HP LaserJet 1100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

Printed on

Recycled Paper

Hewlett-Packard Co.

Printed in Germany

ManualPart No.

C4218-90928

*C4218-90928*

C4218-90928

1

3

2

LaserJet

1100A

HP

Struèná

referenèní

pøíruèka

Poradnik

podrêczny

Gyors

referenciamutató

6

7

5

4

8

11

10

9

12

Scanner Installed: YES

X

X MB

600

O

Scanner Page Count:

Print Page Count:

otal Memory:

ter Resolution:

ution Enhancement

HP LaserJet 1100A

8

220-240V

110-127V

Pøi doplòování papíru do vstupního zásobníku jej

nejprve vyprázdnìte, abyste zajistili správné podávání

papíru. Pøipevnìte tento títek na svoji tiskárnu.

Przed do³o¿eniem papieru do podajnika wyjmij

znajduj¹cy siê tam papier w celu zapewnienia

prawid³owego podawania papieru. Umieæ tê

nalepkê na drukarce jako przypomnienie.

Ha új papírt tesz az adagolótálcába, mindig

vegye ki az összes benne levõ papírt a megfelelõ

papíradagolás érdekében. Emlékeztetõül helyezze

el a címkét a nyomtatón.

mauilabl.fm Page 3 Friday, May 29, 1998 10:23 AM

mauilabl.fm Page 4 Friday, May 29, 1998 10:23 AM

CZ

Návod k pouití dokumentace HP

1

Návod k pouití dokumentace HP

Tato pøíruèka

Tato pøíruèka je urèena k rychlému a snadnému nastavení a instalaci softwaru

vaeho nového zaøízení HP LaserJet 1100A PrinterCopierScanner. V této

pøíruèce naleznete následující informace:

●

Informace o nastavení hardwaru (rozkládací obálka)

●

Obsah balíku (rozkládací obálka)

●

Ovìøení instalace hardwaru

●

Instalace softwaru

●

Èásti tiskárny

●

Èásti kopírky/skeneru

●

Indikátory ovládacího panelu tiskárny

●

Ovládací panel skeneru

●

Odstraòování bìných problémù

●

Servis a podpora

●

Plnìní naøízení FCC

●

Oznámení

●

Záruka

CZmauiqrg.fm Page 1 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

2

CZ

Nápovìda online a uivatelská pøíruèka online

Nápovìda online je vyèerpávajícím zdrojem informací a je urèena k tomu,

aby vám pomohla osvojit si znalosti o softwaru dodávaném s vaí tiskárnou

HP LaserJet 1100 nebo s kopírkou/skenerem pro HP LaserJet 1100.

Nápovìda online uvádí podrobné pokyny k mnoha úlohám, které mùete

s tímto softwarem vykonávat.

Uivatelská pøíruèka online je vyèerpávajícím zdrojem informací a je urèena

k tomu, aby vám pomohla osvojit si znalosti o pouití tiskárny HP LaserJet 1100

nebo kopírky/skeneru pro HP LaserJet 1100. Tato pøíruèka se zamìøuje

na hardware.

Pouití nápovìdy a uivatelské pøíruèky online

Pøístup k nápovìdì a uivatelské pøíruèce online mùete získat jedním

z následujících zpùsobù:

●

CD-ROM: Pouze uivatelská pøíruèka online.

●

Asistent: Pøístup z hlavní obrazovky pod heslem Nástroje. (Asistent

není k dispozici u operaèních systémù Windows 3.1x.)

●

Plocha dokumentù LaserJet: Pøístup z hlavní obrazovky pod heslem

Nápovìda.

●

Programová skupina:

 Windows 9x a NT 4.0: Klepnìte na Start, Programy,

HP LaserJet 1100 a poté na Uivatelská pøíruèka HP 1100

nebo Nápovìda online.

 Windows 3.1x: Ve Správci programù dvakrát klepnìte na ikonu

HP LaserJet 1100 a poté dvakrát klepnìte na HP 1100

Uivatelská pøíruèka nebo Nápovìda online.

Výukový program LaserJet 1100

Výukový program LaserJet 1100 vám umoòuje rychlé osvojení znalostí

o funkcích a výhodách kopírování a skenování zaøízení HP LaserJet 1100A

PrinterCopierScanner.

Pouití Výukového programu LaserJet 1100

Programová skupina:

●

Windows 9x a NT 4.0: Klepnìte na Start, Programy,

HP LaserJet 1100 a poté na Výukový program LaserJet 1100.

●

Windows 3.1x: Ve Správci programù dvakrát klepnìte na ikonu

HP LaserJet 1100 a poté dvakrát klepnìte na Výukový program

LaserJet 1100.

CZmauiqrg.fm Page 2 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Návod k pouití dokumentace HP

3

Ovìøení instalace hardwaru

Po ukonèení instalace vyzkouejte

HP LaserJet 1100A PrinterCopierScanner,

abyste si ovìøili její správnou funkènost.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá

a zda je v ní papír.

2

Poèkejte, ne se tiskárna dostane do

reimu Pøipraveno (prostøední indikátor

svítí).

3

Stisknutím a uvolnìním tlaèítka

Pokraèovat

vytisknìte stránku

autotestu.

4

Jestlie je skener správnì nainstalován,

v levém dolním rohu stránky autotestu by

mìl být nápis Scanner Installed: YES.

1

2

3

4

CZmauiqrg.fm Page 3 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

4

CZ

Instalace softwaru

Obecné informace

Pøed instalací softwaru zkontrolujte následující:

●

Vá poèítaè má 8 MB RAM nebo více (doporuèuje se 16 MB).

●

Vá poèítaè má alespoò 20 MB volného místa na pevném disku.

●

Pøed zahájením instalace jsou zavøeny vechny aplikace. (Po instalaci

softwaru mùe být nezbytné restartovat systém.)

 Windows 9x a NT 4.0: Na hlavním panelu by nemìly být ádné ikony.

 Windows 3.1x: Stisknìte Alt+Tab. Mìl by se objevit pouze

Správce programù.

Windows

®

9x a NT

®

4.0

1 Vlote CD do diskové jednotky na svém PC. Instalace se zahájí

automaticky.

 Jestlie se instalace nezahájí automaticky, klepnìte na Start a poté

klepnìte na Spustit. Na pøíkazový øádek zapite D:\setup. Jestlie

oznaèení vaí CD jednotky není D, zadejte správné oznaèení.

2 Instalaci dokonèete podle pokynù na obrazovce.

Windows 3.1x

1 Vlote CD do diskové jednotky na svém PC.

2 Na obrazovce Správce programù Windows otevøete nabídku

Soubor a klepnìte na Spustit.

3 Na pøíkazový øádek zapite D:\setup (D=oznaèení vaí CD jednotky).

4 Instalaci dokonèete podle pokynù na obrazovce.

CZmauiqrg.fm Page 4 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Èásti tiskárny

5

Èásti tiskárny

Poznámka

Tiskárny na 110-127 voltù vstupního napìtí nemají hlavní vypínaè. Tiskárnu

vypnete vytaením ze zásuvky.

Èásti kopírky/skeneru

1. Ovládací panel tiskárny

2. Podpìrky papíru

3. Vstupní zásobník papíru

4. Vstupní zásobník pro jednotlivé listy

5. Vodítka papíru

6. Páèka pro výstup papíru

7. Pøímá výstupní dráha papíru

8. Dvíøka tiskárny

9. Výstupní zásobník papíru

8

1

2

3

4

5

6

7

9

1. Hlavní vypínaè (pouze u tiskáren na 220-240 voltù)

2. Zásuvka zdroje

3. Pamìtová dvíøka

4. Paralelní port

1

3

2

4

1. Ovládací panel skeneru

2. Vstupní zásobník papíru

3. Vodítka papíru

4. Podpìrka papíru

5. Uvolòovací tlaèítko dvíøek

6. Výstupní dráha papíru

7. Páèka pro upevnìní skeneru

8. Dvíøka skeneru

8

1

2

3

4

5

6

7

CZmauiqrg.fm Page 5 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

6

CZ

Indikátory ovládacího panelu tiskárny

Indikátory ovládacího panelu tiskárny vyznaèují stav vaí tiskárny.

Svìtelná znamení ovládacího panelu tiskárny

Stav

indikátoru

Stav tiskárny Popis a potøebný zákrok

Reim PowerSave

(nebo není dodáván

proud)

Tiskárna pouívá Klidový

reim z dùvodu etøení

energií.

Tiskárna se pøepne z reimu

PowerSave po stisknutí tlaèítka

Pokraèovat na ovládacím panelu

tiskárny nebo po zahájení tisku.

Pokud tiskárna na výe uvedené

úkony nereaguje, zkontrolujte

napájecí kabel (u tiskáren na 220-

240 voltù zkontrolujte také hlavní

vypínaè).

Pøipraveno

Tiskárna je pøipravena

k tisku.

Není tøeba ádný zákrok; jestlie

ale stisknete a uvolníte tlaèítko

Pokraèovat na ovládacím panelu

tiskárny, vytiskne se stránka

autotestu.

Zpracování

Tiskárna pøijímá nebo

zpracovává data.

Poèkejte na vytitìní úlohy.

Data ve vyrovnávací

pamìti

Nevytitìná data zùstanou

v pamìti tiskárny.

Stisknutím a uvolnìním tlaèítka

Pokraèovat na ovládacím panelu

tiskárny vytisknete zbývající data.

Symbol indikátor nesvítí

Symbol indikátor bliká



Symbol indikátor svítí

Popis stavu indikátorù

CZmauiqrg.fm Page 6 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Indikátory ovládacího panelu tiskárny

7

Ruèní podávání

Tiskárna je v reimu ruèního

podávání.

Zkontrolujte, zda je v tiskárnì

správný papír a poté stisknutím a

uvolnìním tlaèítka

Pokraèovat

na

ovládacím panelu tiskárny zaènìte

tisknout. Nechcete-li, aby tiskárna

byla v reimu ruèního podávání,

zmìòte toto nastavení ve

vlastnostech tiskárny.

Otevøená dvíøka, chybí

tonerová kazeta nebo

uvíznul papír

Tiskárna se nachází

v chybovém stavu.

Zkontrolujte následující:

●

Dvíøka tiskárny jsou zavøená.

●

Správná instalace tonerové

kazety v tiskárnì.

●

Nedolo k uvíznutí papíru.

Doel papír

V tiskárnì doel papír.

Doplòte do tiskárny papír.

Vyèerpaná pamìt

Pamìt tiskárny se vyèerpala

uprostøed tiskové úlohy.

Titìná stránka mùe být pøíli

sloitá pro kapacitu pamìti tiskárny.

Stisknutím a uvolnìním tlaèítka

Pokraèovat

zaènìte tisknout.

Reset/Inicializace

tiskárny

Probíhá reset pamìti

tiskárny a vechny døíve

odeslané tiskové úlohy se

vymaou, pøípadnì probíhá

inicializace tiskárny.

Není tøeba ádný zákrok. Tiskárnu

mùete ovem resetovat stisknutím

a podrením tlaèítka

Pokraèovat

po dobu 5 sekund.

Nezotavitelná chyba

Vechny indikátory svítí.

●

Resetujte tiskárnu.

●

Vypnìte a znovu zapnìte

tiskárnu.

●

Obratte se na Podporu HP.

Svìtelná znamení ovládacího panelu tiskárny (pokraèování)

Stav

indikátoru

Stav tiskárny Popis a potøebný zákrok

CZmauiqrg.fm Page 7 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

8

CZ

Ovládací panel skeneru

Ovládací panel skeneru obsahuje dvì tlaèítka:

●

Kopírovat: Stisknìte tlaèítko Kopírovat k vyhotovení jedné rychlé

kopievá poèítaè nemusí bìet.

●

Snímat: Stisknìte tlaèítko Snímat ke sputìní pøísluného softwaru.

Pøi správné konfiguraci mùete vykonávat následující úkony:

 Snímat do faxu

 Snímat do elektronické poty

 Ukládat dokumenty v elektronické formì

 Upravovat text (OCR: Optical Character Recognition)

 Zhotovovat více kopií a uivatelské kopie

Poznámka Abyste mohli pouít tlaèítko Snímat, poèítaè musí bìet a software musí být

nainstalován.

Poznámka Chcete-li zruit snímání èi kopírování, stisknìte souèasnì obì tlaèítka.

Kopírovat

Snímat

CZmauiqrg.fm Page 8 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Odstraòování bìných problémù

9

Odstraòování bìných problémù

1 Základní postup pøi odstraòování problémù:

 Zapojte tiskárnu do zásuvky a vytisknìte stránku autotestu tak, e

stisknete a uvolníte tlaèítko

Pokraèovat

v dobì, kdy je tiskárna ve stavu

Pøipraveno. Tím se ovìøí správná funkce napájecího kabelu, dodávka

proudu a správná instalace tonerové kazety bez ochranné pásky.

 Zhotovte kopii stránky autotestu tak, e stisknete tlaèítko

Kopírovat

na ovládacím panelu skeneru (pouze je-li nainstalován skener). Tím

se ovìøí funkènost skeneru.

 Odelete tiskovou úlohu ze softwarové aplikace na vaem poèítaèi

do tiskárny HP LaserJet 1100. Tím se ovìøí instalace softwaru a

komunikace s tiskárnou.

 Stisknìte tlaèítko

Snímat

na ovládacím panelu skeneru. Jestlie se

software na vaem poèítaèi spustí, ovìøí se tak instalace softwaru

pro snímání a komunikace s tiskárnou.

2 Jestlie instalace selhala, ani by nastaly chyby nebo jestlie

nemùete tisknout ze svého PC, ovìøte následující:

 Zkontrolujte, zda jsou vechny aplikace zavøené.

Windows 9x: Stisknìte

Ctrl+Alt+Del.

Vechny programy kromì

Systray

a

Prùzkumníka

by mìly být zavøené. Není-li tomu tak,

zavøete je tak, e je postupnì zvolíte a klepnete na

Ukonèit úlohu.

 Nainstalujte software znovu podle pokynù uvedených v èásti

Instalace softwaru.

 Restartujte poèítaè.

Pokraèování na následující stranì.

CZmauiqrg.fm Page 9 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

10

CZ

3 Jestlie instalace softwaru sele pøi 2. kroku, zkuste software

nainstalovat následujícím zpùsobem:

Poznámka Pøi náhradním zpùsobu instalace softwaru se nainstaluje pouze software tiskárny.

●

Náhradní instalace softwaru pro Windows 9x a NT 4.0

1

Zavøete vechny softwarové aplikace, které bìí na vaem poèítaèi.

2

Klepnìte na

Start,

zvolte

Nastavení

a poté zvolte

Tiskárny.

3

Dvakrát klepnìte na

Pøidat tiskárnu.

4

Pouze pro Windows NT 4.0: zvolte pøísluný port LPT.

5

Klepnìte opakovanì na

Dalí,

dokud se neobjeví seznam

Výrobcù tiskáren.

6

Klepnìte na tlaèítko

Z diskety.

7

Zapite

<jazyk>\ovladaèe\OS

<jazyk>

pøedstavuje poadovaný jazyk.

8

Klepnìte na

Dalí

a poté klepnìte znovu na

Dalí.

9

Po dokonèení instalace vyjmìte CD z jednotky.

●

Náhradní instalace softwaru pro Windows 3.1x

1

Zavøete vechny softwarové aplikace, které bìí na vaem poèítaèi.

2

Ve

Správci programù

otevøete skupinu

Hlavní.

3

Otevøete

Ovládací panel

a poté otevøete

Tiskárny.

4

Klepnìte na

Pøidat.

Na obrazovce se objeví seznam tiskáren se zvýraznìným

heslem

Instalovat neuvedené nebo Aktualizovaná tiskárna.

5

Klepnìte na

Instalovat.

6

Klepnìte na tlaèítko

Z diskety

a poté zapite

< jazyk>\ovladaèe\OS

<jazyk>

pøedstavuje poadovaný jazyk.

7

Instalaci dokonèete podle pokynù na obrazovce.

8

Po dokonèení instalace vyjmìte CD z jednotky.

CZmauiqrg.fm Page 10 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Odstraòování bìných problémù

11

Odstraòování uvíznutého

papíru

Obèas se stane, e pøi tisku papír uvízne.

Následuje seznam moných pøíèin:

●

Média byla vloena nesprávnì.

●

Páèka výstupu papíru byla pøemístìna

pøi tisku úlohy.

●

Pøi tisku úlohy byla otevøena dvíøka.

●

Pouívaná média nesplòují

specifikace HP.

●

Pouívaná média jsou mení ne

76,2 x 127 mm.

Oblast vstupního zásobníku papíru

Vytáhnìte celou stránku ze strany vstupního

zásobníku papíru.

Oblast výstupu papíru

Jestlie stránka vyènívá z dráhy výstupu

papíru, vytáhnìte ji.

Poznámka

Po uvíznutí papíru mùe v tiskárnì zùstat

volný toner. Po vytitìní nìkolika stránek

uvolnìný toner zmizí.

CZmauiqrg.fm Page 11 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

12

CZ

Uvíznutí papíru v tiskárnì

Je-li k tiskárnì pøipevnìn skener, mùe být

nutné pøemístit tiskárnu na okraj pracovní

plochy, aby bylo moné zcela otevøít dvíøka

tiskárny.

1 Otevøete dvíøka tiskárny. Jestlie

mùete papír vytáhnout, ani byste

museli vyjmout tonerovou kazetu,

pøejdìte ke kroku 3. V opaèném

pøípadì pøejdìte ke kroku 2.

2 Vyjmìte tonerovou kazetu. Polote ji na

stranu a pøikryjte ji kusem papíru.

POZOR

Pøi uvíznutí papíru v této oblasti mùe být

na stránce volný toner. Jestlie vám toner

potøísní odìv, vyperte jej ve studené vodì.

Horkou vodou se toner zapírá do látky.

POZOR

Abyste zabránili pokození tonerové kazety,

nevystavujte ji svìtlu na dobu delí ne

nìkolik minut. Pøikryjte ji kusem papíru.

3 Obìma rukama uchopte tu èást papíru,

která je nejlépe pøístupná (tedy i

uprostøed) a poté papír opatrnì

vytáhnìte z tiskárny.

Poznámka

Jestlie se papír roztrhne, vyhledejte dalí

informace v èásti Odstraòování útrkù

papíru z tiskárny.

4 Po odstranìní uvíznutého papíru vratte

tonerovou kazetu na své místo a zavøete

dvíøka tiskárny.

1

2

4

3

CZmauiqrg.fm Page 12 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Odstraòování bìných problémù

13

Odstraòování útrkù papíru

z tiskárny

Pøi vytahování uvíznutého papíru mùe dojít

k jeho roztrení. Odstraòte vekeré útrky

papíru:

1

Ujistìte se, e je tonerová kazeta

nainstalována a e jsou dvíøka tiskárny

zavøená.

2

Vypnìte a znovu zapnìte tiskárnu. Pøi

restartu tiskárny posunou váleèky útrky

papíru.

Poznámka

Tiskárnu vypnete vytaením napájecího

kabelu ze zásuvky. Zastrèením kabelu zpìt

do zásuvky tiskárnu zapnete.

3

Otevøete dvíøka tiskárny a vyjmìte

tonerovou kazetu.

4

Odstraòte útrky papíru.

5

Vratte tonerovou kazetu na své místo

a zavøete dvíøka tiskárny.

Je-li papír pøesto nepøístupný, zopakujte

krok 1 a 5.

1

2

3

4

5

CZmauiqrg.fm Page 13 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

14

CZ

Odstraòování uvíznutého

papíru z kopírky/skeneru

Obèas se stane, e pøi snímání nebo

kopírování papír uvízne. Následuje seznam

moných pøíèin:

●

Vstupní zásobníky papíru nebyly

správnì doplnìny.

●

Originál je buï pøíli malý nebo pøíli

tenký na to, aby mohl správnì projít

skenerem.

●

Pouívaná média nesplòují

specifikace HP.

Poznámka

Malé nebo tenké originály, jako napøíklad

navtívenky nebo noviny mohou ke

správnému prùchodu kopírkou/skenerem

vyadovat podloku. Podloku mùete

vyrobit tak, e pøední stranu originálu

pøipevníte páskou na normální papír.

Na obrazovce vaeho poèítaèe se objeví

chybová zpráva.

1 Otevøete dvíøka skeneru.

2 Vyhledejte a uchopte originál v jeho

horní èi dolní èásti podle toho, která èást

vyènívá dále, a opatrnì jej vytáhnìte.

3 V pøípadì potøeby otoète bílé koleèko v

opaèném smìru, ne kterým vytahujete

originál. Napøíklad vytahujete-li originál

z dolní èásti, vytoète koleèko nahoru.

Jestlie uvíznutý originál není vidìt, vyhledejte

dalí informace v èásti Odstraòování

uvíznutého papíru z nepøístupných míst.

1

2

3

CZmauiqrg.fm Page 14 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

CZ

Odstraòování bìných problémù

15

Odstraòování uvíznutého

papíru z nepøístupných míst

POZOR

Abyste zabránili pokození tiskárny nebo

skeneru, odpojte pøed sejmutím skeneru

napájecí kabel.

1

Odpojte tiskárnu a sejmìte z ní skener.

Viz Sejmutí skeneru.

2

Otoète skener tak, aby jeho horní èást

smìøovala k podlaze.

3

Opatrnì skenerem zatøeste, dokud

z jeho horní èásti nevypadne originál.

Poznámka

Zkuste pøi snímání originálu pouít

podloku.

1

2

3

CZmauiqrg.fm Page 15 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

16

CZ

Sejmutí skeneru

Pøi snímání skeneru z tiskárny postupujte

podle níe uvedených pokynù:

1 Odpojte napájecí kabel z tiskárny.

2 Pøesuòte páèku skeneru umístìnou

pod skenerem zleva doprava, abyste

uvolnili konektor.

3 Uchopte skener na obou stranách,

otoète jeho dolní èást smìrem od

tiskárny a zdvihnìte skener mimo

tiskárnu.

1

2

3

CZmauiqrg.fm Page 16 Friday, June 5, 1998 1:58 PM

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet 1100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

HP LaserJet 1100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty