HP Deskjet 9800 Printer series instrukcja

Marka: HP

Model: Deskjet 9800 Printer series

Typ: instrukcja

HP Deskjet 9800

Getting Started Guide

Úvodní píručka

Podrcznik czynnoci wstpnych

Alapvet tudnivalók kézikönyve

 

HP LaserJet Information Engineering

&RS\ULJKW,QIRUPDWLRQ

&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3

5HSURGXFWLRQDGDSWDWLRQRUWUDQVODWLRQZLWKRXWSULRUZULWWHQ

SHUPLVVLRQLVSURKLELWHGH[FHSWDVDOORZHGXQGHUWKHFRS\ULJKW

ODZV

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW

QRWLFH

7KHRQO\ZDUUDQWLHVIRU+3SURGXFWVDQGVHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQ

WKHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHPHQWVDFFRPSDQ\LQJVXFKSURGXFWV

DQGVHUYLFHV1RWKLQJKHUHLQVKRXOGEHFRQVWUXHGDVFRQVWLWXWLQJ

DQDGGLWLRQDOZDUUDQW\+3VKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORU

HGLWRULDOHUURUVRURPLVVLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ

3DUWQXPEHU&

(GLWLRQ

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

$OZD\VIROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVZKHQXVLQJWKLVSURGXFWWR

UHGXFHULVNRILQMXU\IURPILUHRUHOHFWULFVKRFN

 5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVLQWKHGRFXPHQWDWLRQWKDW

FRPHVZLWKWKHSULQWHU

 8VHRQO\DJURXQGHGHOHFWULFDORXWOHWZKHQFRQQHFWLQJWKLV

SURGXFWWRDSRZHUVRXUFH,I\RXGRQRWNQRZZKHWKHUWKH

RXWOHWLVJURXQGHGFKHFNZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

 2EVHUYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPDUNHGRQWKHSURGXFW

 8QSOXJWKLVSURGXFWIURPZDOORXWOHWVEHIRUHFOHDQLQJ

 'RQRWLQVWDOORUXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHURUZKHQ\RXDUH

ZHW

 ,QVWDOOWKHSURGXFWVHFXUHO\RQDVWDEOHVXUIDFH

 ,QVWDOOWKHSURGXFWLQDSURWHFWHGORFDWLRQZKHUHQRRQHFDQ

VWHSRQRUWULSRYHUWKHFRUGDQGWKHFRUGFDQQRWEHGDPDJHG

 ,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\VHH³7URXEOHVKRRWLQJ´

LQWKHRQVFUHHQXVHU¶VJXLGHRQWKH6WDUWHU&'

 7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWR

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

Bezpečnostní informace

Při použití tohoto zařízení dodržujte vždy základní bezpečnostní

opatření, abyste snížili riziko popálení či úrazu elektrickým proudem.

1 Pečlivě si prostudujte všechny pokyny, obsažené v dokumentaci k

tiskárně.

2 K připojení napájení pro tento produkt používejte výhradně

uzemněnou elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti, že je zásuvka

uzemněna, poraďte se s kvalifikovaným elektromechanikem.

3 Věnujte zvláštní pozornost varováním a pokynům uvedeným na

zařízení.

4 Před čištěním musí být zařízení odpojeno od elektrické zásuvky.

5 Neinstalujte ani nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody nebo

pokud máte vlhké ruce.

6 Zařízení umístěte na stabilní pevnou plochu.

7 Zařízení instalujte na chráněném místě, kde nemůže dojít k jeho

poškození, k zakopnutí o přívodní kabel nebo k poškození kabelu.

8 Pokud produkt nefunguje běžným způsobem, vyhledejte informace

v části “Odstraňování závad” v elektronické uživatelské příručce na

disku Starter CD.

9 Uvnitř zařízení se nevyskytují žádné části, které by uživatel mohl sám

opravit. S požadavky na servis se obraťte na kvalifikované

pracovníky servisu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko urazów spowodowanych przez pożar lub

porażenie prądem elektrycznym, należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa w czasie eksploatacji tego

urządzenia.

1 Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje w dokumentacji

dostarczonej z drukarką.

2 Niniejsze urządzenie należy podłączać tylko do uziemionego

gniazdka elektrycznego. Jeżeli nie ma pewności, czy gniazdko jest

uziemione, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

3 Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących

się na tym urządzeniu.

4 Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka

elektrycznego.

5 Nie należy umieszczać ani używać tego urządzenia w pobliżu wody

lub gdy użytkownik jest mokry.

6 Należy ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni.

7 Należy umieścić urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nie ma

ryzyka nadepnięcia na kabel, potykania się o niego lub jego

uszkodzenia.

8 W przypadku nieprawidłowego działania tego urządzenia, należy

zajrzeć do rozdziału pt. „Diagnostyka” w elektronicznej instrukcji

obsługi na dysku Starter CD.

9 Wewnątrz urządzenia nie ma części dających się naprawić przez

użytkownika. Tylko osoby do tego uprawnione powinny zajmować

się naprawą urządzenia.

*6*B&RS\ULJKWIP3DJH)ULGD\'HFHPEHU30

   

      

   ,  

    .

1    , 

     .

2       

.    ,   ,

  ! .

3 "#   $  

,   .

4      ,  

  .

5 %$    

   ,     

 .

6 &    

.

7 &     ,  

#   ,  

     .

8         

“' ”   

  - Starter CD.

9    , $ #

. (  

! .

Biztonsági tájékoztató

A termék használatakor mindig érvényesítse azokat az alapvető

biztonsági intézkedéseket, amelyek révén elkerülhetők a tűz vagy

áramütés okozta személyi sérülések.

1 Olvassa át alaposan a nyomtató dokumentációjában található

utasításokat.

2 Kizárólag földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa a terméket.

Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozó aljzat el van-e

látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

3 Vegye figyelembe a készüléken feltüntetett összes figyelmeztetést

és utasítást.

4 Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék csatlakozását az

elektromos táphálózathoz.

5 A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, illetve ha

az üzembe helyezést végző személy vagy ruházata nedves.

6 A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki

nem léphet a tápkábelre, illetve senki nem botolhat meg abban,

továbbá ahol mód van a vezeték károsodásoktól való megvédésére.

8 Ha a készülék nem működik megfelelően, olvassa el a tartozék

CD-n található, a képernyőn megjeleníthető kézikönyv

„Hibaelhárítás” fejezetét.

9 Nincsenek benne javítható alkatrészek. A javítást kizárólag

szakképzett szerelő végezheti el.

*6*B&RS\ULJKWIP3DJH)ULGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



6WHS&KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWV

+3 'HVNMHWVHULHVSULQWHUSRZHUFRUGSULQWHG

GRFXPHQWDWLRQVHWXSSRVWHUDQGWKLVJHWWLQJVWDUWHGJXLGH

6WDUWHU&'VRIWZDUHDQGHOHFWURQLFGRFXPHQWDWLRQEODFN

DQGWULFRORUSULQWFDUWULGJHVRSWLRQDODXWRPDWLFWZRVLGHG

SULQWLQJDFFHVVRU\GXSOH[XQLWZKLFKLVLQFOXGHGZLWK

+3 'HVNMHWGGDQGGSULQWHUV

6WHS5HPRYHWKHSDFNLQJPDWHULDOV

5HPRYHDOOSDFNLQJWDSHIURPWKHSULQWHU

Krok 1: Kontrola obsahu balení

1) tiskárna HP Deskjet 9800 series, 2) napájecí kabel, 3) tištěná

dokumentace (instalační leták a tato příručka), 4) disk Starter CD

(software a elektronická dokumentace), 5) černá a tříbarevná tisková

kazeta, 6) volitelné příslušenství pro automatický oboustranný tisk

(duplexní jednotka), které je dodáváno s tiskárnami HP Deskjet 9800d,

9803d a 9808d

Krok 2: Odstranění obalového materiálu

Odstraňte z tiskárny veškerou obalovou pásku.

Krok 1: Sprawdź zawartość opakowania.

1) Drukarka HP Deskjet serii 9800, 2) kabel zasilania, 3) drukowana

dokumentacja (schemat konfiguracji i niniejszy przewodnik czynności

wstępnych), 4) dysk Starter CD (oprogramowanie i elektroniczna

dokumentacja), 5) pojemniki z czarnym i trójkolorowym tuszem,

6) opcjonalne urządzenie do automatycznego druku dwustronnego

(duplekser) dostarczane z drukarkami HP Deskjet 9800d, 9803d

i 9808d.

Krok 2: Wyjmij materiały pakunkowe.

Zdejmij całą taśmę pakunkową z drukarki.

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése.

1) HP Deskjet 9800 series nyomtató, 2) tápkábel, 3) nyomtatott

dokumentáció (üzembehelyezési kép és ez az alapvető tudnivalók

kézikönyve), 4) Tartozék CD (szoftverek és elektronikus dokumentáció),

5) fekete és háromszínű nyomtatópatronok, 6) választható automatikus

kétoldalas nyomtatási tartozék (duplex egység), amely a HP Deskjet

9800d, 9803d és 9808d nyomtatóknál alaptartozék.

2. lépés: A csomagolás eltávolítása.

Távolítson el minden csomagolóanyagot a nyomtatóról.

HP Deskjet 9800

Getting Started Guide

HP D

eskjet 980

 1.   .

1)   HP Deskjet 9800. 2)  .

3)   (    

   ). 4) - Starter CD

(    ).

5)    . 6) 

    ( ),

    HP Deskjet 9800d, 9803d

 9808d.

 2.   .

     .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



6WHS,GHQWLI\SULQWHUSDUWVIURQW

([WHQGDEOHLQSXWWUD\H[WHQGDEOHRXWSXWWUD\IURQWPDQXDO

IHHGSDSHUJXLGHIURQWPDQXDOIHHGVORWWRSFRYHUSULQW

FDUWULGJHODWFKSULQWFDUWULGJHFUDGOH

LQSXWWUD\ORFNVPDOOPHGLDJXLGHSDSHUZLGWKJXLGH

SULQWFDUWULGJHOLJKWV&DQFHOEXWWRQ5HVXPHEXWWRQ

DQGOLJKW3RZHUEXWWRQDQGOLJKWVPDOOPHGLDHMHFWRU

Krok 3: Určení částí tiskárny (přední část)

1) roztažitelný vstupní zásobník, 2) roztažitelný výstupní zásobník,

3) vodítko papíru pro přední ruční podávání, 4) přední otvor pro ruční

podávání, 5) horní kryt, 6) západka tiskové kazety, 7) držák tiskových

kazet,

8) zámek vstupního zásobníku, 9) vodítko malých médií, 10) vodítko

šířky papíru, 11) kontrolky tiskových kazet, 12) tlačítko Storno,

13) kontrolka a tlačítko Pokračovat, 14) kontrolka a tlačítko Napájení,

15) vysouvač malých médií

Krok 3: Zapoznaj się z elementami drukarki (przód).

1) Przedłużany podajnik, 2) przedłużany pojemnik wyjściowy,

3) prowadnica papieru przedniego otworu ręcznego podawania,

4) przedni otwór ręcznego podawania, 5) górna pokrywa, 6) zatrzask

pojemnika z tuszem, 7) kosz pojemnika z tuszem,

8) blokada podajnika, 9) prowadnica materiałów małego formatu,

10) ogranicznik szerokości papieru, 11) kontrolki pojemników z tuszem,

12) przycisk anulowania, 13) przycisk i kontrolka wznowienia,

14) przycisk i kontrolka zasilania, 15) mechanizm wysuwania

materiałów małego formatu.

3. lépés: A nyomtató alkotórészeinek azonosítása (elölről).

1) Kihúzható adagolótálca, 2) kihúzható kimeneti tálca, 3) elülső kézi

adagolónyílás papírvezetője, 4) elülső kézi adagolónyílás, 5) felső fedél,

6) patronzár, 7) patronfoglalat,

8) adagolótálca zárja, 9) kisméretű hordozók vezetője, 10) szélességi

papírvezető, 11) nyomtatópatron jelzőfényei, 12) Mégse gomb,

13) Folytatás gomb és jelzőfény, 14) Tápfeszültség gomb és jelzőfény,

15) kisméretű hordozók kiadóhelye.

 3.   ( ).

1)   . 2)  

. 3)      .

4)     . 5)  .

6)  . 7)   .

8)   . 9)  

  . 10)  

. 11)  . 12)  .

13)     . 14) 

  . 15)    .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



,GHQWLI\SULQWHUSDUWVEDFN

8QLYHUVDOVHULDOEXV86%SRUWSDUDOOHOSRUWUHDUDFFHVV

SDQHOUHDUPDQXDOIHHGVORWUHDUPDQXDOIHHGSDSHUJXLGH

UHDUDFFHVVSDQHOUHOHDVHEXWWRQVSRZHULQSXWRSWLRQDO

DXWRPDWLFWZRVLGHGSULQWLQJDFFHVVRU\GXSOH[XQLW

6WHS,QVWDOOWKHRSWLRQDOGXSOH[XQLW+3 'HVNMHW G

GDQGG

5HPRYHWKHUHDUDFFHVVSDQHOE\SXVKLQJWKHUHOHDVHEXWWRQV

WRZDUGHDFKRWKHU3XOOWKHUHDUDFFHVVSDQHORXWRIWKHSULQWHU

1RWH'RQRWSUHVVWKHEXWWRQVRQHLWKHUVLGHRIWKHGXSOH[XQLW

ZKHQLQVWDOOLQJLW8VHWKHVHEXWWRQVRQO\IRUUHPRYLQJWKHGXSOH[

XQLWIURPWKHSULQWHU

Určení částí tiskárny (zadní část)

1) port USB (Universal Serial Bus), 2) paralelní port, 3) zadní přístupový

panel, 4) zadní otvor pro ruční podávání, 5) vodítko papíru pro zadní

ruční podávání, 6) uvolňovací tlačítka pro zadní přístupový panel,

7) napájecí konektor, 8) volitelné příslušenství pro automatický

oboustranný tisk (duplexní jednotka)

Krok 4: Instalace volitelné duplexní jednotky (HP Deskjet 9800d,

9803d a 9808d).

1) Uvolněte zadní přístupový panel stlačením uvolňovacích tlačítek proti

sobě. 2) Vyjměte zadní přístupový panel z tiskárny. Poznámka: Při

instalaci nemačkejte tlačítka na stranách duplexní jednotky. Tato tlačítka

použijte pouze k vyjmutí duplexní jednotky z tiskárny.

Zapoznaj się z elementami drukarki (tył).

1) port USB (Universal serial bus), 2) port równoległy, 3) tylny panel

dostępu, 4) tylny otwór ręcznego podawania, 5) prowadnica papieru

tylnego otworu ręcznego podawania, 6) przyciski zwalniania tylnego

panelu dostępu, 7) gniazdo zasilania, 8) opcjonalne urządzenie do

automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser).

Krok 4: Zainstaluj opcjonalny duplekser (HP Deskjet 9800d,

9803d i 9808d).

1) Zdejmij tylny panel dostępu, dociskając do siebie przyciski

zwalniające. 2) Wyciągnij tylny panel dostępu z drukarki.

Uwaga: Podczas instalowania nie należy naciskać przycisków

znajdujących się po obu stronach dupleksera. Służą one wyłącznie

do zdejmowania urządzenia z drukarki.

A nyomtató alkotórészeinek azonosítása (hátulról).

1) USB-port, 2) párhuzamos port, 3) hátsó szerelőfedél, 4) hátsó kézi

adagolónyílás, 5) hátsó kézi adagolónyílás papírvezetője, 6) hátsó

szerelőfedél nyitógombjai, 7) tápellátás-csatlakozó, 8) választható

automatikus kétoldalas nyomtatási tartozék (duplex egység).

4. lépés: A választható duplex egység felszerelése

(HP Deskjet 9800d, 9803d és 9808d).

1) A nyitógombokat egymás felé tolva távolítsa el a hátsó

szerelőfedelet. 2) Húzza ki a nyomtatóból a hátsó szerelőfedelet.

Megjegyzés: A duplex egység behelyezésekor ne nyomja meg a

gombokat az egység két oldalán. A gombokat csak a duplex egység

nyomtatóból való eltávolításakor kell használni.

  ( ).

1)     (USB).

2)  . 3)   . 4) 

   . 5)   

  . 6)   

. 7)  . 8)  

  ( ).

 4.    

(HP Deskjet 9800d, 9803d  9808d).

1)    ,  

    . 2)  

   . .   

      . 

       .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

,QVHUWWKHGXSOH[XQLWVWUDLJKWLQWRWKHEDFNRIWKHSULQWHUXQWLO

ERWKVLGHVVQDSLQWRSODFH

6WHS&RQQHFWWKHSRZHUFRUG

&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRWKHSULQWHU3OXJLQWKHSRZHUFRUG

WRWKHSRZHUVXSSO\1RWH2QO\FRQQHFWWKHSULQWHUWRWKH

FRPSXWHUWKURXJKWKH86%RUSDUDOOHOFDEOHDIWHU\RXKDYH

FRPSOHWHGWKHVRIWZDUHLQVWDOODWLRQRUZKHQSURPSWHGWRGRVR

GXULQJLQVWDOODWLRQ

3) Vložte duplexní jednotku přímo do zadní části tiskárny tak, aby obě

strany zapadly na své místo.

Krok 5: Zapojení napájecího kabelu

1) Zapojte napájecí kabel k tiskárně. 2) Zapojte napájecí kabel ke zdroji

napájení. Poznámka: Tiskárnu připojte k počítači (prostřednictvím

kabelu USB nebo paralelního kabelu) až po dokončení instalace

softwaru nebo poté, co se v průběhu instalace zobrazí příslušná výzva.

3) Włóż duplekser prosto do tylnej części drukarki, aby wskoczył na

swoje miejsce po obu stronach.

Krok 5: Podłącz kabel zasilania.

1) Podłącz kabel zasilania do drukarki. 2) Podłącz kabel zasilania do

gniazdka zasilania. Uwaga: drukarkę do komputera należy podłączyć

(za pomocą kabla USB lub kabla równoległego) po zainstalowaniu

oprogramowania lub po pojawieniu się odpowiedniego monitu podczas

instalacji.

3) Helyezze be a duplex egységet egyenesen a nyomtató hátuljába, míg

mindkét oldalán a helyére nem kattan.

5. lépés: A hálózati tápkábel csatlakoztatása.

1) Csatlakoztassa a nyomtatóhoz a tápkábelt. 2) Csatlakoztassa a

tápkábelt a tápegységhez. Megjegyzés: A nyomtatót csak azután

csatlakoztassa a számítógéphez (USB- vagy párhuzamos kábel

használatával), ha már elvégezte a szoftvertelepítést, vagy ha a telepítés

során a program erre kéri.

3)        ,

    .

 5.   .

1)     . 2) 

    . . 

    (   USB

  )    

    

    .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



6WHS/RDGWKHSDSHU

5DLVHWKHRXWSXWWUD\:DLWDIHZVHFRQGVIRUWKHSULQWHUWR

LQLWLDOL]HD3UHVVWKHLQSXWWUD\ORFNE([WHQGWKHLQSXWWUD\

3UHVVWKHEXWWRQRQWRSRIWKHSDSHUZLGWKJXLGHDQGVOLGHWKH

JXLGHWRWKHOHIWWRWKHRXWHUPRVWSRVLWLRQ

,QVHUWXSWRVKHHWVRISDSHUSULQWVLGHGRZQDORQJWKHULJKW

VLGHRIWKHLQSXWWUD\XQWLOWKHSDSHUVWRSV3UHVVWKHEXWWRQRQ

WRSRIWKHSDSHUZLGWKJXLGHDQGVOLGHWKHJXLGHWRWKHULJKWXQWLO

WKHJXLGHVWRSVDWWKHHGJHRIWKHPHGLD

Krok 6: Založení papíru

1) Zdvihněte výstupní zásobník. Vyčkejte několik sekund na dokončení

inicializace tiskárny. 2a) Stiskněte zámek vstupního zásobníku.

2b) Vysuňte vstupní zásobník. 3) Stiskněte tlačítko v horní části vodítka

šířky papíru a posuňte vodítko co nejvíce doleva.

4) Vložte až 150 listů papíru potiskovanou stranou dolů podél pravé

strany vstupního zásobníku papíru až nadoraz. 5) Stiskněte tlačítko v

horní části vodítka šířky papíru a posuňte vodítko vpravo ke kraji média

až nadoraz.

Krok 6: Włóż papier.

1) Podnieś pojemnik wyjściowy. Poczekaj kilka sekund na

zainicjowanie drukarki. 2a) Naciśnij blokadę podajnika. 2b) Wysuń

podajnik. 3) Naciśnij przycisk u góry ogranicznika szerokości papieru

i przesuń ogranicznik maksymalnie w lewo.

4) Włóż maksymalnie 150 arkuszy papieru, stroną do drukowania

skierowaną w dół wzdłuż prawej strony podajnika, dopóki papier się

nie zatrzyma. 5) Naciśnij przycisk na górze ogranicznika szerokości

papieru i przesuń go w prawą stronę aż zatrzyma się na krawędzi

materiałów.

6. lépés: A papír betöltése.

1) Nyissa fel a kimeneti tálcát. Várjon pár másodpercig, amíg a

nyomtató inicializál. 2a) Nyomja meg az adagolótálca reteszét.

2b) Húzza ki az adagolótálcát. 3) Nyomja meg a gombot a szélességi

papírvezető tetején, és húzza el a papírvezetőt bal felé a legszélső

állásba.

4) Helyezzen be legfeljebb 150 lap papírt a nyomtatandó oldalával

lefelé, az adagoló tálca jobb oldalához ütközésig csúsztatva. 5) Nyomja

meg a gombot a szélességi papírvezető tetején, és húzza el a

papírvezetőt jobb felé a legszélső állásba.

HP Deskjet 9800

 6.  .

1)   .   ,

   . 2) 

  . 2)   .

3)      

     .

4)   150      

       .

5)       

        .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

D3UHVVWKHLQSXWWUD\ORFNE3XVKWKHWUD\LQXQWLOLWVWRSVDW

WKHHGJHRIWKHPHGLD/RZHUWKHRXWSXWWUD\

6WHS7XUQRQWKHSULQWHUDQGLQVWDOOWKHSULQWFDUWULGJHV

3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQRQWKHSULQWHU2SHQWKHWRS

FRYHUDQGZDLWIRUWKHSULQWHUWRLQLWLDOL]H1RWH:DLWDIHZ

VHFRQGVIRUWKHFDUULDJHWRGLVHQJDJHEHIRUHLQVHUWLQJWKHSULQW

FDUWULGJH/LIWWKHSULQWFDUWULGJHODWFKHV

6a) Stiskněte zámek vstupního zásobníku. 6b) Vytáhněte zásobník, až

se zastaví na okraji média. 7) Sklopte výstupní zásobník.

Krok 7: Zapnutí tiskárny a instalace tiskových kazet

1) Zapněte tiskárnu stisknutím tlačítka Napájení. 2) Otevřete horní kryt a

vyčkejte několik sekund na dokončení inicializace tiskárny.

Poznámka: Před vložením tiskové kazety vyčkejte několik sekund,

dokud se neuvolní vozík. 3) Zvedněte západky tiskové kazety.

6a) Naciśnij blokadę podajnika. 6b) Naciskaj podajnik aż nie zatrzyma

się na krawędzi materiałów. 7) Opuść pojemnik wyjściowy.

Krok 7: Włącz drukarkę i zainstaluj pojemniki z tuszem.

1) Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę. 2) Otwórz górną

pokrywę i poczekaj na zainicjowanie drukarki. Uwaga: Należy

poczekać kilka sekund na zwolnienie karetki, a następnie włożyć

pojemnik z tuszem. 3) Podnieś zatrzaski pojemników z tuszem.

6a) Nyomja meg az adagolótálca reteszét. 6b) Tolja be a tálcát annyira,

hogy a hordozó széléhez érjen. 7) Csukja le a kimeneti tálcát.

7. lépés: A nyomtató üzembe helyezése és a nyomtatópatronok

behelyezése.

1) A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a Tápfeszültség gombot.

2) Nyissa fel a felső fedelet, és várjon, amíg a nyomtató inicializál.

Megjegyzés: A nyomtatópatron behelyezése előtt várjon pár

másodpercet, amíg a kocsi leválasztódik. 3) Nyissa fel a

nyomtatópatronok reteszeit.

HP Deskjet 9800

6)    . 6) 

,      . 7) 

 .

 7.     .

1)      .

2)     ,  

 . .  

   ,  

  . 3)   .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



5HPRYHWKHWULFRORUSULQWFDUWULGJHIURPLWVSDFNDJHDQGWKHQ

UHPRYHWKHFOHDUQR]]OHSURWHFWLYHWDSHE\SXOOLQJRQWKHSLQNSXOO

WDE&DXWLRQ'RQRWWRXFKWKHLQNQR]]OHVRUFRSSHUFRQWDFWV

DQGGRQRWUHPRYHWKHFRSSHUFRQWDFWV,QVHUWWKHWULFRORUSULQW

FDUWULGJHLQWRWKHOHIWFUDGOH

3XVKGRZQWKHODWFKXQWLOLWVQDSVFORVHG5HSHDWWKH

SUHFHGLQJVWHSVWRLQVWDOOWKHEODFNSULQWFDUWULGJHLQWRWKHULJKW

FUDGOH&ORVHWKHWRSFRYHU

4) Vyjměte tříbarevnou tiskovou kazetu z balení a pak zatažením za

růžový štítek odstraňte z tiskové kazety průhlednou pásku kryjící trysky.

Upozornění: Nedotýkejte se inkoustových trysek tiskové kazety ani

měděných kontaktů a neodstraňujte měděné proužky. 5) Vložte

tříbarevnou tiskovou kazetu do levého držáku.

6) Zatlačte na západku, dokud nezapadne. 7) Podle předchozího

postupu nainstalujte černou tiskovou kazetu do pravého držáku.

8) Zavřete horní kryt.

4) Wyjmij pojemnik z tuszem trójkolorowym z opakowania, a następnie

zdejmij taśmę ochronną z dyszy, ciągnąc za różowy pasek do

odrywania. Ostrożnie: Nie dotykaj dysz pojemników z tuszem

i miedzianych styków, ani nie zdejmij miedzianych styków. 5) Włóż

pojemnik z tuszem trójkolorowym do lewego kosza.

6) Naciskaj zatrzask aż wskoczy na swoje miejsce. 7) Powtórz

wcześniejsze kroki, aby zainstalować w koszu pojemnik z czarnym

tuszem. 8) Zamknij górną pokrywę.

4) Vegye ki a csomagolásából a háromszínű nyomtatópatront, majd

a rózsaszín fül meghúzásával távolítsa el a fúvókákat védő átlátszó

védőszalagot. Vigyázat: Ne nyúljon a tintafúvókákhoz vagy a réz

érintkezőkhöz, és ne távolítsa el a réz érintkezőket. 5) Helyezze be

a háromszínű nyomtatópatront a bal oldali foglalatba.

6) Nyomja le a zárat kattanásig. 7) Az előző lépéseket megismételve

helyezze be a jobb oldali foglalatba a fekete nyomtatópatront. 8) Zárja le

a felső fedelet.

Deskjet 9800

4)       

    ,   

. .    

       

. 5)      

.

6)      . 7) 

      

   . 8)  

.

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

7KHSULQWHUDOLJQVWKHSULQWFDUWULGJHVDQGDXWRPDWLFDOO\SULQWVDQ

DOLJQPHQWSDJH7KHDOLJQPHQWSURFHVVWDNHVDIHZPLQXWHV

1RWH'RQRWRSHQWKHWRSFRYHUZKHQWKHSULQWHULVDOLJQLQJWKH

SULQWFDUWULGJHV

7URXEOHVKRRWLQJ,IWKHSULQWHUGRHVQRWSULQWPDNHVXUH7KH

SRZHUOLJKWLVRQ7KHOLJKWRQWKHSRZHUVXSSO\PRGXOHLVOLW

7KHSRZHUFRUGLVILUPO\FRQQHFWHG7KHUHDUDFFHVVSDQHOLV

ORFNHGLQWRSODFH7KHSULQWFDUWULGJHVDUHSURSHUO\LQVWDOOHG

3DSHULVORDGHGLQWKHLQSXWWUD\7KHWRSFRYHULVFORVHG,ILW

VWLOOGRHVQRWSULQWVHH³7URXEOHVKRRWLQJ´LQWKHRQVFUHHQXVHU¶V

JXLGHRQWKH6WDUWHU &'

Tiskárna vyrovná tiskové kazety a automaticky vytiskne stránku

vyrovnání. Proces vyrovnání trvá několik minut. Poznámka: Pokud

tiskárna vyrovnává tiskové kazety, neotevírejte horní kryt.

Odstraňování problémů Pokud tiskárna netiskne, ověřte následující

skutečnosti: 1) Svítí kontrolka napájení. 2) Svítí kontrolka modulu

napájení. 3) Napájecí kabel je pevně připojen. 4) Zadní přístupový

panel je uchycen na místě. 5) Tiskové kazety jsou správně

nainstalovány. 6) Do vstupního zásobníku je založen papír. 7) Horní kryt

je zavřen. Pokud tiskárna stále netiskne, vyhledejte informace v části

“Odstraňování závad” v elektronické uživatelské příručce na disku

Starter CD.

Drukarka wyrówna pojemniki z tuszem i automatycznie wydrukuje

stronę wyrównania. Proces wyrównywania trwa kilka minut.

Uwaga: Nie otwieraj górnej pokrywy podczas wyrównywania

pojemników z tuszem.

Diagnostyka. Jeżeli drukarka nie drukuje, upewnij się, czy:

1) Kontrolka zasilania świeci się. 2) Kontrolka na module zasilacza

świeci się. 3) Przewód zasilania jest dokładnie podłączony. 4) Tylny

panel dostępu jest prawidłowo założony. 5) Pojemniki z tuszem są

prawidłowo zainstalowane. 6) Papier został włożony do podajnika.

7) Górna pokrywa jest zamknięta. Jeśli nadal nie drukuje, patrz sekcja

„Diagnostyka” w elektronicznym podręczniku użytkownika na dysku

Starter CD.

A nyomtató beállítja a nyomtatópatronokat, és automatikusan

próbaoldalt nyomtat. A beállítási folyamat néhány percig tart.

Megjegyzés: Amíg a nyomtató a patronok beállítását végzi, ne nyissa ki

a felső fedelet.

Hibakeresés. Ha a nyomtató nem nyomtat, ellenőrizze a következőket:

1) Világít a tápfeszültség jelzőfény. 2) Világít a jelzőfény a tápegységen.

3) Rendesen csatlakoztatva van a tápkábel. 4) A hátsó szerelőfedél a

helyére van pattintva. 5) A nyomtatópatronok megfelelően be vannak

helyezve. 6) Van papír az adagolótálcában. 7) A felső fedél le van

csukva. Ha a készülék még mindig nem nyomtat, olvassa el a

tartozék CD-n található, képernyőn olvasható kézikönyv „Hibaelhárítás”

fejezetét.

kje

t 9

HP Deskjet 9800

P De

jet 9

800

    

   . 

   . . 

     

 .

 .    ,

  : 1)   .

2)     . 3)  

 . 4)    .

5)   . 6)   

 . 7)   . , 

  ,    “

”     

- Starter CD.

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



6WHS,QVWDOOWKHVRIWZDUHDQGFRQQHFWWKHSULQWHU

,QVHUWWKH6WDUWHU&'LQWRWKH&'520GULYHDQGWKHQIROORZWKH

DSSURSULDWHSURFHGXUHIRU\RXURSHUDWLQJV\VWHPDQGFRQQHFWLRQ

86%RUSDUDOOHO1RWH2QO\FRQQHFWWKHSULQWHUWRWKHFRPSXWHU

DIWHU\RXKDYHFRPSOHWHGWKHVRIWZDUHLQVWDOODWLRQRUZKHQ

SURPSWHGWRGRVRGXULQJLQVWDOODWLRQ$OVRFRQQHFWRQO\WKHFDEOH

\RXKDYHVHOHFWHGGXULQJLQVWDOODWLRQ

,I\RXKDYHFRQQHFWHGWKHSULQWHUWRWKHFRPSXWHUEHIRUH\RX

LQVWDOOWKHVRIWZDUHVHH³7RFRQQHFWWKHSULQWHUEHIRUHLQVWDOOLQJ

WKHVRIWZDUH´LQWKHRQVFUHHQXVHUVJXLGHRQWKH6WDUWHU&'WR

FRPSOHWHWKHSULQWHULQVWDOODWLRQ

Krok 8: Instalace softwaru a připojení tiskárny

Vložte disk Starter CD do jednotky CD-ROM a pak postupujte podle

pokynů pro příslušný operační systém a připojení (USB nebo paralelní).

Poznámka: Tiskárnu nepřipojujte k počítači dříve, než dokončíte

instalaci softwaru nebo než se v průběhu instalace zobrazí příslušná

výzva. Použijte pouze kabel, který jste vybrali v průběhu instalace.

Pokud jste tiskárnu připojili k počítači před zahájením instalace

softwaru, najdete pokyny k dokončení instalace tiskárny v části

“Připojení tiskárny před instalací softwaru” v elektronické uživatelské

příručce na disku Starter CD.

Krok 8: Zainstaluj oprogramowanie i podłącz drukarkę.

Włóż dysk Starter CD do stacji dysków CD-ROM, a następnie postępuj

zgodnie z procedurą odpowiednią dla danego systemu operacyjnego

i rodzaju połączenia (USB lub równoległe). Uwaga: Należy podłączyć

drukarkę do komputera dopiero po zakończeniu instalacji

oprogramowania lub po pojawieniu się odpowiedniego monitu podczas

instalacji. Ponadto, należy podłączyć wyłącznie taki kabel, jaki został

wybrany podczas instalacji.

Jeśli drukarka została podłączona do komputera przed

zainstalowaniem oprogramowania, patrz sekcja „Podłączanie

drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania” w elektronicznym

podręczniku użytkownika na dysku Starter CD, aby ukończyć

instalację drukarki.

8. lépés: A szoftver telepítése és a nyomtató csatlakoztatása.

Helyezze be a CD-t a CD-meghajtóba, majd kövesse az operációs

rendszernek és a csatlakozás típusának (USB vagy párhuzamos)

megfelelő lépéssort. Megjegyzés: A nyomtatót csak azután

csatlakoztassa a számítógéphez, ha már elvégezte a szoftvertelepítést,

vagy ha a telepítés során a program erre kéri. Továbbá csak olyan

kábelt csatlakoztasson, amelyiket a telepítés során megadott.

Ha a nyomtatót még a szoftver telepítése előtt csatlakoztatta a

számítógéphez, a nyomtató telepítésének elvégzéséhez lásd a CD-n

található, képernyőn olvasható kézikönyv „A nyomtató csatlakoztatása

a szoftver telepítése előtt” című fejezetét.

 8.    

 .

 - Starter CD    -

,    , 

      (USB

  ). .   

     

     

   .  ,   

 ,      .

      

 ,   

 .  “  

  ”  

   - Starter CD.

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

6WHS7HVWWKHVRIWZDUHLQVWDOODWLRQ

$IWHU\RXFRPSOHWHWKHVRIWZDUHLQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWWKH

SULQWHUWRWKHFRPSXWHUSULQWDGRFXPHQWIURPDQDSSOLFDWLRQ

\RXXVHIUHTXHQWO\

6WHS5HJLVWHUWKHSULQWHU

5HJLVWHUWKHSULQWHUWRUHFHLYHLPSRUWDQWVXSSRUWDQGWHFKQLFDO

LQIRUPDWLRQ,I\RXGLGQRWUHJLVWHU\RXUSULQWHUZKLOHLQVWDOOLQJ

WKHVRIWZDUH\RXFDQUHJLVWHUDWKWWSZZZUHJLVWHUKSFRP

Krok 9: Test instalace softwaru

Po dokončení instalace tiskárny a připojení tiskárny k počítači

vytiskněte dokument z libovolné aplikace, kterou často používáte.

Krok 10: Zaregistrování tiskárny

Po zaregistrování tiskárny budete dostávat důležité technické informace

a informace týkající se podpory. Pokud jste tiskárnu nezaregistrovali v

průběhu instalace softwaru, můžete ji zaregistrovat na adrese

http://www.register.hp.com

Krok 9: Sprawdź instalację oprogramowania.

Po zakończeniu instalacji oprogramowania i podłączeniu drukarki do

komputera wydrukuj dowolny dokument w często używanej aplikacji.

Krok 10: Zarejestruj drukarkę

Zarejestruj drukarkę, aby otrzymywać ważne informacje na temat

pomocy i porad technicznych. Jeśli drukarka nie zostanie

zarejestrowana podczas instalacji oprogramowania, można ją

zarejestrować w witrynie internetowej pod adresem

http://www.register.hp.com.

9. lépés: A szoftvertelepítés ellenőrzése.

Miután befejezte a szoftvertelepítést, és a nyomtatót csatlakoztatta

a számítógéphez, nyomtasson ki egy dokumentumot egy olyan

alkalmazásból, amelyet gyakran használ.

10. lépés: A nyomtató regisztrálása.

Fontos támogatási és technikai információkhoz juthat a nyomtató

regisztrálásával. Ha a szoftver telepítése során nem regisztrálta a

nyomtatót, ezt megteheti a http://www.register.hp.com

webhelyen.

HP Des

9800

WWW

 9.    

.

     

     -

     .

 10.  .

      

   .  

     

,     -

http://www.register.hp.com

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

Česky

Polski

Magyar

English



&RQJUDWXODWLRQV

<RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH)RULQIRUPDWLRQDERXWXVLQJWKH

SULQWHUDQGWURXEOHVKRRWLQJVHHWKHIROORZLQJUHVRXUFHV

 7KHRQVFUHHQXVHUVJXLGHRQWKH6WDUWHU&'

 +3,QVWDQW6XSSRUWIRUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKHRQVFUHHQ

XVHUVJXLGH

 7KHSURGXFWVXSSRUW:HEVLWHDW

KWWSZZZKSFRPVXSSRUWGM

*HWWLQJPRUHLQIRUPDWLRQ

6HHWKHRQVFUHHQXVHU¶VJXLGHIRULQIRUPDWLRQRQKRZWR

 2UGHU+3VXSSOLHVDQGDFFHVVRULHV

 8VHWKHGXSOH[XQLWWRSULQWWZRVLGHGGRFXPHQWV7KHGXSOH[XQLWLVD

VWDQGDUGSDUWLQWKH+3 'HVNMHW GGDQGG,WPD\EH

SXUFKDVHGVHSDUDWHO\LQVRPHFRXQWULHVUHJLRQV

 8VHWKH+3 *UD\3KRWRRUWKH+3 3KRWRFDUWULGJHWRHQKDQFHWKH

SULQWTXDOLW\RISKRWRJUDSKVXVLQJVL[LQNFRORUSULQWLQJ

 8VHWKHVPDOOPHGLDJXLGHWRSULQWFDUGVDQGVPDOOHUVL]HGPHGLD

Blahopřejeme!

Tiskárna je připravena k použití. Informace týkající se používání tiskárny

a řešení problémů lze získat z následujících zdrojů:

• elektronická uživatelská příručka na disku Starter CD,

• podpora HP Instant Support (další informace najdete v elektronické

uživatelské příručce),

• stránka podpory produktu na adrese

http://www.hp.com/support/dj9800

Další informace

V elektronické uživatelské příručce naleznete informace o následujících

tématech:

• Objednání spotřebního materiálu a příslušenství HP.

• Použití duplexní jednotky k tisku oboustranných dokumentů. Duplexní

jednotka je standardní součástí tiskáren HP Deskjet 9800d, 9803d a

9808d. V některých zemích/oblastech ji lze zakoupit samostatně.

• Použití fotografické nebo šedé fotografické tiskové kazety HP ke zlepšení

kvality fotografií pomocí šesti barev inkoustu.

• Použití vodítka malých médií k tisku pohlednic a médií menší velikosti.

Gratulujemy!

Drukarka jest gotowa do pracy. Następujące źródła zawierają

informacje na temat drukarki i diagnostyki:

• Elektroniczna instrukcja obsługi na dysku Starter CD

• HP Instant Support (więcej informacji zawiera elektroniczny

podręcznik użytkownika)

• Witryna internetowa pomocy technicznej produktu pod adresem

http://www.hp.com/support/dj9800

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Ekranowa instrukcja obsługi zawiera informacje na poniższe tematy:

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów HP

• Wykorzystywanie automatycznego dupleksera do wydruku dokumentów

dwustronnych Duplekser jest standardowym wyposażeniem drukarek

HP Deskjet 9800d, 9803d i 9808d. Można go kupić osobno w niektórych

krajach/regionach.

• Pojemnik z szarym tuszem fotograficznym HP lub z tuszem

fotograficznym HP umożliwia podwyższenie jakości wydruku fotografii

dzięki

drukowaniu z wykorzystaniem tuszów w sześciu kolorów.

• Użyj prowadnicy materiałów małego formatu, aby drukować na kartach lub

materiałach o mniejszy formacie.

Gratulálunk!

A nyomtató használatra kész. A nyomtatóval és annak hibaelhárításával

kapcsolatban a következő források állnak rendelkezésre:

• A tartozék CD-n található képernyőn olvasható kézikönyv.

• HP Instant Support (további tudnivalókat a képernyőn olvasható

felhasználói kézikönyv tartalmaz).

• A termék támogató webhelye a

http://www.hp.com/support/dj9800

címen.

További tudnivalók.

A képernyőn olvasható felhasználói kézikönyvből megismerheti a következő

folyamatokat:

• HP kellékek és tartozékok rendelése.

• A duplex egység használata kétoldalas dokumentumok nyomtatására. A duplex

egység alaptartozék a HP Deskjet 9800d, 9803d és 9808d típusok esetében.

Egyes országokban/területeken külön szerezhető be.

• A hatszínű tintával való nyomtatásnál a fényképek nyomtatási minőségét a

HP szürke fotó vagy a HP fotó nyomtatópatron használatával fokozhatja.

HP Deskjet 9800

Getting Started Guide

!

   . , 

 ,     

    :

•     -

Starter CD.

•  HP Instant Support (  

 .   ).

• -   

http://www.hp.com/support/dj9800

 .

       .

  .

•     

 HP.

•      

.    

,   

HP Deskjet 9800d, 9803d  9808d.   /

   .

•    HP 

 HP     

    .

•       

     .

*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30

3ULQWHUOLJKWVUHIHUHQFH

7KHSULQWHUOLJKWVLQGLFDWHSULQWHUVWDWXVDQGDUHXVHIXOIRUGLDJQRVLQJSULQWLQJSUREOHPV7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVSULQWHUOLJKWSDWWHUQV

WKDWPLJKWRFFXUGXULQJWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV

<RXFDQILQGDFRPSOHWHOLVWRISULQWHUOLJKWGHVFULSWLRQVLQWKHIROORZLQJORFDWLRQV

 2QVFUHHQXVHU¶VJXLGHORFDWHGRQWKH6WDUWHU&'6HHWKH³3ULQWHUOLJKWVUHIHUHQFH´VHFWLRQ

 3ULQWHU'ULYHU5LJKWFOLFNWKHSULQWHULFRQ6HOHFW3ULQWLQJ3UHIHUHQFHV)URPWKH6HUYLFHVWDEVHOHFW+HOSZLWK3ULQWHU/LJKWV

 'LDJQRVWLFVSDJH3UHVVDQGKROGWKH3RZHUEXWWRQSUHVVWKH5HVXPHEXWWRQIRXUWLPHVDQGWKHQUHOHDVHWKH3RZHUEXWWRQ

3ULQWHUOLJKWLQGLFDWLRQ ([SODQDWLRQDQGUHFRPPHQGHGDFWLRQ

/HIWDQGULJKWSULQWFDUWULGJHOLJKWV 7KHOHIWSULQWFDUWULGJHOLJKWLQGLFDWHVWULFRORUSULQWFDUWULGJHVWDWXVWKHULJKW

SULQWFDUWULGJHOLJKWLQGLFDWHVEODFNRUSKRWRSULQWFDUWULGJHVWDWXV

7KHSULQWFDUWULGJHOLJKWVFDQEHRQRUEOLQNLQJLQFRPELQDWLRQZLWKWKH3RZHU

OLJKWDQG5HVXPHOLJKWEHKDYLRUVOLVWHGLQWKLVWDEOH

 2Q3ULQWFDUWULGJHLVORZRQLQNRURXWRILQN5HSODFHWKHSULQWFDUWULGJH

VRRQ)RULQVWUXFWLRQVVHHWKHRQVFUHHQXVHU¶VJXLGH

 %OLQNLQJ3ULQWFDUWULGJHLVGDPDJHGPLVVLQJRULQFRPSDWLEOH5HLQVWDOO

RUUHSODFHWKHSULQWFDUWULGJH)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKHRQVFUHHQ

XVHU¶VJXLGH,ISULQWLQJZLWKDVLQJOHSULQWFDUWULGJHLJQRUHWKLVOLJKW

3ULQWHUOLJKWVF\FOH 7KHSULQWHUOLJKWVF\FOHZKHQWKHSULQWHULVUHLQLWLDOL]LQJ

 1RDFWLRQUHTXLUHG

3RZHUOLJKWEOLQNV 3ULQWHULVSULQWLQJRUSURFHVVLQJDSULQWMRE

 1RDFWLRQUHTXLUHG

3RZHUDQG5HVXPHOLJKWVRQ &KHFNIRURQHRIWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

 0DNHVXUHWKHWRSFRYHULVFORVHG

 0DNHVXUHWKHUHDUDFFHVVSDQHORUGXSOH[XQLWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQG

ORFNHGLQWRSODFH

(OLRQB*6*ERRN3DJH)ULGD\'HFHPEHU$0

7URXEOHVKRRWLQJ

3ULQWLQJDGLDJQRVWLFVSDJH

8VHWKHGLDJQRVWLFVSDJHWRYLHZFXUUHQWSULQWHUVHWWLQJVWRKHOS

WURXEOHVKRRWSULQWHUSUREOHPVDQGWRYHULI\LQVWDOODWLRQRIRSWLRQDO

DFFHVVRULHVVXFKDVWUD\V7KHGLDJQRVWLFVSDJHDOVRFRQWDLQVD

ORJRIUHFHQWHYHQWV

,I\RXQHHGWRFDOO+3SULQWWKHGLDJQRVWLFVSDJHEHIRUHFDOOLQJ

7RSULQWDGLDJQRVWLFVSDJH

3UHVVDQGKROGWKH3RZHUEXWWRQSUHVVWKH5HVXPHEXWWRQIRXU

WLPHVDQGWKHQUHOHDVHWKH3RZHUEXWWRQ

3UREOHPVSULQWLQJDQDOLJQPHQWSDJH

&KHFNWKHSULQWHUWRHQVXUHWKHIROORZLQJ

 3RZHUOLJKWLVRQDQGQRWEOLQNLQJ:KHQWKHSULQWHULVILUVW

WXUQHGRQLWWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRZDUPXS

 1RSULQWHUOLJKWVDUHRQRUEOLQNLQJDQGWKHSULQWHULVLQWKH

5HDG\VWDWH,IOLJKWVDUHRQRUEOLQNLQJVHH³3ULQWHUOLJKWV

UHIHUHQFH´

 3RZHUFRUGDQGRWKHUFDEOHVDUHZRUNLQJDQGILUPO\

FRQQHFWHGWRWKHSULQWHU

 $OOSDFNLQJWDSHVDQGPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKHSULQWHU

 3ULQWFDUWULGJHVDUHSURSHUO\LQVWDOOHGLQWKHFRUUHFWFUDGOH

7KHLFRQRQWKHSULQWFDUWULGJHVKRXOGPDWFKWKHLFRQRQWKH

FUDGOH3UHVVGRZQILUPO\RQHDFKRQHWRHQVXUHSURSHU

FRQWDFW(QVXUH\RXKDYHUHPRYHGWKHWDSHIURPHDFKSULQW

FDUWULGJH

 3ULQWFDUWULGJHODWFKDQGDOOFRYHUVDUHFORVHG

 5HDUDFFHVVSDQHORURSWLRQDODXWRPDWLFWZRVLGHGSULQWLQJ

DFFHVVRU\GXSOH[XQLWLVORFNHGLQWRSODFH

 0HGLDLVORDGHGFRUUHFWO\LQWKHWUD\DQGLVQRWMDPPHGLQWKH

SULQWHU

3UREOHPVLQVWDOOLQJVRIWZDUH

&KHFNWKHFRPSXWHUV\VWHP

 0DNHVXUHWKHFRPSXWHUPHHWVWKHV\VWHPUHTXLUHPHQWVVHH

WKHRQVFUHHQXVHU¶VJXLGHRQWKH6WDUWHU&'

9HULI\LQVWDOODWLRQSUHOLPLQDULHV

 %HIRUHLQVWDOOLQJVRIWZDUHRQD:LQGRZVFRPSXWHUHQVXUHDOO

RWKHUSURJUDPVDUHFORVHG

 ,IWKHFRPSXWHUGRHVQRWUHFRJQL]HWKHSDWKWRWKH&'GULYH

WKDW\RXW\SHHQVXUH\RXDUHVSHFLI\LQJWKHFRUUHFWGULYH

OHWWHU

 ,IWKHFRPSXWHUFDQQRWUHFRJQL]HWKH6WDUWHU&'LQWKH&'

GULYHLQVSHFWWKH&'IRUGDPDJH$OVR\RXFDQGRZQORDGWKH

SULQWHUGULYHUIURPKWWSZZZKSFRPVXSSRUWGM



5HLQVWDOOWKHSULQWHUVRIWZDUH

 ,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZVDQGWKHFRPSXWHUFDQQRWGHWHFWWKH

SULQWHUUXQWKH6FUXEEHUXWLOLW\ORFDWHGLQWKH8WLOV?6FUXEEHU

IROGHURQWKH6WDUWHU&'WRSHUIRUPDFOHDQSULQWHUGULYHU

XQLQVWDOODWLRQ5HVWDUW\RXUFRPSXWHUDQGUHLQVWDOOWKHSULQWHU

GULYHU

3UREOHPVFRQQHFWLQJWRDQHWZRUN

1RWH

$IWHUFRUUHFWLQJDQ\RIWKHIROORZLQJUXQWKHVHWXSSURJUDP

DJDLQ

*HQHUDOQHWZRUNWURXEOHVKRRWLQJ

,I\RXDUHXQDEOHWRLQVWDOOWKHSULQWHUVRIWZDUHYHULI\WKHIROORZLQJ

 $OOFDEOHFRQQHFWLRQVWRWKHFRPSXWHUDQGWKHSULQWHUDUH

VHFXUH

 7KHQHWZRUNLVRSHUDWLRQDODQGWKHQHWZRUNKXELVWXUQHGRQ

 $OODSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJYLUXVSURWHFWLRQSURJUDPVDQG

SHUVRQDOILUHZDOOVDUHFORVHGRUGLVDEOHG

 0DNHVXUHWKHSULQWHULVLQVWDOOHGRQWKHVDPHVXEQHWDVWKH

FRPSXWHUVWKDWZLOOEHXVLQJWKHSULQWHU

 ,IWKHLQVWDOODWLRQSURJUDPFDQQRWGLVFRYHUWKHSULQWHUSULQWWKH

GLDJQRVWLFVSDJHDQGHQWHUWKH,3DGGUHVVPDQXDOO\LQWKH

LQVWDOODWLRQSURJUDP

 ,I\RXDUHXVLQJDFRPSXWHUUXQQLQJ:LQGRZVPDNHVXUHWKDW

WKHQHWZRUNSRUWVFUHDWHGLQWKHSULQWHUGULYHUPDWFKWKH

SULQWHU,3DGGUHVV

 3ULQWDGLDJQRVWLFVSDJH

 )URPWKH:LQGRZVGHVNWRSFOLFN

6WDUW

SRLQWWR

6HWWLQJV



DQGWKHQVHOHFW

3ULQWHUV

RU

3ULQWHUVDQG)D[HV



 5LJKWFOLFNWKHSULQWHULFRQFOLFN

3URSHUWLHV

DQGWKHQFOLFN

WKH

3RUWV

WDE

 6HOHFWWKH7&3,3SRUWIRUWKHSULQWHUDQGWKHQFOLFN

&RQILJXUH3RUW



 &RPSDUHWKH,3DGGUHVVOLVWHGLQWKHGLDORJER[DQGPDNH

VXUHLWPDWFKHVWKH,3DGGUHVVOLVWHGRQWKHFRQILJXUDWLRQ

SDJH,IWKH,3DGGUHVVHVDUHGLIIHUHQWFKDQJHWKH,3

DGGUHVVLQWKHGLDORJER[WRPDWFKWKHDGGUHVVRQWKH

FRQILJXUDWLRQSDJH

 &OLFN

WZLFHWRVDYHWKHVHWWLQJVDQGFORVHWKHGLDORJ

ER[HV

3UREOHPVFRQQHFWLQJWRDZLUHGQHWZRUN

 ,IWKHOLJKWRQWKHQHWZRUNFRQQHFWRUGRHVQRWWXUQRQPDNH

VXUHWKDWDOORIWKH³*HQHUDOQHWZRUNWURXEOHVKRRWLQJ´

FRQGLWLRQVOLVWHGDERYHDUHPHW

 7KRXJKLWLVQRWUHFRPPHQGHGWKDW\RXDVVLJQWKHSULQWHUZLWK

DVWDWLF,3DGGUHVV\RXPLJKWUHVROYHVRPHLQVWDOODWLRQ

SUREOHPVVXFKDVDFRQIOLFWZLWKDSHUVRQDOILUHZDOOE\GRLQJ

VR)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKHRQVFUHHQXVHU¶VJXLGHRQ

WKHVWDUWHU&'

(OLRQB*6*ERRN3DJH)ULGD\'HFHPEHU$0

+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG:DUUDQW\6WDWHPHQW

([WHQWRI/LPLWHG:DUUDQW\

 +HZOHWW3DFNDUGZDUUDQWVWRWKHHQGXVHUFXVWRPHUWKDWWKH+3

SURGXFWVVSHFLILHGDERYHZLOOEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQG

ZRUNPDQVKLSIRUWKHGXUDWLRQVSHFLILHGDERYHZKLFKGXUDWLRQEHJLQV

RQWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKHFXVWRPHU

 )RUVRIWZDUHSURGXFWV+3¶VOLPLWHGZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRDIDLOXUH

WRH[HFXWHSURJUDPPLQJLQVWUXFWLRQV+3GRHVQRWZDUUDQWWKDWWKH

RSHUDWLRQRIDQ\SURGXFWZLOOEHXQLQWHUUXSWHGRUHUURUIUHH

 +3¶VOLPLWHGZDUUDQW\FRYHUVRQO\WKRVHGHIHFWVWKDWDULVHDVDUHVXOW

RIQRUPDOXVHRIWKHSURGXFWDQGGRHVQRWFRYHUDQ\RWKHUSUREOHPV

LQFOXGLQJWKRVHWKDWDULVHDVDUHVXOWRI

D ,PSURSHUPDLQWHQDQFHRUPRGLILFDWLRQ

E 6RIWZDUHPHGLDSDUWVRUVXSSOLHVQRWSURYLGHGRUVXSSRUWHGE\

+3

F 2SHUDWLRQRXWVLGHWKHSURGXFWVVSHFLILFDWLRQV

G 8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQRUPLVXVH

 )RU+3SULQWHUSURGXFWVWKHXVHRIDQRQ+3SULQWFDUWULGJHRUD

UHILOOHGSULQWFDUWULGJHGRHVQRWDIIHFWHLWKHUWKHZDUUDQW\WRWKH

FXVWRPHURUDQ\+3VXSSRUWFRQWUDFWZLWKWKHFXVWRPHU+RZHYHULI

SULQWHUIDLOXUHRUGDPDJHLVDWWULEXWDEOHWRWKHXVHRIDQRQ+3RU

UHILOOHGSULQWFDUWULGJH+3ZLOOFKDUJHLWVVWDQGDUGWLPHDQGPDWHULDOV

FKDUJHVWRVHUYLFHWKHSULQWHUIRUWKHSDUWLFXODUIDLOXUHRUGDPDJH

7KLVZDUUDQW\GRHVQRWH[WHQGWRHPSW\+3SULQWFDUWULGJHVUHILOOHG

+3SULQWFDUWULGJHVRU+3SULQWFDUWULGJHVZKLFKKDYHEHHQWDPSHUHG

ZLWK

 ,I+3UHFHLYHVGXULQJWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGQRWLFHRID

GHIHFWLQDQ\SURGXFWZKLFKLVFRYHUHGE\+3¶VZDUUDQW\+3VKDOO

HLWKHUUHSDLURUUHSODFHWKHSURGXFWDW+3¶VRSWLRQ

 ,I+3LVXQDEOHWRUHSDLURUUHSODFHDVDSSOLFDEOHDGHIHFWLYHSURGXFW

ZKLFKLVFRYHUHGE\+3¶VZDUUDQW\+3VKDOOZLWKLQDUHDVRQDEOH

WLPHDIWHUEHLQJQRWLILHGRIWKHGHIHFWUHIXQGWKHSXUFKDVHSULFHIRU

WKHSURGXFW

 +3VKDOOKDYHQRREOLJDWLRQWRUHSDLUUHSODFHRUUHIXQGXQWLOWKH

FXVWRPHUUHWXUQVWKHGHIHFWLYHSURGXFWWR+3

$Q\UHSODFHPHQWSURGXFWPD\EHHLWKHUQHZRUOLNHQHZSURYLGHG

WKDWLWKDVIXQFWLRQDOLW\DWOHDVWHTXDOWRWKDWRIWKHSURGXFWEHLQJ

UHSODFHG

 +3SURGXFWVPD\FRQWDLQUHPDQXIDFWXUHGSDUWVFRPSRQHQWVRU

PDWHULDOVHTXLYDOHQWWRQHZLQSHUIRUPDQFH

 +3¶V/LPLWHG:DUUDQW\6WDWHPHQWLVYDOLGLQDQ\FRXQWU\UHJLRQ

ZKHUHWKHFRYHUHG+3SURGXFWLVGLVWULEXWHGE\+3&RQWUDFWVIRU

DGGLWLRQDOZDUUDQW\VHUYLFHVVXFKDVRQVLWHVHUYLFHDUHDYDLODEOH

IURPDQ\DXWKRUL]HG+3VHUYLFHIDFLOLW\LQFRXQWULHVUHJLRQVZKHUHWKH

SURGXFWLVGLVWULEXWHGE\+3RUE\DQDXWKRUL]HGLPSRUWHU

/LPLWDWLRQVRI:DUUDQW\

727+((;7(17$//2:('%</2&$//$:1(,7+(5+3125,76

7+,5'3$57<6833/,(560$.(6$1<27+(5:$55$17<25

&21',7,212)$1<.,1':+(7+(5(;35(6625,03/,('

:$55$17,(625&21',7,2162)0(5&+$17$%,/,7<

6$7,6)$&725<48$/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5

385326(

/LPLWDWLRQVRI/LDELOLW\

 7RWKHH[WHQWDOORZHGE\ORFDOODZWKHUHPHGLHVSURYLGHGLQWKLV

:DUUDQW\6WDWHPHQWDUHWKHFXVWRPHU¶VVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHV

 7+((;7(17$//2:('%</2&$//$:(;&(37)257+(

2%/,*$7,21663(&,),&$//<6(7)257+,17+,6:$55$17<

67$7(0(17,112(9(176+$//+325,767+,5'3$57<

6833/,(56%(/,$%/()25',5(&7,1',5(&763(&,$/

,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(6:+(7+(5

%$6('21&2175$&7725725$1<27+(5/(*$/7+(25<

$1':+(7+(5$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+

'$0$*(6

/RFDO/DZ

 7KLV:DUUDQW\6WDWHPHQWJLYHVWKHFXVWRPHUVSHFLILFOHJDOULJKWV

7KHFXVWRPHUPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWR

VWDWHLQWKH8QLWHG6WDWHVIURPSURYLQFHWRSURYLQFHLQ&DQDGDDQG

IURPFRXQWU\UHJLRQWRFRXQWU\UHJLRQHOVHZKHUHLQWKHZRUOG

 7RWKHH[WHQWWKDWWKLV:DUUDQW\6WDWHPHQWLVLQFRQVLVWHQWZLWKORFDO

ODZWKLV:DUUDQW\6WDWHPHQWVKDOOEHGHHPHGPRGLILHGWREH

FRQVLVWHQWZLWKVXFKORFDOODZ8QGHUVXFKORFDOODZFHUWDLQ

GLVFODLPHUVDQGOLPLWDWLRQVRIWKLV:DUUDQW\6WDWHPHQWPD\QRWDSSO\

WRWKHFXVWRPHU)RUH[DPSOHVRPHVWDWHVLQWKH8QLWHG6WDWHVDV

ZHOODVVRPHJRYHUQPHQWVRXWVLGHWKH8QLWHG6WDWHVLQFOXGLQJ

SURYLQFHVLQ&DQDGDPD\

D 3UHFOXGHWKHGLVFODLPHUVDQGOLPLWDWLRQVLQWKLV:DUUDQW\

6WDWHPHQWIURPOLPLWLQJWKHVWDWXWRU\ULJKWVRIDFXVWRPHUHJ

WKH8QLWHG.LQJGRP

E 2WKHUZLVHUHVWULFWWKHDELOLW\RIDPDQXIDFWXUHUWRHQIRUFHVXFK

GLVFODLPHUVRUOLPLWDWLRQVRU

F *UDQWWKHFXVWRPHUDGGLWLRQDOZDUUDQW\ULJKWVVSHFLI\WKH

GXUDWLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHVZKLFKWKHPDQXIDFWXUHUFDQQRW

GLVFODLPRUDOORZOLPLWDWLRQVRQWKHGXUDWLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHV

 )25&21680(575$16$&7,216,1$8675$/,$$1'1(:

=($/$1'7+(7(506,17+,6:$55$17<67$7(0(17

(;&(37727+((;7(17/$:)8//<3(50,77(''2127

(;&/8'(5(675,&72502',)<$1'$5(,1$'',7,2172

7+(0$1'$725<67$78725<5,*+76$33/,&$%/(727+(

6$/(2)7+(+3352'8&767268&+&86720(56

+3SURGXFW 'XUDWLRQRI/LPLWHG:DUUDQW\

6RIWZDUH GD\V

$FFHVVRULHV GD\V

3ULQWFDUWULGJHV 8QWLOWKH+3SULQWFDUWULGJHKDVEHHQGHSOHWHGRI+3LQNRUXQWLOWKH³HQG

RIZDUUDQW\´GDWHSULQWHGRQWKH+3SULQWFDUWULGJHZKLFKHYHURFFXUVILUVW

3ULQWHUSHULSKHUDOKDUGZDUHVHHEHORZIRUGHWDLOV \HDU

)RUPRUHGHWDLOHGZDUUDQW\LQIRUPDWLRQVHHKWWSZZZKSFRPVXSSRUWLQNMHWBZDUUDQW\



(OLRQB*6*ERRN3DJH)ULGD\'HFHPEHU$0

Význam kontrolek na tiskárně

Světelné indikátory (kontrolky) na tiskárně udávají stav tiskárny a jsou užitečné při určování tiskových problémů. V následující tabulce jsou uvedeny

kombinace rozsvícených kontrolek tiskárny, které se mohou objevit v průběhu instalace.

Úplný seznam jednotlivých kontrolek tiskárny a jejich popisy naleznete na následujících místech:

• Elektronická uživatelská příručka na disku Starter CD: Viz oddíl “Význam kontrolek na tiskárně”.

• Ovladač tiskárny: Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny. Vyberte možnost Předvolby tisku. Na kartě Služby vyberte možnost Nápověda

pomocí kontrolek tiskárny.

• Diagnostická stránka: Stiskněte a podržte tlačítko Napájení a čtyřikrát stiskněte tlačítko Pokračovat. Poté uvolněte tlačítko Napájení.

Význam kontrolek tiskárny Vysvětlení a doporučené akce

Kontrolky pravé a levé tiskové kazety Kontrolka levé tiskové kazety indikuje stav tříbarevné tiskové kazety, kontrolka pravé

tiskové kazety indikuje stav černé nebo fotografické tiskové kazety.

Kontrolka tiskové kazety může svítit nebo blikat společně s kontrolkou Napájení a

kontrolkou Pokračovat, jež jsou uvedeny v této tabulce.

• Svítí: V tiskové kazetě je nedostatek inkoustu. Brzy tiskovou kazetu vyměňte.

Pokyny naleznete v elektronické uživatelské příručce.

• Bliká: Tisková kazeta je poškozená, nekompatibilní nebo chybí. Znovu tiskovou

kazetu vsaďte nebo ji vyměňte. Další informace naleznete v elektronické

uživatelské příručce. Tisknete-li s jedinou tiskovou kazetou, této kontrolky si

nevšímejte.

Kontrolky tiskárny problikávají Kontrolky tiskárny problikávají, když se tiskárna znovu inicializuje.

• Není třeba nic dělat.

Kontrolky tiskárny blikají Tiskárna právě tiskne nebo provádí tiskovou úlohu.

• Není třeba nic dělat.

Kontrolky Napájení a Pokračovat svítí Zjistěte, která z následujících situací nastala:

• Ujistěte se, že je uzavřený horní kryt.

• Ujistěte se, že zadní vstupní kryt a duplexní jednotka jsou správně namontovány

a upevněny na místě.

(OLRQB*6*ERRN3DJH)ULGD\'HFHPEHU$0

Odstraňování problémů

Tisk diagnostické stránky

Pomocí této diagnostické stránky můžete zobrazit aktuální nastavení

tiskárny, řešit potíže s tiskárnou a ověřit instalaci volitelného

příslušenství, jako jsou například zásobníky. Diagnostická stránka

rovněž obsahuje protokol nedávných událostí.

Chcete-li se obrátit na společnost HP, vytiskněte si nejprve

diagnostickou stránku.

Tisk diagnostické stránky

Stiskněte a podržte tlačítko Napájení a čtyřikrát stiskněte tlačítko

Pokračovat. Poté uvolněte tlačítko Napájení.

Potíže při tisku stránky vyrovnání

Zkontrolujte tiskárnu a ověřte následující

skutečnosti:

• Kontrolky tiskárny svítí a neblikají. Při prvním zapnutí tiskárny je

třeba přibližně 45 sekund k jejímu zahřátí.

• Žádné kontrolky nesvítí ani neblikají a tiskárna je v režimu

Připraveno. Pokud kontrolky svítí nebo blikají, přejděte k tématu

“Význam kontrolek na tiskárně”.

• Napájecí kabel a další kabely fungují a jsou pevně připojeny k

tiskárně.

• Odstraňte z tiskárny veškeré obalové pásky a materiály.

• Tiskové kazety jsou správně nainstalovány ve správném držáku.

Ikona na tiskové kazetě by měla odpovídat ikoně na držáku. Pevně

je přitlačte, aby se zajistil řádný kontakt. Ověřte, zda jste z

jednotlivých tiskových kazet odstranili ochrannou pásku.

• Západka tiskové kazety a všechny kryty jsou zavřeny.

• Zadní přístupový panel nebo příslušenství pro automatický

oboustranný tisk (duplexní jednotka) jsou správně upevněny.

• Do zásobníku je správně vloženo médium a neuvázlo v tiskárně.

Problémy s instalací softwaru

Zkontrolujte počítačový systém

• Ověřte, zda počítač splňuje systémové požadavky (viz elektronická

uživatelská příručka na disku Starter CD).

Zkontrolujte podmínky instalace

• Před instalací softwaru na počítači se systémem Windows se

přesvědčete, že jsou ukončeny všechny ostatní programy.

• Jestliže počítač nerozpozná zadanou cestu k jednotce CD,

přesvědčte se, zda jste zadali správné písmeno jednotky.

• Pokud počítač nerozpozná disk Starter CD v jednotce CD-ROM,

zkontrolujte, zda disk není poškozen. Ovladač tiskárny můžete

rovněž stáhnout ze stránky http://www.hp.com/support/dj9800

Přeinstalujte software tiskárny

• Pokud používáte systém Windows a počítač nedetekoval tiskárnu,

proveďte čistou odinstalaci ovladače tiskárny pomocí nástroje

Scrubber (naleznete jej ve složce Utils\Scrubber na disku Starter

CD). Restartujte systém a znovu nainstalujte ovladač tiskárny.

Problémy s připojením k síti

Poznámka: Po prověření a odstranění všech dále uvedených příčin

znovu spusťte instalační program.

Řešení obecných problémů se sítí

Pokud nejste schopni nainstalovat software tiskárny, ověřte splnění

následujících podmínek:

• Všechny kabely jsou pevně připojeny k tiskárně a k počítači.

• Síť je v provozu a je zapojen síťový rozbočovač.

•Všechny aplikace včetně antivirových programů a osobních bran

firewall jsou ukončeny nebo zablokovány.

• Zkontrolujte, zda je tiskárna instalována ve stejné podsíti jako

počítače, které ji budou využívat.

• Pokud instalační program nenalezl tiskárnu, vytiskněte

diagnostickou stránku a v instalačním programu zadejte adresu IP

ručně.

• Pokud používáte počítač se systémem Windows, ujistěte se, že

síťové porty vytvořené v ovladači tiskárny odpovídají adrese IP

tiskárny:

1 Vytiskněte diagnostickou stránku.

2 Na ploše systému Windows klepněte na tlačítko Start, nastavte

ukazatel na položku Nastavení a pak vyberte příkaz Tiskárny

nebo Tiskárny a faxy.

3 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny, klepněte na

příkaz Vlastnosti a pak klepněte na kartu Porty.

4 Vyberte port TCP/IP tiskárny a pak klepněte na tlačítko

Konfigurovat port.

5 Porovnejte adresu IP uvedenou v dialogovém okně s adresou IP

uvedenou na diagnostické stránce. Tyto dvě hodnoty se musí

shodovat. Pokud se adresy IP neshodují, změňte adresu IP v

dialogovém okně tak, aby odpovídala adrese na diagnostické

stránce.

6 Dvojím klepnutím na tlačítko OK uložte nastavení a zavřete

dialogová okna.

Problémy s připojením ke kabelové síti

• Pokud se kontrolka síťového konektoru nerozsvítí, ověřte, zda jsou

splněny všechny podmínky uvedené v části “Řešení obecných

problémů se sítí” výše.

• Přestože se přiřazování statické adresy IP u tiskáren nedoporučuje,

můžete jejím použitím vyřešit některé problémy při instalaci

(například konflikt s osobní branou firewall). Další informace

naleznete v elektronické uživatelské příručce na disku Starter CD.

(OLRQB*6*ERRN3DJH)ULGD\'HFHPEHU$0

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard

Rozsah omezené záruky

1 Společnost Hewlett-Packard zaručuje zákazníkovi na úrovni koncového

uživatele, že produkty společnosti Hewlett-Packard uvedené výše nebudou

závadné po stránce materiálu a zpracování po uvedenou dobu. Tato doba

se počítá od data zakoupení produktu zákazníkem.

2 U softwarových výrobků se omezená záruka společnosti Hewlett-Packard

vztahuje pouze na selhání při provádění naprogramovaných instrukcí.

Společnost Hewlett-Packard nezaručuje, že provoz jakéhokoli produktu

bude nepřerušený a bezchybný.

3 Omezená záruka společnosti Hewlett-Packard se vztahuje pouze na

takové závady, které vzniknou jako důsledek normálního používání

výrobku. Nevztahuje se na žádné jiné problémy včetně těch, které

vzniknou z následujících příčin:

a Nevhodná údržba nebo úprava výrobku.

b Software, média, díly či spotřební materiál nedodaný nebo

nepodporovaný společností Hewlett-Packard.

c Provozování mimo rozsah hodnot technických údajů produktu.

d Neoprávněná úprava nebo nesprávné použití.

4 U tiskáren HP nemá použití tiskových kazet jiných výrobců než HP nebo

kazet doplňovaných inkoustem vliv na záruku poskytnutou zákazníkovi ani

na dohody o poskytování technické podpory. Pokud ovšem lze vadu či

poškození tiskárny přisoudit použití tiskové kazety jiného výrobce než HP

nebo opětovně plněné kazety, společnost Hewlett-Packard bude účtovat

běžnou sazbu za práci a materiál při řešení takto vzniklé závady. Tato

záruka se nevztahuje na prázdné tiskové kazety HP, znovu naplněné

tiskové kazety nebo tiskové kazety HP, s nimiž bylo manipulováno.

Pokud během trvání platné záruky obdrží společnost Hewlett-Packard

zprávu o závadě některého výrobku, na který se vztahuje záruka

společnosti Hewlett-Packard, společnost Hewlett-Packard – podle svého

vlastního rozhodnutí – buď výrobek opraví, nebo vymění.

6 Pokud společnost Hewlett-Packard nebude schopna opravit či vyměnit

vadný výrobek, na který se vztahuje záruka společnosti Hewlett-Packard,

vrátí společnost Hewlett-Packard kupní cenu výrobku v přiměřené době po

vyrozumění o závadě.

7 Společnost Hewlett-Packard není povinna provést opravu, výměnu nebo

vrácení peněz, dokud zákazník nevrátí vadný výrobek společnosti Hewlett-

Packard.

Jakýkoli vyměněný produkt může být buď nový, nebo jako nový, za

předpokladu, že jeho funkce jsou shodné s funkcemi vyměňovaného

produktu nebo lepší.

8 Výrobky HP mohou obsahovat repasované díly, součástky či materiály

odpovídající výkonem novým.

9 Prohlášení o omezené záruce HP je platné ve všech zemích/oblastech,

kde jsou produkty kryté touto zárukou distribuovány společností Hewlett-

Packard. Smlouvy o rozšířených záručních službách, jako například servis

u zákazníka, jsou k dispozici u organizací oprávněných provádět servis

výrobků HP v zemích, kde jsou výrobky distribuovány společností Hewlett-

Packard nebo pověřeným dovozcem.

Omezení záruky

VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOŽŇUJÍ

MÍSTNÍ ZÁKONY, A SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD ANI DALŠÍ

DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ

ZÁRUKY ČI PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY

A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

Omezení závazků

1 V rozsahu povoleném místními zákony jsou nápravy poskytované tímto

prohlášením o záruce jedinými a výlučnými nápravami poskytovanými

zákazníkovi.

2 V ROZSAHU PRAVOMOCÍ MÍSTNÍCH ZÁKONŮ, VYJMA ZÁVAZKŮ

VÝHRADNĚ UZAVŘENÝCH V TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE,

SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU

ODPOVĚDNI ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ SE ZAKLÁDAJÍ NA SMLOUVĚ, ÚMYSLNÉM

PORUŠENÍ NEBO JINÉ PRÁVNÍ TEORII, NEBO NA UPOZORNĚNÍ NA

MOŽNOST VZNIKU TĚCHTO ŠKOD.

Místní zákony

1 Tato záruka poskytuje zákazníkům specifická zákonná práva. Zákazník

může mít rovněž další práva, která se liší v každém státě Spojených států,

v každé provincii Kanady a v každé jiné zemi/oblasti.

2 V rozsahu, ve kterém toto prohlášení o záruce není v souladu s místním

zákonem, bude toto prohlášení o záruce považováno za upravené tak, aby

bylo v souladu s místním zákonem. Podle takových místních zákonů se

některé výluky právní odpovědnosti a omezení nemusí na zákazníka

vztahovat. Například některé státy v USA a také i některé vlády mimo území

USA (včetně provincií v Kanadě) mohou učinit tato opatření:

a Zabránit, aby prohlášení a omezení v tomto prohlášení o záruce

omezovala zákonem stanovená práva spotřebitele (například ve Velké

Británii).

b Jiným způsobem omezit možnosti výrobce uplatnit tato prohlášení

nebo omezení.

c Udělit zákazníkům další záruční práva, určit trvání vyplývajících záruk,

kterých se výrobce nemůže zříci, nebo povolit omezení na trvání

vyplývajících záruk.

3 V SOUVISLOSTI SE SPOTŘEBNÍMI TRANSAKCEMI V AUSTRÁLII A NA

NOVÉM ZÉLANDU ZÁRUČNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V TOMTO

PROHLÁŠENÍ, VYJMA ROZSAHU DOVOLENÉHO ZÁKONEM,

NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ A DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ

STATUTÁRNÍ PRÁVA UPLATNITELNÁ NA PRODEJ PRODUKTŮ

SPOLEČNOSTI HEWLETT-PACKARD TAKOVÝM ZÁKAZNÍKŮM.

Produkt HP Trvání omezené záruky

Software 90 dní

Příslušenství 90 dní

Tiskové kazety* Když tisková kazeta HP vyčerpá všechen inkoust, nebo když nastane datum

“konec záruční lhůty” uvedené na tiskové kazetě, cokoliv z toho nastane dříve.

Hardwarové příslušenství tiskárny (podrobnosti viz dále) 1 rok

*Podrobnější informace o záruce naleznete na adrese http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

(OLRQB*6*ERRN3DJH)ULGD\'HFHPEHU$0

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet 9800 Printer series instrukcja

Marka: HP

Model: Deskjet 9800 Printer series

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: HP Deskjet 9800 Printer series Užívateľská príručka

HP Deskjet 9800 Printer series instrukcja

HP Deskjet 9800 Printer series instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty