Locinox SlimStone-2 Weather Resistant Keypad Instrukcja obsługi

SlimStone-2 1

SlimStone-2

MANUAL • HANDLEIDING • MANUEL

ANLEITUNG • INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA • ИНСТРУКЦИИ

2 SlimStone-2

COPYRIGHT

protected by a number of EU patent method claims and other intellectual property rights owned by the Locinox

Corporation and other rightholders.

Use of this copyright protected technology must be authorized by the Locinox Corporation. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

No part of this publication can either be reproduced, communicated, transcribed, stored in a retrieval system or

be translated into any language in any form or by any means, whether electronic, mechanical, magnetic, optical,

chemical, manual or otherwise, unless explicit written consent has been given by the copyright holder.

NOTICE

The contents of this publication are subject to change. The Locinox Corporation reserves the right to alter the contents

of this publication at any time and without notice. The contents of this publication may contain inaccuracies or

typographical errors and is supplied for informational use only.

TECHNICAL SUPPORT

If you require any additional information or assistance during the installation, please contact your dealer, who will be

able to provide the latest information. Alternatively, you can visit the Locinox website for more technical information or

e-mail us on [email protected]. Please keep the serial number at hand of your product for future support.

SlimStone-2 3

SlimStone-2

MANUAL • HANDLEIDING

MANUEL • ANLEITUNG

INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA

ИНСТРУКЦИИ

4 SlimStone-2

IP 68

Extreme

weather

proof

Freeze-free

by heating

element

Easily

readable

digits by

LED lighting

Ultimate

durable

components

Up to 100

entry codes

SlimStone-2

Override

contacts

included

SlimStone-2 5

BOX CONTENT

SLIMSTONE-2

27 mm

1-1/16”

Ø 15 mm

Ø 9/16”

Ø 15 mm

Ø 9/16”

50 mm

2”

115 mm

4-1/2””

*TEMP-000049*

50 mm

2”

115 mm

4-1/2”

137 mm

5-3/8”

54 mm

2-1/8”

23,8 mm

15/16”

1

5

2

3

4

1 SlimStone-2

2 Allen key 6 mm

3 Allen key 2,5 mm

4 Wall mounting set

5 Drilling template

6 SlimStone-2

CONTENTS

EN 1. PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................... 8

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................... 8

3. MOUNTING ........................................................................................................ 8

4. CABLING .............................................................................................................. 10

5. PRIORITY CONTACT ........................................................................................... 10

6. PROGRAMMING ................................................................................................ 10

7. FUNCTIONING OF SLIMSTONE2 ................................................................ 12

8. MAINTENANCE .................................................................................................. 13

9. GENERAL INFORMATION ................................................................................. 13

10. WARRANTY .......................................................................................................... 13

11. TROUBLESHOOTING .......................................................................................... 13

12. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS .................................................................... 13

13. USER CODES ....................................................................................................... 57

14. CONNECTION SCHEME ................................................................................... 63

NL 1. PRODUCTOMSCHRIJVING ................................................................................ 14

2. TECHNISCHE FICHE ........................................................................................... 14

3. MONTAGE ........................................................................................................... 14

4. BEDRADING......................................................................................................... 16

5. VOORRANGSCONTACT .................................................................................... 16

6. PROGRAMMATIE ................................................................................................ 16

7. WERKING VAN DE SLIMSTONE2 ................................................................ 18

8. ONDERHOUD...................................................................................................... 19

9. ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................. 19

10. GARANTIE ............................................................................................................ 19

11. PROBLEEMOPLOSSING ...................................................................................... 20

12. VEELGESTELDE VRAGEN..................................................................................... 20

13. GEBRUIKERSCODES ........................................................................................... 57

14. AANSLUITSCHEMA ............................................................................................ 63

FR 1. DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................... 21

2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................................................................... 21

3. MONTAGE ........................................................................................................... 21

4. CÂBLAGE ............................................................................................................. 23

5. CONTACT PRIORITAIRE ...................................................................................... 23

6. PROGRAMMATION ............................................................................................ 23

7. FONCTIONNEMENT DU SLIMSTONE2 ...................................................... 26

8. ENTRETIEN ........................................................................................................... 26

9. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................................................................... 26

10. GARANTIE ............................................................................................................ 27

11. AIDE AU DÉPANNAGE ....................................................................................... 27

12. QUESTIONS SOUVENT POSÉES ....................................................................... 27

13. CODES D’UTILISATEUR ....................................................................................... 57

14. SCHÉMA DE CONNEXION .............................................................................. 63

DE 1. PRODUKTBESCHREIBUNG ................................................................................. 28

2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ...................................................................... 28

3. MONTAGE ........................................................................................................... 28

4. VERKABELUNG .................................................................................................... 30

5. VORRANGKONTAKT .......................................................................................... 30

6. PROGRAMMIERUNG ......................................................................................... 30

7. FUNKTIONSWEISE DER SLIMSTONE2 ....................................................... 33

8. WARTUNG ........................................................................................................... 33

9. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................................................... 33

10. GARANTIE ............................................................................................................ 33

11. FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................. 34

12. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ............................................................................. 34

13. BENUTZERCODES ............................................................................................... 57

14. VERBINDUNGSSCHEMA .................................................................................. 63

SlimStone-2 7

ES 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................ 35

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................................................ 35

3. MONTAJE ............................................................................................................ 35

4. CABLEADO ........................................................................................................... 37

5. CONTACTO PRIORITARIO .................................................................................. 37

6. PROGRAMACIÓN............................................................................................... 37

7. FUNCIONAMIENTO DEL SLIMSTONE2 ..................................................... 40

8. MANTENIMIENTO .............................................................................................. 40

9. INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................ 40

10. GARANTÍA ........................................................................................................... 40

11. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ............................................................................. 41

12. PREGUNTAS FRECUENTES ................................................................................. 41

13. CÓDIGOS DE USUARIO .................................................................................... 57

14. ESQUEMA DE CONEXIÓN ............................................................................... 63

PL 1. OPIS PRODUKTU ................................................................................................. 42

2. DANE TECHNICZNE ........................................................................................... 42

3. INSTALACJA ......................................................................................................... 42

4. PRZEWODY PODŁĄCZENIOWE ........................................................................ 44

5. PRZEKAŹNIK PRIORYTETOWY ........................................................................... 44

6. PROGRAMOWANIE ........................................................................................... 44

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA SLIMSTONE2 ..................................................... 47

8. KONSERWACJA .................................................................................................. 47

9. INFORMACJE OGÓLNE ..................................................................................... 48

10. GWARANCJA ...................................................................................................... 48

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................... 48

12. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA ......................................................................... 48

13. KODY UŻYTKOWNIKÓW ................................................................................... 57

14. SCHEMAT PODŁĄCZENIA ................................................................................. 63

RU 1. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ................................................................................... 50

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................................................... 50

3. МОНТАЖ ............................................................................................................. 50

4. ПРОВОЛОЧНАЯ АРМАТУРА ............................................................................ 52

5. ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫЙ КОНТАКТ ................................................................... 52

6. ПРОГРАММИРОВАНИЕ .................................................................................... 52

7. РАБОТА SLIMSTONE2 ................................................................................... 55

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................. 55

9. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 55

10. ГАРАНТИЯ ............................................................................................................ 55

11. ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................... 56

12. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ .................................................................. 55

13. КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ................................................................................. 57

14. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................................................................. 63

EN EN

8 SlimStone-2

Congratulations with the purchase

of your SlimStone-2

1. PRODUCT DESCRIPTION

The SlimStone-2 is a sturdy, weather resistant

keypad with integrated LED lighting. This keypad

is unique in its kind thanks to its durability.

Developed and tested for use in the most extreme

weather conditions, SlimStone-2 guarantees

access control in all circumstances.

Thanks to the 2 integrated relays, with normally

open and normally closed contacts, both the

coupling to Locinox and other automation

products and the programming of the SlimStone-2

are very easy. Equipped with innovative Quick-

Fix, alternative ﬁxings for wood and stone are also

supplied.

The SlimStone-2 is made of an aluminium powder

coated housing with a brushed stainless steel key

panel and ditto push buttons.

Up to 100 codes can be programmed.

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Operational

temperature

-22°F up to 185°F

-30°C up to 85°C

Power supply 10-26 V AC/DC

Switching

contact

0-26 V AC/DC, 2A (60W)

Number of

onboard relays

2

Cable length 2 m (6-1/2ft.)

IP value IP68

Control inputs 2 control inputs

Consumption 1,5 W (> 5°C/41°F) + 12

W at max heating (< -25°C/

< -13°F)

INTERNAL TEMPERATURE °C

-22-13-451423

32

415059

-30-25-20-15-10-5

0

51015

0

2

4

6

8

10

12

14

CONSUMPTION W

INTERNAL TEMPERATURE °F

HEATING

Under -20°C/-4°F a 24V power supply is

recommended.

3. MOUNTING

STEP 1

Stick the template and drill into the wall or post (see

p.5).

STEP 2

Remove the cover of the SlimStone-2.

1

3

2

HEX

2,5 mm

EN EN

SlimStone-2 9

STEP 3A

Run the cable through the middle hole in the post.

STEP 3B

Run the cable through the middle hole in the wall.

3 x Ø 10 mm3 x Ø 10 mm

STEP 4

Position the SlimStone-2 and tighten both

Quick-Fix.

HEX

6 mm

STEP 5

Position the cover and tighten using

2 screws underneath.

1

2

3

HEX

2,5 mm

EN EN

10 SlimStone-2

4. CABLING

The SlimStone-2 is equipped with a 2 m long 10

conductor cable.

See p. 63 for a detailed connection scheme.

Power supply

AC1 Blue

AC2 Brown

Relay

Relay 1 COM Black

Relay 1 NO Orange

Relay 1 NC Red

Relay 2 COM Black/Blue

Relay 2 NO Orange/Blue

Relay 2 NC Red/Blue

Override button

Override 1 White

Override 2 White/blue

Unused cable ends must be insulated separate-

ly to ensure a proper functioning of the keypad.

5. CONTROL INPUTS

• You can connect an external button or actuator

that will activate the relays and have priority over

PIN code. For example, using an intercom or

free exit.

• To activate the ﬁrst relay, connect the NO

contact of the external button for relay 1 between

J (override 1) and the 0V line (in case of DC),

or one of the power lines (in case of AC).

• To activate the second relay, connect the NO

contact of the external button for relay 2 between

I (override 2) and the 0V line (in case of DC),

or one of the power lines (in case of AC).

• For more details on control inputs,

see the scheme on page 63

Attention! This must be a dry contact with NO

function.

• The corresponding button lights up, and a light

sequence runs from the bottom to the top while

the relay is energised.

6. PROGRAMMING

6.1 ACCESS PROGRAMMING

MODE

• Press [#] for 5 sec, [#] will start ﬂashing

• Enter the Master PIN and press [#] (default

12345). If correct, [#] will remain lit as long as the

programming mode is activated.

• If a wrong Master PIN is entered, the

programming mode ends and the time out

procedure as described in 7.2 applies.

If only [#] is lit, you are in the main menu of the

programming mode.

For safety reasons we strongly recommend to

change the Master PIN upon ﬁrst use.

• Select a menu number and conﬁrm with [#]. The

following menus are available:

[9]  set Master PIN

[1]  manage PIN code

[3]  set hold time relay 1

[4]  set hold time relay 2

[5]  set lighting mode

[7]  pulse repetition

[0]  factory reset

See next paragraph for detailed information

The programming mode ends

automatically when there is no activity

for 60 seconds.

• After selecting a menu, it’s possible to return to the

main menu by pressing the [C] key

• Press [C] for 5 seconds to exit the programming

mode

6.2 SET MASTER PIN [9]

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [9] and conﬁrm with [#]

• [9] and [#] are both lit

The default Master PIN is 12345. It always has

to be a 5-digit code.

• Enter a new 5-digit Master PIN and press [#].

Repeat this step.

• If both codes are equal, all LEDs will light brieﬂy

and you will return to the main menu of the

programming mode

EN EN

SlimStone-2 11

• For safety reasons, the Master PIN can only be

entered to access the programming mode. It

cannot be used as an entry code.

When two different codes or a wrong code

length is entered, all LEDs will ﬂash three times,

indicating the code hasn’t been saved. Try

again. [9] will remain lit.

6.3 MANAGE PIN CODE [1]

• Access programming mode (see 6.1)

A maximum of 100 different PIN codes can be

programmed (min. 4 - max. 8 digits).

• Press [1] and conﬁrm with [#]

• [1] and [#] are both lit

• Enter a new PIN code and conﬁrm with [#]

• In case of a new code, the code will need to be

repeated and conﬁrmed with [#]

• The lights bellow button [1] and [2] are indicating

which relays are selected to be controled by this

code

• Pressing [1] or [2] will select (permanently on) or

de-select (ﬂashing) the corresponding relay

• The selection is conﬁrmed by pressing the [#] key

• You will return to the main menu of the

programming mode

When two different codes or a wrong code

length is entered, all keys will ﬂash three times,

indicating the code setting hasn’t been saved.

Try again. [1] will remain lit.

A code can be removed by de-selecting [1]

and [2] before conﬁrmation

6.4 SET HOLD TIME RELAY 1 [3]

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [3] and conﬁrm with [#]

• [3] and [#] are both lit

• Enter the time (between 1 and 99 seconds) and

conﬁrm with [#]

• A valid time is conﬁrmed with a brief lighting of

all LEDs

• You will return to the main menu

Pulse mode : if the SlimStone-2 is used to

control automated systems, a pulse is required.

This mode can be activated by setting a time of

0 seconds. The pulse duration is 1000ms.

In case an invalid time is entered, all keys will

ﬂash three times. Menu [3] remains activated.

The default time is set at 8 seconds.

6.5 SET HOLD TIME RELAY 2 [4]

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [4] and conﬁrm with [#]

• [4] and [#] are both lit

• Enter the time (between 1 and 99 seconds) and

conﬁrm with [#]

• A valid time is conﬁrmed with a brief lighting of

all LEDs

• You will return to the main menu

Pulse mode: if the SlimStone-2 is used to control

automated systems, a pulse is required. This

mode can be activated by setting a time of 0

seconds. The pulse duration is 1000ms.

In case an invalid time is entered, all keys will

ﬂash three times. Menu [4] remains activated.

The default time is set at 8 seconds.

6.6 SET LIGHTING MODE [5]

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [5] and conﬁrm with [#]

• [5] and [#] are both lit

• Choose the mode in which you want the lighting

to work:

[1] Always on

[2] Auto-dim (default):

The brightness of the lighting is dimmed to

20% after 45 seconds inactivity. As soon as a

key is pressed, the lighting will be back at full

brightness for a minimum time of 45 seconds.

[3] Auto-off:

The lighting is switched off after 45 seconds

inactivity. As soon as a key is pressed, the

lighting is back on for a minimum time of 45

seconds.

• Press [1], [2] or [3] and conﬁrm with [#]. When all

LEDs ﬂash, your choice is saved

• You are back in the main menu of the

programming mode

EN EN

12 SlimStone-2

In case an invalid number is entered, all lights

ﬂash three times. Start over. Menu [5] remains

activated.

6.7 SET PULSE REPETITION [7]

If one or both of the relays are set to pulse mode,

additional pulses can be given by pressing [#]

without the need to re-enter the PIN code. This menu

allows setting the duration of this pulse repetition

timeframe.

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [7] and conﬁrm with [#]

• [7] and [#] are both lit

• Enter the timeframe within which pulse repetion is

allowed (between 1 and 99 seconds), and press

[#] (0s will disable pulse repetition)

• If a valid value is entered all lights will light up, you

will return to the main menu

In case of an invalid value, all lights will ﬂash

three times. Menu 7 remains activated.

By default the value is set to ‘no pulse repeti-

tion’.

6.8 KEYPAD HEATING [8]

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [8] and conﬁrm with [#]

• [8] and [#] are both lit

• Select the mode for the keypad heating:

[1] Full power heating (default): The keypad

heating can consume up to 12W of power

[2] Half power heating: The power consumed for

keypad heating is limited to a maximum of 6W.

[3] No heating: The keypad heating is disabled.

• Press [1], [2] or [3] and conﬁrm with [#]. When

all LEDs ﬂash, your choice has been saved.

• You are back in the main menu of the

programming mode

In case of an invalid value, all lights will ﬂash three

times. Start over. Menu [8] remains activated.

6.9 FACTORY RESET [0]

• Access programming mode (see 6.1)

• Press [0] and conﬁrm with [#]

• [0] will ﬂash rapidly to indicate an irreversible

action can be taken

• Enter the Master PIN and conﬁrm with [#] for 2

seconds

• When all LEDs ﬂash, the factory reset is complete.

All settings are restored to default values except

for the Master PIN

6.10 FACTORY RESET UPON LOSS

OF MASTER PIN

Perform a factory reset without a Master PIN:

• Switch the power supply off and on, enter the

default Master PIN ‘12345’ and conﬁrm by press

and holding [#] for 2 seconds within 20 seconds

• The factory reset is complete

• In case of a factory reset as described above, the

Master PIN is reset to ‘12345’

7. FUNCTIONING OF SLIM

STONE2

7.1 ENTER A CORRECT CODE

• Enter a personal code (min. 4 - max. 8 digits)

• Press [#] to conﬁrm the code

• In case the code is only valid for 1 relay, the relay

will be activated immediately

• In case the code is valid for both relay 1 and 2,

buttons [1] and [2] will ﬂash. Press [1] and/or [2]

to activate relay 1 and/or relay 2.

• The corresponding button lights up, and a light

sequence runs from the bottom to the top during

the time the relay is energised (default time is 8

seconds)

• If the sequence light stops, the relay is no longer

energised. The SlimStone-2 is ready for a new

code.

7.2 ENTER A WRONG CODE

• Enter a wrong code

• Press [#] to conﬁrm the code

EN EN

SlimStone-2 13

• All lights ﬂash for 2 seconds, indicating a wrong

code has been entered

• If 5 or more wrong codes are entered

consecutively, you won’t be able to use the

SlimStone-2 for a certain period due to safety

reasons. The time out period is speciﬁed as

follows :

2[number of failed attempts] seconds.

For example : 6 failed attempts result in a time out

period of 64 seconds (26 seconds)

The time out period is reset when a correct

code is entered, or if no new code was entered

during 2 hours.

8. MAINTENANCE

• Clean the housing and display using a soft cloth,

moistened with a neutral cleaning agent

• Never use fuel or chemicals on the device since

they might harm the housing

9. GENERAL INFORMATION

• Please observe the local regulations on the

deposit of packaging material and of appliances

no longer in use

• Our packaging material is eco-friendly. It can be

divided into 2 materials: cardboard (box) and

expandable polyester (buffer).

• Your device is made of recyclable materials

10. WARRANTY

A 2 year warranty covers all electronics

11. TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

• All lights are ﬂashing • When wrong codes have been entered

repeatedly, the SlimStone-2 is blocked.

See 7.2.

• The SlimStone-2 lighting is off after pushing a

button

• Verify the power supply connection

• The SlimStone-2 does not react after entering

the code

• Entering a code must always be conﬁrmed with

[#]

• The sequence light remains lit • Check if the cables of the override button are

insulated

• Possibly you set a time of 99 seconds

• The lights ﬂash after entering the PIN code and

conﬁrmation by pressing [#]

• The entered code does not match any of the

registered codes. See 7.2

12. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

QUESTION ANSWER

• Is the keypad heated? • Yes, SlimStone-2 has a regulated heating system

which keeps the keys frost-free

• How weatherproof is the SlimStone-2? • SlimStone-2 is designed to comply with the IP68

standard

• Can I use the SlimStone-2 with sectional doors? • Yes, by setting the relay hold time to 0, a pulse is

given with which sectional doors can be controlled

A discarded device can either be returned to your dealer or be sent back to Locinox. This product’s

recycling fee is € 0,2.

The WEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal

household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of

electrical and electronic rejects.

As manufacturer of this product, we guarantee that we have taken all the necessary steps in order

to comply with the current safety requirements for this product.

14 SlimStone-2

NL NL

Proficiat met de aankoop van uw Slim-

Stone-2

1. PRODUCTOMSCHRIJVING

SlimStone-2 is een robuust en weersbestendig

codeklavier met geïntegreerde ledverlichting.

Het codeklavier is uniek door zijn

duurzaamheid. SlimStone-2 werd ontwikkeld

en getest voor gebruik in de meest extreme

weersomstandigheden, en staat daarom garant

voor een permanente toegangscontrole in alle

omstandigheden.

Dankzij de 2 ingebouwde relais, met 1 normaal

open contact en 1 normaal gesloten contact,

zijn de aansluiting op Locinox- en andere

automatiseringsproducten én de programmering

van SlimStone-2 zeer eenvoudig. Naast

onze innovatieve Quick-Fix zijn alternatieve

bevestigingssystemen voor hout en steen ook

meegeleverd.

SlimStone-2 bestaat uit een aluminium

gepoederlakte behuizing met een klavier en

drukknoppen van geborstelde inox.

Maximaal 100 codes kunnen ingesteld worden.

2. TECHNISCHE FICHE

Werkings-

temperatuur

-30°C tot 85°C

Voeding 10-26 V AC/DC

Relaiscontact 0-26 V AC/DC, 2A (60W)

Aantal relais

aan boord

2

Kabellengte 2 m (6-1/2ft.)

IP-waarde IP68

Ingangssignaal twee voorrangscontacten

Verbruiks-

temperatuur

1,5 W (> 5°C) +12 W bij

maximale opwarming

(< -25°C)

-30-25-20-15-10-5

0

51015

0

2

4

6

8

10

12

14

VERBRUIK W

INTERNE TEMPERATUUR °C

OPWARMING

Onder de -20°C wordt een voedingsspanning

van 24 V aangeraden.

3. MONTAGE

STAP 1

Kleef het sjabloon en boor in de muur of paal (zie

pag. 5)

SlimStone-2 15

NL NL

STAP 2

Verwijder de behuizing van uw SlimStone-2

1

3

2

HEX

2,5 mm

STAP 3A

Plaats de kabel door het middelste gat in de paal

STAP 3B

Plaats de kabel door het middelste gat in de muur

3 x Ø 10 mm

STAP 4

Positioneer SlimStone-2 en span beide Quick-Fix-

bevestigingen aan

HEX

6 mm

16 SlimStone-2

NL NL

STAP 5

Plaats de behuizing terug en draai de 2 schroeven

onderaan vast

1

2

3

HEX

2,5 mm

4. BEDRADING

SlimStone-2 is voorzien van een 10-aderige kabel

van 2 meter lang.

Zie pag. 63 voor een gedetailleerd

verbindingsschema.

Stroom

AC1 Blauw

AC2 Bruin

Relais

Relais 1 COM Zwart

Relais 1 NO Oranje

Relais 1 NC Rood

Relais 2 COM Zwart/Blauw

Relais 2 NO Oranje/Blauw

Relais 2 NC Rood/Blauw

Voorrangscontact

Voorrangscontact 1 Wit

Voorrangscontact 2 Wit/Blauw

Ongebruikte kabeluiteinden moeten afzonderli-

jk afgeschermd worden om een goede werking

van het klavier te garanderen.

5. VOORRANGSCONTACT

• Een externe knop of signaalgever kan aangesloten

worden en heeft voorrang op een pincode.

Bijvoorbeeld een intercom, vrije uitgang, enz.

• Om het eerste relais te activeren, moet het NO-

contact van de externe drukknop voor relais 1

worden aangesloten tussen J (voorrangscontact

1) en de 0V-lijn (in geval van gelijkstroom), of een

van de voedingskabels (in geval van AC)

• Om het tweede relais te activeren, moet het

NO-contact van de externe drukknop voor relais

2 worden verbonden tussen I (voorrangscontact

2) en de 0V-lijn (in geval van gelijkstroom), of één

van de voedingskabels (in geval van AC)

• Raadpleeg het aansluitschema op pagina 63

voor meer info over de voorrangscontacten

Opgelet: dit moet een droog contact zijn met

NO-werking.

• De corresponderende toets licht op en een

lichtsequentie loopt van onder naar boven

gedurende de tijd dat het relais wordt geactiveerd

6. PROGRAMMATIE

6.1 PROGRAMMATIEMODUS

• Druk gedurende 5 seconden op [#], [#] begint

te knipperen

• Voer Master PIN in (default: 12345) en druk op

[#]. Indien correct, zal [#] blijven oplichten zolang

de programmatiemodus geactiveerd is

• Als een foute Master PIN ingevoerd werd, wordt

de programmatiemodus beëindigd, en start de

pauzeprocedure zoals beschreven in 7.2

Als enkel [#] oplicht, bevindt u zich in het

hoofdmenu van de programmatiemodus.

Omwille van veiligheidsredenen raden wij u

sterk aan de Master PIN bij het eerste gebruik

te wijzigen.

• Selecteer een van de volgende menu’s en

bevestig met [#]:

[9]  Master PIN instellen

[1]  pincodes beheren

[3]  contacttijd relais 1 instellen

[4]  contacttijd relais 2 instellen

[5]  verlichtingsmodus instellen

[7]  impuls herhaling

[0]  reset fabrieksinstellingen

SlimStone-2 17

NL NL

Zie de volgende paragraaf voor gedetailleerde

informatie.

De programmatiemodus eindigt automatisch in-

dien er gedurende 60 seconden geen activiteit

is.

• Nadat een menu gekozen is, is het mogelijk om

terug te keren naar het hoofdmenu door op [C]

te drukken.

• Druk gedurende 5 seconden op [C] om de

programmatiemodus te verlaten

6.2 MASTER PIN INSTELLEN [9]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [9] en bevestig met [#]

• [9] en [#] lichten op

De standaard Master PIN is 12345. Deze code

moet altijd uit 5 cijfers bestaan.

• Voer een nieuwe Master PIN (5 cijfers) in en druk

op [#]. Herhaal deze stap

• Als beide ingevoerde codes overeenkomen,

zullen alle LEDs kort oplichten en keert u terug naar

het hoofdmenu van de programmeringsmodus.

• Omwille van veiligheidsredenen kan de Master

PIN enkel ingevoerd worden om naar de

programmatiemodus te gaan. Deze code kan niet

gebruikt worden als toegangscode.

Indien twee verschillende codes ingevoerd

werden, of als te weinig of te veel cijfers

ingegeven werden, zullen alle LEDs drie keer

knipperen om aan te geven dat de code niet

bewaard werd. Probeer opnieuw. [9] blijft

oplichten.

6.3 PINCODES BEHEREN [1]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

U kan maximaal 100 verschillende pincodes

programmeren (min. 4 en max. 8 cijfers).

• Druk op [1] en bevestig met [#]

• [1] en [#] lichten allebei op

• Voer een nieuwe pincode in en bevestig met [#]

• In het geval van een nieuwe code, moet de code

herhaald worden en bevestigd worden met [#]

• [1] en [2] geven aan welke relais geselecteerd

zijn voor deze code

• Door op [1] of [2] te drukken, kun je de bijhorende

relais selecteren (permanent aan) of deselecteren

(knippert)

• Druk om [#] om de keuze te bevestigen

• U keert terug naar het hoofdmenu van de

programmatiemodus

Indien twee verschillende codes ingevoerd

werden, of als te weinig of te veel cijfers

ingegeven werden, zullen alle toetsen drie

keer knipperen om aan te geven dat de code

niet bewaard werd. Probeer opnieuw. [1] blijft

oplichten.

Een code kan verwijderd worden door [1] en

[2] te deselecteren vóór bevestiging

6.4 CONTACTTIJD RELAIS 1 INSTEL

LEN [3]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [3] en bevestig met [#]

• [3] en [#] lichten allebei op

• Voer de tijd in (tussen 1 en 99 seconden) en

bevestig met [#]

• Een geldige tijd wordt bevestigd met een korte

oplichting van alle LEDs

• U keert terug naar het hoofdmenu

Pulsmodus: als SlimStone-2 gebruikt wordt om

geautomatiseerde systemen te bedienen, is

een puls vereist. Deze modus kan geactiveerd

worden door een tijd van 0 seconden in te

stellen. De pulsduur is 1000 ms.

Indien een ongeldige duur ingevoerd werd,

knipperen alle toetsen drie keer. Menu [3] blijft

geactiveerd.

De standaardtijd is ingesteld op 8 seconden.

6.5 CONTACTTIJD RELAIS 2 INSTEL

LEN [4]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [4] en bevestig met [#]

• [4] en [#] lichten allebei op

• Voer de tijd in (tussen 1 en 99 seconden) en

bevestig met [#]

• Een geldige tijd wordt bevestigd met een korte

oplichting van alle LEDs

• U keert terug naar het hoofdmenu

Pulsmodus: als SlimStone-2 gebruikt wordt om

geautomatiseerde systemen te bedienen, is

een puls vereist. Deze modus kan geactiveerd

worden door een tijd van 0 seconden in te

stellen. De pulsduur is 1000 ms.

18 SlimStone-2

NL NL

Indien een ongeldige duur ingevoerd werd,

knipperen alle toetsen drie keer. Menu [4] blijft

geactiveerd.

De standaardtijd staat ingesteld op 8 sec-

onden.

6.6 VERLICHTINGSMODUS INSTEL

LEN [5]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [5] en bevestig met [#]

• [5] en [#] lichten allebei op

• Kies de verlichtingsmodus:

[1] Altijd aan.

[2] Auto-dim (standaard):

De helderheid van de verlichting wordt

gedimd tot 20% na 45 seconden inactiviteit.

Zodra een toets ingedrukt wordt, gaat de

verlichting weer volledig aan voor een

minimumduur van 45 seconden.

[3] Auto-off:

De verlichting wordt na 45 seconden

inactiviteit gedoofd. Zodra een toets

ingedrukt wordt, gaat de verlichting

weer aan voor een minimumduur van 45

seconden.

• Druk op [1], [2] of [3] en bevestig met [#].

Als alle LEDs kort oplichten, betekent het dat uw

keuze bewaard werd.

• U keert terug naar het hoofdmenu

Indien een ongeldig nummer ingevoerd

wordt, knipperen alle toetsen drie keer. Begin

opnieuw. Menu [5] blijft geactiveerd.

6.7 PULSHERHALING [7]

Als een of beide relais op pulsmodus ingesteld zijn,

kunnen extra pulsen gegeven worden door op [#]

te drukken zonder dat u de pincode opnieuw hoeft

in te voeren. Met dit menu kunt u de tijd waarbinnen

pulsherhaling is toegestaan instellen.

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [7] en bevestig met [#]

• [7] en [#] lichten allebei op

• Voer de tijd in waarbinnen pulsherhaling is

toegestaan (in seconden, tussen 0-99), en druk op

[#] (0s schakelt pulsherhaling uit)

• Een geldige tijd wordt bevestigd met een korte

oplichting van alle LEDs

Indien een ongeldige duur ingevoerd werd,

knipperen alle toetsen drie keer. Menu [7] blijft

geactiveerd.

Standaard is de waarde ingesteld op ‘geen

impulsherhaling’.

6.8 VERWARMING KLAVIER [8]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [8] en bevestig met [#]

• [8] en [#] lichten allebei op

• Kies de verwarmingsmodus voor het klavier:

[1] Op volledige sterkte (standaard): de

verwarming van het codeklavier kan tot 12W

verbruiken.

[2] Op halve sterkte: de verwarming van het

codeklavier is gelimiteerd tot maximum 6W.

[3] Geen verwarming: de verwarming van het

codeklavier is uitgeschakeld.

• Druk op [1], [2] of [3] en bevestig met [#]. Als

alle LEDs kort oplichten, betekent het dat uw keuze

bewaard werd.

• U keert terug naar het hoofdmenu

Indien een ongeldig nummer ingevoerd

wordt, knipperen alle toetsen drie keer. Begin

opnieuw. Menu [8] blijft geactiveerd

6.9 RESET FABRIEKSINSTELLINGEN

[0]

• Ga naar programmatiemodus (zie 6.1)

• Druk op [0] en bevestig met [#]

• [0] knippert snel om aan te geven dat een

onomkeerbare handeling uitgevoerd kan worden

• Voer de Master PIN (standaard: 12345) in en

bevestig door 2 seconden lang op [#] te drukken

binnen de 20 seconden

Als alle LEDs oplichten, is de reset naar fabriek-

sinstellingen voltooid. Alle instellingen zijn terug

op de standaardwaarden ingesteld, behalve

de Master PIN.

6.10 RESET NAAR FABRIEKSIN

STELLINGEN BIJ VERLIES VAN

MASTER PIN

Voer een reset naar fabrieksinstellingen uit zonder

Master PIN:

• Schakel de stroom uit en terug aan, voer de

Master PIN 12345 in en bevestig binnen de 20

seconden door 2 seconden op [#] te drukken. De

reset naar fabrieksinstellingen is voltooid.

• Bij een reset naar fabrieksinstellingen zoals

hierboven beschreven, wordt de Master PIN terug

ingesteld naar 12345.

7. WERKING VAN DE SLIM

SlimStone-2 19

NL NL

STONE2

7.1 CORRECTE CODE

• Voer een persoonlijke code in (min. 4 en max. 8

cijfers)

• Druk op [#] om de code te bevestigen

• Als de code alleen geldig is voor 1 relais, wordt

het relais onmiddellijk geactiveerd

• Als de code geldig is voor relais 1 en 2,

knipperen toetsen [1] en [2]. Door op [1] en/of

[2] te drukken, activeert u relais 1 en/of relais 2.

• De bijhorende toets licht op en een lichtsequentie

loopt van onder naar boven gedurende de tijd

dat het relais bekrachtigd wordt (standaardtijd =

8 seconden)

• Indien de lichtsequentie stopt, is het bekrachtigen

van het relais ook gestopt en is het codeklavier

weer klaar voor een nieuwe ingave

7.2 FOUTE CODE

• Voer een foute code in

• Druk op [#] om de code te bevestigen

• Alle lichten knipperen gedurende 2 seconden om

aan te tonen dat een foute code ingegeven werd

• Indien 5 of meer keer na elkaar een foute code

ingevoerd wordt, zal u de SlimStone-2 omwille

van veiligheidsredenen even niet meer kunnen

gebruiken. De pauzetijd wordt als volgt berekend:

2[aantal mislukte pogingen] seconden.

Bijvoorbeeld: 6 mislukte pogingen => pauzetijd

van 64 seconden (26 seconden).

De pauzetijd wordt opnieuw ingesteld wanneer

een juiste code ingegeven wordt, of indien

twee uur lang geen nieuwe code ingevoerd

werd.

8. ONDERHOUD

• Reinig de behuizing en het scherm met behulp van

een zacht doekje bevochtigd met een neutraal

schoonmaakmiddel

• Gebruik nooit brandstof of een ander chemisch

middel op het product omdat die de behuizing

kan aantasten

9. ALGEMENE INFORMATIE

• Gelieve rekening te houden met de plaatselijke

reglementen inzake het afvoeren van

verpakkingsmateriaal en van producten die niet

meer gebruikt worden.

• Ons verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk. Het

kan opgesplitst worden in 2 materialen: karton

(doos) en rekbare polyester (buffers).

• Het door u gekochte product is gemaakt van

recycleerbare materialen

10. GARANTIE

De garantie van 2 jaar dekt alle elektronische

onderdelen van het product.

20 SlimStone-2

NL NL

11. PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM OPLOSSING

• Alle lichten knipperen • Als herhaaldelijk een foute code ingegeven wordt,

wordt SlimStone-2 geblokkeerd.

Zie 7.2.

• De SlimStone-2-verlichting is uit na het indrukken

van een knop

• Controleer de stroomaansluiting

• SlimStone-2 reageert niet na het invoeren van

de code

• Het invoeren van een code moet altijd bevestigd

worden met [#]

• Het looplicht blijft actief • Controleer of de kabels van de voorrangscontact

afgeschermd zijn

• Mogelijks werd een activatieduur van 99

seconden ingesteld

• De toetsen knipperen na het invoeren van de

pincode en het bevestigen door een druk op [#]

• De ingevoerde code komt niet overeen met een

van de geregistreerde codes. Zie 7.2

12. VEELGESTELDE VRAGEN

VRAAG ANTWOORD

• Is het klavier verwarmd? • Ja, SlimStone-2 heeft een gereguleerd

verwarmingssysteem dat de toetsen vorstvrij houdt

• Hoe weersbestendig is SlimStone-2? • SlimStone-2 werd ontworpen om te voldoen aan

de norm IP68

• Kan ik SlimStone-2 gebruiken bij

sectionaalpoorten?

• Ja, door de contacttijd van het relais op 0 in te

stellen, wordt een puls gegeven waamee de

sectionaalpoort bediend kan worden

Een afgedankt product kan ofwel teruggebracht worden naar uw verdeler, of teruggestuurd

worden naar Locinox. De recyclagebijdrage van dit product is 0,2 €.

De WEEE-markering op het product duidt aan dat het niet met het gewone huishoudelijk afval

weggegooid mag worden, en dat het product naar een speciﬁek inzamelpunt voor recyclage van

elektrische en elektronische afgedankte producten gebracht moet worden.

Als producent van dit product kunnen we u garanderen dat we alle nodige stappen ondernomen

hebben om te voldoen aan de geldige veiligheidsvereisten van dit product.

Strona jest ładowana ...

Locinox SlimStone-2 Weather Resistant Keypad Instrukcja obsługi

Locinox SlimStone-2 Weather Resistant Keypad Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty