Nice Automation MORX Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1 – Polski

PL

POLSKI

1 - OSTRZEŻENIA I OGÓLNE ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

UWAGA! l Ważne instrukcje bezpieczeństwa. l Przestrzeganie podanych

zaleceń ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa osób, dlatego przed roz-

poczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. l

Należy zachować niniejszą instrukcję. l Przed rozpoczęcieminstalacji, należy

sprawdzić,czyniniejszyproduktjestodpowiednidożądanegorodzajuzastosowania

(należyprzeczytaćrozdziały„Ograniczeniawużytkowaniu”oraz„Parametrytechnicz-

neurządzenia”).Jeżeliproduktniejestodpowiedni,NIEnależyprzystępowaćdomon-

tażu.lPodczasmontażu,należysiędelikatnieobchodzićzurządzeniem,chroniąc

je przed zgnieceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek rodzaju

płynami.Nie umieszczać urządzenia w pobliżuźródełciepłainie wystawiać go na

działanieotwartegoognia.Opisanepowyżejsytuacjemogądoprowadzićdouszko-

dzenia urządzenia, być przyczyną nieprawidłowego działania lub spowodować za-

grożenia.Jeślidoszłobydoktórejśzpowyżejopisanychsytuacji,należynatychmiast

przerwaćmontażizwrócićsięopomocdoSerwisuTechnicznegoNice.l Nie wolno

modyfikowaćżadnejczęściurządzenia.Niedozwolonedziałaniamogąbyćprzyczyną

nieprawidłowegofunkcjonowania.Producentzrzekasięwszelkiejodpowiedzialności

zaszkodywynikającezużywaniaproduktumodyfikowanegosamowolnie.l Produkt

niejestprzeznaczonydoobsługiprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdol-

nościachfizycznych,zmysłowychbądźumysłowychlubprzezosobynieposiadające

odpowiedniegodoświadczeniai wiedzy.l Produkt nie jest skutecznym systemem

przeciwwłamaniowym.Abyzabezpieczeniebyłoskuteczne,należyzintegrowaćauto-

matykęzinnymiurządzeniamizabezpieczającymi.

1.1 - Definicje stosowane w instrukcji

Abyułatwićlekturętekstu,wceluprzywołaniaróżnychurządzeń,winstrukcjiużywane

sąrównieżterminy„dekoder”, „klawiatura”, „czytnik”, „karta”, „card”. W Tabeli 1

znajdujesięopispowiązańmiędzyterminamiiurządzeniami.

2 - OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE

MORXjestdekoderemprzeznaczonymdlaklawiaturcyfrowychzkombinacjąnume-

ryczną(mod.EDS / EDSI)orazdlaczytnikówkartzbliżeniowych(mod.ETP): klawia-

tury,czytnikiikartyniesązawartewopakowaniu.

l Dekoder MORX zawiera dwaWyjściaprzekaźnikowe o nazwie Wyjście-1 i Wyj-

ście-2(przeczytaćparametryWyjśćwrozdziale„Parametrytechniczne”).TeWyjścia

sąaktywowanepowysłaniupolecenia przezużytkownikado automatyzacji(lubdo

innychaplikacji),poprzezwprowadzenieważnejkombinacjinaklawiaturzelubprze-

ciągnięcieważnejkartyprzedczytnikiem.lDekoderjestdostarczanyzkartąpamięci

BM1000,któraumożliwiawczytaniedo255kombinacjilubkart.Sądostępnerów-

nieżmodeleBM60(15kombinacjilubkart)iBM250(63kombinacjelubkarty).Aby

podwoićliczbękombinacjilubkart,któremogąbyćwczytywane,możliwejestzain-

stalowaniewdekoderzedrugiejkartypamięci:Uwaga! – obiekartymusząbyćtego

samego typu. lKartapamięcijestprogramowanaprzyużyciuproceduropisanychw

niniejszejinstrukcji.Alternatywnie,kartamożezostaćwyjętazgniazdaizaprogramo-

wanabezpośrednio,przyużyciuurządzeńdoprogramowaniaNice(O-BOXlubMOU).

lPrzypomocydekoderaMORXorazurządzeńwskazanychnapoczątkurozdziału2,

mogąbyćtworzoneDWA ODDZIELNE I ŻRÓŻNICOWANE SYSTEMY,umożliwia-

jącekontrolędostępówdoautomatykidodrzwi,bram,bramgarażowych,bramseg-

mentowych oraz innych podobnych automatyk lub do sterowania innymi aplikacjami.

Uwaga–Dlaskrócenia,winstrukcjibędziestosowanytylkotermin„automatyka”.

Tedwasystemyskładająsięznastępującychkomponentów:

a) – 1 DEKODER i 1/2/3/4 KLAWIATURY Z KOMBINACJĄ

lub

b) – 1 DEKODER i 1 CZYTNIK KART ZBLIŻENIOWYCH

Każdy z systemów pozwala na weryfikację i umożliwienie dostępu do miejsc lub

usług,wyłącznieosobomupoważnionym,spełniającymwskazaneniżejwymogi.

– System z klawiaturami z kombinacją–wtymsystemiesterowanieautomatyką

następujeprzyużyciukombinacjinumerycznych,któreużytkownikmusiznaćiwpi-

sywaćnaklawiaturze,abymócaktywowaćWyjściewdekoderze:MORXotrzymuje

kombinację+potwierdzenie(przyciskiem▲ lub ▼),sprawdzajejważność(toznaczy,

TABELA 1 - Produkty i terminologia zastosowana w instrukcji

Termin Artykuł Opis

Dekoder MORX

Dekoderdoklawiaturcyfrowychzkombinacją

numeryczną(EDS,EDSI)iczytnikiemkart

zbliżeniowych(ETP).

Klawiatura EDS / EDSI Klawiaturacyfrowazkombinacjąnumeryczną.

Czytnik ETP Czytnikkart(card)zbliżeniowych.

Card /

Karta

MOCARD /

MOCARDP /

HSB1

KartyzbliżeniowedlaczytnikaETP.

Polski – 2

PL

czyznajdujesięwjegopamięci)ijeśliwynikjestpozytywny,aktywujedaneWyjście.

•Wzależnościodsposobuzaprogramowania,kombinacjamożebyćważnadoak-

tywowaniatylkoWyjścia-1,lubtylkoWyjścia-2lubteżdoaktywowaniaobuWyjść.

Uwaga–wpamięciMORXmożesięznajdowaćjednocześniekilkazaprogramowa-

nychkombinacji,każdadoaktywowaniainnegoWyjścia.

– System z czytnikiem kart zbliżeniowych – w tym systemie sterowanie automa-

tykąnastępujeprzyużyciukartyzbliżeniowej,którąużytkownikmusiposiadaćiprze-

ciągnąćprzedczytnikiem,wodległościkilkucentymetrów:MORXotrzymujekodkar-

ty,sprawdzajejważność(toznaczy,czyznajdujesięwjegopamięci)ijeśliwynikjest

pozytywny, aktywujedaneWyjście.•Wzależnościodsposobuzaprogramowania,

kartamożebyćważnadoaktywowaniatylkoWyjścia-1lubtylkoWyjścia-2lubteżdo

aktywowaniaobuWyjść.Uwaga–wpamięciMORXmożeznajdowaćsięjednocze-

śniekilkazaprogramowanychkart,każdadoaktywowaniainnegoWyjścia.

UWAGA! – Wszelkie inne użycie oraz wykorzystywanie produktu w warun-

kach otoczenia odmiennych, niż te przedstawione w niniejszym podręczniku,

jest niezgodne z przeznaczeniem i zabronione!

3 - OGRANICZENIA ZWIĄZANE Z ZASTOSOWANIEM

PRODUKTU

l UWAGA! – Do tego samego dekodera może być podłączonych do 4 kla-

wiatur z kombinacją lub ALTERNATYWNIE - 1 czytnik kart zbliżeniowych. l

Wybórpodłączenia klawiatury lubkarty jest możliwy,dopókipamięć dekodera jest

jeszcze pusta. lPrzedprzystąpieniemdomontażu,należyprzeczytaćwniniejszej

instrukcji(orazwinstrukcjachurządzeń,którezamierzasiępodłączyćdodekodera)

rozdziałdotyczący„parametrówtechnicznych”produktu,abysięupewnić,żewarun-

ki,wktórychzamierzasięstosowaćurządzenie,wchodząwzakreswartościgranicz-

nych ustalonych przez producenta.

4 - MONTAŻ I PODŁĄCZENIA

4.1 - Zalecenia dotyczące montażu

l

EDS/ETPnależyzamontowaćnapionowejścianie.EDSImusibyćmontowanypo-

przezzabudowaniewpionowejścianie.StopieńochronyIPtychproduktówumożli-

wiaichzamontowanierównieżwotoczeniuznajdującymsięnazewnątrzbudynków.

lMORXposiadastopieńochronyIP30;musibyćwięcumieszczonywewnątrzcen-

tral lub odpowiednio zabezpieczonych tablic sterowniczych.

lKlawiatura/czytnikmusibyćumieszczonawmiejscupraktycznymiwygodnym,

abyużytkownikmógłzłatwościąwpisywaćkombinacje/zbliżaćkarty.Abyułatwić

teczynności,należyumieścićurządzenienawysokościokoło1,5modpodłoża.

lMiejsca,powierzchnieipozycje,wktórychurządzeniazostanązamontowane,mu-

sząposiadaćnastępującewłaściwości:a)musząbyćkompatybilne z całkowity-

mi wymiarami gabarytowymi urządzenia, b) muszą gwarantować łatwy dostęp

podczasużytkuikonserwacjiurządzenia,c)muszągwarantowaćzabezpieczenie

urządzeniaprzedprzypadkowymiuderzeniami,d)powierzchniamusibyćtrwała,w

celuzagwarantowaniastabilnegoprzymocowaniaurządzenia.

4.2 - Zalecenia dotyczące podłączeń elektrycznych

lPrzedwykonaniempodłączeń(punkt4.3),należysprawdzićnapięciezasilaniaoraz

parametryobciążeniaelektrycznegoprzekaźnikówobuWyjść.

lPodłączenieelektrycznepomiędzyMORXiurządzeniemEDS/EDSI/ETPmusi

byćwykonywaneprzyzastosowaniudwóchprzewodów(niejestkonieczneprze-

strzeganieżadnejpolaryzacji).Wprzypadkuodległościnieprzekraczających10m,

możebyćużywanyzwykłyprzewód2 x 0,5 mm

2

;wprzypadkuodległoścido30m

należystosowaćprzewódekranowany,podłączającekrandouziemieniaelektrycz-

nego tylko od strony dekodera. Uwaga! – Nie jest gwarantowane funkcjonowanie

systemuwprzypadkuodległościprzekraczających30m,pomiędzydekoderemi

podłączonymiurządzeniami.

l Tylko dla EDS / EDSI–Jeślizostaniezainstalowanychkilkaklawiaturizostaną

onepołączonezesobą„kaskadowo”,należyzastosowaćtylkojedenprzewód,nie

przerywającnigdyekranowania.

l Tylko dla MORX–Dekodermożebyćzasilanynapięciem12Vlub24V,prądem

przemiennymlubstałym.

l Uwaga ogólna–Przezdwaprzewodyelektryczne,zastosowanedopołączenia

zesobąurządzeńsystemu,przebiegasygnałkodowany;tensygnałzwiększabez-

pieczeństwoinstalacji,ponieważjakiekolwiekpróbyuszkodzeniatychdwóchprze-

wodówniemajążadnegoskutku.

4.3 - PRZEWODNIK KROK PO KROKU umożliwiający

instalację, podłączenia, programowanie i końcową

próbę odbiorczą

01. Tylko dla klawiatur EDS / EDSI:zapoznaćsięzTabelą 2iwybraćliczbękla-

wiatur,którezamierzasięzainstalować(maksymalnie4),należyzauważyć,wjaki

sposóbwybórtenbędziewywieraćkaskadowywpływnanastępnywybór(liczba

połączonychklawiatur–>adresowanie klawiatur –> tryb programowania –> licz-

bakombinacjimożliwychdozaprogramowania).

02. Przeczytaćpunkt4.1,abywybraćpowierzchnięiprawidłowąpozycjęmontażu

każdegoprzewidzianegourządzenia.

03. Przeczytaćpunkt4.2,abyokreślićparametrytechniczneprzewodówelektrycz-

nych,umożliwiającychpodłączenieprzewidzianychurządzeń.

04. Ułożyćruryzabezpieczającekableprzyłączeniowe.

3 – Polski

PL

TABELA 2 - Tylko do klawiatur EDS / EDSI

Tabelajestpodzielonanadwieczęści.Każdaznichprzedstawiapowiązaniaistniejącepomiędzy:a) liczbąklawiaturpodłączonychdodeko-

dera MORX; b) trybemprogramowania,któryzamierzasięużywać;c) maksymalnąliczbąkombinacji,którąmożnauzyskać;d) niezbędnym

adresowaniem,którenależyustawićwkażdejklawiaturze.

Programowanie

„EASY”

Pierwsza klawiatura Druga klawiatura Trzecia klawiatura Czwarta klawiatura

położeniezworki:

wszystkie adresy jedna-

kowe (

1

)

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 1 –

1

2

3

4

liczba kombinacji

maksymalnie 2 (▲ i ▼) maksymalnie 2 (▲ i ▼) maksymalnie 2 (▲ i ▼) maksymalnie 2 (▲ i ▼)

Pierwsza klawiatura Druga klawiatura ––– –––

położeniezworki:

wszystkie adresy różne (

2

)

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 2 –

1

2

3

4

––– –––

liczba kombinacji

maksymalnie 1 (▲ / ▼) maksymalnie 1 (▲ / ▼)

––– –––

Programowanie

„PROFESSIONAL”

Pierwsza klawiatura Druga klawiatura Trzecia klawiatura Czwarta klawiatura

położeniezworki:

wszystkie adresy jedna-

kowe (

1

)

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 1 –

1

2

3

4

liczba kombinacji (

3

) maksymalnie 255 maksymalnie 255 maksymalnie 255 maksymalnie 255

Pierwsza klawiatura Druga klawiatura Trzecia klawiatura Czwarta klawiatura

położeniezworki:

wszystkie adresy różne (

2

)

adres

– 1 –

1

2

3

4

adres

– 2 –

1

2

3

4

adres

– 3 –

1

2

3

4

adres

– 4 –

1

2

3

4

liczba kombinacji (

3

) maksymalnie255(kombinacjerozmieszczonepośródistniejącychklawiatur)

BARDZO WAŻNE UWAGI!

(1)–Powybraniutejtypologiiadresowania,programowaniekombinacjimożebyćwykonywanenadowolnejklawiaturze,spośródtych,któresąpodłączonedodekodera

MORX.Następnie,podczasobsługiautomatyki,kombinacjamożebyćwprowadzanaswobodnienadowolnejklawiaturze,wybranejspośródtych,któresąpodłączone

do MORX.

(2) – Uwaga!–Każdaklawiaturamusiposiadaćadresodmiennyodtych,któresąużywanewpozostałychklawiaturach.•Powybraniutejtypologiiadresowania,progra-

mowaniekombinacjimusibyćwykonywanenaokreślonejklawiaturze,wybranejspośródtych,któresąpodłączonedodekoderaMORX.Następnie,podczasobsługiau-

tomatyki,tasamakombinacjamusibyćwprowadzanawyłącznienaklawiaturze,naktórejzostałazaprogramowana.

(3)–MaksymalnaliczbamożliwychkombinacjijestwyznaczanarównieżprzeztypzainstalowanejpamięciBMorazprzezewentualnąobecnośćdodatkowejkartypamię-

ci(przeczytaćrozdział2).

Polski – 4

PL

05. Przymocowaćdościantylnączęśćprzewidzianychurządzeń(EDS/EDSI/ETP):

umieścićkażdeurządzeniewpozycjiwyznaczonejwkroku02iprzymocować,

jakwskazanowodpowiedniejinstrukcjiobsługi.Uwaga! –Niemocowaćodrazu

modułuelektronicznego;należygoprzymocowaćpozakończeniufazprogramo-

wania oraz próby odbiorczej systemu.

06. DekoderMORXposiadadwaWyjściasterowaneprzezstykiprzekaźnikowenor-

malnieotwarte(NA).Jeśliwymaganyjeststyknormalniezamknięty(NC),należy

wykonaćczynności przedstawione na rys.1 (przyciąćpunkt „A” i zlutowaćw

punkcie „B”).

07. JeślizamierzasiępodwoićpojemnośćpamięciMORX,należynawiązaćdorys.

2. Uwaga! –NiezamieniaćpozycjidwóchkartBM.

08. PrzymocowaćMORXwewnątrzcentralilubodpowiedniozabezpieczonejtablicy

sterowniczej. Uwaga!–Jejstopieńzabezpieczenianieumożliwiainstalacjinaze-

wnątrzbudynków.

09. UWAGA! – Wszystkie połączenia muszą być wykonywane po odłączeniu

zasilania elektrycznego;ułożyćkableelektrycznewrurachzabezpieczających

ipołączyćurządzeniazesobą,zgodniezzaleceniamipodanymiwodpowiednich

instrukcjachobsługioraznarys. 3 niniejszej instrukcji: nie jest konieczne prze-

strzeganieżadnejpolaryzacji.

10.

Tylko dla klawiatur EDS / EDSI – Adresowanie lub brak adresowania kilku kla-

wiatur.Jeśliztymsamymdekoderemsąpołączone2,3lub4klawiatury,należy

przejrzećTabelę 2isprawdzić, jakzaadresowaćkażdąpodłączonąklawiaturę;

jeżelijesttokonieczne,należyzmienićpozycjęzworki,jakpodanowTabeli.Uwa

-

ga! – należy zauważyć, w jaki sposób wybór ten będzie wywierać kaskadowy

wpływnanastępnywybór(liczbapołączonychklawiatur–>adresowanie klawiatur

–>trybprogramowania–>liczbakombinacjimożliwychdozaprogramowania).

11. Podłączyćzasilanieelektrycznedocentralisterującejiwykonaćproceduręodbio-

rutechnicznego,opisanąwpunkcie4.4,abysprawdzićwykonanepołączeniai

prawidłowefunkcjonowaniesystemu.

12. WykonaćProgramowaniesystemu,odnoszącsiędorozdziału6,jeślizainstalo-

wany system to dekoder + klawiaturylubdorozdziału7,jeślizainstalowanysys-

tem to dekoder + czytnik.

13. Następnie,zakończyćinstalację,ostatecznieprzymocowującwszystkiemoduły

elektronicznedoodpowiednichuchwytów(wcześniejprzymocowanedościany),

jakwskazanowodpowiednichinstrukcjachobsługi.

4.4 - Próba odbiorcza

a.PodłączyćzasilaniedodekoderaMORXiupewnićsię,żediodaLEDnadekoderze

mignie5razy(=pustapamięć).

b.Nacisnąćprzycisknadekoderze:diodaLEDdekoderazaczniemigać(przez30se-

kund),apodłączoneklawiaturylubczytnikwykonająkilkakrótkichsygnałówaku-

stycznych.Poupływiekilkusekund,ponownienacisnąćprzycisknadekoderze.

c. Weryfikacja klawiatur:przeprowadzićweryfikację,naciskająckolejnowszystkie

przyciski:przykażdymnaciśnięciubędziesłyszalnykrótkisygnałakustyczny;tylko

przyciskisterujące(▲ i ▼)wykonają2następująceposobiesygnałyakustyczne(=

„błędnakombinacja”).

d. Weryfikacja czytnika:przeprowadzićweryfikację,zbliżająckartędoczytnikana

kilka sekund(jeślipozostaniezbliżonadłużejniż2sekundy,możezostaćzaprogra-

mowana):muszązostaćusłyszane2następująceposobiesygnałyakustyczne(=

„karta niewczytana”).

e. Weryfikacja dwóch Wyjść:taweryfikacjamusibyćprzeprowadzanapozakoń-

czeniukażdegoprogramowania,ponieważkoniecznejestposiadaniekombinacji

lubkartyjużwczytanejdodekodera.Uwaga!–Wceluprawidłowegoużyciakla-

wiatury i wczytaniakombinacji,należynajpierwprzeczytaćpunkt6.1;wceluprawi-

dłowegoużyciaczytnikaiwczytanychkart,należynajpierwprzeczytaćpunkt7.1.

5 - WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE PROGRA-

MOWANIA DWÓCH SYSTEMÓW KONTROLI

DOSTĘPU

l Rozdział 6jestpoświęconysystemowizłożonemuzdekodera + klawiatury;

Rozdział 7jestpoświęconysystemowizłożonemuzdekodera + czytnika kart.

1

KEY SELECTOR OR

TRANSPONDER READER

2° RELAY

1° RELAY

12 + 24 Vac / dc -- ~

POWER SUPPLY +~

2

3

5 – Polski

PL

6

PROGRAMOWANIE SYSTEMU

„MORX + KLAWIATURY Z KOMBINACJĄ”

6.1 - Używanie systemu po zaprogramowaniu kombina-

cji:zaleceniadlainstalatora(zapoznaćsięprzedprzepro-

wadzeniemProgramowania)iużytkownikakońcowego

lUżywanieklawiaturycyfrowejopierasięnakombinacjach(zaprogramowaneprzez

instalatora),któreużytkownikmusiznaćiwprowadzaćprzyużyciuprzyciskównu-

merycznychklawiatury,wcelunatychmiastowejaktywacjiWyjściaprzypisanegodo

wprowadzonejkombinacji,poprzeznaciśnięcieodpowiedniegoprzyciskusterują-

cego(▲ lub ▼).Oczywiście,aktywacjaWyjścianastąpiwyłącznie,jeślikombinacja

jestważna;jeślinatomiastjestnieprawidłowa,zostaniewyemitowanytylkojeden

sygnałakustycznybłędu.

l Jeśli kombinacja została połączona z jednym z dwóch Wyjść (Wyjście-1 /

Wyjście-2): podczasużyciaurządzenia,powpisaniukombinacji,należynacisnąć

tylkoprzycisksterujący,któryzostałpołączonyztąkombinacją.

l Jeśli kombinacja została połączona z obydwoma Wyjściami (Wyjście-1 i

Wyjście-2): podczas użycia urządzenia, po wprowadzeniu kombinacji, możliwe

jestnaciśnięciejednegozdwóchprzyciskówsterujących.Tentrybumożliwiawy-

słaniedwóchróżnychpoleceńpoprzezwykorzystanietejsamejkombinacji.

lJeśli kombinacja zostanie wprowadzonaw nieprawidłowy sposób trzy razy pod

rząd, system zablokuje funkcjonowanie urządzenia na 60 sekund. W związku z

tym,jeślipodczaswprowadzaniakombinacjizostaniepopełnionybłąd,zalecasię

natychmiastowenaciśnięciedowolnegoprzyciskusterującego(▲ lub ▼) i po wy-

emitowaniusygnałuakustycznego(=błędnakombinacja),wpisanienowej,właści-

wej kombinacji.

 Każdyrozdziałjestpodzielonynadwie odrębne części,zamiennemiędzysobą,

jakprzedstawiononazamieszczonymponiżejschemacie:

ROZDZIAŁ 6 – system z 1 dekoderem + 1/2/3/4 klawiaturami

Punkt - 6.A – Programowanie „EASY”

Punkt - 6.B – Programowanie „PROFESSIONAL”

ROZDZIAŁ 7 – system z 1 dekoderem + 1 czytnikiem zbliżeniowym

Punkt - 7.A – Programowanie „EASY”

Punkt - 7.B – Programowanie „PROFESSIONAL”

l Co to programowanie „EASY”:jesttołatwe programowanie,zawierające wy-

łączniepodstawoweprocedurywczytaniaiskasowaniakart.

lCo to jest programowanie „PROFESSIONAL”:jesttobardziejzłożoneprogra-

mowanie,zwielomafunkcjami,zktórychniektórenadająsięzwłaszczadozasto-

sowańprofesjonalnych.Procedury,którenależądotegoprogramowania,umożli-

wiająwczytywaniedodekoderaMORXdo255kombinacjilubkart(taliczbamoże

sięzmieniać,wzależnościodzainstalowanejkartypamięci).

lRóżnicepomiędzyprogramowaniem„Easy”i„Professional”tkwiąwyłączniewfazie

programowaniaispełnianychfunkcjach;różnicewużytkowaniusąminimalne.

l Tylko dla klawiatur EDS / EDSI – Abydokonaćwyboruwymaganegotrybupro-

gramowania(„Easy”lub„Professional”),należyprzejrzećrównieżTabelę 2: poka-

zujeonawjakisposóbwstępnywybór(liczbapodłączonychklawiatur–>adreso-

wanie klawiatur –>) wywierakaskadowywpływrównieżnakolejnywybór(–>tryb

programowania –> liczba programowalnych kombinacji).

l

Programowania „Easy” i „Professional” są zamienne między sobą: tzn. wybór

jednegozdwóchsposobówmusinastąpićpodczasprogramowaniapierwszejkar-

ty.Jeżelizostałjużwybranytrybprogramowania(=pamięćzajętaprzezprzynajmniej

jednoprogramowanie)inastępniezamierzasięgozmienić(z„Easy”na„Professio-

nal”lubviceversa),należynajpierwskasowaćcałąpamięćdanegourządzenia.

lWyjścia(nr1inr2)dekoderasąustawianefabrycznienafunkcjonowaniewtrybie

„chwilowym”;czylikażdeWyjściewłączysięponaciśnięciuprzyciskunaklawia-

turze(lubzbliżeniukartydoczytnika)iwyłączysiędopierowmomenciezwolnienia

przycisku(luboddaleniakarty).Programowanie„Professional” oferuje możliwość

przydzieleniadotychWyjśćrównieżinnychtypówfunkcjonowania(„Timer”,„Bista-

bilne”,„Przeciwwłamaniowe”).

lPodczas programowania i obsługi klawiatur lub czytnika, urządzenia emitują sy-

gnałyakustyczne,wceluzasygnalizowaniaprawidłowegowykonywaniaczynności

lubewentualnychbłędów.ZnaczeniesygnalizacjijestpodanewTabeli 3.

TABELA 3-Sygnalizacjeprzyużyciusygnałówakustycznych

Sygnalizacje Znaczenia

1 sygnał

Przycisknaciśniętynaklawiaturze/kartaodczytana

prawidłowo.

2 bliskich sygnałów Nieważnakombinacja/nieaktywnakarta.

3 sygnały Fazaprogramowaniazakończonaprawidłowo.

5 bliskich sygnałów Niewielkibłąd:czynnośćniezostaławykonana.

10 bliskich sygnałów Poważnybłąd:programowanienieudane.

Polski – 6

PL

lPodczaswprowadzaniakombinacji,pomiędzynaciśnięciemkolejnodwóchprzy-

cisków, czas do dyspozycji wynosi 10 sekund.Poupływietegoczasunależypo-

nowniewprowadzićkombinację,rozpoczynającodpierwszejcyfry.

PUNKT - 6.A

PROCEDURY PROGRAMOWANIA „EASY”

(dla MORX+klawiaturzkombinacją)

lPodczaswykonywaniaprocedur,przyciskisterującenaklawiaturze(▲ i ▼)sąłą-

czonezWyjściem-1iWyjściem-2dekodera,wnastępującysposób:

– przycisk sterujący ▲ jest połączony z Wyjściem-1;

– przycisk sterujący ▼ jest połączony z Wyjściem-2.

lWyjścia(nr1inr2)dekoderafunkcjonująwtrybie„chwilowym”;tzn.każdeWyj-

ście jest aktywowane po naciśnięciu przycisku sterującego na klawiaturze i jest

dezaktywowane po jego zwolnieniu.

lKombinacja to „klucz dostępu”, który należy zaprogramować według potrzeb i

wymagańużytkownika.Możebyćutworzonazjednej lub większej liczby cyfr,

maksymalnie dziewięciu, a każdacyframożeprzyjmować pożądaną wartości

liczbowąod„0” do „9”.

lProcedury w trybie „EASY” umożliwiają zaprogramowanie maksymalnie dwóch

różnychkombinacji:jednakombinacjajestpołączonazWyjściem-1(czylizprzy-

ciskiemsterującym▲),adrugajestpołączonazWyjściem-2(czylizprzyciskiem

sterującym▼).Ewentualniejestmożliwezaprogramowanietylkojednejkombinacji,

ważnejdlaobuWyjść(czylidlaprzyciskusterującego▲orazdlaprzyciskusterują-

cego ▼).•Jestrównieżmożliweskasowaniecałejpamięci,przyużyciuprzycisku

znajdującegosięnadekoderze.•Programowaniewtrybie„EASY”nieumożliwia

wykonaniapozostałychfunkcji.

PROCEDURY

6.A.1 Easy

Zaprogramować kombinację ważną tylko dla przycisku

▲ (Wyjście-1)

UWAGA! – Ta procedurajestalternatywądlaproceduryzpunktu6.A.3.

01. Nacisnąć przycisk na dekoderze: – zaczyna emitować sygnały akustyczne z

okresowączęstotliwością.–Sygnałybędątrwać30sekund;wtymczasie...

02. ...wprowadzićwybranąkombinację(minimum1,maksimum9cyfr).

03. Nakoniec,nacisnąć2razyprzycisk▲.

6.A.2 Easy

Zaprogramować kombinację ważną tylko dla przycisku

▼ (Wyjście-2)

UWAGA! – Ta procedurajestalternatywądlaproceduryzpunktu6.A.3.

01. Nacisnąć przycisk na dekoderze: – zaczyna emitować sygnały akustyczne z

okresowączęstotliwością.–Sygnałybędątrwać30sekund;wtymczasie...

02. ...wprowadzićwybranąkombinację(minimum1,maksimum9cyfr).

03. Nakoniec,nacisnąć2razyprzycisk▼.

6.A.3 Easy

Zaprogramować kombinację ważną dla przycisku ▲

(Wyjście-1) oraz dla przycisku ▼ (Wyjście-2)

UWAGA! – Ta procedura jest alternatywna dla opisanych w punkcie 6.A.1 i 6.A.2.

01. Nacisnąć przycisk na dekoderze: – zaczyna emitować sygnały akustyczne z

okresowączęstotliwością.–Sygnałybędątrwać30sekund;wtymczasie...

02. ...wprowadzićwybranąkombinację(minimum1,maksimum9cyfr).

03. Nakoniec,nacisnąćjedenrazprzycisk▲ i jeden raz przycisk ▼.

6.A.4 Easy

Skasować całą pamięć.

TaprocedurakasujewszystkiedaneznajdującesięwpamięciBMdekodera.

01. Nacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyprzycisknadekoderze:–diodaLEDbędziesię

świecićprzez3sekundy,następniemignie3razyi...

02. ...zwolnićprzyciskdokładniepodczastrzeciegomignięcia.Jeśliczynnośćzakoń-

czyłasiępowodzeniem,pochwili,diodaLEDwykona5mignięć.

Pozakończeniuprocedurybędziekonieczneponownezaprogramowanieurządzenia;

ponadto,będziemożliwe ponowne wybranie danego trybuprogramowania(„Easy”

lub „Professional”).

7 – Polski

PL

PROCEDURY

6.B.1 Professional

Zaprogramować kombinację ważną tylko dla przycisku

▲ (Wyjście-1) (cyfra odniesienia: „1”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „1”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wprowadzićwybranąkombinację(minimum1,maksimum9cyfr).– Nacisnąćna

przycisk ▼,abyzatwierdzić.

04. Ponowniewprowadzićtęsamąkombinację.–Nacisnąćnaprzycisk▼, aby za-

twierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem, klawiatura wyemituje3

sygnałyakustyczne.

Jeżeli zamierza się zaprogramować inne kombinacje, należy powtórzyć procedurę

odpoczątku.

6.B.2 Professional

Zaprogramować kombinację ważną tylko dla przycisku

▼ (Wyjście-2) (cyfra odniesienia: „2”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „2”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wprowadzićwybranąkombinację(minimum1,maksimum9cyfr).– Nacisnąćna

przycisk ▼,abyzatwierdzić.

04. Ponowniewprowadzićtęsamąkombinację.–Nacisnąćnaprzycisk▼, aby za-

twierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem, klawiatura wyemituje3

sygnałyakustyczne.

Jeżeli zamierza się zaprogramować inne kombinacje, należy powtórzyć procedurę

odpoczątku.

6.B.3 Professional

Zaprogramować kombinację ważną dla przycisku ▲ (Wyj-

ście-1) i przycisku ▼ (Wyjście-2) (cyfry odniesienia: „1-2”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „1-2”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wprowadzićwybranąkombinację(minimum1,maksimum9cyfr).– Nacisnąćna

przycisk ▼,abyzatwierdzić.

PUNKT - 6.B

PROCEDURY PROGRAMOWANIA „PROFES-

SIONAL”

(dla MORX+klawiaturzkombinacją)

lPodczaswykonywaniaprocedur,przyciskisterującenaklawiaturze(▲ i ▼)sąłą-

czonezWyjściem-1iWyjściem-2dekodera,wnastępującysposób:

– przycisk sterujący ▲ jest połączony z Wyjściem-1;

– przycisk sterujący ▼ jest połączony z Wyjściem-2.

lPodczaswykonywaniaprocedur,dwaprzyciskisterujące(▲ i ▼)sąużywanerów-

nieżdozatwierdzaniakrokówprocedurylubjejanulowania.

l Procedury w trybie „Professional” umożliwiają całkowite zarządzanie wszystkimi

funkcjami,bezpośredniozklawiatury:zaprogramowanieżądanejliczbykombinacji,

skasowanieniektórychkombinacji,ich zliczanie, skasowanie całej pamięci iuży-

ciespecjalnych funkcji.Ponadto,możliwejestzaprogramowaniefunkcjonowania

Wyjśćdekodera,przyużyciujednejzwyjaśnionychponiżejopcji.

lFunkcjonowanieWyjść(nr1inr2)jestustawianefabrycznienatryb„CHWILO-

WY”;toznaczykażdeWyjściejestaktywowaneponaciśnięciuprzyciskusterują-

cego na klawiaturze i jest dezaktywowane po jego zwolnieniu. Ten typ funkcjono-

waniamożebyćmodyfikowanypoprzezustawieniejednejznastępującychfunkcji:

– funkcja TIMER: po aktywowaniu,Wyjściebędziepozostawaćaktywneprzez

ustawiony czas;

– funkcja BISTABILNA:Wyjścieaktywujesiępopierwszymnaciśnięciunaprzy-

cisksterującynaklawiaturzeidezaktywujesiępodrugimnaciśnięciunatensam

przycisk;

– funkcja PRZECIWWŁAMANIOWA: procedura ustawia Wyjście-1 i odnośny

przycisk sterujący ▲ na tryb „BISTABILNY”,aby umożliwić użytkownikowi akty-

wowanieidezaktywowaniesystemuprzeciwwłamaniowego.Wyjście-2iodnośny

przycisk ▼sądezaktywowaneprzezfunkcję,awięcniemogąbyćużywane.

lKombinacja to „klucz dostępu”, który należy zaprogramować według potrzeb i

wymagańużytkownika.Możebyćutworzonazjednej lub większej liczby cyfr,

maksymalnie dziewięciu, a każdacyframożeprzyjmować pożądaną wartości

liczbowąod„0” do „9”.

lProcedurywtrybie„Professional”umożliwiajązaprogramowaniewłasnejkombina-

cjidlakażdegoużytkownikalubzespołuużytkowników;umożliwitonastępniedo-

dawanielubusuwaniewprostysposóbkombinacjizpamięcidekodera,wzależ-

nościodpotrzebwystępującychwdanejchwili.

lAbywykonaćprocedurywtrybie„Professional”,koniecznejest„hasło progra-

mowania”,czylispecjalnakombinacjaskładającasięz7 cyfr(hasłoustawione

fabrycznie to 0-3-3-3-3-3-3,alemożebyćzmienianewkażdejchwili).UWAGA!

– Nie należy zapominać tego hasła, w przeciwnym razie będzie konieczne

skasowanie całej pamięci i ponowne wykonanie całego programowania

od początku.

Polski – 8

PL

Jeślikombinacja,którąnależyusunąćjestważnadlaobuwyjść,proceduraskasuje

tylkoWyjście-2.CzylikombinacjabędzieważnatylkodlaWyjścia-1.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić

hasło.

02. Wpisać cyfrę „5”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćkombinację,którązamierzasięskasować.–Nacisnąćnaprzycisk▼, aby

zatwierdzić.

04. Ponowniewpisaćkombinację,którązamierzasięskasować.–Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

6.B.7 Professional

Skasować kombinację ważną dla przycisku ▲ (Wyj-

ście-1) i przycisku ▼ (Wyjście-2) (cyfry odniesienia: „4-5”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „4-5”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćkombinację,którązamierzasięskasować.–Nacisnąćnaprzycisk▼, aby

zatwierdzić.

04. Ponowniewpisaćkombinację,którązamierzasięskasować.–Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

6.B.8 Professional

Policzyć liczbę kombinacji ważną tylko dla przycisku ▲

(Wyjście-1) (cyfra odniesienia: „6”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „6”.–Nacisnąć na przycisk▼,abyzatwierdzić.–Nastąpiąse-

kwencjesygnałówakustycznych:odczytaćichznaczeniewTabeli 4.

Abyuzyskaćcałkowitąliczbękombinacji połączonychzprzyciskiem ▲(Wyjście-1),

należyzsumowaćrównieżliczbękombinacji,zaprogramowanychwceluaktywowa-

niaobuWyjść.Abyjeobliczyć,należyzastosowaćprocedurę6.B.10.

6.B.9 Professional

Policzyć liczbę kombinacji ważną tylko dla przycisku ▼

(Wyjście-2) (cyfra odniesienia: „7”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzićhasło.

04. Ponowniewprowadzićtęsamąkombinację.–Nacisnąćnaprzycisk▼, aby za-

twierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem, klawiatura wyemituje3

sygnałyakustyczne.

Jeżeli zamierza się zaprogramować inne kombinacje, należy powtórzyć procedurę

odpoczątku.

6.B.4 Professional

Zmiana Hasła dla programowania Profesjonalnego (cyfra

odniesienia: „3”)

Hasło może być modyfikowane za każdym razem, kiedy jest to wymagane (hasło

ustawione fabrycznie to: 0-3-3-3-3-3-3).Wceludokonaniazmianyhasła,konieczna

jestznajomośćostatniegoważnegohasła.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „3”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wprowadzićnowehasłodlaprogramowania„Professional”,wykorzystując sie-

dem cyfr, wybranych dowolnie. – Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

04. Ponowniewprowadzićtosamohasło(właśnieutworzone).– Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

6.B.5 Professional

Skasować kombinację ważną tylko dla przycisku ▲

(Wyjście-1) (cyfra odniesienia: „4”)

Jeślikombinacja,którąnależyusunąćjestważnadlaobuwyjść,proceduraskasuje

tylkoWyjście-1.CzylikombinacjabędzieważnatylkodlaWyjścia-2.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „4”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćkombinację,którązamierzasięskasować.–Nacisnąćnaprzycisk▼, aby

zatwierdzić.

04. Ponowniewpisaćkombinację,którązamierzasięskasować.–Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

6.B.6 Professional

Skasować kombinację ważną tylko dla przycisku ▼

(Wyjście-2) (cyfra odniesienia: „5”)

9 – Polski

PL

6.B.12 Professional

Ponownie aktywować wszystkie kombinacje, które

kończą się określoną cyfrą (cyfra odniesienia: „9”)

Ta procedura może być powtarzana kilkakrotnie w celu ponownego aktywowania

innychkombinacji,zawierającychinnącyfrękońcową.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „9”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćostatnią liczbę kombinacji, które zamierza się ponownieaktywować.–

Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

04. Ponowniewpisaćostatniąliczbękombinacji,którezamierzasięponownieakty-

wować.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyła

siępowodzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

6.B.13 Professional

Ograniczyć używanie jednej kombinacji do określonej

liczby zastosowań (cyfry odniesienia: „1-0”)

Zkażdąkombinacjąjestpołączony licznik,któregowartośćjestautomatycznie

zmniejszanazakażdymrazem,kiedydanakombinacjabędzieużywana;kiedylicznik

dochodzidozera,nastąpidezaktywowaniekombinacji.Liczbazastosowańustawio-

nafabryczniejestnieograniczona.Taproceduraumożliwiazaprogramowaniewybra-

negolimitu,umożliwiającegoużywaniekombinacji.Maksymalnawartość,któramoże

byćprzypisanato999;większewartościpowodująustawienieograniczonegouży-

wania kombinacji.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „1-0”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wprowadzićkombinację,którejużywaniezamierzasięograniczyć.–Nacisnąćna

przycisk ▼,abyzatwierdzić.

03. Ponowniewprowadzićkombinację, którejużywaniezamierzasię ograniczyć. –

Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

04. Wpisaćliczbęrazy,którązamierzasięużywaćtękombinację(maksymalnawar-

tość:999).–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakoń-

czyłasiępowodzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

6.B.14 Professional

Zaprogramować Wyjście-1 (przycisk ▲) w trybie

„TIMER” (cyfry odniesienia: „2-1”)

02. Wpisać cyfrę „7”.–Nacisnąć na przycisk▼,abyzatwierdzić.–Nastąpiąse-

kwencjesygnałówakustycznych:odczytaćichznaczeniewTabeli 4.

Abyuzyskaćcałkowitąliczbękombinacji połączonychzprzyciskiem ▼(Wyjście-2),

należy zsumować również liczbę kombinacji zaprogramowanych dla uaktywnienia

obuWyjść.Abyjeobliczyć,należyzastosowaćprocedurę6.B.10.

6.B.10 Professional

Skasować liczbę kombinacji ważnych dla przycisku ▲

(Wyjście-1) i przycisku ▼ (Wyjście-2) (cyfry odniesienia: „6-7”)

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „6-7”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.–Nastąpiąse-

kwencjesygnałówakustycznych:odczytaćichznaczeniewTabeli 4.

6.B.11 Professional

Dezaktywować wszystkie kombinacje, które kończą się

określoną cyfrą (cyfra odniesienia: „8”)

Taproceduramożebyćpowtarzanakilkakrotniewceludezaktywowaniainnychkom-

binacji,zawierającychinnącyfrękońcową.•Proceduradezaktywujekombinacjebez

kasowaniaichzpamięci.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „8”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćostatniąliczbękombinacji,którezamierzasiędezaktywować.–Nacisnąć

na przycisk ▼,abyzatwierdzić.

04. Ponowniewpisaćostatniąliczbękombinacji,którezamierzasiędezaktywować.

–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowo-

dzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

TABELA 4 - Zliczanie wczytanych kombinacji

Sekwencjesygnałówakustycznychsąemitowanewprzedstawionejkolejności:

setki,dziesiątki,jednostki.

3 sygnały (= 1 setka)

przykład:2 sekwencjepo3sygnały=200 kombinacji

2 sygnały (= 1 dziesiątka)

przykład:3 sekwencjepo2sygnały=30 kombinacji

1 sygnał (= 1 jednostka)

przykład:5 sekwencji po 1 sygnale = 5 kombinacji

Uwaga – 10 sekwencji po 1 sygnale = cyfra zero

Polski – 10

PL

Tafunkcja umożliwia pozostawanie aktywnego Wyjścia-1 (po jego aktywacji) przez

czas ustawiony w tej procedurze.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „2-1”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćwartość,którązamierzasięprzypisaćdoTIMERA(wartośćjestwyrażona

wdziesiętnychsekundy:minimum0,5,maksimum65000).–Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga–AbyponownieprzełączyćWyjście-1natrybfunkcjonowania„chwilowy”,

należypowtórzyćtęprocedurę,ustawiającwkroku03czas0sekund.

6.B.15 Professional

Zaprogramować Wyjście-2 (przycisk ▼) w trybie

„TIMER” (cyfry odniesienia: „2-2”)

Tafunkcja umożliwia pozostawanie aktywnego Wyjścia-2 (po jego aktywacji) przez

czas ustawiony w tej procedurze.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „2-2”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćwartość,którązamierzasięprzypisaćdoTIMERA(wartośćjestwyrażona

wdziesiętnychsekundy:minimum0,5,maksimum65000).–Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga–AbyponownieprzełączyćWyjście-2natrybfunkcjonowania„chwilowy”,

należypowtórzyćtęprocedurę,ustawiającwkroku03czas0sekund.

6.B.16 Professional

Zaprogramować Wyjście-1 (przycisk ▲) i Wyjście-2

(przycisk ▼) w trybie „TIMER” (cyfry odniesienia: „2-1-2-2”)

TafunkcjaumożliwiapozostawanieaktywnegoWyjścia-1iWyjścia-2(poichaktywa-

cji) przez czas ustawiony w tej procedurze.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „2-1-2-2”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćwartość,którązamierzasięprzypisaćdoTIMERA(wartośćjestwyrażona

wdziesiętnychsekundy:minimum0,5,maksimum65000).–Nacisnąćnaprzy-

cisk ▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynnośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiatura

wyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga – Aby ponownie przełączyć Wyjście-1 i Wyjście-2 na tryb funkcjonowania

„chwilowy”należypowtórzyćtęprocedurę,ustawiającwkroku03czas0sekund.

6.B.17 Professional

Zaprogramować Wyjście-1 (przycisk ▲) w trybie

„BISTABILNY” (cyfry odniesienia: „2-3”)

Kiedy funkcja „Bistabilna” jest ustawiona, po wprowadzeniu kombinacji, Wyjście-1

jest aktywowane w wyniku naciśnięcia przycisku i dezaktywowane po ponownym

naciśnięciutegosamegoprzycisku.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „2-3”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynność

zakończyłasiępowodzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga–AbyponownieprzełączyćWyjście-1natrybfunkcjonowania„chwilowy”,

należypowtórzyćprocedurę6.B.14,ustawiającwkroku03czas0sekund.

6.B.18 Professional

Zaprogramować Wyjście-2 (przycisk ▼) w trybie

„BISTABILNY” (cyfry odniesienia: „2-4”)

Kiedy funkcja „Bistabilna” jest ustawiona, po wprowadzeniu kombinacji, Wyjście-2

jest aktywowane w wyniku naciśnięcia przycisku i dezaktywowane po ponownym

naciśnięciutegosamegoprzycisku.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „2-4”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynność

zakończyłasiępowodzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga–AbyponownieprzełączyćWyjście-2natrybfunkcjonowania„chwilowy”,

należypowtórzyćprocedurę6.B.15,ustawiającwkroku03czas0sekund.

6.B.19 Professional

Zaprogramować Wyjście-1 (przycisk ▲) i Wyjście-2 (przy-

cisk ▼) w trybie „BISTABILNY” (cyfry odniesienia: „2-3-2-4”)

Kiedyfunkcja„Bistabilna”jestustawiona,powprowadzeniukombinacji,Wyjście-1i

Wyjście-2sąaktywowanewwynikunaciśnięciaodpowiedniegoprzyciskuidezakty-

wowanepoponownymnaciśnięciutegosamegoprzycisku.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

11 – Polski

PL

6.B.22 Professional

Skasować całą pamięć bez używania Hasła

programowania

TaprocedurakasujewszystkiedaneznajdującesięwpamięciBMdekodera.

01. Nacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyprzycisk na dekoderze:–diodaLEDbędzie

sięświecićprzez3sekundy,następniemignie3razyi...

02. ...zwolnićprzyciskdokładniepodczastrzeciegomignięcia.Jeśliczynnośćzakoń-

czyłasiępowodzeniem,pochwili,diodaLEDwykona5mignięć.

Pozakończeniuprocedurybędziekonieczneponownezaprogramowanieurządzenia;

ponadto,będziemożliwe ponowne wybranie danego trybuprogramowania(„Easy”

lub „Professional”).

7

PROGRAMOWANIE SYSTEMU „MORX + CZYTNI-

KA KART ZBLIŻENIOWYCH”

7.1 - Używanie systemu po zaprogramowaniu kart: zale-

ceniadlainstalatora(zapoznaćsięprzedprzeprowadze-

niemProgramowania)iużytkownikakońcowego

lUżycieczytnika ETPopierasięnarozpoznaniujednoznacznegokodudlakażdej

kartywczytanejdoczytnika.Gdykartazostajezbliżonadoczytnika,przesyłamu

własnykodidentyfikacyjny;jeżelikodjestobecnywpamięciETP,czytnikaktywuje

Wyjście-1lubWyjście-2(tj.Wyjścieprzypisanedotejkartypodczasjejprogramo-

wania).Jeślikartaniejestwczytanadoczytnika,wyemitujeon2zbliżonesygnały

akustycznewceluzasygnalizowaniabłędu.

l Do sterowania automatyką, użytkownik potrzebuje jednej (lub kilku) wczy-

tanych kart i musi otrzymać od instalatora następujące informacje umożli-

wiające prawidłowe użycie karty:

–

WYJŚCIE-1, WYJŚCIE-2:jesttoWyjście(Wyjście-1 lub Wyjście-2lub

oba Wyjścia,nr1inr2),któreczytnikaktywujepoprzeciągnięciukartyprzed

czytnikiem.

–

TYP POLECENIA: jest to polecenie (np.: otwarcie częściowe lub inne...)

połączonezWyjściem-1lubWyjściem-2czytnika.Poleceniezostaniewykonane

przezautomatykę,gdykartazostajeprzeciągniętaprzedczytnikiem.

–

TRYB UŻYCIA KARTY:jesttosposób,wjakikartamusibyćprzeciągnięta

02. Wpisać cyfry „2-3-2-4”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczyn-

nośćzakończyłasiępowodzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga – Aby ponownie przełączyć Wyjście-1 i Wyjście-2 na tryb funkcjonowania

„chwilowy”,należywykonaćprocedurę6.B.16,ustawiającwkroku03czas0sekund.

6.B.20 Professional

Zaprogramować Wyjście-1 (przycisk ▲) i Wyjście-2

(przycisk ▼) w trybie „PRZECIWWŁAMANIOWY” (cyfry

odniesienia: „2-5”)

Ta funkcja powoduje funkcjonowanie przycisku ▲(Wyjście-1)wtrybie„BISTABILNY”,

umożliwiającaktywowanieidezaktywacjęsystemuprzeciwwłamaniowego.Przycisk

▼(iWyjście-2)niemogąbyćużywane.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfry „2-5”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśliczynność

zakończyłasiępowodzeniem,klawiaturawyemituje3sygnałyakustyczne.

Uwaga – Aby ponownie przełączyć Wyjście-1 i Wyjście-2 na tryb funkcjonowania

“chwilowy” należy powtórzyć procedurę 6.B.14, 6.B.15 lub 6.B.15, ustawiając w

kroku 03 czas 0 sekund.

Kiedyzabezpieczenieprzeciwwłamaniowejestwłączone,diodaLED„L2”jestzielo-

negokoloru;kiedynatomiastjestwyłączone,diodaLED„L2”jestkoloruczerwonego.

6.B.21 Professional

Skasować całą pamięć wykorzystując Hasło

programowania (cyfra odniesienia: „0”)

TaprocedurakasujewszystkiedaneznajdującesięwpamięciBMdekodera.

01. Wprowadzićhasłoprogramowania.–Nacisnąćna przycisk▼, aby zatwier-

dzićhasło.

02. Wpisać cyfrę „0”. – Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

03. Wpisaćporazdrugicyfrę„0”. – Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.

04. Wpisaćporaztrzecicyfrę„0”.–Nacisnąćnaprzycisk▼,abyzatwierdzić.Jeśli

czynność zakończyła się powodzeniem, klawiatura wyemituje 3 sygnały aku-

styczne.

Pozakończeniuprocedurybędziekonieczneponownezaprogramowanieurządzenia;

ponadto,będziemożliwe ponowne wybranie danego trybuprogramowania(„Easy”

lub „Professional”).

Polski – 12

PL

przedczytnikiemwceluaktywacjiWyjścia.Warunkiużyciaróżniąsięwzależności

odliczbyWyjść,jakąkartamożeaktywowaćwczytniku.

l Jak korzystać z karty, która może aktywować wyłącznie

JEDNO polecenie

•

W celu aktywacji Wyjścia-1

Przeciągnąćkartęprzedczytnikiem:wyemitujeonsygnałakustycznyinatychmiast

aktywujeWyjście-1.

•

W celu aktywacji Wyjścia-2

 Przeciągnąćkartęprzedczytnikiem:wyemitujeonsygnałakustycznyinatychmiast

aktywujeWyjście-2.

l Jak korzystać z karty, która może aktywować DWA polecenia

•

W celu aktywacji Wyjścia-1

Umieścićkartęprzedczytnikiemiprzytrzymaćjąwpozycji:czytnikwyemitujesygnał

akustycznyi,poupływie1sekundy,wyemitujekolejnysygnał,aktywującwyjście-1.

• W celu aktywacji Wyjścia-2

1)-Przeciągnąćkartęprzedczytnikiem:powyemitowaniusygnałuakustycznego,

natychmiastoddalićkartęodczytnika;następnie...

2)-(wciągu2sekund)przeciągnąćponowniekartęprzed czytnikiem: wyemituje

onsygnałakustycznyinatychmiastaktywujeWyjście-2.

PUNKT - 7.A

PROCEDURY PROGRAMOWANIA „EASY”

(dla

MORX+czytnikakartzbliżeniowych)

lProcedury w trybie „EASY” umożliwiają zaprogramowanie maksymalnie dwóch

różnychkart: jednej przypisanej do Wyjścia-1 i jednej przypisanej do Wyjścia-2.

Ewentualnie,możliwejestzaprogramowaniejednejkarty,ważnejdlaobuWyjść.•

Jestrównieżmożliweskasowaniecałejpamięci,przyużyciuprzyciskuznajdujące-

gosięnadekoderze.•Programowaniewtrybie„EASY”nieumożliwiawykonania

pozostałychfunkcji.

lWyjścia(nr1inr2)dekoderafunkcjonująwtrybie„chwilowym”;tzn.każdeWyj-

ściejestaktywowanepoprzeciągnięciukartyprzedczytnikiemijestdezaktywowa-

nepokolejnymprzeciągnięciukartyprzedczytnikiem.

7.A.1 Easy

Zaprogramować ważną kartę, w celu zaprogramowania

tylko Wyjścia-1

UWAGA! – Ta procedurajestalternatywądlaproceduryzpunktu7.A.3.

01. Nacisnąć przycisk na dekoderze: – dekoder zaczyna emitować sygnały aku-

styczne z okresową częstotliwością. – Sygnały akustyczne będą trwać 30se-

kund; w tym czasie...

02. ...przeciągnąć 1 raz nową kartę przed czytnikiem. Uwaga – Po zaprogramo-

waniu pierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdej

kartypunkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,należyodczekaćponad10sekundpoprzecią-

gnięciuostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.A.2 Easy

Zaprogramować ważną kartę, w celu zaprogramowania

tylko Wyjścia-2

UWAGA! – Ta procedurajestalternatywądlaproceduryzpunktu7.A.3.

01. Nacisnąć przycisk na dekoderze: – dekoder zaczyna emitować sygnały aku-

styczne z okresową częstotliwością. – Sygnały akustyczne będą trwać 30se-

kund; w tym czasie...

02. ...przeciągnąć2 razynowąkartęprzedczytnikiem.Uwaga – Po zaprogramo-

waniupierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdej

kartypunkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,należyodczekaćponad10sekundpoprzecią-

gnięciuostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.A.3 Easy

Zaprogramować ważną kartę, w celu zaprogramowania

zarówno Wyjścia-1, jak i Wyjścia-2

UWAGA! – Ta procedura jest alternatywna dla opisanych w punkcie 7.A.1 i 7.A.2.

01. Nacisnąć przycisk na dekoderze: – dekoder zaczyna emitować sygnały aku-

styczne z okresową częstotliwością. – Sygnały akustyczne będą trwać 30se-

kund; w tym czasie...

13 – Polski

PL

02. ...przeciągnąć3 razynowąkartęprzedczytnikiem.Uwaga – Po zaprogramo-

waniu pierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdej

kartypunkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,należyodczekaćponad10sekundpoprzecią-

gnięciuostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.A.4 Easy

Wczytać nową kartę przy użyciu drugiej, już

zaprogramowanej karty

W celu wykonania tej procedury należywykorzystać„starą”,uprzedniozaprogramo-

wanąkartę,zktórejnowakartapobierzetesameustawienia(Wyjście-1,Wyjście-2

lubobaWyjścia(nr1inr2).

01. Przytrzymaćnowąkartę przed czytnikiem przez przynajmniej 5 sekund. Na ko-

niec,wyjąćkartę.

02. Przeciągnąćprzedczytnikiem3razystarąkartę,uprzedniozaprogramowaną.

03. Przeciągnąćjeszcze1raznowąkartę przed czytnikiem.

Abyzapisaćdodatkowąkartę,należypowtórzyćproceduręodpoczątku.

7.A.5 Easy

Całkowite kasowanie pamięci

TaprocedurakasujewszystkiedaneznajdującesięwpamięciBMdekodera.

01. Nacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyprzycisknadekoderze:–diodaLEDbędziesię

świecićprzez3sekundy,następniemignie3razyi...

02. ...zwolnićprzyciskdokładniepodczastrzeciegomignięcia.Jeśliczynnośćzakoń-

czyłasiępowodzeniem,pochwili,diodaLEDwykona5mignięć.

Pozakończeniuprocedurybędziekonieczneponownezaprogramowanieurządzenia;

ponadto,będziemożliwe ponowne wybranie danego trybuprogramowania(„Easy”

lub „Professional”).

PUNKT - 7.B

PROCEDURY PROGRAMOWANIA „PROFES-

SIONAL”

(dla MORX+czytnikakartzbliżeniowych)

l Procedury w trybie „Professional” umożliwiają zaprogramowanie żądanej liczby

kart(do255,wzależnościodzainstalowanejpamięciBM),umożliwiającałkowite

zarządzaniewszystkimifunkcjami,bezpośredniozczytnika,przyużyciuklawiatu-

ry„master”:zaprogramowanieżądanej liczby kombinacji, skasowanie niektórych

kombinacji,ichzliczanie,skasowaniecałejpamięciiużyciespecjalnychfunkcji.Po-

nadto,możliwejestzaprogramowaniefunkcjonowaniaWyjśćdekodera,przyuży-

ciujednejzwyjaśnionychponiżejopcji.

lFunkcjonowanieWyjść(nr1inr2)jestustawianefabrycznienatryb„CHWILO-

WY”; to znaczy każde Wyjście jest aktywowane po przeciągnięciu karty przed

czytnikiemijestdezaktywowanepowyjęciukartyzczytnika.Tentypfunkcjonowa-

niamożebyćmodyfikowanypoprzezustawieniejednejznastępującychfunkcji:

– funkcja TIMER: po aktywowaniu,Wyjściebędziepozostawaćaktywneprzez

ustawiony czas;

– funkcjonowanie BISTABILNE:Wyjściejestaktywowane,popierwszym prze-

ciągnięciukarty przed czytnikiem i dezaktywowane po drugimprzeciągnięciukarty

przed czytnikiem;

– funkcja PRZECIWWŁAMANIOWA:proceduraustawiaWyjście-natryb„BISTA-

BILNY”, aby umożliwić użytkownikowi aktywowanie i dezaktywowanie systemu

przeciwwłamaniowego.Wyjęcie-2jestdezaktywowaneiniemożebyćużywane.

l Procedury w trybie „Professional”umożliwiajązaprogramowaniewłasnejkombina-

cjidlakażdegoużytkownikalubzespołuużytkowników;umożliwitonastępniedo-

dawanielubusuwaniewprostysposóbkartyzpamięcidekodera,wzależnościod

potrzebwystępującychwdanejchwili.

lWykonanie procedur w trybie „Professional” wymaga użyciajednej lub dwóch kart

MASTER. Karta MASTER jest normalną kartą,która musi byćzaprogramowana

obowiązkowegonapoczątkuprogramowania„Profesjonalnego”,gdypamięćBM

jest jeszcze pusta.

lMożliwejestutworzenienastępującychkartMASTER:

– karta „MASTER-1” i „MASTER-2”: są alternatywądla karty„MASTER-UNI-

CA”.„MASTER-1”służydo połączenia Wyjścia-1 z kartą; „MASTER-2” służydo

połączeniaWyjścia-2zinnąkartą;

– karta „MASTER-UNICA”:jestalternatywądla„MASTER-1”i„MASTER-2”.Słu-

żydopołączeniaWyjścia-1 lubWyjścia-2lubobuWyjść(nr 1 i nr 2)zkartą.

WAŻNE–Karty„MASTER-1”i„MASTER-2”służądoutworzeniadwóchróżnych

Polski – 14

PL

grupkart:wtensposób,kartyzjednejgrupymogąaktywowaćwyłączniejedno z

dwóchdostępnychWyjśćiMASTERumożliwidodanielubskasowaniewyłącznie

kartprzynależącychdodanejgrupy. Ewentualnie,jeżeliniejestkoniecznestwo-

rzenie dwóch grup kart, możliwe jest zaprogramowanie jednej karty „MASTER-

-UNICA”, która będzie wykonywać zadania „MASTER-1”, „MASTER-2” i będzie

mogławczytywaćkartywceluaktywacjiobuWyjść(nr1inr2).

lKartyMASTERsąniezbędnedoprogramowaniainnychkart,dokasowaniacałego

programowaniaorazblokowanialubodblokowaniaautomatyki;wzwiązkuztym,

niemogąonesterowaćautomatykąjaknormalnekartyiniemogąbyćkasowane

winnysposób,niżkasująccałąpamięćdekodera. UWAGA! – Uważać, by nie

zgubić utworzonych kart „MASTER”.

–– Programowanie kart „MASTER” ––

UWAGA! - Karty „Master” muszą być pierwszymi kartami czytanymi do

czytnika. Programowanie musi być wykonane, gdy pamięć jest jeszczepusta; są

topierwszekarty,któremusząbyćzbliżonedoczytnikanaprzynajmniej5sekund.

UWAGA! – Aby zaprogramować karty „MASTER” należy zastosować tylko

jedną z dostępnych procedur (7.1 lub 7.2).

7.B.1 Professional

Programowanie karty MASTER-1(posłużydowczytania

kartyaktywującejWyjście-1)i karty MASTER-2(posłużydo

wczytaniakartyaktywującejWyjście-2)

UWAGA! – Ta procedurajestalternatywądlaproceduryzpunktu7.B.2.Możebyć

wykonanawyłącznie,gdypamięćdekoderajestpusta.

01. Należysięupewnić,żepamięćdekoderajestpusta.

02. Umieścićprzedczytelnikiemnową kartę („MASTER-1”)iprzytrzymaćjąwpo-

zycjiprzezprzynajmniej5sekund.Poupływie5sekund,czytnikwyemituje2sy-

gnałyakustyczne.

03. Poustaniusygnalizacjiakustycznej,należywyjąćkartęzczytnika.

04. Umieścićprzedczytelnikiemnową kartę, inną niż poprzednio („MASTER-2”)

iprzytrzymaćjąwpozycjiprzezprzynajmniej5 sekund. Po upływie 5 sekund,

czytnikwyemituje2sygnałyakustyczne.

05. Poustaniusygnalizacjiakustycznej,należywyjąćkartęzczytnika.

7.B.2 Professional

Zaprogramować MASTER-UNICA(posłużyonado

wczytywaniakartaktywującychWyjście-1lubWyjście-2lub

obaWyjścia-nr1inr2)

UWAGA! – Ta procedurajestalternatywądlaproceduryzpunktu7.B.1.Możebyć

wykonanawyłącznie,gdypamięćczytnikajestpusta.

01. Należysięupewnić,żepamięćczytnikajestpusta.

02.

Umieścićprzedczytelnikiemnową kartęiprzytrzymaćjąwpozycjiprzezprzynaj-

mniej5sekund.Poupływie5sekund,czytnikwyemituje2sygnałyakustyczne.

03. Poustaniusygnalizacjiakustycznej,należywyjąćkartęzczytnika.

04.

Umieścićponowniekartęprzedczytnikiemi przytrzymaćjąwpozycjiprzezprzy-

najmniej5sekund.Poupływie5sekund,czytnikwyemituje2sygnałyakustyczne.

05. Poustaniusygnalizacjiakustycznej,należywyjąćkartęzczytnika.

–– Programowanie normalnych kart ––

WszystkieponiższeprogramowaniamusząbyćwykonaneprzyużyciukartMASTER.

JeżeliwczytanodwieróżnekartyMASTER,żądanedziałaniebędzieskutecznewy-

łącznienagrupiekartprzypisanejdoużywanejkartyMASTER.

7.B.3 Professional

Zaprogramować (przy użyciu MASTER-1) ważną kartę,

w celu zaprogramowania tylko Wyjścia-1

01. Przeciągnąć1 raz MASTER-1 przed czytnikiem.

02. Przeciągnąć1 raz nową kartę przed czytnikiem. Uwaga – Po zaprogramowaniu

pierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdejkarty

punkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,przeciągnąć1 razkartęMASTER-1 przed czyt-

nikiemlubodczekaćponad10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.B.4 Professional

Zaprogramować (przy użyciu MASTER-2) ważną kartę,

w celu zaprogramowania tylko Wyjścia-2

01. Przeciągnąć1 raz MASTER-2 przed czytnikiem.

15 – Polski

PL

02. Przeciągnąć1 raz nową kartę przed czytnikiem. Uwaga – Po zaprogramowaniu

pierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdejkarty

punkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,przeciągnąć1 razkartęMASTER-2 przed czyt-

nikiemlubodczekaćponad10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.B.5 Professional

Zaprogramować (przy użyciu MASTER-UNICA) ważną

kartę, w celu zaprogramowania tylko Wyjścia-1

01. Przeciągnąć1 raz kartę MASTER-UNICA przed czytnikiem.

02. Przeciągnąć1 raz nową kartę przed czytnikiem. Uwaga – Po zaprogramowaniu

pierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdejkarty

punkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,przeciągnąć1 razkartęMASTER-UNICA przed

czytnikiemlubodczekaćponad10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.B.6 Professional

Zaprogramować (przy użyciu MASTER-UNICA) ważną

kartę, w celu zaprogramowania tylko Wyjścia-2

01. Przeciągnąć1 raz kartę MASTER-UNICA przed czytnikiem.

02. Przeciągnąć 2 razy nową kartę przed czytnikiem. Uwaga – Po zaprogramo-

waniupierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdej

kartypunkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,przeciągnąć1 razkartęMASTER-UNICA przed

czytnikiemlubodczekaćponad10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.B.7 Professional

Zaprogramować (przy użyciu MASTER-UNICA) ważną

kartę, w celu zaprogramowania zarówno Wyjścia-1, jak

i Wyjścia-2

01. Przeciągnąć1 raz kartę MASTER-UNICA przed czytnikiem.

02. Przeciągnąć 3 razy nową kartę przed czytnikiem. Uwaga – Po zaprogramo-

waniupierwszejkartymożnazaprogramowaćinnekarty,powtarzającdlakażdej

kartypunkt02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. Wceluzakończeniaprocedury,przeciągnąć1 razkartęMASTER-UNICA przed

czytnikiemlubodczekaćponad10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

Ewentualnie,wceluzaprogramowaniainnych kart, można powtórzyć proceduręw

którejkolwiek chwili.

7.B.8 Professional

Skasować (przy użyciu MASTER...) wczytaną kartę

01. Przeciągnąć2 razykartęMASTER(*) przed czytnikiem.

02. Przeciągnąć1 raz kartę do skasowania przed czytnikiem. Uwaga – Po skaso-

waniupierwszejkarty,możnaskasowaćinnekarty,powtarzającdlakażdejpunkt

02,wciągu10sekundodprzeciągnięciaostatniejkarty.

03. W celu zakończenia procedury, przeciągnąć 1 raz kartę MASTER (użytą w

kroku 01) przedczytnikiemlubodczekaćponad10sekundodprzeciągnięcia

ostatniej karty.

Ewentualnie,wceluskasowaniainnychkart,możnapowtórzyćproceduręwktórej-

kolwiek chwili.

(*)–UżyćkartyMASTER-1,MASTER-2lubMASTER-UNICA,wzależnościodfunkcji

Wyjścia(nr1,nr2lubobu),jakąposiadakartaprzeznaczonadoskasowania.

7.B.9 Professional

Policzyć (przy użyciu karty MASTER...) wczytane karty

01. Przeciągnąć3 razykartęMASTER(*) przed czytnikiem. Wyemituje on sekwencje

sygnałówakustycznychonastępującymznaczeniu:

• 3 sygnały = 1 setka(np.:2sekwencje3sygnałówodpowiada200kartom).

• 2 sygnały = 1 dziesiątka(np.:3sekwencje2sygnałówodpowiadają30kartom).

• 1 sygnał = 1 jednostka(np.:5sekwencji1sygnałuodpowiadają5kartom).

• 10 sekwencji sygnałów = cyfra zero.

Sekwencjesygnałówakustycznychsąemitowanewprzedstawionejkolejności:

setki,dziesiątki,jednostki.

(*) – Użyć karty MASTER-1 lub karty MASTER-2 w zależności od funkcji Wyjścia

(nr1,nr2lubobu),jakąposiadakartaprzeznaczonadozliczenia.Przyużyciukar-

tyMASTER-UNICAnastępujezliczeniewszystkich kart zaprogramowanychnaobu

wyjściach.

Polski – 16

PL

7.B.10 Professional

Ograniczyć użycie karty (przy użyciu karty MASTER...)

do określonej liczby użyć

Dokażdejkartyjestprzypisanylicznik,któryjestzmniejszanyautomatyczniepokażdo-

razowymużyciukarty;gdylicznikosiągniezero,kartazostajedezaktywowana.Liczba

zastosowańustawionafabryczniejestnieograniczona.Dziękitejprocedurze,możli

-

we jest zaprogramowanie żądanegolimituzastosowańkarty. Maksymalna, ustawial-

nawartośćgranicznawynosi999;wyższewartościustawiająnieograniczoneużycie.

01. Przeciągnąć4 razykartęMASTER(*) przed czytnikiem. Po 2 sekundach, czytnik

wyemituje 3sygnałyakustyczne i aktywuje setki.

02. Następnie,należyprzeciągnąćżądanąkartęprzedczytnikiemliczbęrazyrówną

setkomjednostek,którepragniesięzaprogramować(10przeciągnięć=użycie

nieograniczone).

03. Po 2 sekundach czytnik wyemituje 2sygnałyakustyczne i aktywuje dziesiątki.

04. Następnie,należyprzeciągnąćżądanąkartęprzedczytnikiemliczbęrazyrówną

dziesiątkomjednostek,którepragniesięzaprogramować.

05. Po 2 sekundach czytnik wyemituje 1sygnałakustyczny i aktywuje jednostki.

06. Następnie,należyprzeciągnąćżądanąkartęprzedczytnikiemliczbęrazyrówną

jednostkom,którepragniesięzaprogramować.

(*)–UżyćkartyMASTER-1,MASTER-2lubMASTER-UNICA,wzależnościodfunkcji

Wyjścia(nr1,nr2lubobu),jakąposiadakartaprzeznaczonadozaprogramowania.

7.B.11 Professional

Zaprogramować (przy użyciu karty MASTER...) Wyjście

(nr 1 lub nr 2 lub oba) w trybie „TIMER”

Procedura ta przypisuje żądany czas (minimalnie 0,5 sekund, maksymalnie 6500

sekund)doWyjścia wybranego przy użyciu odpowiedniejkartyMASTER.Podczas

funkcjonowania,poaktywowaniu,Wyjściebędziepozostawaćaktywneprzezusta-

wiony czas.

01. Przeciągnąć6 razykartęMASTER(*) przed czytnikiem.

02. PonowniezbliżyćkartęMASTERdoczytnikaiprzytrzymaćjąwtejodległości.

03. Odczekać,ażczytnik wyemituje 3 sygnały akustyczne(odtrzeciegosygnału

rozpoczynasiępomiarczasu)...

04. ...następnie,umożliwićupłynięcieżądanegoczasu(minimum0,5sekund,mak-

symalnie 1 h 50 minut. Uwaga–Wyjściejestaktywnepodczasupływuczasu)i,

nakoniec,wyjśćMASTERzestrefyczytnika.

(*)–WceluzaprogramowaniaWyjścia-1,należyużyćMASTER-1;wceluzapro-

gramowaniaWyjścia-2,należyużyćMASTER-2;wcelurównoczesnegozaprogra-

mowaniaobuWyjść,użyćMASTER-UNICA.

Uwaga–WceluprzywróceniaWyjścianatrybfunkcjonowania„chwilowy”,należy

powtórzyćprocedurędokroku03,wyjmującMASTER zestrefyczytnikadokładnie

podczastrzeciegosygnałuakustycznego(działanietoprogramujeczas0sekund).

7.B.12 Professional

Zaprogramować (przy użyciu karty MASTER...) Wyjście

(nr 1 lub nr 2 lub oba) w trybie „BISTABILNY”

FunkcjaBISTABILNAzmieniaWyjście(wybraneprzyużyciuodpowiedniejkartyMA-

STER) w wyłącznik on/off: tzn. Wyjście aktywuje się po pierwszym przeciągnięciu

kartyidezaktywujesiępodrugimprzeciągnięciukarty.

01. Przeciągnąć6 razykartęMASTER(*) przed czytnikiem.

02. PonowniezbliżyćkartęMASTERdoczytnikaiprzytrzymaćjąwtejodległości.

03. Odczekać,ażczytnikwyemituje1 sygnał akustyczny i następnie, wyjąć kar-

tę MASTER ze strefy czytnika.

(*)–WceluzaprogramowaniaWyjścia-1,należyużyćMASTER-1;wceluzaprogra-

mowaniaWyjścia-2,należyużyćMASTER-2;wcelurównoczesnegozaprogramowa-

niaobuWyjść,użyćMASTER-UNICA.

Uwaga–WceluprzywróceniaWyjścianatrybfunkcjonowania„chwilowy”, nale-

żypowtórzyćprocedurę7.B.11dokroku03,wyjmującMASTERzestrefyczytnika

dokładniepodczastrzeciegosygnałuakustycznego(działanietoprogramujeczas

0 sekund).

7.B.13 Professional

Zaprogramować (przy użyciu MASTER...) dwa Wyjścia

nr 1 i nr 2 w trybie „PRZECIWWŁAMANIOWYM”

Funkcja ta łączy Wyjście-1 i Wyjście-2 z funkcją „PRZECIWWŁAMANIOWĄ”: tzn.

umożliwiafunkcjonowanieWyjścia-1wtrybie„BISTABILNYM”wceluaktywacjiidez-

aktywacjisystemuprzeciwwłamaniowego;Wyjście-2nadaimpuls,gdysystembędzie

aktywowanyidwaimpulsy,gdysystembędziedezaktywowany.

01. Przeciągnąć6 razyjakąkolwiekkartęMASTER przed czytnikiem.

02. PonowniezbliżyćkartęMASTERdoczytnikaiprzytrzymaćjąwtejodległości.

03. Odczekać, aż czytnik wyemituje 2 sygnały akustyczne i następnie, wyjąć

kartę MASTER ze strefy czytnika.

Uwaga–WceluprzywróceniaWyjścianatrybfunkcjonowania„chwilowy”, nale-

żypowtórzyćprocedurę7.B.11dokroku03,wyjmującMASTERzestrefyczytnika

dokładniepodczastrzeciegosygnałuakustycznego(działanietoprogramujeczas

0 sekund).

17 – Polski

PL

7.B.14 Professional

Wczytać nową kartę przy użyciu drugiej, już

zaprogramowanej karty

W celu wykonania tej procedury nie jest wymagana żadna karta MASTER. W

celu wykonania tej procedury należywykorzystać„starą”,uprzedniozaprogramowa-

nąkartę,zktórejnowakartapobierzetesameustawienia(Wyjście-1,Wyjście-2lub

obaWyjścia(nr1inr2).

01. Przytrzymaćnowąkartę przed czytnikiem przez przynajmniej 5 sekund. Na ko-

niec,wyjąćkartę.

02. Przeciągnąćprzedczytnikiem3razystarąkartę,uprzedniozaprogramowaną.

03. Przeciągnąćjeszcze1raznowąkartę przed czytnikiem.

Abyzapisaćdodatkowąkartę,należypowtórzyćproceduręodpoczątku.

7.B.15 Professional

Skasować całą pamięć przy użyciu którejkolwiek karty

MASTER

ProceduratapowodujeskasowaniewszystkichdanychzawartychwpamięciBM

czytnika,wtymkart„MASTER”zaprogramowanychnapoczątku.

01. Przeciągnąć5 razyjakąkolwiekkartęMASTER przed czytnikiem.

02. Odczekać,ażczytnikwyemituje3sygnałyakustyczne.

03. Natychmiast po trzecim sygnalezbliżyćkartęMASTER do czytnika i przytrzymy-

waćjąwpobliżu.

04. Odczekać,ażczytnikwyemituje5sygnałyakustyczne.

05. Natychmiast po piątymsygnalewyjąćkartęMASTER ze strefy czytnika.

Pozakończeniuprocedurybędziekonieczneponownezaprogramowanieurządzenia;

ponadto,będziemożliwe ponowne wybranie danego trybuprogramowania(„Easy”

lub „Professional”).

7.B.16 Professional

Skasować całą pamięć bez używania karty MASTER

W celu wykonania tej procedury nie jest wymagana żadna karta MASTER.

• ProceduratapowodujeskasowaniewszystkichdanychzawartychwpamięciBM

dekodera,wtymkart„MASTER”zaprogramowanychnapoczątku.

01. Nacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyprzycisknadekoderze:–diodaLEDbędziesię

świecićprzez3sekundy,następniemignie3razyi...

02. ...zwolnićprzyciskdokładniepodczastrzeciegomignięcia.Jeśliczynnośćzakoń-

8 - INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW KOŃCO-

WYCH UPOWAŻNIONYCH DO UŻYCIA SYSTEMU

Po zakończeniu wszystkich faz programowania, należy sprawdzić funkcjonowanie

całegozainstalowanegosystemu,wykonującpróbęodbiorczą w sposób opisany w

punkcie „e” 4.4.

Nakoniec,dostarczyćużytkownikomupoważnionymdoobsługisystemu,instrukcję

użyciakombinacji(patrzpunkt 6.1)lubinstrukcjeużyciakart(patrzpunkt 7.1).

9 - KONSERWACJA PRODUKTU

Częścisystemukontrolidostępuniewymagająspecjalnychdziałańkonserwacyjnych.

Należyokresowosprawdzaćewentualnepowstawanierdzylubobecnośćwilgocina

częściachinstalowanychnazewnątrz,następniewyczyścićtepowierzchnie(zwłasz-

cza klawiaturę), usuwając ewentualnie nagromadzony pył lub piasek przy użyciu

miękkiejściereczkizwilżonejwodą.Niestosowaćsubstancjiagresywnychlubścier-

nych,jakśrodkiczyszczące,rozpuszczalnikiipodobne.

10 - UTYLIZACJA PRODUKTU

Niniejszy produkt stanowi integralną część systemu automatyki, należy go zatem

utylizowaćrazemz nią. •Podobnie,jakwprzypadku czynności montażowych,po

upływieokresużywotnościtegoproduktu,pracedemontażowepowinnyzostaćwy-

konaneprzezwykwalifikowanypersonel.•Urządzenieskładasięzróżnegorodzaju

materiałów:niektóreznichmogązostaćpoddanerecyklingowi,innepowinnyzostać

poddaneutylizacji.Należywewłasnymzakresiezapoznaćsięzinformacjaminatemat

czyłasiępowodzeniem,pochwili,diodaLEDwykona5mignięć.

Pozakończeniuprocedurybędziekonieczneponownezaprogramowanieurządzenia;

ponadto,będziemożliwe ponowne wybranie danego trybuprogramowania(„Easy”

lub „Professional”).

Polski – 18

PL

recyklinguiutylizacji,przewidzianymiwlokalnieobowiązującychprzepisachdladanej

kategorii produktu. Uwaga!–niektóreelementyproduktumogązawieraćsubstancje

szkodliwelubniebezpieczne,którepozostawionewśrodowiskumogłybyzaszkodzić

środowiskulubzdrowiuludzkiemu.•Jakwskazujesymbolobok,zabra-

niasięwyrzucanianiniejszegoprodukturazemzodpadamidomowymi.W

celuusunięcia produktunależyzatemprzeprowadzićzgodniezlokalnie

obowiązującymiprzepisami„zbiórkęselektywną”lubzwrócićproduktdo

sprzedawcyw chwilizakupunowego,równoważnegoproduktu.Uwaga! – lokalne

przepisymogąprzewidywaćpoważnekarywprzypadkunielegalnegousunięciani-

niejszegoproduktu.•Materiałopakowaniowypodlegautylizacjizgodniezlokalnymi

przepisami.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

OSTRZEŻENIA: • Wszystkie podane parametry techniczne odnoszą się do tem-

peratury otoczenia równej 20°C (± 5°C). • Firma Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo

dowprowadzeniawdowolnejchwilizmiandourządzeniawedługwłasnegouznania,

zachowującjednakżetosamozastosowanieiprzeznaczenie.

l Typologia ogólna:dwaniezależnesystemydokontrolidostępu,zktórychkażdy

składasięz:system a) - dekodera MORX + od 1 do 4 klawiatur cyfrowych z kom-

binacją(EDS/EDSI);system b)-dekoderaMORX+1czytnikakartzbliżeniowych

(ETP).

l Maksymalna długość kabli:międzydekoderemiczytnikiem/klawiaturą=10m;

jeżelikabeljestekranowany=30m

l Pojemność pamięci: 1 lub 2 karty BM1000 (jedna karta zawiera maksymalnie

255 kombinacji.

l Zasilanie: preferencyjne 24 Vac / dc, z ograniczeniami: 10÷35 Vdc, 12÷28 Vac.

l Maksymalny pobór prądu (z 4 klawiaturami lub 1 czytnikiem): 24 Vdc = 70

mA; 24 Vac = 200 mA; 12 Vdc = 150 mA; 12 Vac = 300 mA

l Typowy pobór (z jedną klawiaturą): 24 Vdc = 30 mA; 24 Vac = 80 mA; 12 Vdc

= 60 mA; 12 Vac = 100 mA

l Styki wyjść przekaźnikowych: Maksymalny 500 mA e 48 Vac / dc

l Stopień ochrony: IP 30

l Temperatura robocza: od -20°C do 70°C

l Wymiary (mm): 98 x 42 h 25

l Masa: około65g

Strona jest ładowana ...

Polski – 24

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

DeklaracjazgodnazDyrektywą1999/5/WE

Uwaga-Zawartośćniniejszejdeklaracjizgodnościodpowiadaoświadczeniom

znajdującymsięwoficjalnymdokumenciezłożonymwsiedzibiefirmyNiceS.p.a.,

wszczególnościostatnimzmianomdostępnymprzedwydrukowaniemniniejszej

instrukcji.Niniejszytekstzostałdostosowanywcelachwydawniczych.Kopięory-

ginalnejdeklaracjimożnauzyskaćwsiedzibiespółkiNiceS.p.a.(TV)I.

Numer deklaracji: 513/MORX Wydanie: 3Języki:PL

• nazwa producenta: NICE s.p.a. • adres: Via Pezza Alta, 13, 31046 Rustignè

di Oderzo (TV) Italia • typ produktu:systemkontrolidostępu•model/typ:

MORX, ETP, EDS, EDSI • urządzenia dodatkowe: MOCARD

Ja,niżejpodpisany,MauroSordini,ChiefExecutiveOfficer,oświadczamnawła-

snąodpowiedzialność,żeproduktjestzgodnyzzasadniczymiwymogamiwy-

mienionymiwart.3poniższejdyrektywyeuropejskiejwzakresieużycia,dojakie-

goproduktyzostałyprzeznaczone:

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 1999/5/WE z dnia 9

marca1999r.wsprawieurządzeńradiowychikońcowychurządzeńtelekomuni-

kacyjnychorazwzajemnegouznawaniaichzgodności,zgodnieznastępującymi

normami zharmonizowanymi:

• ochrona zdrowia: (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

• bezpieczeństwoelektryczne: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:

2011+A1:2010+A2:2013

• kompatybilnośćelektromagnetyczna: (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011,

EN 301 489-3 V1.6.1:2013

• widmo radiowe: (art. 3(3)): EN 300 330-2 V1.6.1:2015

Zgodniezdyrektywą1999/5/WE(ZałącznikV)produktowizostałaprzyznanakla-

sa 1

Oderzo,30października2015

Inż.Mauro Sordini

(Chief Executive Officer)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

DeklaracjazgodnazDyrektywą1999/5/WE

Uwaga-Zawartośćniniejszejdeklaracjizgodnościodpowiadaoświadczeniom

znajdującymsięwoficjalnymdokumenciezłożonymwsiedzibiefirmyNiceS.p.a.,

wszczególnościostatnimzmianomdostępnymprzedwydrukowaniemniniejszej

instrukcji.Niniejszytekstzostałdostosowanywcelachwydawniczych.Kopięory-

ginalnejdeklaracjimożnauzyskaćwsiedzibiespółkiNiceS.p.a.(TV)I.

Numer deklaracji: 139/MORX Wydanie: 9Języki:PL

• nazwa producenta: NICE s.p.a. • adres: Via Pezza Alta, 13, 31046 Rustignè

di Oderzo (TV) Italia • typ produktu:systemkontrolidostępu•model/typ:

MORX, MOT, MOM • urządzenia dodatkowe: MOCARD

Ja,niżejpodpisany,MauroSordini,ChiefExecutiveOfficer,oświadczamnawła-

snąodpowiedzialność,żeproduktjestzgodnyzzasadniczymiwymogamiwy-

mienionymiwart.3poniższejdyrektywyeuropejskiejwzakresieużycia,dojakie-

goproduktyzostałyprzeznaczone:

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 1999/5/WE z dnia 9

marca1999r.wsprawieurządzeńradiowychikońcowychurządzeńtelekomuni-

kacyjnychorazwzajemnegouznawaniaichzgodności,zgodnieznastępującymi

normami zharmonizowanymi:

• ochrona zdrowia: (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

• bezpieczeństwoelektryczne: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:

2011+A1:2010+A2:2013

• kompatybilnośćelektromagnetyczna: (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011,

EN 301 489-3 V1.6.1:2013

• widmo radiowe: (art. 3(3)): EN 300 330-2 V1.6.1:2015

Zgodniezdyrektywą1999/5/WE(ZałącznikV)produktowizostałaprzyznanakla-

sa 1

Oderzo,30października2015

Inż.Mauro Sordini

(Chief Executive Officer)

Strona jest ładowana ...

Nice Automation MORX Instrukcja obsługi

Nice Automation MORX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty