Chamberlain LYN400 Instrukcja obsługi

int

Int. Service (+49) 6838/907 172

für Service 06838/907 172

for service (+44) 0845 602 4285

pour service 03 87 95 39 28

voor service 020 684 7978

de

en

fr

nl

www

.liftmaster

.com

Email: inf[email protected]

Chamber

lain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

66793 Saarw

ellingen

fr

de

en

cs

el

hu

hr

it

nl

pt

pl

es

Anleitungen – Automatische Torantriebe Modelle LYN300, LYN400, SCS300 Serie

Instructions – Les ouvre-portails automatiques LYN300, LYN400, séries SCS300

Instructions – Automatic Gate Opener Modells LYN300 Series, LYN400 Series,

SCS300 Series

Návody – Automatické pohony bran modely LYN300, LYN400, série SCS300

Instrucciones – Automatismos de puerta automáticos, modelos LYN300, LYN400,

SCS300 de las series

O‰ËÁ›Â˜ – ·˘ÙﬁÌ·ÙÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙ·˜, ÌÔÓÙ¤Ï· LYN300, LYN400,

SCS300 Series

Útmutatók – SCS300-as sorozatba tartozó LYN300-as és LYN400-as

automatikus garázsajtó

Upute

– Automatski pogoni vrata, modeli LYN300, LYN400, SCS300 serije

Istruzioni – Automazioni per cancelli modelli LYN300, LYN400, serie SCS300

Instrukties – Automatische hekaandrijvingen LYN300, LYN400, SCS300 Series

Instruções – Automatismos para portões de garagem das séries LYN300,

LYN400, SCS300

Instrukcje – Automatyczne nap´dy bram modeli serii LYN300, LYN400, SCS300

Инструкция – Автоматические приводы ворот серии моделей LYN300,

LYN400, SCS300

ru

Strona się ładuje...

1-pl

TreÊç: Informacje ogólne dot. monta˝u i

u˝ytkowania

:

Spis treÊci: strona 1

ZawartoÊç kartonu: rys.

Informacje wst´pne: strona 2

Lista kontrolna: strona 2

Typy bramy / wysokoÊç monta˝u:

strona 2, rys. A-F

Konfiguracja bramy:

strona 2, rys. A-F

Ograniczniki bramy:

strona 2, rys. A-F

Wymiary monta˝owe i kàt otwarcia::

strona 2-3, rys. A-B

Okucie s∏upa / okucie bramy:

strona 2-3, rys. A-D

Zwalnianie ramion nap´du:

strona 3, rys.

Monta˝ ramion nap´dowych:

strona 3, rys. A-B

Okablowanie:

strona 3, rys.

Prace konserwacyjne: strona 3

Uruchomienie: strona 3

Dane techniczne: strona 3

Cz´Êci zamienne: rys.

ZAWARTOå KARTONU

(1)

Nap´d LYN & SCS (1/2)

(2) Okucie s∏upa LYN & SCS

(3) Klucze na ka˝dy nap´d

(2)

(4) Okucie bramy LYN & SCS (1)

(5) Kondensator 230V (1)

(6) Instrukcja monta˝u (1)

(7) LYN Trzpienie (2) i pierÊcienie (4)

(8) SCS Trzpienie (2) i pierÊcienie (2)

(9) SCS Nakr´tka (1) i podk∏adka (1)

1

PROSZ¢ ROZPOCZÑå OD PRZECZYTANIA TYCH WA˚NYCH ZASAD DOTYCZÑCYCH BEZPIECZE¡TWA

Te symbole oznaczajà "Ostrze˝enie” i wezwanie do ich przestrzegania, poniewa˝ w przeciwnym razie spowodowane mogà

byç zranienia personelu albo szkody rzeczowe. Prosi si´ o uwa˝ne zapoznanie z tymi ostrze˝eniami.

Nap´d bramy zosta∏ skonstruowany i sprawdzony tak, ˝e w przypadku instalacji i u˝ytkowania z przestrzeganiem

podawanych dalej zasad bezpieczeƒstwa, zapewnia on odpowiednie bezpieczeƒstwo.

Nie przestrzeganie podawanych ni˝ej zasad bezpieczeƒstwa mo˝e powodowaç powa˝ne zranienia personelu lub szkody

rzeczowe.

3.0

1

2

3

5

6

7

8

Przewody elektryczne nale˝y uk∏adaç zgodnie z

miejscowymi przepisami dotyczàcymi budownictwa oraz

instalacji elektrycznych. Kable elektryczne mogà byç

pod∏àczane wy∏àcznie do w∏aÊciwie uziemionej sieci

przez upowa˝nionego do tego specjalist´ z dziedziny

elektrotechniki.

Przy monta˝u uwzgl´dniona musi byç mo˝liwoÊç zamkni´cia

pomi´dzy cz´Êcià nap´dzanà a cz´Êcià sàsiadujàcego

budynku (np. Êcianà), gdy ma miejsce ruch zwiàzany z

otwieraniem.

Gdy wykonywane sà prace konserwacyjne w rodzaju

na przyk∏ad czyszczenia, sterowane automatycznie

urzàdzenia muszà byç od∏àczone od sieci. W trwa∏ej

instalacji nale˝y przewidzieç urzàdzenie do od∏àczania ,

aby zapewniaç od∏àczanie wszystkich faz przy u˝yciu

wy∏àcznika (droga dla otwarcia styków wynoszàca co

najmniej 3mm) albo oddzielne bezpieczniki.

W przypadku stosowania narz´dzi oraz ma∏ych cz´Êci, w

zwiàzku z monta˝em lub wykonywaniem prac

naprawczych przy bramie, prosz´ zachowaç ostro˝noÊç i

nie nosiç pierÊcionków, zegarków czy luênej odzie˝y.

Prosz´ si´ upewniç, czy osoby, które montujà,

konserwujà czy te˝ obs∏ugujà nap´d bramy, post´pujà

zgodnie z tymi instrukcjami.

Prosz´ trzymaç te instrukcje

w takim miejscu, aby mo˝liwe by∏o szybkie si´gni´cie do

nich, w razie potrzeby.

Prosz´ usunàç ewentualne zamocowane na bramie

zamki aby uniknàç jej uszkodzenia.

Wa˝ne jest zapewnienie, aby brama zawsze by∏a

zachowana w stanie umo˝liwiajàcym jej dobre

przemieszczanie. Bramy, które si´ zacinajà lub

zakleszczajà, nale˝y natychmiast naprawiç. Bramy nie

nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Prosz´ do tego

zaanga˝owaç specjalist´.

Dodatkowe wyposa˝enie przechowywaç z dala od

dzieci. Nie pozwalaç, aby dzieci obs∏ugiwa∏y przyciski

czy te˝ przyrzàdy do zdalnego sterowania. Brama

mo˝e spowodowaç powa˝ne zranienia w przypadku jej

zamykania.

Po zainstalowaniu, konieczne jest sprawdzenie, czy

mechanizm jest prawid∏owo ustawiony i czy nap´d,

system zabezpieczajàcy i awaryjne odblokowanie

dzia∏ajà prawid∏owo.

Ostateczna ochrona przed zgnieceniem lub

skaleczeniem musi byç zapewniona po zamontowaniu w

bramie nap´du.

Nap´d ten nie mo˝e byç uruchamiany, czy te˝ dalej

dzia∏aç, gdy w bramie istnieje furtka i nie jest

prawid∏owo zamkni´ta.

4

9

2-pl

KONFIGURACJA BRAMY

Na ile musi byç otwierane skrzyd∏o bramy?

90 stopni albo do 115 stopni. Kàt otwarcia przekraczajàcy

115 stopni jest warunkowo mo˝liwy ale nie jest zalecany !

Przyczyna : nap´d zawsze dzia∏a z tà samà pr´dkoÊcià. Im dalej

brama musi byç otwierana, tym szybciej musi si´ przemieszczaç

skrzyd∏o bramy. Ruchy stajà si´ nieregularny i okucia oraz brama

poddawane sà ekstremalnym napr´˝eniom.

Dotyczy nap´dów bez wy∏àcznika kraƒcowego: Nie identyczne

kàty otwarcia powodujà, ˝e nap´d, który najpierw osiàgnà∏ swe

po∏o˝enie docelowe na ograniczniku "buczy” (w zwiàzku z

dzia∏ajàcym silnikiem) i dociska bram´, a˝ inny silnik równie˝

osiàgnie swe po∏o˝enie kraƒcowe

(rys. 3A-F).

Wskazówka dla profesjonalistów: Czas wymagany dla

osiàgni´cia ogranicznika kraƒcowego, mo˝e byç kontrolowany

przez zamierzony wybór ró˝nych wymiarów A i B (lewy + prawy).

Ta metoda monta˝u powoduje jednak poddawanie okuç du˝ym

napr´˝eniom i mo˝e powodowaç, ˝e brama b´dzie si´

przemieszczaç nieregularnie. Zaleca si´, aby metod´ tà stosowali

tylko doÊwiadczeni monterzy bram.

UWAGA: je˝eli brama otwiera si´ w stron´ muru lub Êciany istnieje

niebezpieczeƒstwo zakleszczenia. Je˝eli przy otwartej bramie

pozosta∏y odst´p jest mniejszy ni˝ 200 mm, obszar ten musi

zostaç póêniej zabezpieczony dodatkowo przy pomocy zapory

Êwietlnej lub listwy stykowej.

OGRANICZNIKI

Brama obrotowa wymaga ogranicznika w kierunku jej

OTWARCIA i ZAMKNI¢CIA. Ograniczniki oszcz´dzajà przed

zu˝yciem nap´d, bram´ i okucia.

Eksploatacja bramy bez

zamocowanych w sposób trwa∏y ograniczników prowadzi do jej

kiepskiego dzia∏ania. Jest ona cz´sto niebezpieczna, prowadzi to

do przedwczesnego zu˝ycia i powoduje utrat´ wa˝noÊci gwarancji!

OKUCIE S¸UPA

Wybór prawid∏owego po∏o˝enia okucia s∏upa ma decydujàce

znaczenie dla póêniejszego dzia∏ania urzàdzenia.

OkreÊla to

odleg∏oÊç pomi´dzy punktem obrotu silnika a punktem obrotu bramy

a co za tym idzie kàt otwarcia. Wymiary te przytaczane sà, jako

wymiar A i wymiar B. Nie nale˝y lekcewa˝yç wp∏ywu tych wymiarów

na dzia∏anie i ruch. Na tyle na ile to mo˝liwe i odpowiednie dla

wszystkich okolicznoÊci, nale˝y wypróbowaç i osiàgnàç najlepszy

wymiar dla interesujàcego Was kàta otwarcia. Odsy∏a si´ do tablicy

(rys. 3F), gdzie mo˝na znaleêç wymiary A/B.

Gdy s∏up nie jest wystarczajàco szeroki, konieczne jest przygotowanie

p∏yty adaptera (r

ys.

5B)

. Gdy s∏up jest zbyt gruby (r

ys.

5D)

, musi byç

wyj´ty albo brama musi byç przesuni´ta (rys. 5C).

Aby osiàgnàç optymalne wymiary, konieczne mo˝e byç skracanie

albo wyd∏u˝anie dostarczanej p∏yty zawiasowej. W przypadku bram

wykonywanych od nowa, gdy zawiasy bramowe sà odpowiednio

mocowane na s∏upach, mo˝liwy jest wp∏yw na wymiary A i B. Zanim

okreÊlone b´dà ostateczne wymiary monta˝owe, powinno si´

zawsze sprawdziç, czy nie istnieje ewentualna mo˝liwoÊç

uderzenia nap´du w s∏up, gdy brama si´ obraca.

MONTA˚: Nap´d wywiera bardzo du˝e si∏y na s∏up. Mo˝liwe do

przyj´cia wymiary monta˝owe sà zwykle uzyskiwane, gdy

dostarczana p∏yta zawiasowa jest spawana bezpoÊrednio na s∏upie.

W przypadku grubych s∏upów kamiennych albo betonowych,

zawias musi byç spawany do p∏yty wsporczej i mocowany tak, aby

ko∏ki ustalajàce nie mog∏y si´ luzowaç podczas dzia∏ania. ¸àczone

klejem kotwy, w przypadku których gwintowany ko∏ek wklejany jest

w mur w sposób pozbawiony napr´˝eƒ, sà bardziej odpowiednie

ni˝ stalowe czy wykonane ze sztucznego tworzywa dyble

rozpr´˝ne. W przypadku s∏upów murowanych, nale˝y przykr´ciç

stosunkowo du˝à stalowà p∏yt´, która przykryje kilka cegie∏ i

nast´pnie do niej mo˝na spawaç p∏yt´ zawiasowà. P∏yta kàtowa

wspó∏dzia∏ajàca z naro˝em s∏upa jest równie˝ odpowiednim

Êrodkiem do mocowania.

AKCESORIA WSKAZÓWKA 1: do okràg∏ych s∏upów mo˝na

zamontowaç okucie akcesoryjne, które u∏atwia nastawienie

wymiaru A/B (model 207917).

AKCESORIA WSKAZÓWKA 2: do bram wychylajàcych si´ na

zewnàtrz mo˝na zamówiç specjalne okucie.

INFORMACJE POCZÑTKOWE

Mechanizm nap´dowy wymaga po bokach miejsca na ramiona i

monta˝. Prosz´ si´ upewniç, czy miejsce to jest do dyspozycji.

Bramy, na które dzia∏ajà du˝e obcià˝enia wiatru nale˝y równie˝

zabezpieczyç przy u˝yciu dodatkowego zamka (elektrycznego).

O dokonaniu w∏aÊciwego wyboru mechanizmu nap´dowego

decyduje wiele czynników. Zak∏adajàc, ˝e brama dzia∏a w∏aÊciwie,

"uruchamianie” jest najtrudniejszà fazà. Gdy brama jest ju˝ w

ruchu, to do przemieszczania wymaga ona ju˝ zwykle znacznie

mniejszej si∏y.

•

WielkoÊç bramy: WielkoÊç bramy jest bardzo wa˝nym

czynnikiem. Wiatr mo˝e powodowaç hamowanie bramy albo

okreÊlone napr´˝enia, zwi´kszajàc w znaczàcy sposób wielkoÊç

si∏y wymaganej do jej przemieszczania.

•

Ci´˝ar bramy: Ci´˝ar bramy stanowi tylko przybli˝ony parametr,

który mo˝e znacznie odbiegaç od rzeczywistych potrzeb. Wa˝ne

jest dzia∏anie.

•

Wp∏yw temperatury: Niskie temperatury zewn´trzne mogà

utrudniaç lub uniemo˝liwiaç uruchomienie (zmiany w gruncie

etc.). Wysokie temperatury zewn´trzne mogà przedwczeÊnie

wyzwalaç zabezpieczenie termiczne (oko∏o 135°C). (Tylko przy

nap´dach 230 V).

•

Cz´stotliwoÊç obs∏ugi / czas w∏àczenia: Nap´dy posiadajà

maksymalny czas w∏àczania oko∏o 30% (np. 30% w przeciàgu

godziny). Nap´dy 24 V mogà pracowaç ciàgle.

UWAGA: nap´dy 230 V nie zosta∏y zaprojektowane do ciàg∏ego

dzia∏ania z zachowaniem swego maksymalnego czasu w∏àczenia

(pracy ciàg∏ej). Nap´d staje si´ zbyt goràcy i wy∏àcza si´, dopóki

nie osiàgnie znowu temperatury za∏àczania.

Temperatura

zewn´trzna oraz brama sà wa˝nymi parametrami, które majà

wp∏yw na rzeczywisty czas w∏àczenia.

LISTA KONTROLNA INSTALACJI – PRZYGOTOWANIA

Sprawdziç zawartoÊç opakowania i uwa˝nie przeczytaç instrukcje.

Upewniç si´, ˝e wyposa˝enie bramy dzia∏a w sposób niezawodny.

Brama musi dzia∏aç w sposób równomierny i bez-udarowy i nie

mo˝e utykaç w jakimkolwiek punkcie. Nale˝y pami´taç, ˝e poziom

gruntu mo˝e si´ w zimie podnieÊç o kilka centymetrów. Brama

powinna byç stabilna i na tyle na ile to mo˝liwe wolna od luzów aby

uniemo˝liwiç niepo˝àdane i wahad∏owe ruchy. Im ∏atwiej porusza

si´ skrzyd∏o bramy, tym czulsza musi byç regulacja si∏y.

Nale˝y zapisaç, jakie materia∏y sà Wam jeszcze potrzebne i

zapewniç je przed rozpocz´ciem monta˝u. Dotyczy to klejonych

kotw (stabilizujàcych dybli), Êrub, ograniczników, kabli, skrzynek

rozdzielczych, narz´dzi etc.

TYPY BRAMY

Typ bramy decyduje o po∏o˝eniu, w którym zamontowany jest

nap´d. Gdy ogranicznik bramy znajduje si´ na gruncie, nap´d

powinien byç równie˝ zamontowany mo˝liwie nisko tak, aby nie

by∏o mo˝liwe skr´cenie bramy. W celu mocowania, stosowaç tylko

cz´Êci ramy.

TYP A, B, C

W przypadku bram stalowych, okucie bramy powinno byç

zamocowane do ramy g∏ównej. W przypadku wàtpliwoÊci odnoÊnie

wystarczajàcej stabilnoÊci b´dàcego do dyspozycji wspornika,

nale˝y go wzmocniç.

TYP D, E, F

W przypadku bram drewnianych, okucie bramy musi byç skr´cane

na wylot. Doradza si´ zastosowanie p∏yty z zewnàtrz tak, aby

mocowanie nie mog∏o si´ poluzowaç z biegiem czasu. Cienkie

drewniane bramy muszà byç dodatkowo wzmocnione, aby

wytrzymaç wyst´pujàce napr´˝enia (np. typ F).

2

3

4

5

3-pl

KONSERWACJA

Mechanika nap´du nie wymaga konserwacji. W regularnych

odst´pach czasu (co miesiàc) nale˝y sprawdzaç, czy okucia

bramowe oraz nap´d sà zamocowane w bezpieczny sposób.

Odryglowaç nap´d i sprawdziç, czy brama dzia∏a w∏aÊciwie. Tylko

lekko poruszajàca si´ brama b´dzie dobrze dzia∏aç z nap´dem.

Nap´d nie mo˝e wyeliminowaç problemów powodowanych przez

êle dzia∏ajàcà bram´.

W przypadku nap´dów 24 V zobacz tak˝e instrukcj´

sterownika.

OKUCIE BRAMY

Okucie bramy musi byç montowane w poziomie w stosunku do okucia

s∏upa. Odleg∏oÊç mi´dzy okuciami okreÊlana jest wymiarem

zamocowania. Gdy brama jest zamkni´ta nap´d wykona∏ ruch

wysuwu do 99%. W stanie otwartym bramy po∏o˝enie nap´du

odpowiada 1%. Ca∏kowite WSUWANIE albo WYSUWANIE t∏oka

podczas dzia∏ania (bramy) powoduje uszkodzenie nap´du i prowadzi

do wygaÊni´cia gwarancji!. We wszystkich okolicznoÊciach prosz´

zachowywaç wymiar zamocowania! Wymiary zobacz rysunek 5A.

W przypadku bram stalowych, ∏àczniki powinny byç spawane lub

przykr´cane skroÊnie. W przypadku skroÊnego skr´cania, stosowaç

nale˝y du˝e podk∏adki albo p∏yt´ po drugiej stronie. W przypadku

bram drewnianych przy mocowaniu stosowaç wiercenie skroÊne.

Mocowanie p∏yty z zewnàtrz jest stanowczo zalecane tak, aby nie

mog∏o ono byç poluzowane. Cienkie drewniane bramy bez

metalowej ramy muszà byç dodatkowo wzmocnione, aby

wytrzymaç ciàg∏e napr´˝enia (np. typu F).

DLUZOWANIE

Mechanizm nap´dowy mo˝e byç luzowany. Brama mo˝e byç

nast´pnie otwierana i obs∏ugiwana r´cznie (zanik zasilania). W

przypadku nowych nap´dów, dzia∏anie luzujàce mo˝e byç czasami

postrzegane jako szarpane lub usztywnione. Jest to objaw

normalny i nie ma wp∏ywu na dzia∏anie.

Luzowanie: W∏o˝yç cylindryczny klucz i obróciç go o 180 stopni.

Nast´pnie obróciç dêwigni´ zwalniania równie˝ o 180 stopni.

Nast´puje luzowanie!

Blokowanie: Obracaç dêwigni´ do ty∏u. Gdy tylko brama si´

porusza albo nap´d dzia∏a, przek∏adnia jest znowu blokowana. Przy

u˝yciu zamka dêwignia mo˝e byç teraz zabezpieczona przed

nieupowa˝nionym zwolnieniem.

MONTA˚ RAMION NAP¢DU

Odblokowaç nap´d. Przesunàç odblokowany nap´d do okucia i

zabezpieczyç go przy u˝yciu dostarczonych sworzni i pierÊcieni

(rys. 7).

Je˝eli na okuciu s∏upa do zamocowania zostanie wykorzystany

otwór Êrodkowy lub wewn´trzny, przed pierwszym uruchomieniem

musi zostaç skrócona p∏yta zawiasowa s∏upa tak, aby pozostawiç

wystarczajàcà przestrzeƒ dla nap´du. Niespe∏nienie tego wymogu

doprowadzi do p´kni´cia zamocowania nap´du! Przy zak∏adaniu

nap´du na zawias nie wolno pos∏ugiwaç si´ m∏otkiem lub temu

podobnym narz´dziem.

OKABLOWANIE

230 V: 4-˝y∏owy kabel ∏àczàcy ma d∏ugoÊç wynoszàcà w przybli˝eniu

80 cm i jest uk∏adany w krzywiênie ∏ukowej do sterownika albo

wodoszczelnej skrzynki rozdzielczej zlokalizowanych nad ziemià.

Zaaprobowany kabel jest zainstalowany w sposób trwa∏y od skrzynki

rozdzielczej. Kondensator mo˝e byç pod∏àczany wewnàtrz skrzynki

rozdzielczej albo w sterowniku.

Po∏àczenie: kondensator zaciskany jest mi´dzy zaciskami OP i CL.

OP i COM zapewniajà kierunek obrotów A. CL i COM zapewniajà

odwrotny kierunek obrotów. Nigdy nie zapominaç o uziemieniu

instalacji (r

ys.

7B)

.

24 V: kabel przy∏àczeniowy jest 6-˝y∏owy, ma d∏ugoÊç ok. 80 cm i

jest uk∏adany ∏ukiem do sterownika lub wodoszczelnej skrzynki

rozdzielczej zlokalizowanej nad ziemià. Zaaprobowany kabel jest

zainstalowany w sposób trwa∏y od skrzynki rozdzielczej.

Po∏àczenie: zobacz instrukcj´ sterownika.

Po∏àczenie

: zobacz instrukcj´ sterownika

Kolory kabla

: Bràzowy/Zielony/Bia∏y/˚ó∏ty=czujniki

Niebieski/Czerwony: silnik 24 V.

AKCESORIA WSKAZÓWKA: kabel przed∏u˝ajàcy LA400-JB40

Zawiera:

(1) 12 m kabla z zaciskami

(1) skrzynk´ rozdzielczà IP65

(2) odcià˝niki PG 13,5

(1) materia∏ monta˝owy

PIERWSZE URUCHOMIENIE

P

o zluzowaniu bramy, sprawdziç r´cznie jej dzia∏anie. Uruchomienie

elektryczne mo˝e byç zrealizowane tylko z odpowiednim

sterownikiem, który mo˝na nabyç jako element wyposa˝enia.

Zawsze nale˝y zwracaç uwag´ na to, aby przestrzegane by∏y

przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa elektrycznego i mechanicznego,

które znajdujà zastosowanie w odniesieniu do danej instalacji. Je˝eli

si∏a na kraw´dzi zamykajàcej poruszajàcego si´ skrzyd∏a jest

wi´ksza ni˝ 400 N, konieczne jest zainstalowanie dodatkowych

urzàdzeƒ zabezpieczajàcych (fotokomórka, listwa stykowa).

Urzàdzenia zabezpieczajàce muszà spe∏niaç wymogi okreÊlone

przez norm´ EN60335-2-103.

5

6

7

DANE TECHNICZNE

230 V

Zasilanie sieciowe (silnik)

Napi´cie silnika

Pobór pràdu

Pobór mocy

Kondensator

Maks. szerokoÊç bramy

Maks. ci´˝ar bramy

Klasa ochrony

Kabel ∏àczàcy

Si∏a dzia∏ajàca w osi

Pr´dkoÊç przemieszczania

Dzia∏anie ciàg∏e

Zakres temperatury

24 V

Zasilanie sieciowe (silnik)

Napi´cie silnika

Pobór pràdu

Pobór mocy

Maks. szerokoÊç bramy

Maks. ci´˝ar bramy

Klasa ochrony

Si∏a (nominalna)

Pr´dkoÊç przemieszczania

Czas otwarcia 90° sek.

Zakres temperatury

220 – 240 V / 50Hz

220-240 V

1,2A

280W

6,3µF

2,5m LYN300

4,0m LYN400

3,0m SCS300

250kg

I - IP 44

H07RN-F / 80cm

250N

20mm/s

LYN300, SCS300

12mm/s LYN400

4 minuty

-20°C do + 55°C

220 – 240 V / 50Hz

24 V

2A

48W

2,5m

LYN300

4,0m LYN400

3,0m SCS300

250kg

I - IP 44

250N

zmienna

ok.

12

LYN300

ok. 14 LYN400

ok. 10 SCS300

-20°C do + 55°C

Deklaracja zgodnoÊci

Automatyczne nap´dy bram modeli serii LYN300, LYN400, SCS300 spe∏niajà wymogi

obowiàzujàcych ust´pów przepisów norm EN300220-3 • EN55014 • EN61000-3 •

EN60555, EN60335-1 • ETS 300 683 • EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 •

EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3:

1995 + A1 • EN 301 489-3, V1.3.1 • EN 300 220-3 V1.1.1 • EN 13241-1

soraz postanowienia i wszystkie nowelizacje dyrektyw UE

...........................................................................2006/95/

EC,

2004/108/EC, 1999/5/WE

Deklaracja inkorporacji

Automatyczne nap´dy bram spe∏niajà postanowienia dyrektywy UE 89/393/EEC i jej

nowelizacji, je˝eli sà zainstalowane i konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta

oraz je˝eli u˝ytkowane sà z bramà, która tak˝e zosta∏a zainstalowana i jest

konserwowana zgodnie z instrukcjami producenta.

Ni˝ej podpisana oÊwiadcza niniejszym, ˝e okreÊlone powy˝ej urzàdzenia oraz ca∏e

wyposa˝enie dodatkowe wymienione w podr´czniku sà zgodne z podanymi wy˝ej

dyrektywami i normami.

B. P

. Kelkhof

f

Manager, Regulatory Affairs

Chamberlain GmbH

D-66793 Saarwellingen

January, 2008

Strona się ładuje...

Chamberlain LYN400 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Chamberlain LYN400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty