HP Deskjet 980c Printer series Instrukcja obsługi

hp deskjet

990c/980c/960c

gyors útmutató

skrótowy przewodnik

informacyjny

abuk kurulum kilavuzu

ghid de referinţă rapidă

C6455-90154

Printed in XXXXXXX 11/00

Hewlett-Packard Company

http://www.hp.com/go/support/



















 !"#$"%  & ''( )  !

*

+,+, & ''( ) +,"  -*

 $" &'( ) +&-* '

". .(*



-!, /'&'(0,((&(0*

")  &(&&&/'(&1/

'(&, (2 , .3),(&'&&*

") ((,&&)( '4

&   &)!&,&/&*

5) && ,.!&,/

'(,(( ' & & ) *



6  &/ &7



8 # 999:9;   &()









*



",< ( ' !.2*=7

 (,((0



<



<

   

<



*





()&/'4( # ,'((*

=7

 =. & .

  .( ,200.

2*#& 0) 

& & &4.

.2*





 

 

 





 



 !"""#$%"%

&!'

!"#$%&'

()* +

,-.  +

( )

//012//'/3

//4'/ 3

//4'/  

00//5&//4'/ ))

0/  ))

*(!" +

/'1&  )3

/'1'2'/5 )

05 "

6  5



















  !

• $78,09"

 "+":

• !/&;;

9&;/1'

/4:

• #/0

• <,&

• 

• /

• =;;

• $0;;

 "#

$ %&'()* %+

, -&

 ! "#$%

& '(()*)(()+,)!-.!

 .,().(/0!1







$78,0

>;&;&;&

&?'

'

/5>0



85;&22'

25&;

//>@

•

./0123245



6

•

7/089352



6

•

'//089352



6

'(() )(

()".

# 2&,!



3









 !"

#!  

!$%& 

!'  





A'0B

/5/0/>>/

00'4@

• 8/C0&

DEEE) %;//

1'&

• B/.A;//

&!'&

 !"""



.&5

5/6&/5

21/B/



&42/4@

• FG

78

• ./05&//

4780<,

'0>



?HI//

4'/J

>//4

;'







:%&'

-; 

$&'  %#

-#- &

  













 !"!#$

 $"

%$ &'





()$

*

&



()$&

+,-./

012*

&





3$"$



'45&

 %

$ &'

 



5%" 45  

&+,-.

6&$



!""

6+ 7

 7

 7



&+,-.

5%&$ 

&#



)+#$

*

6+8&9&

&% &

$-

:$+



6+8&9&

&% &

$-



&+,-.









<$ (    

&=-#$,#

&



!"""#$%&"

-5

/5&/&

'/00;2

0@

• 8&/5&8/

478

• $/

• -//1'

;4 78

• -



D/&

//1/





I@







 

 ,

( (

-0/&'/



B/&>



 

&/5>

&42

5./&

!

K

"#



K

 $%&''





K

&''



$



K



 





 

85>/0

/0'

0'@

• L1

• A'1

• <'1

• E1

• 701

• D1

• B1

• M1

• N&1

• O>

• .1

• .1

• $>

990c printer

assistant

  

 99

(



<'P/5>

2&2'04@









 ,

( (



B/2>

 



/&

'/



F

 %$ 

%)%







?<,&

0<,PN-!/>>



#&&

400

– 801&/>>

LN



– 81&/>>

LN

0&

8&



'

(

#/>>'!'&&

LLN

&'/5>

8&

LN000<,

&

I5@



?<,&

0<,PN-!/>>

F

'/0



F

*+

,*-$.$/

/10



8/00&2'

/44@

– 801&/>>

LN

/2

0*+

,0$$-$

.$/



– 81&/>>

LN

/2

1



2 3



LLN

0&8

>/2



0*

+,0$$-$

.$/





4





 !"#$%

)&*+

?/>'&'

()*&



$&0/

/78,0"



L&'

/5L

LN8&

LN000<,

&/5/&

/'/5>

I5@



?<,&

0<,PN-!/>>



?.//6&4

!

K

!





F/1

56'



80'G

/&HJ/&&

>010<,PN-!



B/2

78



F'/0



F9-$

.$



– 801&/>>

LN



– 81&/>>

LN

000/

8>

LN

9-$.$



/5>

,-.

D8P/>&,-.

&278,0

*&&

&$

'<,&

5Q

%$)

$:

K

%

#'GQ0;RK

/51;&R&'

&<'P/5

/5>6>2

55







%



 .45

-'4 ,

>&4 ,&

?4

(&4



?4) 

?4  

#4 

=0) &

+) &

@04  

A4 !

A&(4 !

B4 &

-4 

C4 

D4 

D(4 (

4 

=4 

4 

&4 ,

E&4 &

@'4 

84 

;



&

>  %/ #

 $,#&<?

%%  0$$

//01//

(/

8/012//4

78600/''

/&0&/5@



8

?>H

J1

&



85///

478

8&1''

/0&42'&@

– ?';''

//78&;

– 85>50;'

;'R'



– F/>78

/5&

/1

?H//

4'/J1

&



B//

4782'&/



?H//4

'/J1&



(&!

!!#!")



//

2(/

E//478

/&/

78F

&;/5//&;&

&&>;&/>&

/0201&&

95'

/6&:S%'2

&;1/2



8&/>>/5/0

&&0P/5/

/D

&/5&;/5/D&4

25

&80

0



8&20;'

1

//478



<<<=>=

#

020

1&0

/

?



F//4

78&4/050

R78

/1//47885'1



&'/1

I&0

//4'//2

".%@"





?50R//

478&&

/5>/2

78

511'/&4!4

240/20

/5>/51'

&1;&

&R

 

!

85&;&2;'/

/2

'2//4

78F0&5

/2G

/5&

/19-/2022

/% '/

&24:8/

/10/

''/5/'

/50/2G

&/1

&

% A<A

+) 7FF**FF &

A&(4 7FF**F &F!

C4 7FF***F$G8F *

D4 7FF***FF &

=0) 7FF**F &F

&4 7FF**F &F

@04 7FF**F &F

@'4 7FF**F &F 

8))4 7FF* &**

H&4)4 7FF***FF &

&



//

2(/

./>78/0/

//2'&'4

///

9.

//1>0:#&

0'4/

//1

!





"

#/&

100&/

//@

• 

• /

• E//478

• L///78

9/0.L:O12;'

/&4&78,0

0/1/

&//

>9 33: (P%+ %

80'/51/&

/&2'/54/0

&'&//

478G/5&'

/>B'

G/5/&

'&0;&/4&0

//&51

L'&&&'/&&

/50&@

• =&910

/52:

• .>910

/2:

• -/>&/>>

• ?5'/6&

9&5

:

• F/

2;/&

• -/2@

–

@$ A

B%$ #

A

– B1T85

02

120;;'

T

 $

 B

"+I

)0D

J

6.+  J

K L

M + J

3



#

850P51/&

/&/0//4

782&'>

;'/8

>/1

U/&

78

<<<=>=# = =





 !



8/1'4/

//0&//78

///<&2

/5''/2

9E//780

1/&V?

H//4'/J

1&:

• 8./0;''

/5/

)"&

0>9"":P)""

8/>W"&

X>0

/0&'&

8/11.,

• $./0;'4

;'/5/

&

B&20

>9 "":P))% 8/>

.,X>0&

?

!<

8/>782'&

01

0/0012&

>'42//

//&

X>

A %



+)

(

NOOPQRSJS

+ NSO:JSSSSS

+&  N;JL::RR:

>

P!&(4Q

NLPQ;;::R

>

P4Q

NLPQ;;::;

>(.6.

#&,

N9RJO::L:OSO

>(

3(



, "&

NSS:JSRRSJ

>(3(



, "&

NSSLRORRR99

? &, NO;JLRLJ

 NS;:L;999

? N:;PQJ;S;OS9S9

#  NOSPQL99O99

A N;;PQ:;RLSSJ

A  NLS:PQLOR::

A NLLPQJOL;LOLO

 N:SP:Q9;RR9

- N9JJJ;:;LS

-'  N;PJQLSLO:

-  NLSLPQJ;;SSS

- NL9PQ;OJLS

-( N9RPQ99SO:O:

C  N:JPQLLLLS:LLL

C!

&,

3(C!'

&,

NRJJS:9LJ

C!

&,3(

C!'

&,

NR:;JL





/

/3'//

2(/

850P178/

0//

4789#/5'0

0>

//78:F1;'

//478>/&

/5

.5//4&

'0/151U0

/5&'

//5&

/>78$0

/2'&&>

'48/>

'4&2'4/



/ 

<'P/

10&>'4

&0&@

• 80/

'/0850P

&/0'78

./0;''1

 78





• 8&/0

&0/&

/5&/>78/0

1&78?

./0;''0

9 "": %%+P"YB20

9 "":+ P))D&

'&'78&&

X&./0;'4B

&'/0'

5'78

D JP9SQ;O;;L

D N:PQLRR

D

"&

N::999R

  N;PLQ9SS;;

  N;JL:::

B  NL;PQJL:JJJJ

T J:OR;;:O

=0 NO9PQJ:SS:JOL

=(( NLJPQ;;:RSJ

=  NORJJ;99

=.H' N;OP9QLS;;;O

  NO:SJ9;

&  NLSJJLJR;LLL

E&  NOLPQ:J;:

E&   NR9SR9RLS

E&  NR:JLO;R99R

"& N;SRSL

@0  NLO9LJJL

@'  NO;PQ:;J9JR

@.  NOJPQ:O::JJJJ

8 N::;RJRSS

8  N;;PQ;;JO

8& N9PQJJ;9;9

U"+ JP:QLOOOJLJ

6> NOOPQRSJS

6(& NS::OR:::

6 N:OPQ::LOSL

V NLPQJ;J9;OJJ

A %







'&



# $(-#(&

$C$ (

&

• D # 0/

#E$

• #4(

• C#E$4(

$"

%

"#&&&

" &&&

6/ ))

 )#))

) *

6/#(&#E$*

#(, # 0& *

&   & ,00

/'/4('#,

#E$*

6/#E$'#*

&'#!&& 04#

0,04(*

&2//. #

/'/,&& 0)

&#E$*

4('#B / !&

 P'& '

 Q(,' *

& &-,1

 &((2, 

!#*8!) ,/4

 ((2(

 ) WC&

((2 X*





• C/'/4!& 

4'



• C/'/4!& 

. !.

• C/'/4!& 

!((.

4 0

"#&&&

" &&&

"!  

  0*

67%&8-898:;#<

 <<<=



D0



<



<





<

!



*



)&&

,())*

67%"=



$&

&&





*



D0&

 9TT  

>!

*

"

)&&

,())*

• H4 !'P)0

2'Q'))

,0/*

• $4!((

&/, P 

,(Q*

$ & ! *

"!  &(&*6(

*

&,'  

!&   &((2*6(

WC&((2X*

$"

%





C/'/&/

% 9:,*

"#&&& " &&&

D/(,U">

( &))

2.

,*

U 0 /% 9:,

,0/*&% 9:,

& &/,*



$,U"> 

(&(*



U 0 /,0*

67%-89) <<<=



D0



<

:

<

>!, !

*



D0&

2

*

"

H /&

,?

*

#

D0&& PNQ/ 

)U ">& *

• &&  .)U">

(U">U">

0,0*

• = &((&

)0 &)), 

&.,))/,04

! U">*

&

=2/U">&/

 )),*

C/'/,U">

0*

C/'/4))

&/U">*

$"

%

(



D/(,U">

( &))

, (W=('

((X*

• 6,&( &)) 

 

• C/'/4,U">4(.



$,U">( *



$( ,*

"

),/0L*

#

H, *

&

H,U"> *

*

& '0>(40

. ,&(

W=('((X0Y,U">

,&/,*

" &&&

"#&&&

$"

%

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet 980c Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Deskjet 980c Printer series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty