANGER! Risk of suffocation!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers.
The packaging material is not a toy.
mDANGER! Risk of electric shock! To prevent
risk of electric shock, turn off the power at the main
circuit breaker box or disconnect the luminary from
the socket-outlet before installation.
8 GB
Use in dry locations only! The product is not
suitable for use under dust and moisture.
The increased weight may reduce the mechanical
stability of certain luminaires and lampholders and
may impair contact making and lamp retention.
LEDs emit bright light. Avoid looking directly into the
light source for prolonged periods.
The LEDs is/are not replaceable.
The extremely fast speed of light changes may,
under certain circumstances, lead to an impaired
vision in children or persons with a history of mental
illness.
9FI
Varoitukset ja merkit
Käyttöohjeessa, pikaohjeessa, turvallisuusohjeissa ja
pakkauksessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA! ”Vaara”-huomiosanalla varustettu
merkki tarkoittaa erittäin riskialtista
vaaratilannetta, joka johtaa vakavaan
vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.
VAROITUS! ”Varoitus”-huomiosanalla
varustettu merkki tarkoittaa keskinkertaisen
riskitason vaaratilannetta, joka voi johtaa
vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä
ei vältetä.
VARO! ”Varo”-huomiosanalla varustettu
merkki tarkoittaa alhaisen riskitason
vaaratilannetta, joka voi johtaa vähäiseen
tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä.
HUOMIO! ”Huomio”-huomiosanalla
varustettu merkki tarkoittaa mahdollisen
ainevahingon vaaraa.
HUOMAUTUS: ”Huomautus”-
huomiosanalla varustettu merkki tarjoaa
hyödyllisiä lisätietoja.
10 FI
Valovirta
Kytkentäjaksojen lukumäärä ennen lampun
ennenaikaista vikaantumista
Tuotteen nimellinen käyttöikä
GU10 E14 E27
Lampunkanta
45° Säteilykulma (vain malli HG08130A)
Tuote voidaan himmentää vain sovelluksella.
Lamppua ei voi himmentää muilla ulkoisilla
himmentimillä.
Ympäristön lämpötila
Tuote ei sovellu käytettäväksi pölyisissä ja
kosteissa olosuhteissa.
Vaihtovirta/-jännite
CE-merkintä vahvistaa, että tuote on siihen
sovellettavien EU-direktiivien mukainen.
11FI
Turvallisuusohjeet
TUTUSTU KAIKKIIN TURVALLISUUS- JA
KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ!
JOS ANNAT TUOTTEEN MUIDEN KÄYTTÖÖN,
ANNA MYÖS KAIKKI ASIAKIRJAT TUOTTEEN
MUKANA!
mVAROITUS! IMEVÄISIÄ JA
LAPSIA UHKAAVA HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA!
mVAARA! Tukehtumisvaara!
Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin
kanssa. Pakkausmateriaaliin liittyy tukehtumisvaara.
Lapset aliarvioivat usein niihin liittyvät vaarat.
Pakkausmateriaali ei ole lelu.
mVAARA! Sähköiskun vaara! Vältä
sähköiskun vaara kytkemällä virta pois päältä
pääkytkinkotelosta tai irrottamalla valaisin
pistorasiasta ennen asennusta.
12 FI
Käyttö vain kuivissa tiloissa! Tuote ei sovellu
käytettäväksi pölyisissä ja kosteissa tiloissa.
Suurempi paino voi pienentää tiettyjen valaisimien
ja lampunkantojen mekaanista vakautta ja
heikentää lampun kiinnitystä.
LEDeissä on kirkas valo. Vältä katsomasta suoraan
valonlähteeseen.
LEDiä/LEDejä ei voi vaihtaa.
Valonnopeuden suuret muutokset voivat tietyissä
olosuhteissa johtaa näköhäiriöihin lapsilla tai
henkilöillä, joilla on ollut psyykkisiä sairauksia.
13PL
Używane ostrzeżenia i symbole
W niniejszej instrukcji obsługi, w skróconej instrukcji
obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej
zastosowano następujące instrukcje bezpieczeństwa:
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze
słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na
zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które,
jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub
poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem
„Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o
średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go
nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia.
OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem
„Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o
niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie
uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane
obrażenia.
UWAGA! Ten symbol ze słowem
ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na
możliwość uszkodzenia mienia.
RADA: Ten symbol ze słowem „Rada”
zawiera dalsze użyteczne informacje.
14 PL
Strumień świetlny
Liczba cykli przełączania przed
przedwczesną awarią
Nominalna żywotność produktu
GU10 E14 E27
Oprawka
45° Kąt wiązki (tylko dla modelu HG08130A)
Produkt można przyciemniać tylko za
pomocą aplikacji. Lampy nie można
przyciemniać za pomocą innych
zewnętrznych ściemniaczy.
Temperatury otoczenia
Produkt nie nadaje się do użytku w
zapylonych i wilgotnych warunkach
otoczenia.
Prąd przemienny/napięcie przemienne
Znak CE potwierdza zgodność z
dyrektywami UE mającymi zastosowanie do
produktu.
15PL
Instrukcje bezpieczeństwa
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJAMI UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC
PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ
DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!
mOSTRZEŻENIE! RYZYKO WYPADKU
I UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I
MAŁYCH DZIECI!
mNIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu
materiałów pakunkowych. Materiały pakunkowe
grożą zadławieniem. Dzieci często nie są w stanie
ocenić związanych z tym niebezpieczeństw.
Materiały pakunkowe nie są zabawką.
mNIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia
prądem! Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem,
przed montażem wyłączyć zasilanie w głównej
skrzynce rozdzielczej lub odłączyć lampę od
gniazdka sieciowego.
16 PL
Używać tylko w pomieszczeniach suchych!
Produkt nie nadaje się do stosowania w
miejscach zakurzonych i wilgotnych.
Zwiększony ciężar może zmniejszyć stabilność
mechaniczną niektórych lamp i gniazd oraz
pogorszyć kontakt i moc lampy.
Diody LED emitują jasne światło. Unikać patrzenia
przez długi czas bezpośrednio w źródło światła.
Diody (dioda) LED są niewymienne.
Niezwykle szybkie zmiany prędkości światła
mogą w pewnych okolicznościach prowadzić
do upośledzenia wzroku u dzieci lub osób z
rozpoznanymi chorobami psychicznymi.
17LT
Naudojami įspėjamieji nurodymai
ir simboliai
Naudojimo instrukcijoje, greitos pradžios vadove,
saugos nurodymuose ir ant pakuotės naudojami šie
įspėjamieji nurodymai:
PAVOJUS! Šis simbolis su signaliniu
žodžiu „Pavojus“ nurodo didelės rizikos
pavojų, kurio neišvengus įvyks sunkus ar
mirtinas sužalojimas.
PERSPĖJIMAS! Šis simbolis su signaliniu
žodžiu „Perspėjimas“ nurodo vidutinės
rizikos pavojų, kurio neišvengus galimas
sunkus ar mirtinas sužalojimas.
ATSARGIAI! Šis simbolis su signaliniu
žodžiu „Atsargiai“ nurodo mažos rizikos
pavojų, kurio neišvengus galimas lengvas ar
vidutinio sunkumo sužalojimas.
DĖMESIO! Šis simbolis su signaliniu žodžiu
„Dėmesio“ rodo pavojų sugadinti materialinį
turtą.
PASTABA: Šis simbolis su signaliniu žodžiu
„Pastaba“ nurodo papildomą naudingą
informaciją.
18 LT
Šviesos srautas
Perjungimo ciklų skaičius iki priešlaikinio
gedimo
Nominalus gaminio tarnavimo laikas
GU10 E14 E27
Lemputės lizdas
45° Spindulio kampas (tik HG08130A)
Gaminį galima pritemdyti tik naudojant
programėlę. Lempos negalima pritemdyti
naudojant kitus išorinius reguliatorius.
Aplinkos temperatūra
Negalima naudoti gaminio dulkėtoje ir
drėgnoje aplinkoje.
Kintamoji srovė/įtampa
CE ženklas patvirtina gaminiui galiojančių
ES direktyvų atitikimą.
19LT
Saugos nuorodos
PRIEŠ NAUDODAMI GAMINĮ SUSIPAŽINKITE
SU VISOMIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOMIS
IR SAUGOS NURODYMAIS! JEI PERDUOSITE
GAMINĮ KITAM ŽMOGUI, PERDUOKITE IR VISUS
DOKUMENTUS!
mPERSPĖJIMAS! MIRTINASIR NELAIMINGŲ
ĮVYKIŲ PAVOJUS KŪDIKIAMS IR
VAIKAMS!
mPAVOJUS! Pavojus uždusti!
Niekada nepalikite vaikų su pakuotės medžiagomis
be priežiūros. Pakuotės medžiagos kelia uždusimo
pavojų. Vaikai neįvertina su jomis susijusių pavojų.
Pakuotės medžiagos nėra žaisliukas.
mPAVOJUS! Elektros šoko pavojus! Kad
išvengtumėte elektros smūgio pavojaus, prieš
instaliuodami kištukinį lizdą, išjunkite maitinimą
pagrindinio jungiklio dėžutėje arba atjunkite
šviestuvą nuo elektros.
20 LT
Naudokite tik sausose patalpose! Negalima
naudoti gaminio dulkėtoje ir drėgnoje
aplinkoje.
Padidėjęs svoris gali sumažinti tam tikrų šviestuvų
ir lizdų mechaninį stabilumą ir pakenkti lempos
kontaktui ir laikymui.
LED skleidžia ryškią šviesą. Venkite ilgai žiūrėti
tiesiai į šviesos šaltinį.
LED nėra keičiami.
Itin greiti šviesos greičio pokyčiai, esant tam tikroms
aplinkybėms, gali pabloginti vaikų ar žmonių,
kuriems yra buvę psichinių ligų, regėjimą.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

LIVARNO 379904 Instrukcja obsługi

LIVARNO
Marka
LIVARNO
Model
379904
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty