HP Deskjet 930/932c Printer series instrukcja

WFÐU‡‡D« WFÐU‡‡D«

WFÐU‡‡D«HP DeskJet

Âb²*« qOœ Âb²*« qOœ

Âb²*« qOœ





‡‡‡‡‡‡

‡‡‡

‡‡

‡

Windows

“«dÞ “«dÞ

“«dÞ930C

wÐd‡‡ŽwÐd‡‡Ž

wÐd‡‡Ž

b?FðMicrosoft ¨ ËMS ¨ Ë MS-DOS¨ ËWindows W?¹—U& UöŽ W?K−Ý W?dA Microsoft ÂU—√®

hOš«dð U¹ôu« …b?×²*« ¥πµµ∞∂∂ Ë ¥π∑¥±µπ©.

bFð

MMX Ë Pentium UöŽ W¹—U& WK− U¹ôuUÐ …b×²*« WdAIntel Æ

bFð True Type WöŽ W¹—U& WOJ¹d√ WdAApple ComputerÆ

bFð Adobe Ë Acrobat UöŽ W¹—U& WdAAdobe Systems IncorporatedÆ

UuKF*« …œ—«u« sL{ Ác¼ WIOŁu« W?{dŽ dOOG²K ÊËœ —UFý≈ oÐUÝ.

ô ÂbIð Wdý

Hewlett-Packard Í√ ÊUL{ s Í√ Ÿu½ ULO oKF²¹ «cN‡Ð Z²M*« U0 w ¨p– fOË «—uBIÎ

¨vKŽ U½UL{ o¹u²« WOMLC« W?Lzö*«Ë ÷dG 5F.

s qL×²ð Wdý

Hewlett-Packard WOu¾ W¹√ ¡UDš√ Ë√ »UDŽ√ W{—UŽ Ë√ WLłU½ sŽ WI¹dÞ œ«bŽ≈ Ë√ ¡«œ√

Ë√ Â«b²Ý« «c¼ Z²M*«.

WU ‚uI(« WþuH×. dE×¹Ë …œUŽ≈ ¨ÃU²½≈ Ë√ ¨q¹bFð Ë√ WLłdð «c¼ qOb« ô≈ `¹dB²Ð wÐU² o³ s Wdý

Hewlett-Packard ô≈ w œËbŠ U `Lð tÐ 5½«u ‚uIŠ dAM«.

dE×¹ d¹uBð Ë√ …œUŽ≈ ÃU²½≈ Ë√ WLłdð Í√ ¡eł s Ác¼ WIOŁu« v≈ Í√ WG Èdš√ ô≈ WI«u0 WOÐU² WI³ s

Wdý

Hewlett-PackardÆ

WF³D« ¨vË_« dÐu²√±πππÆ

 ‚uIŠ dAM« WdAHewlett-Packard ±πππÆ

ÊUNuM

—UF≈

ÊUu;«ÊUu;«

ÊUu;«

WŽU³D« UOÝUÝ√ ‰Ë_« qBH«WŽU³D« UOÝUÝ√ ‰Ë_« qBH«

WŽU³D« UOÝUÝ√ ‰Ë_« qBH«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÃ

UOÝUÝ_« bFÐ U WKŠd w½U¦« qBH«UOÝUÝ_« bFÐ U WKŠd w½U¦« qBH«

UOÝUÝ_« bFÐ U WKŠd w½U¦« qBH«

—«—“_« ¡«u{_«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±

VKŽ ‚—u«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

ULOKFð W½UO WFÐUD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

WOHO WŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

lÐd —«uŠ hzUBš WFÐUD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

lÐd WFÐUD« «Ëœ√

HP DeskJetÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

YU¦« qBH« YU¦« qBH«

YU¦« qBH«

Â«b²Ý«Â«b²Ý«

Â«b²Ý«

gOÞ«dšgOÞ«dš

gOÞ«dš

WŽU³D«WŽU³D«

WŽU³D«

W¹UMF«ËW¹UMF«Ë

W¹UMF«Ë

UNÐUNÐ

UNÐ

qBH«qBH«

qBH«

lÐ«d«lÐ«d«

lÐ«d«

‰uB(«‰uB(«

‰uB(«

vKŽvKŽ

vKŽ

U?LOKFðU?LOKFð

U?LOKFð

bMŽbMŽ

bMŽ

ÀËbŠÀËbŠ

ÀËbŠ

W¹√W¹√

W¹√

WKJAWKJA

WKJA

qBH«qBH«

qBH«

fU)«fU)«

fU)«

b¹e*«b¹e*«

b¹e*«

ss

s

UuKF*«UuKF*«

UuKF*«

sŽsŽ

sŽ

W?FÐUD«W?FÐUD«

W?FÐUD«

ULOKFð ‰uŠ ·UAJ²Ý« ¡UDš_« WOÝUÝ_« U?NŠö≈ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

Wbš ¡öLŽ

HPÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

o×K*«o×K*«

o×K*«

WŽU³D« ‰öš sWindows 3.1xÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

b(« v½œ_« g«u¼ s WŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥

U³KD² ÂUEM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥

«b¹—u²« UI×K*«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

UuKF VKD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∂

WbIWbI

WbI

‰uB(« vKŽ ‚—u« VÝUM*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

WŽU³D« vKŽ Ÿ«u½√ WHK² s? ‚—u« jzUÝu«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

WUŠ WýuÞdš WŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

‰«b³²Ý« gOÞ«dš WŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

s¹eð gOÞ«dš WŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

nOEMð gOÞ«dš WŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

»UDŽ_« WLłUM« sŽ …œUŽ≈ ¡q gOÞ«dš W?ŽU³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

ULOKFð œ«bŽù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

UuKF WO½u½UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

√√

√

”dNH«”dNH«

”dNH«

»»

»

Wb‡‡‡IWb‡‡‡I

Wb‡‡‡I

rdJA vK rJz«d WFUHP DeskJet !

WEŠöWEŠö

WEŠö: ÃU²×²Ý v≈ ¡«dý qÐU ¨WFÐUÞ l o«u²*« dþUM*« qÐUJ« q¦ HP IEEE 1284-

Interface Cable wzUMŁ® ©ÁU&ô«.«–≈Ë XM Âb²ðWindows 95 œ—√Ë Â«b²Ý« ‰UBð«

USB¨ ÃU²×² v?≈ ¡«dý qÐU HP USB-Compliant dE½«® o«u²"U?uKF VKD«"

W×H ∂µ w? o×K*« ©w?½Ëd²Jù«.sJ1 ‰uu« v≈ o?×K*« w½Ëd²Jù« s l?Ðd «Ëœ√

HP

DeskJet

dE½«® W×H∏©.

«–≈Ë r Íu²×¹ “UNł dðuO³LJ« vKŽ „d× ’«d√ WÞuGC Ë r sJ¹ „UM¼ ’«d√ …du² l

¨W?FÐUD« dE½«"Z?«dÐ W?FÐUD«"W×H ¥∂ ‰u?B×K v?KŽ U?uKF ‰uŠ W?OHO ‰uB(« v?KŽ

Z«dÐ WFÐUD« WšuM*« vKŽ ’«d√ W?½d.

- b¹Ëeð WFÐUD«

HP DeskJet «eO*UÐ WU)« WOU²«:

•…œuł WOUŽ —uBK W?O«džuðuH« s ‰öš Â«b²Ý« UOłuuMJð WŽU³Þ

HP's PhotoREt

•¡«œ√ t qO¦ ô WŽd WŽU³D« w²«Ë qBð v≈ πU×H w WIOb« WŽU³DK ¡«œu« Ë ∑[µ U×H

w WIOb« WŽU³D —uB« W½uK*«.

•ÆrOLB²« vKŽ WŽË— vH{√ Ë WFÐUD« r−Š dË U2 wDK WKÐU ‚—Ë W³KŽ

Ê«eO WU WFUDU HP DeskJet

Ác¼ w¼ U¹u²× ‚ËbMB«.wË WUŠ hI½ Í√ ¨¡eł tłuð v≈ Ÿ“u HP Ë√ qBð« WbÐ ¡öLŽ HP

dE½«® W×H ¥∑ WdF* ÂU—√ ©n?ðUN«.

WFÐUD«

pKÝ WUD«

oBK WF¹d« W¹«b³«

qOœ WFÐUD«

q??O?œ Âb????²???*«

w½Ëd²Jù« Z«dÐË

WFÐUD«

WýuÞdš WŽU³D« ¡«œu«

WýuÞdš WŽU³D« W½uK*«

ÃÃ

Ã

‰uB(«‰uB(«

‰uB(«

vKvK

vK

ÊUuKFÊUuKF

ÊUuKF

WOU{≈WOU{≈

WOU{≈

`{u¹ p qOœ Âb²*« WOHO q?OGAð WFÐUD«.‰uB×KË vKŽ b¹e*« s UuKF*«:

•Âb²Ý« oBK WF¹d« W¹«b³« XO³¦²K.

•r …—U¹eÐ lu V¹u« ’U)« ‡Ð

HP ‰uB×K vKŽ ÀbŠ√ UuKF*« WIKF²*« ¨Z²M*UÐ ·UAJ²Ý«Ë ¡UDš_«

WOÝUÝ_« ¨UNŠö≈Ë U¦¹b%Ë Z«dÐ W?FÐUD« dE½«® W×H ¥µ WdF* s¹ËUMŽ l«u ©V¹u«.

• WýUý Í√ vKŽ s1_« ”ËU*« —eÐ dI½«

Printer PropertiesPrinter Properties

Printer Properties‰uŠ WO½Ëd²JOù« ULOKF²« ÷dF

WFÐUDK WMOF «œ«bŽ≈.

•lł—« v?≈"o?×K*« w?½Ëd²Jù«"b?¹eLK s? U?uKF*« ‰uŠ ¨«b?¹—u²« ¨U?I?×K*«Ë U?H«u*«Ë.błu¹Ë

o×K*« w½Ëd²Jù« w qOœ Âb²*« w½Ëd²Jù« Íc«Ë sJ1 ‰uu« tO≈ s lÐd «Ëœ√

HP DeskJet

dE½«® W×H∏© Ë√ qI²½« ∫v≈Start

Programs HP DeskJet

930930

930C Series

View

User's Guide

ÆÆ

Æ

•lł—« v≈ n?K"UEŠö —«b?ù«"w W?ŽuL− Z«dÐ HP DeskJet “«dÞ 930C ‰u?B×K v?KŽ

UuKF ‰uŠ o«u²« 5Ð …eNł_« Z«d³«Ë.‰uuKË v≈"UEŠö —«bù«"qI²½« v≈

Start

Programs

HP DeskJet

930930

930C Series

ÆÆ

Æ

•«–≈ XM Âb?²ð ÂUE½ DOS¨ sJLO —u?¦F« vKŽ UuKF*« w n?K wB½ vL¹ (dosread.txt)

błu¹Ë «c¼ nK*« vKŽ ’dI« ◊uGC*« ’U)« Z«d³Ð WFÐUD« w qOb« wU²«

>>

>\djcp\

e—e—

e—

WGK«WGK«

WGK«\<

vKŽ qO³Ý ¨‰U¦*« Âb²ð "

enu" ed WGK ¨W¹eOK$ù« tOKŽË ÊS nK*« dosread.txt błu¹ w qOb«

\enu\djcp WdF*Ë WLzUI« WU)« “udÐ ¨UGK« dE½« W×H µ≤ «–≈Ë ÊU p¹b ’«d√ ¨W½d ÊuJ¹

nK*« «œułuÎÆwÝUÝ_« qOb« w

•«–≈ X?M s w?b?²

Windows 2000¨5?d²;« r? …—U?¹eÐ lu V?¹u« w?U²« ’U?)« ‡Ð HP

‰uB×K vKŽ b¹e*« s UuKF*«http

::

://www.hp.com/cposupport/eschome.html

ô błuð U?uKF*« WU)« ‡Ð Windows 3.1x ô≈ vKŽ o?×K*« w½Ëd²Jù« œułu*« v?KŽ qOœ Âb²*«

w½Ëd²Jù«.

•«–≈ ÊU p¹b ZU½dÐ Adobe

Acrobat

Reader¨ √bÐ« WOKLŽ XO³¦ð Z«dÐ WFÐUD« œbŠË View User's Guide

ÆÆ

Æ

•«–≈ r sJ¹ p¹b Adobe Acrobat Reader¨ √bÐ« WOKLŽ XO³¦ð Z«dÐ ¨W?FÐUD« œbŠË View User's Guide¨ rŁ

l³ð« ULOKF²« w?²« dNEð vKŽ WýUA« XO³¦²

Adobe Acrobat Reader √bÐ« Æ WOKLŽ X?O³¦ð Z«dÐ WFÐUD« …d

¨Èdš√ œbŠË

View User's Guide

ÆÆ

Æ

UbMŽË b¹dð ÷dŽ qOœ Âb²*« ¨w½Ëd²Jù« q?šœ√ ’dI« ◊uGC*« Ë√ ’dI« ¨Êd*« rŁ √bÐ« w XO³¦ð

Z«dÐ WFÐUD« œbŠË

View User's Guide Æ

ULOULO

ULO

oKFoKF

oKF

wb0 wb0

wb0 Windows

3.13.1

3.1x

œœ

œ

±±

±

±±

±

WUD« ÊUOU√

`Lð p —«—“√ W?FÐUD« HP DeskJet W×{u*«® ©ÁU½œ√ qOGA²Ð ¡U?HÞ≈Ë ¨WFÐUD« ¡UG≈Ë Ë√ ·UM¾²Ý« WOKLŽ

WŽU³D«.U√ ¡«u{_« q?¦L² «œUý—≈ WOzd d³Fð sŽ W?UŠ WFÐUD«.VOðdðË —«—“_« ¡«u{_«Ë s 5LO« v?≈

—UO« wU²U:

—“ —“

—“

¡U?Gù«¡U?Gù«

¡U?Gù« - d?I½« «c?¼ —e« ¡U?Gù W?O?K?LŽ W?ŽU?³D«

WOU(«.

¡u{¡u{

¡u{

W?UŠW?UŠ

W?UŠ

WýuÞdšWýuÞdš

WýuÞdš

W?ŽU³D«W?ŽU³D«

W?ŽU³D« - w? WUŠ ¨…¡U{ù«

ÊU? ¡u?C« œu?łu?*« v?K?Ž√ «c?¼ e?d« d?O?A?¹ v≈ p?½√ w?

W?łUŠ v?≈ h?×? W?UŠ W?ýu?Þdš W?ŽU?³?D«. d?E½« "W?U?Š

WýuÞdš WŽU³D«"W×H ≤µ b¹eLK s UuKF*«.

—“—“

—“

¡u{Ë¡u{Ë

¡u{Ë

·UM¾²Ýô«·UM¾²Ýô«

·UM¾²Ýô« - bMŽ iOË «c¼ ¡uC« „UMN

¡«d?ł≈ V?−¹ Á–U??ð« q?¦? q?O?L% Ë√ W?«“≈ ÂU?Šœ“« ‚—u?«.

—«dL²ÝôË WŽU³D« jG{« vKŽ —“ ·UM¾²Ýô«. dE½« "«–U

vMF¹ iOË ø¡uC«" W×H ¥∞Æ

—“—“

—“

¡u{Ë¡u{Ë

¡u{Ë

WUD«WUD«

WUD« - Âb²Ý« —“ WUD« qOGA² ¡UHÞ≈Ë

W?F?ÐUD«.b?M?ŽË i?OË ¡u?C« d?Cš_« œu?łu?*« v?KŽ√ —“

¨WUD« «cN wMF¹ Ê√ WOKLŽ W?ŽU³D« W¹—Uł.

Âb²Ý« —“ WUD« œułu*« w WbI WFÐUD« qOGA² ¡UHÞ≈Ë WŽU³D« ULz«œÎ.Â«b²Ý« Ê_ qU WUD« Ë√

w«Ë wÐdNJ« —UO²« w TłUH*« dOG²« Ë√ ÕU²H WUD« X³¦*« vKŽ jzU(« qOGA² ¡UHÞ≈Ë WŽU³D« b Àb×Ð

öDŽÎU¾łUH Î.

—«—“_« ¡«u{_«Ë

d¹c‡%d¹c‡%

d¹c‡%

≤≤

≤

± WUD« ÊUOU√

W³KŽ Íu²% ‚—u« ¨WFÐUD« WbI w …œułu*« ¨W¹uD*« vKŽ q s W³KŽ ‰Ušœ≈ Ã«dš≈Ë Æ‚—u« V−¹Ë Ê√ ÊuJð W³KŽ

‚—u« W¹uD*« w l{u« wKH« ¡«d?łù WOKLŽ WŽU³D« Ë√ ‰uuK v≈ gOÞ«dš d³(«.

VK ‚—u«

WK WuD*« ‚—u«

WK ‰Uœ≈ ‚—u«

‚—u« ÷dŽ tłu

W³KŽ W¹uD*« ‚—u«

w l{u« ÍuKF«

¡«dłù W?OKLŽ ¨W?ŽU³D« l{ ‚—u?« Ë√ Í√ Ÿu½ s j?zUÝu« Èdš_« w W?³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«.V?×Ý« W³KŽ

‚—u?« W?¹uD*« r?Ł V?×Ý« W?³KŽ ‰U?šœ≈ ‚—u« ÆÃ—U??K b?Qð s œU?F?Ð≈ v?Nłu ‚—u?« s o?¹dÞ j?zUÝË

WŽU³D« q³ UNKOL% vKŽ V½U'« ÆwKH« lœ« jzUÝu« qš«œ W³KŽ ‚—u« v≈ vB√ bŠ sJ2. œd−0Ë

l{Ë j?zUÝË W?ŽU?³D« w?²« b?¹dð ¨U?N?«b?²Ý« „dŠ w?N?łu ‚—u« o?dÐ v?²?Š WœË d?I²ð w? q?ÐUI

jzUÝu«.bQð s …œuŽ W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« v?≈ UN½UJ.

‚—u?« ‰U?šœ≈ W³KŽ

Ã—UK WÐu×

‚—u« ‰uÞ tłu

‚—u« ÷dŽ tłu

‚—u?« ‰U?šœ≈ W³KŽ

qš«bK WÐu×

‚—u?« ‰U?šœ≈ W³KŽ

Ã—UK WÐu×

r?−?(« Ë– ‚—u« vKŽ WŽU³D« bMŽlegal „dð«‰U?šœ≈ W³K

qš«bK WÐu× ‚—u«

≥≥

≥

±±

±

WUD« ÊUOU√

qÝdð WFÐUD« U×HB« WŽu³D*« v?≈ W³KŽ Ã«dš≈ ‚—u«.

ÊU W?³KŽ Ã«dš≈ ‚—u« q?HÝ_ - u¼Ë l{u« w?ÝUÝ_« rEF* Ÿ«u?½√ ÆWŽU³D« u?¼Ë `L¹ U?C¹√ WŽU³DÐ ·d?E« œdH*«

WŽU³D«Ë vKŽ jzUÝu« w²« qI¹ UNÝUI sŽ ±∞∞ x ±¥∏3 Ë√ ¥ x µµ/∏WuÐ .b¹eLK s UuKF*« ‰uŠ WŽU³D« vKŽ

jzUÝu« ¨Èdš_« dE½« qBH« w½U¦«.

ÊU W³KŽ Ã«dš≈ ‚—u« vKŽ_ - V−¹ Ê√ ÊuJ¹ ÊU W³KŽ Ã«dš≈ ‚—u« w l{u« ÍuKF« w r²¹ qOL% ‚—Ë U²ö«

…—uBÐ W×O×.WŽU³DË U?²ö« V−¹ Ê√ ÊuJ¹ ÊU W³KŽ Ã«dš≈ ‚—u« w l{u« ÍuKF«.

V?³Ð –«–d« Íc« t?Łb% W?FÐUD« bMŽ Y?H½ d³(« v?KŽ ¨W?×HB« U?½UOŠQ dNEð i?FÐ lIÐ d?³(« vKŽ `?DÝ

W?FÐUD«.W«“ùË Ác¼ lI³« Ë/Ë√ d?³(« ·U'« s vKŽ `?D« wł—U)« Âb?²Ý« ¨WFÐUDK W?FD s ‘ULI«

rŽUM« qK³*« ¡U*UÐ.

¡UMŁ√ nOEMð ¨WFÐUD« l{ w „—U³²Ž« U?LOKF²« WOU²«:

•

ôô

ô nEMð ¡e'« wKš«b« s W?FÐUD«.bFÐ«Ë q qz«u« sŽ «c¼ ¡e'«.

•

ôô

ô Âb??²ð U?H?EM*« Ë√ «d?ND*« W?O?eM*«.w?Ë W?UŠ Â«b?²Ý« n?EM Ë√ d?N?D ¨w?eM `?« `?D?«

wł—U)« WFÐUDK WFDIÐ s ‘ULI« q?K³*« ¡U*UÐ.

•

ôô

ô r?Ið r?O×A²Ð V?OCI« Íc« q?LF¹ W?UŽb WýuÞd) W?ŽU?³D«.bFðË ¡U?{uC« w²« —b?Bð bMŽ ‚ôe?½«

q«uŠ WýuÞdš WŽU³D« v≈ nK)« v«Ë ÂU?_« U¾OýÎ UOFO³ÞÎ.

b¹eLKË s UuKF*« ‰uŠ WOHO n?OEMð gOÞ«dš WŽU³D« q«uŠË WýuÞdš dE½« ¨WŽU³D« W×H ≥∞Æ

ÊULOKF WUO WFUD«

WK Ã«d≈ ‚—u«

‚—u« ÷dŽ tłu

W??³?K?Ž ÊU?? Ã«d?š≈

‚—u??« w?? l???{u??«

ÍuKF«

W³KŽ ÊU Ã«dš≈ ‚—u« w l{u« Íu?KF«

…dOGB« jzUÝu«Ë œdH*« ·dE« W×²

¥¥

¥

r²¹ r?J×²« w WFÐUD« s? ‰öš ZU½d³« Íc« Âu?Ið t²O³¦²Ð v?KŽ dðuO³LJ« ’U)« p?Ð.du¹Ë «c¼ ZU½d³«

U?FÐdÎ —«u?×K q?¦® l?Ðd*« `{u*« ©ÁU?½œ√ Âb?²¹ ‰U?Bðö W?F?ÐUDUÐ.w?Ë «c¼ ¨l?Ðd*« Âu?Ið b?¹b×²Ð i?FÐ

«œ«bŽù« q¦ r−Š Ÿu½Ë ÁU&«Ë ‚—u« …œu?łË WŽU³D«.

∫W?EŠö∫W?EŠö

∫W?EŠöÁc¼ U?uKF*« WUš w?b²0Windows 95Ë 98 ËNTXM «–≈Ë Æ s?

wb² Windows 3.1x¨ dE½«"ULO oKF²¹ wb²0Windows 3.1x "W×H

Æœ «–≈Ë XM s wb² DOS ¨ dE½«"‰uB(« vKŽ UuKF WOU{≈"W×H Æœ

n?K²ð W?OHO —u?¦F« vKŽ l?Ðd —«u(« VŠ Z?U½d³« ÂU?E½Ë q?OGA²« s?¹cK« ÂuIð U?L?N«b²ÝUÐ.Ê_Ë q

Z?U½dÐ n?K?²¹ sŽ Z?«d³« ¨Èd?š_« b?I n?K²¹ l?Ðd —«u?(« Íc« d?NE¹ v?KŽ W?ýUA« s?Ž lÐd*« `?{u*«

pU√.ÍœR²ÝË ÈbŠ≈ ‚dD« WOU²« b?OQ²UÐ v≈ ‰uu« v≈ lÐd —«uŠ hzUBš WFÐUD«.

±±

±

WUD« ÊUOU√

—uF« vK ld —«u hzUB WFUD« HP

lÐd —«uŠ hzUBš WFÐUD« HP

WOHO WUD«

µµ

µ

±±

±

WUD« ÊUOU√

s ‰ö ZUd« ’U)« ¨p ‰ËU wü«:

WEŠöWEŠö

WEŠö:UbMŽ Èdð WöF« ÊU? «c¼ wMF¹ Ê√ Y×³ð sŽ WLKJ« WOU²« dIMðË UNu.

±±

±dI½« ‚u

File

Print

ÆÆ

Æ

≤≤

≤ ÂuI¹ ZU½d³« `²HÐ lÐd —«uŠ Print¨ Íc«Ë t³A¹ lÐd*« œułu*« ÁöŽ√.sË «c¼ lÐd*« dI½« ‚u Í√ —“

∫Á«dð

Properties¨ Ë√ Setup¨ Ë√ Printer `² r²OÝ lÐd —«uŠ hzUBš WFÐUD« HP

Ë√ ‰ËU l wü«:

±±

±«–≈ r Èdð —UOš Print w WLzU File¨ œbŠ File Printer Setup Ë√ File

Print Setup

≤≤

≤sË lÐd —«uŠPrinter Setup Ë√ Print Setup dI½« ¨ ‚u Setup Ë√Options

ÆÆ

Æ

WEŠöWEŠö

WEŠö:Ác¼ U?uKF*« WUš wb²0 Windows 95¨ Ë 98¨ Ë NT. «–≈Ë XM s

wb²

Windows 3.1x¨ dE½«"ULO oKF²¹ wb²0Windows 3.1x "W×H Æœ

«–≈Ë XM s wb²

DOS ¨ dE½«"‰uB(« vKŽ UuKF WOU{≈"W×H Æœ

dI½« ‚u File rŁ dI½«

‚u

Print

ÆÆ

Æ

d??I?½« ‚u? Properties

`²H lÐd —«uŠ hzUBš

WFÐUD«

HPÆ

dI½« ‚u File rŁ

Printer Setup

ÆÆ

Æ

dI½« ‚uSetup `²H

lÐd —«u?Š hzUBš

WFÐUD«

HP

∂∂

∂

±±

±

WUD« ÊUOU√

b?łu¹ ÀöŁ U?öŽ V?¹u³ð w l?Ðd —«uŠ h?zUBš W?F?ÐUD«.œd−0Ë `?² «c¼ l?Ðd*« d?I½« vKŽ Èb?Š≈ Ác¼

¨UöF« rŁ d²š« «œ«bŽù« WU)« p?Ð.

WEŠöWEŠö

WEŠö:dI½« —eÐ ”ËU*« s1_« vKŽ Í√ s dUMF« …œułu*« v?KŽ Ác¼ WýUA«

÷dF UuKF*« …bŽU*«.

d²š«

Print Quality

•dI½« ‚u Draft kH( Xu« d³(«Ë.

•dI½« ‚u

Normal rEF* Ÿ«u½√ WŽU³D«

WOÝUÝ_«.

•dI½« ‚u

Best ‰uB×K vKŽ vKŽ√ Uł—œ

…œu'« w WŽU³D« l w¼“« Ê«u_«.

d²š«

Page Settings W³ÝUM*«.

•d?²š« b?Š√ Ÿ«u½√ ‚—u?« s? W?LzU Ÿ«u?½√

‚—u« …œbF² «—UO)«.

•d²š« r−Š ‚—u« Ë√ qšœ√ r−(« Íc«

Áb¹dð.

dI½« UM¼ q¹bF² r−Š …—uB« «–≈ ÊU UNL−Š

d³√ dO¦JÐ s r−Š ‚—u« Íc« - Áb¹b%.

dI½« UM¼ WŽU³D U²ö«.

«c¼ —UO)« dOž ÕU² ô≈ w WUŠ —UO²š« ‚—Ë —uB« ŸuM ‚—uK Íc« tb²²Ý.du¹Ë ÂUE½ PhotoREt

qC√ ZzU²M« bMŽ WŽU³Þ —uB«.‰uB×KË vKŽ vKŽ√ Wœ WMJ2 —uBK ®2400 dpi¨© ô œb% «c¼ lÐd*«.

ULOË wK¹ `O{uð —«—“ú W?OÝUOI« …œ—«u« qHÝ√ q lÐd —«uŠ hzUB) WFÐUD« :

ld —«u hzUB WFUD«

Wö Vu« Setup

—“—“

—“

¡UG≈¡UG≈

¡UG≈ - wGK¹ q «dOOG²« w²«

UN²¹dł√ oKG¹Ë lÐd —«u(«.

—“—“

—“

o?«u?o?«u?

o?«u? - q??³?I?¹ q? «d??O?O?G?²?« w??²?«

UN²¹dł√ oKG¹Ë lÐd —«u(«.

«œ«b?Žù««œ«b?Žù«

«œ«b?Žù«

W?O?{«d?²ô«W?O?{«d?²ô«

W?O?{«d?²ô« - b?O?F¹ W?U «œ«b?Ž≈ W?ö?Ž

V¹u³²« v≈ U{«d²« lOMB²« WOÝUÝ_«.

U??L??O??K??F??ðU??L??O??K??F??ð

U??L??O??K??F??ð - ÷d??F??¹ W??U??Ý—

„—U??³?šù d??I??M?U?Ð —e??Ð ”ËU?*«

s1_« ‰uB×K vKŽ ULOKF²«.

oO³DðoO³Dð

oO³Dð - o³D¹ WU «dOOG²« w²« XL UNz«dłSÐ.

dE½« UM¼ Èd² pð«œ«bŽ≈ WOU(«

∑∑

∑

±±

±

WUD« ÊUOU√

d²š« qC√ Orientation W×HBK.

•d²š«

Portrait jOD²K wÝ√d« W×HBK.

•d²š«

Landscape jOD²K wI_« W×HBK.

•d²š«

Mirror Image fJF …—uB« WŽu³D*«.

œbŠ «c¼ lÐd*« —UO²šô WI¹dÞ W?ŽU³D« vKŽ 5Nłu«:

-

Book •bOK−²K s V½Uł W?×HB«.

-

Tablet •bOK−²K s vKŽ√ W×HB«.

œb?Š «c¼ l?Ðd?*« W?ŽU?³D U?×?H …œb?F?² v?KŽ W?—Ë

…bŠ«Ë.d²š« :

•5²×H Ë√ WFÐ—√ qJ ÆW—Ë

•œËbŠ ‰uŠ q W×H w ÆW—u«

œbŠ «c¼ lÐd*« WŽU³D d?š¬ W—Ë s bM²*« ÆôË√

œbŠ «c¼ l?Ðd*« Èd² qJý b?M²*« q?³ t²ŽU³Þ.`?L¹Ë p «c¼ —U?O)«

W?ŽU?³DUÐ Ë√ ¡UGù« Ë√ q?LŽ nK —u? b?M²LK.p?½U?JSÐË d?OOGð iFÐ

«œ«bŽ≈ WŽU³D« W¹ƒ—Ë dOŁQ²« vKŽ p– pcË WŽU³D« «œ«bŽSÐ …b¹bł.

d²š« «—UOš

Color W³ÝUM*«.

•œbŠ «c¼ lÐd*« WŽU³DK Uł—bÐ ÊuK« ÍœUd«.

•ÕU²¹ —U?Oš 5% f?UH« —uB«Ë j?I bMŽ

WŽU³D« Uł—bÐ ÊuK« ÍœUd«.

q?I²½« d?ýR?*UÐ j?³C Wł—œ ¨l?³?A²« ¨Ÿu?BM«Ë

Wł—œË Ê«u_« ¡UuK pðU³KD²0.

qI²½« dýR*UÐ j³C WOL d³(« vKŽ W?×HB«.

qI²½« dýR*UÐ …œU¹e XË nOH−²«.

Wö Vu« Features

Wö Vu« Advanced

œb?Š «c??¼ l?Ðd?*« d??²?š«Ë r??−?Š

o?BK*« s?Ž o?¹dÞ —U?O²š« œb?Ž

‚—u« ôuÞÎ U{dŽËÎ.

dE½« UM¼ Èd² pð«œ«bŽ≈ WOU(«

∏∏

∏

±±

±

WUD« ÊUOU√

Âb²Ý« lÐd

«Ëœ√«Ëœ√

«Ëœ√

WFÐUD«WFÐUD«

WFÐUD« HP DeskJet nOEM² …d¹UFË WFÐUD« ‰uB(«Ë vKŽ UuKF*« WŽU³ÞË W×H

—U³²š«.‰uuKË v≈ lÐd «Ëœ√ WFÐUD«

HP¨ l³ð« ULOKF²« W×{u*« ÁU½œ√.

•d?I½« ‚u

Start Programs HP DeskJet 930C Series HP DeskJet 930C Series

Toolbox

•dI½« ‚u —“ lÐd «Ëœ√ WFÐUD« HP DeskJet Íc«Ë dNE¹ vKŽ j¹dý ÂUN*« qHÝ√ W?ýUA« bMŽ `²

lÐd «Ëœ√ WFÐUD«

HP DeskJetÆ

błu¹Ë ÀöŁ UöŽ V¹u³ð w lÐd «Ëœ√ WFÐUD« HP DeskJet ULOË wK¹ `O{uð WöF V¹u³²« Printer

Services q U pOKŽ u¼ dIM« ‚u WöŽ V¹u³²« rŁ b¹b% —UO)« Íc« Áb¹dð.

r 5JL²Ð

ECP s WöŽ V?¹u³²« Configuration bMŽË b¹b% —UO)«

Attempt to Use Hardware ECP¨ r²O WŽU³Þ —uB« qJAÐ ŸdÝ√.

ÍœR?¹ d?I?M« ‚u? W?ö?Ž V?¹u?³?²«

Estimated

Ink Level ∫v≈

•W?¹ƒ— Èu?²?? d?³?(« w? W?ýu?Þd?š W?ŽU?³?D?«

¡«œu« W½uK*«Ë.

•—UNþ≈ ÂU—√ ¡«eł√ WýuÞdš WŽU³D«.

dI½« ‚u ÈbŠ≈ U½uI¹_« ÆÆÆ‡

•`² W½ WO½Ëd²J≈ s qOœ Âb²*«.

•…d?¹UF W?F?ÐUD« w Í√ XË Âu?Ið t?O d?O?OG²Ð

g?O?Þ«d?š W?ŽU?³?D« Ë√ b?M?Ž Âb?Ž —u?N?þ d?³?Š

Ê«u_« Ë√ WŽU³D« ¡«œu« vKŽ U - t²ŽU³Þ.

•n?O?E?Mð g?O?Þ«d?š W?ŽU?³?D?« b?MŽ Âb?Ž —u?N?þ

◊uD)« ◊UIM«Ë vKŽ U - t²ŽU³Þ.

•¡«dł≈ —U?³?²š« b?Q?²K s Wł—œ Õu?{u« b?FÐ

WOKLŽ nOEM²« sŽ o¹dÞ WŽU³Þ W×H —U³²š«.

•…d¹UF W³KŽ —uB« jOÝu² …—uB« WŽu³D*«

vKŽ ‚—u« Íc« - tKOL% w W?³KŽ —uB«.

ld Ê«Ëœ√ WFUD« HP DeskJet

ULO oKF ‡

Windows 95¨ Ë 98¨ Ë NT 4.0

Wö Vu« Printer Services

ππ

π

≤≤

≤

WKd WKd

WKd

UU

U

bFbF

bF

ÊUOU_«ÊUOU_«

ÊUOU_«

VÝUM²ð r?EF Ÿ«u½√ ‚—Ë d¹uB²« l? Ác¼ WFÐUD« …—uBÐ ¨…b?Oł WUš

Î

Ÿ«u½√ ‚—u« bF*« Â«b?²Ýö l

UFÐUÞinkjet ‰uB×KË Æ vKŽ qC√ ¨Z?zU²M« Âb²Ý« bŠ√ Ÿ«u½√ ‚—Ë Hewlett-Packard w²« -

U¼d¹uDð UBOBš —U³Š_

HP p²FÐUDË.

r−(«r−(«

r−(«. V−¹ Ê√ ÕË«d²¹ ÷dŽ W—u« U 5Ð ∑∑ Ë ≤±µ 3 ®≥Ë ∏[µ ©WuÐ .V−¹Ë Ê√ ÕË«d²¹ ‰uÞ W—u«

U 5Ð ±≤∑ Ë ≥µ∂ 3 ®µË ±¥ ©W?uÐ.

Ê“u«Ê“u«

Ê“u«. w?ðQ¹ ‚—u?« w Â«u?√ «– Ê«“Ë√ W?H?K².W?O?³K²Ë r?EF U?łU?O²Š« ¨W?FÐUD« Âb??²Ý« Ÿ«u½√ ‚—u?«

ÍœUF« w²«Ë ÕË«d²¹ U?N½“Ë U 5Ð π∞-∑µ ÂØÂ«dł

≤

®≤¥-±∂ öÞ— Î©.

ŸuBM«ŸuBM«

ŸuBM«. błu¹ iFÐ Ÿ«u½√ ‚—u« w²« r²ð ŸuBMÐ UN{UOÐ sŽ Ÿ«u½_« ¨Èdš_« UL UN½√ wDFð U½«u√ d¦√

¡U¼“Î U?Šu{ËËÎ.W?³MUÐË ¨—u?BK ÃU?²×² v≈ Â«b?²Ý« Ÿu½ ‚—u«

HP Premium Plus Photo Ë√ HP

Premium Photo

‰uB×K vKŽ qC√ ZzU²M«. U√ W³MUÐ l¹—UALK w²« Âb²ð Ÿ«u½√ Èdš√ s —uB«

¨W½uK*« ÊS Ÿ«u½√ ‚—u«

HP Bright White Inkjet Ë√HP Premium Inkjet qLFð …—uBÐ …bOł.

‰uB×KË v?KŽ WLzU WKU jzU‡ÝuÐ

HP ¨…d‡u²*« d?‡E½«"«b¹—u²« UI×K*«Ë" W?×H ∂¥s o×K*«

w½Ëd²Jù« w s WO½Ëd²Jù« WM«"Âb²*« qOœ" Æ

‰uB(« vK ‚—u« VUM*«

- rOLBð W?FÐUD« HP DeskJet YO×Ð q?³Ið WŽU³D« vKŽ Ÿ«u?½√ WHK² s j?zUÝË WŽU³D« w²« Âu?Ið

U¼œ«bŽSÐ q?JAÐ wKLŽ U?L u X½U Wý—Ë WŽU³Þ …d?OG.`{u¹Ë «c¼ q?BH« WOHO Â«b?²Ý« œ«u WŽU³D«

WHK²<« w ‰Ë«b'« w²« VŽu²ð 5²×H 5?²KÐUI².

WUD« vK Ÿ«u√ WHK s ‚—u« jzUu«Ë

±∞±∞

±∞

±±

± bQð Ê√ W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« …d?I² w ÆUN½UJ

≤≤

≤l—« ÊU W³KŽ Ã«dš≈ ‚—u« Æv?KŽ_

≥≥

≥qšœ√ j?zU?Ýu« …d?OGB« w? W?³KŽ ‰U?šœ≈ ‚—u« v≈ v?B√ b?Š

ÆsJ2

¥¥

¥„dŠ wNłu W×HB« odÐ v²Š «dI²¹ w qÐUI ·«uŠ WDOÝu«.

µµ

µ bŽ√ ÊU W³KŽ Ã«dš≈ ‚—u« v≈ l{u« wKH«.

∂∂

∂d²š« «œ«bŽ≈ WŽU³D« w²« V?ÝUM²ð l Ÿu½ r−ŠË ÆjzUÝu«

∑∑

∑ r ¡«dłSÐ WŽU³D«.

—uB« ‚—Ë —uB« ‚—Ë

—uB« ‚—Ë

∏[µ∏[µ

∏[µ

x

±±±±

±±

Ë√ Wu Ë√ Wu

Ë√ Wu A4

±±

±l—« W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« v≈ l{u« Íu?KF«.

≤≤

≤ qšœ« v²Š ≥∞ Y?O×Ð® —uB« ‚—Ë s W—Ë ÊuJ¹ qÐUI« tłu«

qš«œ ©qHÝú WŽU³DK ‰Ušœ≈ W³KŽ Æ‚—u«

≥≥

≥ „d?Š w?N?łu W?×?H?B« o?dÐ v?²?Š «d?I?²?¹ w q?ÐU?I ·«u?Š

W×HB«.

¥¥

¥ d²š« «œ«bŽ≈ WŽU³D« w²« VÝUM²ð l Ÿu½ r−ŠË Æ—uB« ‚—Ë

µµ

µl³Þ« Æ—uB«

ÆÆÆ¡«dù«ÆÆÆ¡«dù«

ÆÆÆ¡«dù«

ŸuŸu

Ÿu

ÆÆÆWUD«ÆÆÆWUD«

ÆÆÆWUD«

≤ WKd U bF ÊUOU_«

‚—u« Ã«dš≈ W³KŽ ÊU

qHÝ_

tłu ÷dŽ ‚—u«

vKŽ_ ‚—u« Ã«dš≈ W³KŽ ÊU

‚—u« ÷dŽ tłu

W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«

Ã—UK WŽub

…dOGB« jzUÝu«Ë œdH*« ·dE« W×²

W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« WÐu×

‚—u« ‰uÞ tłu

s d√® …dOGB« WDOu« s d√® …dOGB« WDOu«

s d√® …dOGB« WDOu«

±∞∞±∞∞

±∞∞

x

±¥∏±¥∏

±¥∏

® 3® 3

® 3

¥¥

¥

x

µµµµ

µµ/

∏∏

∏

©Wu ©Wu

©Wu

±±±±

±±

•Vð— ·«uŠ UUD³« q³ UNUšœ≈.

• «–≈ dNþ WUÝ— bH½ò å‚—u« bQð Ê√ ‚—Ë d¹uB²« Ë√ jzUÝu« …dOGB«

Èdš_« w UNF{Ë `O×B« qš«œ W³KŽ ‚—u«. l{ jzUÝu« V½U'« vKŽ

s1_« wË ÁU&« WFÐUD«. V−¹ Ê√ ÊuJð W?³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« …dI² w

U?N?½UJ v²Š s?J1 t?łu* ‰u?Þ W?×HB« „U?ù« j?zU?ÝuUÐ w U?N?½UJ

Æ`O×B«

• «–≈ ÊU? r?−Š W?D?OÝu« q?√ s?±∞∞ x ±¥∏® 3 ¥ x µµ/∏¨©W?uÐ

Âb²Ý« W×² ·dE« œdH*« qOL×² WDOÝu« WDÝ«uÐ l{Ë W—Ë …bŠ«Ë

w q …d.

•‰uB×K vKŽ qC« ¨ZzU²M« Âb²Ý« .

HP Photo Paper

•V−¹ Ê√ ÊuJð …—uB« w qJA« q³ ©wLd«® w½Ëd²Jù« Ê√ sJL²ð s

U?N?²ŽU³Þ. j?I²« q?Jý wL— ¨…—u?BK r?Ł `« …—u?B« Ë√ V?KÞ« n?K

w½Ëd²J≈ …—uBK s qUŽ d¹uB²« ÆwK;«

•WbM*« WLzUI« s VÝUM*« ‚—u« r−Š d²š« ¨‚—u« Ÿu½ —UO²š« bFÐ .

•p?½UJSÐ …œU¹“ WŽdÝ W?ŽU³Þ —uB« s?Ž o¹dÞ 5?J9 “UNł

ECP `²« Æ

l?Ðd «Ëœ√ W?F?ÐU?D«

HP DeskJet d?I?½« ‚u W?ö?Ž V?¹u?³?²«

Configuration r?Ł œbŠ l?Ðd Attempt to Use Hardware

ECP

dI½« Æ ‚u Apply oO³D² «dOOG²« w²« XL UNz«dłSÐ rŁ l³Þ«

…—uB«.

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²« Setup

Paper Type

- d²š« ∫ Ÿu½ ‚—u« V?ÝUM*«

Print Quality - d²š« ∫Normal Ë√Best

Paper Size - d²š« ∫ r−Š WUD³« VÝUM*«

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²«

Features

Orientation

- d²š« ∫ ÁU&ô« VÝUM*«

Two-Sided Printing - ô ∫ œb% «c¼ lÐd*«

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²« Setup

Paper Type

- d???²??š« ∫ HP Photo

Paper

Print Quality

- d²š« ∫ Best

Paper Size - VÝUM*« ‚—u« r−Š d²š« ∫

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²« Features

Orientation

- d²š« ∫ ÁU&ô« VÝUM*«

Two-Sided Printing - ô ∫ œb% «c¼

lÐd*«

—UO«—UO«

—UO«

Ê«œ«b≈Ê«œ«b≈

Ê«œ«b≈

WUD«WUD«

WUD«

dcdc

dc

ÁcÁc

Ác

Ê«œU—ù«Ê«œU—ù«

Ê«œU—ù«

dcdc

dc

ÁcÁc

Ác

Ê«œU—ù«Ê«œU—ù«

Ê«œU—ù«

≤≤

≤

WKd U bF ÊUOU_«

WöWö

Wö

Vu« Vu«

Vu« Setup

WöWö

Wö

Vu« Vu«

Vu« Features

±≤±≤

±≤

œdH*« ·dEK …dOGB« WDOu« œdH*« ·dEK …dOGB« WDOu«

œdH*« ·dEK …dOGB« WDOu«]

mKmK

mK

5 U UNL 5 U UNL

5 U UNL

∑∑∑∑

∑∑

x

±≤∑±≤∑

±≤∑

® 3 ® 3

® 3

≥≥

≥

x

µµ

µ

Ë ©Wu

±∞∞±∞∞

±∞∞

x

±¥∏±¥∏

±¥∏

® 3 ® 3

® 3

¥¥

¥

x

µµµµ

µµ/

∏∏

∏

©Wu ©Wu

©Wu [

±±

± qšœ√ ·dE« Ë√ jzUÝu« Èdš_« w W×² ·dE« ¨œdH*« YO×Ð

Êu?J¹ ÊU? ·d?E« vKŽ V?½U'« d?¹_« U?N?−²ËÎ q?šœ√ ÆvKŽ_

WDOÝu« v²Š nu²ð.

≤≤

≤ d²š« «œ«bŽ≈ WŽU³D« w²« V?ÝUM²ð l Ÿu½ r−ŠË ·dE«.

≥≥

≥ l³Þ« ÆWDOÝu«

±±

±V×Ý« öÎ s? wNłu ‚—u« Ã—UK r?Ł ‰“√ q ‚—u« œułu*«

w W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«.

≤≤

≤ qšœ√ v?²Š ±µ U?dþÎ¨ Y?O×Ð Êu?J¹ ÊU? ·d?E« v?KŽ V?½U'«

d?¹_« U?N−²ËÎ ¨vKŽú w? W³KŽ ‰U?šœ≈ ‚—u« d?L²Ý«Ë w lœ

·dþ_« qš«bK v²Š nu²ð.

≥≥

≥ „dŠ wNłu ‚—u« odÐ w? qÐUI ·«uŠ ·dþ_«.

¥¥

¥ d²š« «œ«bŽ≈ WŽU³D« w²« V?ÝUM²ð l r−Š Ÿu½Ë ·dþ_«.

µµ

µl³Þ« ·dþ_«.

ÆÆÆ¡«dù«ÆÆÆ¡«dù«

ÆÆÆ¡«dù«

ŸuŸu

Ÿu

ÆÆÆWUD«ÆÆÆWUD«

ÆÆÆWUD«

WuLWuL

WuL

·d√·d√

·d√

≤WKd U bF ÊUOU_«

W×² ·dE« œdH*« jzUÝu«Ë …dOGB«

W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« WÐu×

‚—u« Ã«dš≈ W³KŽ ÊU

qHÝ_

tłu ÷dŽ ‚—u«

vKŽ_ ‚—u« Ã«dš≈ W³KŽ ÊU

‚—u« ÷dŽ tłu

W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«

Ã—UK WŽub

‚—u« ‰uÞ tłu

±≥±≥

±≥

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²« Setup

Paper Type

-d²š« ∫ Plain Paper

Print Quality

- d²š« ∫ Normal

Paper Size

-d²š« ∫ r−Š ·dE« VÝUM*«

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²«

Features

Orientation

-d²š« ∫ ÁU&ô« VÝUM*«

Two-Sided Printing -ô ∫ œb% «c¼ lÐd*«

•bQð Ê√ W³KŽ ÊU Ã«dš≈ ‚—u« w l?{u« wKH«.

•VM& ·dþ_« «– pÐUA*« Ë√ W?UHA« W×²H« «– ·dþ_«.

•V?M& ·d?þ_« W?«d?³« Ë√ ¨W?dše*« ·d?þ_«Ë «– ·«u?(« W?J?O?L« Ë√

WłdF²*« Ë√ WÝuI*« ·dþ_«Ë …bF:« Ë√ W?eL*« Ë√ WHU²«.

•«–≈ ÊU ZU½dÐ dðuO³LJ« ’U)« pÐ rŽb¹ …eO WŽU³Þ ¨·dþ_« l³ð« pKð

ULOKF²« ôbÐÎ s «¡«dłù« W×{u*« ÆU?M¼

•

ôô

ô lCð d¦√ s ±µ U?dþÎ w …d*« …bŠ«u«.

•…«–U×0 r ·«uŠ ·dþ_« q³ UNUšœ≈.

•VM& ·dþ_« «– pÐUA*« Ë√ W?UHA« W×²H« «– ·dþ_«.

•VM& ·dþ_« W«d³« Ë√ ¨Wdše*« ·dþ_«Ë «– ·«u(« WJOL« Ë√ WłdF²*«

Ë√ WÝuI*« ·dþ_«Ë …bF:« Ë√ W?eL*« Ë√ WHU²«.

•«–≈ ÊU Z?U½dÐ d?ðuO³LJ« ’U)« pÐ rŽb¹ …e?O WŽU³Þ ¨·dþ_« l?³ð« pKð

ULOKF²« ôbÐÎ s «¡«dłù« W×{u*« UM¼.

—UO«—UO«

—UO«

Ê«œ«b≈Ê«œ«b≈

Ê«œ«b≈

WUD«WUD«

WUD«

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²« Setup

Paper Type

-d²š« ∫ Plain Paper

Print Quality

- d²š« ∫ Normal

Paper Size -d²š« ∫ r−Š ·dE« VÝUM*«

WöŽWöŽ

WöŽ

V¹u³²« V¹u³²«

V¹u³²«

Features

Orientation -d²š« ∫ ÁU&ô« VÝUM*«

Two-Sided Printing -ô ∫ œb% «c¼ lÐd*«

dcdc

dc

ÁcÁc

Ác

Ê«œU—ù«Ê«œU—ù«

Ê«œU—ù«

≤≤

≤

WKd U bF ÊUOU_«

WöWö

Wö

Vu« Vu«

Vu« Setup

WöWö

Wö

Vu« Vu«

Vu« Features

±¥±¥

±¥

±±

± V×Ý« öÎ s wNłu ‚—u« Ã—UK rŁ ‰“√ q ‚—u« œułu*«

w W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«.

≤≤

≤ „dŠ ·«uŠ UöF« v²Š bQ²ð s ÂbŽ UNUB²« ¨UNCF³Ð rŁ

V?ð— ·«u?(«. qšœ√ v?²?Š ≤∞ W?—Ë W?ö?Ž Y?O?×Ð® Êu?J?ð v?KŽ

V½U'« ©wKH«.

≥≥

≥ „dŠ wNłu W×HB« odÐ v?²Š «dI²¹ w qÐUI ‚—u«.

¥¥

¥

d²š« «œ«bŽ≈ WŽU³D« w²« V?ÝUM²ð l Ÿu½ r−ŠË UöF«.

µµ

µl³Þ« ÆUöF«

±±

±

V?×?Ý« ö?Î s? w?N?łu ‚—u?« Ã—U??K? r?Ł ‰“√ q? ‚—u?«

œułu*« w W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«.

≤≤

≤

„dŠ wNłu ‚—u« odÐ w q?ÐUI ·«uŠ UUD³«.

≥≥

≥

UN½UJ w …dI² ‚—u« ‰Ušœ≈ W³KŽ Ê√ bQð.

¥¥

¥d²š« «œ«bŽ≈ WŽU³D« w²« VÝUM²ð l r−Š Ÿu½Ë ·dþ_«.

µµ

µ l³Þ« UUD³«.

ÊUUDÊUUD

ÊUUD

WO«WO«

WO«

ÆÆÆ¡«dù«ÆÆÆ¡«dù«

ÆÆÆ¡«dù«

ŸuŸu

Ÿu

ÆÆÆWUD«ÆÆÆWUD«

ÆÆÆWUD«

ÊUöF«ÊUöF«

ÊUöF«

≤WKd U bF ÊUOU_«

‚—u« Ã«dš≈ W³KŽ ÊU

qHÝ_

tłu ÷dŽ ‚—u«

vKŽ_ ‚—u« Ã«dš≈ W³KŽ ÊU

‚—u« ÷dŽ tłu

W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u«

Ã—UK WŽub

…dOGB« jzUÝu«Ë œdH*« ·dE« W×²

W³KŽ ‰Ušœ≈ ‚—u« WÐu×

‚—u« ‰uÞ tłu

Strona się ładuje...

HP Deskjet 930/932c Printer series instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Deskjet 930/932c Printer series instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty