Nice Automation O-Box Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski – 1

PL

POLSKI

LICENCJA NA UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA

Programy “O-Box Software Desktop” i “O-Box Software Mobile” są chronione

prawem autorskim i prawem własności intelektualnej; programy te nie są sprze-

dawane, natomiast ich użytkowanie jest dozwolone na podstawie licencji nie-

wyłącznej. Nice s.p.a. pozostaje nadal właścicielem niniejszej kopii programu.

Licencja jest udzielana na programy “O-Box Software Desktop” i “O-Box

Software Mobile”, jako produkty związane z produktem “O-Box”.

Niniejsze programy są dostarczane bez gwarancji dotyczącej sposobu użytko-

wania i bezpieczeństwa. Ponadto Nice s.p.a. nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności z tytułu jakichkolwiek szkód bezpośrednich czy pośrednich, łącznie ze

szkodami z tytułu utraty zysku, przerw w pracy i podobnych, wynikających z

błędnego użycia niniejszych programów.

INFORMACJE ODNOŚNIE ZNAKÓW FIRMOWYCH

Znaki AMD

®

, INTEL

®

, BLUETOOTH

®

, WINDOWS

®

, MICROSOFT

®

są zarejestro-

wanymi przez odpowiednich właścicieli znakami firmowymi; nazwy produktów

używane w niniejszej instrukcji także mogą być zarejestrowane przez odpo-

wiednich właścicieli.

UWAGA OGÓLNA DO INSTRUKCJI

Zespół programowania dostępny jest w dwóch modelach: O-

Box i O-BoxB. Modele te są podobne do siebie, oprócz tego,

że tylko w modelu O-BoxB zainstalowano moduł komunikacyj-

ny w technologii Bluetooth

®

.

W tej instrukcji termin “O-Box” jest używany w celu okre-

ślenia obydwu produktów bez ich rozróżniania, z wyjątkiem

przypadku, gdy wyraźnie to zaznaczono.

OPIS I PRZEZNACZENIE PRODUKTU

1

Produkt O-Box (lub O-BoxB, wersja z modułem Bluetooth

®

) składa się z zespo-

łu programowania i dedykowanego oprogramowania. Zestaw tych elementów

jest przeznaczony do programowania i zachowania danych oraz parametrów

urządzeń stosowanych w układach automatyki bram, bram garażowych, markiz

przeciwsłonecznych, żaluzji, szlabanów oraz w podobnych zastosowaniach.

Jakiekolwiek inne użycie jest uważane za niewłaściwe! Konstruktor nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego

użycia produktu, innego niż przewidziane w niniejszej instrukcji.

O-Box i system “NiceOpera”

O-Box jest urządzeniem, które stanowi część systemu ”NiceOpera”. System

ten został zaprojektowany przez Nice w celu uproszczenia etapów programo-

wania, użytkowania i konserwacji urządzeń stosowanych w układach automa-

tyki. System składa się z różnych urządzeń, software’u i hardware’u, zdolnych

do wymiany pomiędzy sobą danych oraz informacji drogą radiową, za pomocą

systemu kodowania, zwanego ”O-Code”, lub za pomocą ”fizycznego” połą-

czenia kablowego.

Podstawowe urządzenia składające się na system, to:

– nadajniki NiceOne;

– odbiorniki NiceOne (typ OXI ... ; typ OX ...);

– zespół programowania O-Box;

– centralki i siłowniki z “Bus T4”;

– programator O-View do urządzeń z “Bus T4”.

WAŻNE – Aby szczegółowo poznać wszystkie funkcje systemu NiceOpe-

ra oraz współzależność operacyjną pomiędzy różnymi urządzeniami sys-

temu, należy zapoznać się z ogólną instrukcją ”NiceOpera System Book”,

dostępną także na stronie internetowej www.niceforyou.com

Zasadnicze cechy funkcjonalne zespołu O-Box

Zastosowanie zespołu O-Box jest szczególnie zalecane w instalacjach automa-

tyki o zaawansowanej technologii, co pozwala na zrealizowanie wielu funkcji

bezpośrednio w siedzibie instalatora, bez konieczności wykonywania tych

czynności na instalacji u klienta; ewentualnie pozwala na skonfigurowanie urzą-

dzenia bezpośrednio u klienta.

2 – Polski

PL

Produkt zawiera ładowalny akumulator o napięciu 6 V, który pozwala na pracę

bez podłączenia do sieci elektrycznej.

Uwaga – Akumulator wymaga cyklu pełnego naładowania przez co najmniej 10

godzin. Poziom naładowania jest pokazywany przez program (zobacz rys. 1).

Akumulator doładowuje się automatycznie każdorazowo, gdy O-Box będzie

zasilany z zasilacza zewnętrznego lub poprzez kabel USB.

2.1 – POŁĄCZENIA

• Podłączyć O-Box do sieci elektrycznej

Produkt może być zasilany z sieci elektrycznej z wykorzystaniem zasilacza 12

Vcc (wyposażenie dodatkowe) lub przez komputer, wykorzystując kabel USB

(na wyposażeniu).

• Podłączyć O-Box do komputera

Aby korzystać z modułu O-Box (lub O-BoxB) jest niezbędne podłączenie go

do komputera (PC), wyposażonego w port USB za pomocą kabla będącego

na wyposażeniu, lub do komputera wyposażonego w port szeregowy - za

pomocą kabla RS232 (wyposażenie dodatkowe).

Uwaga – W celu uzyskania najlepszych efektów zalecane jest stosowanie do

tego połączenia gniazda USB (jeżeli jest dostępne); łącze to jest bardziej nieza-

wodne, szybsze w transmisji danych, nie wymaga żadnej konfiguracji oraz

umożliwia automatyczne doładowywanie akumulatora wewnętrznego w zespo-

le O-Box.

• Podłączyć O-BoxB za pomocą Bluetooth

®

Model O-BoxB może być połączony także poprzez Bluetooth

®

do komputera

lub do palmtopa (PDA), wyposażonego w interfejs Bluetooth

®

.

Takie połączenie nie wymaga przewodów: wystarcza zainstalowanie oprogra-

mowania w komputerze lub w palmtopie i wprowadzenie danych, na podsta-

wie danych technicznych palmtopa.

Uwaga – Zanim uaktywni się połączenie poprzez Bluetooth

®

należy odłączyć O-

BoxB od portu USB lub portu szeregowego komputera.

Za pomocą O-BoxB jest przewidziane zapamiętanie aż do 16 połączeń z róż-

Ten produkt umożliwia zarządzanie i modyfikowanie instalacji z wykorzystaniem

pliku danych; szybko mogą być wykonane różne czynności, jak np. powrót do

stanu początkowego, rozbudowa istniejących instalacji, wymiana nadajników, itp.

Ogólnie zespół O-Box może być stosowany w celu:

• sterowania, dodawania, programowania i usuwania kodów nadajników ”Bio”,

“FloR”, “Ergo”, “Plano”, “NiceOne”;

• programowania pamięci odbiorników ”Bio” i ”FloR”;

• odczytywania i zapisywania kart z transponderem;

• programowania funkcji i charakterystycznych parametrów nadajników “Bio”,

“FloR”, “Very”;

• optycznego odczytywania kodów nadajników ”Bio”;

• odczytywania i programowania charakterystycznych parametrów odbiorni-

ków “SMX1” i “SMX2” za pomocą przewodu;

• uzyskiwania danych drogą radiową z nadajników, w których stosowane są

kody SMILO, FLO, FLOR, O-CODE, w celu tworzenia plików użytkowników

oraz programowania pamięci i odbiorników;

• programowania poprzez radio nadajników serii ”NiceOne”;

• zarządzania poprzez radio wszystkimi funkcjami odbiorników ”NiceOne”;

Oprogramowanie dostarczone wraz z zespołem O-Box umożliwia konfiguro-

wanie i programowanie nadajników i odbiorników serii ”NiceOne”. Jest ponad-

to kompatybilne z wszystkimi urządzeniami serii “FloR”, “SMXI” i “Bio”.

HARDWARE: opis i montaż produktu

2

1

Polski – 3

PL

nymi komputerami. Aby ustalić połączenie, należy włączyć zespół O-BoxB,

przygotować komputer do połączenia za pomocą Bluetooth® i zaczekać, gdy

dioda w zespole O-BoxB przejdzie z trybu świecenia przerywanego na ciągłe

(potwierdza to fakt uaktywnienia połączenia).

Jeżeli istnieje potrzeba skasowania z pamięci listy połączeń z komputerem,

należy postępować w sposób następujący:

a) – przytrzymać w zespole O-BoxB wciśnięty przycisk włączania Activity i

zaczekać na wykonanie następujących etapów: O-BoxB emituje sygnał aku-

styczny (bip) i dioda gaśnie; dioda ponownie zapala się a O-BoxB emituje ciąg

sygnałów akustycznych (bip).

b) – w tym momencie dane zapamiętane w pamięci zespołu O-BoxB zostały

usunięte, można zatem zwolnić przycisk włączania.

2.2 – AKCESORIA (opcjonalnie)

Uwaga – Zespół O-Box ma na wyposażeniu tylko kabel USB; inne kable są

opcjonalne i nie występują w opakowaniu. Są to następujące kable:

– Kabel

CABLA06 do złącza typu D, rys.2: stosuje się do połączenia odbiorni-

ków serii “SMX” i “NiceOne”.

– Kabel CABLA02 do złącza typu M, rys.2: stosuje się do odbierania kodów

nadajników serii “Bio“.

– Kabel szeregowy o 9 pinach, RS232,

- CABLA01 do złącza typu G, rys.2:

stosuje się do połączenia zespołu O-Box z komputerem.

– Kabel TTBUS

- CABLA05 do złącza typu H, rys.2: stosuje się do połączenia

wszystkich silników rurowych do markiz przeciwsłonecznych oraz żaluzji

Nice, wyposażonych w port TTBUS.

– Kabel

CABLA03 do złącza typu I, rys.2: stosuje się do połączenia nadajni-

ków serii “Very”.

– Kabel

CABLA02 do złącza typu I, rys.2: stosuje się do połączenia nadajni-

ków serii “Bio” i “FloR”.

– Kabel CABLA04 do złącza typu I, rys.2: stosuje się do połączenia nadajni-

ków serii “Ergo” i “Plano”.

– Zasilacz

ALA1 12V, 300mA do złącza typu E, rys.2: stosuje się do podłącze-

nia zespołu O-Box do sieci elektrycznej.

2.3 – ZŁĄCZA I URZĄDZENIA PODŁĄCZANE DO ZESPOŁU O-Box

Zespół O-Box dysponuje różnego typu złączami (zobacz rys.2), poprzez które

można podłączać wiele urządzeń, będących produktami Nice. Uwaga – nie-

które z tych złączy wymagają specjalnego kabla połączeniowego: odnośnie do

modeli i danych technicznych każdego z kabli – zobacz paragraf 2.2.

Odnośnie liter, które identyfikują na rys.2 złącza oraz inne urządzenia zespołu

O-Box, poniżej zamieszczono szczegółowy przegląd ich działania i zastoso-

wań:

[A] – Przycisk włączania i wyłączania zespołu O-Box

Aby włączyć zespół O-Box, należy przytrzymać wciśnięty przycisk włączania

przez chwilę, aż do usłyszenia krótkiego dźwięku (bip).

Aby wyłączyć zespół O-Box, należy przytrzymać wciśnięty przycisk włączania

przez chwilę, aż do usłyszenia długiego dźwięku (biiip).

[B] – Strefa połączeń przez radio nadajników serii “NiceOne”

Ta strefa umożliwia programowanie przez radio, tzn. bez fizycznego połączenia,

nadajników serii „NiceOne” firmy Nice; programowanie realizuje się umieszcza-

jąc nadajnik w strefie oznakowanej graficznie.

E

A B C D

F G H I L M

2

4 – Polski

PL

Podczas użytkowania programu dioda nadajnika emituje błysk, który wskazuje

aktywny stan komunikacji przez radio z programem. W tym momencie możliwe

jest rozpoczęcie pracy z programem nad parametrami nadajnika (zobacz roz-

dział 3 paragraf 3.3).

[C] – Złącze dla kart pamięci “BM”

To złącze umożliwia podłączenie do zespołu O-Box kart pamięci “BM” firmy

Nice. Aby podłączyć kartę, należy połączyć ją bezpośrednio do złącza a

następnie przystąpić do pracy z programem (zobacz rozdział 3, paragraf 3.3).

[D] – Złącze typu “SM”

To złącze umożliwia podłączenie do zespołu O-Box wyłącznie odbiorników serii

“SM” i “NiceOne” firmy Nice. Niektóre z tych odbiorników mogą być połączone

bezpośrednio do złącza, inne wymagają kabla model CABLA06. Po połączeniu

można przystąpić do pracy z programem (zobacz rozdział 3, paragraf 3.3)

Uwaga – Odbiorniki serii “NiceOne” (OXIT i OX2T) są przystosowane do komu-

nikowania się z programem także przez radio. Jednak w tym przypadku trans-

misja danych jest wolniejsza niż realizowana za pomocą złącza “SM”.

[E] – Złącze do zasilacza zewnętrznego ALA1

To złącze umożliwia podłączenie zespołu O-Box do sieci elektrycznej za

pośrednictwem zasilacza zewnętrznego 12Vcc (wyposażenie dodatkowe).

Uwaga – Jeżeli nawet zespół O-Box jest wyłączony, a kabel zasilający jest podłą-

czony do sieci elektrycznej, to akumulator wewnątrz zespołu jest doładowywany.

[F] – Złącze do kabla “USB”

To złącze umożliwia podłączenie zespołu O-Box do portu USB komputera za

pośrednictwem kabla USB. Bezpośrednio po podłączeniu możliwe jest urucho-

mienie programu i praca z nim.

Uwaga – Jeżeli nawet zespół O-Box jest wyłączony, a kabel USB jest podłączo-

ny do komputera, to akumulator wewnątrz zespołu jest doładowywany

[G] – Złącze szeregowe “RS232” (kabel typu CABLA01)

To złącze umożliwia podłączenie zespołu O-Box do portu szeregowego kompu-

tera za pośrednictwem kabla szeregowego RS232 (wyposażenie dodatkowe).

Bezpośrednio po podłączeniu możliwe jest uruchomienie programu i praca z nim.

[H] – Złącze “TTBUS” (kabel typu CABLA05)

To złącze umożliwia podłączenie do zespołu O-Box wszelkich silników ruro-

wych do markiz przeciwsłonecznych i żaluzji firmy Nice, wyposażonych w port

TTBUS, za pośrednictwem odpowiedniego kabla (wyposażenie dodatkowe)

[I] – Złącze do połączenia nadajników (kabel typu CABLA03 -

CABLA02 - CABLA04)

To złącze umożliwia podłączenie do zespołu O-Box nadajników Nice serii “Bio”,

“FloR”, “Ergo”, “Plano” i “Very”, za pośrednictwem specjalnego kabla (wyposaże-

nie dodatkowe). W celu zrealizowania połączenia należy otworzyć nadajnik, aby

połączyć kabel (*) i drugi jego koniec do złącza w zespole O-Box (I na rys. 1).

(*) Uwaga:

– do nadajników serii “Ergo” i “Plano” stosować kabel CABLA04.

– do nadajników serii “Bio” i “FloR” stosować kabel CABLA02.

– do nadajników serii “Very” stosować kabel CABLA03.

[L] – Czytnik zbliżeniowy do kart z transponderem

Ten czytnik zbliżeniowy umożliwia odczyt (dla kart niebieskich i szarych) lub

zapis (dla kart szarych) kodów zapisanych na kartach z transponderem Nice. W

celu ustanowienia połączenia konieczne jest umieszczenie karty przed czytni-

kiem.

[M] – Złącze czytnika optycznego do nadajników serii “Bio”

Ten czytnik umożliwia odczyt kodu radiowego nadajników serii “Bio”.

W celu ustanowienia połączenia konieczne jest podłączenie czytnika optyczne-

go (wyposażenie dodatkowe - CABLA02) do odpowiedniego złącza (M na rys.

2) i zbliżenie diody nadajnika do głowicy czytnika optycznego.

Polski – 5

PL

Oprogramowanie na instalacyjnym CD “O-Box Software Suite” jest dostarcza-

ne w dwóch wersjach:

• “O-Box Desktop” przeznaczone do zainstalowania na komputerze typu PC

• “O-Box Mobile” przeznaczone do zainstalowania na komputerze typu palm-

top (PDA).

MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE

W celu używania tego oprogramowania koniecznym jest zainstalowanie go w

komputerze oraz – jeżeli to jest pożądane – na komputerze typu palmtop jakiej-

kolwiek marki i modelu, zgodnie z następującymi wymaganiami minimalnymi:

WERSJA DLA PC:

– Procesor: typ AMD

®

/Intel

®

(500 MHz) Zalecany przez Nice: typ

AMD

®

/Intel

®

(1 GHz)

– Pamięć RAM: 128 MB Zalecane przez Nice: 256 MB

– Wolne miejsce na dysku: 30 MB Zalecane przez Nice: 100 MB

– System operacyjny: Windows

®

98 SE Zalecany przez Nice: Windows

®

2000 lub wyższy

– Karta graficzna: 800 x 600, z 256 kolorami

– Jednostka dyskowa: CD-ROM (niezbędna do instalacji)

Uwaga – Instalacja oprogramowania obejmuje instalację programu Microsoft

®

.NET Fra-

mework Redistributable 2.0.

WERSJA DLA PALMTOPA:

– Procesor: (300 MHz) Zalecany przez Nice:

(więcej niż 300 MHz)

– Pamięć RAM: 64MB Zalecane przez Nice: 128 MB

– Wolne miejsce na dysku: 5 MB Zalecane przez Nice: 100 MB

– System operacyjny: Windows

®

Mobile Zalecany przez Nice: Windows

®

2003 lub 2003 SE Mobile 2003 SE lub wyższy

– Połączenie: Bluetooth

®

– Rozdzielczość graficzna: 240 x 320 z 256 kolorami

– PC: CD-ROM (niezbędny do instalacji oprogramowania w palmtopie)

Uwaga – Instalacja oprogramowania obejmuje instalację programu Microsoft

®

.NET Fra-

mework Redistributable 2.0.

SOFTWARE: opis i użycie produktu

3

3.1 – INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Instalacja oprogramowania jest podobna do jakiejkolwiek innej instalacji pro-

gramu komputerowego.

Po włożeniu płytki instalacyjnej (CD) automatycznie uruchamia się program

instalacyjny. Jeżeli to nie nastąpi, należy kliknąć dwukrotnie na ikonie programu

“Setup.exe” a następnie postępować zgodnie z instrukcjami procesu instalacji.

Uwaga – Przed rozpoczęciem instalacji programu zaleca się odłączyć zespół

O-Box od komputera.

KRÓTKI PRZEGLĄD OPROGRAMOWANIA: Struktura i zagadnienia

• Ekran początkowy

(home page)

Po uruchomieniu programu wyświetlany jest ekran początkowy (“Home

page”) (zobacz rys. 3), który zawiera następujące elementy:

[1] – Wskazuje stan połączenia palmtopa: klikając na tę ikonę uaktywnia się

synchronizację palmtopa.

1

9

4 5 6 7 8

2

3

6 – Polski

PL

[2] – Wskazuje stan akumulatora oraz stan połączenia z zespołem O-Box: w

przypadku błędu połączenia, po kliknięciu na tę ikonę program wykona

nowe połączenie do zespołu O-Box.

[3] – Panel “Wybierz instalację”: umożliwia przy uruchomieniu sesji roboczej

wybór pożądanego sposobu działania, udostępniając kolejne wybory.

Jeżeli po zaprogramowaniu odbiornika chce się zachować dane konfigu-

racyjne tylko w jego pamięci lub w pliku, należy wybrać opcję: “Pracuj nie

tworząc instalacji”.

Jeżeli natomiast po zaprogramowaniu odbiornika chce się zachować

dane konfiguracyjne oprócz w jego pamięci lub w pliku także na karcie

zbiorczej instalacji, w której ten odbiornik będzie użyty, należy wybrać

opcję: “Wykonaj operacje na ostatniej instalacji” lub “Wybierz lub utwórz

instalację” (zobacz paragraf 3.5.1).

[4] – Wskazuje dostęp do strefy operacyjnej, przeznaczonej na programowanie

Nadajników.

[5] – Wskazuje dostęp do strefy operacyjnej, przeznaczonej na programowanie

Odbiorników.

[6] – Wskazuje dostęp do strefy operacyjnej, przeznaczonej na zarządzanie

Instalacjami.

[7] – Wskazuje dostęp do strefy operacyjnej, przeznaczonej na Ustawienia

programu.

[8] – Wskazuje przycisk do kliknięcia w celu wyjścia z programu.

[9] – Wskazuje pole, w którym pojawiają się dane dotyczące personalizacji pro-

gramu (... nazwisko użytkownika, itd.).

• Ekran tematyczny

Na ekranie początkowym wybiera się interesującą opcję tematyczną (“Nadajni-

ki”, “Odbiorniki”, “Instalacje”, “Ustawienia”) i klikając na odpowiednią ikonę,

wchodzi się na ekran tematyczny wybranej opcji, na którym można wykonać

wszystkie pożądane operacje. (Uwaga – ka da opcja tematyczna może rozwi-

jać zagadnienie na jednym lub kilku kolejnych ekranach). Ekrany te standardo-

wo składają się z następujących elementów (zobacz rys. 4):

[a] – Pasek nawigacji

[b] – Menu funkcji

[c] – Pole z ogólnymi danymi podłączonego urządzenia

[d] – Pole do programowania

Elementy obecne w pasku nawigacji

“Pasek nawigacji” pojawiający się na każdym ekranie tematycznym umożliwia

przechodzenie z jednego ekranu na inny oraz uświadomienie użytkownikowi w

każdej chwili, w jakim polu aktualnie działa.

Typowe funkcje paska nawigacji to:

– “Początek” = klikając na tę ikonę powraca się do ekranu początkowego

– “Wstecz” = klikając na tę ikonę powraca się do ekranu poprzedniego

– “Do przodu” = klikając na tę ikonę przechodzi się do ekranu następnego

– “Pomoc” = klikając na tę ikonę uruchamia się wyświetlenie niniejszej instrukcji.

– “Odświeżanie” = na niektórych ekranach, klikając na tę ikonę, uruchamia się

odświeżenie ekranu i uaktualnienie danych

WAŻNE – Na niektórych ekranach oprócz tych “standardowych” funkcji, mogą

pojawiać się inne funkcje specyficzne dotyczące urządzenia aktualnie progra-

mowanego.

(a)

(c)

(d)

(b)

4

Polski – 7

PL

3.2 – JAK ROZPOCZĄĆ SESJĘ ROBOCZĄ

Aby rozpocząć sesję roboczą, należy wykonać następujące czynności:

– włączyć zespół O-Box;

– podłączyć do zespołu O-Box urządzenie, na którym chce się pracować;

– uruchomić program (otwiera się ekran początkowy);

– kliknąć na ekranie początkowym na przycisku wybranej opcji tematycznej;

– działać na kolejnych ekranach tematycznych.

Aby wejść do tej opcji tematycznej, należy najpierw podłączyć do zespołu O-

Box nadajnik, z którym chce się pracować, a następnie postępować w nastę-

pujący sposób.

01. Na ekranie początkowym

kliknąć na ikonie “Nadajniki” (rys. 3).

02. Pojawi się pierwszy ekran opcji tematycznej “Nadajniki” (rys. 5): wybrać

typ i model nadajnika, który chce się programować, oraz kliknąć (na pasku

nawigacyjnym) na przycisku “Do przodu”, aby przejść do kolejnego ekra-

nu, w którym programuje się nadajnik.

Uwaga – Tylko dla nadajników NiceOne: jeżeli nadajnik zostanie usta-

wiony w strefie programowania zespołu O-Box zanim

nastąpi wejście do

opcji tematycznej “Nadajniki”, program rozpozna automatycznie model

nadajnika i wyświetli jego dane, łącznie z kodem identyfikacyjnym oraz

kodem RND.

Jeżeli natomiast nadajnik zostanie ustawiony w strefie zespołu O-Box po

wejściu do opcji tematycznej “Nadajniki”, należy kliknąć na ikonie

“Odśwież”, aby spowodować rozpoznanie przez program modelu nadajni-

ka i wyświetlenie jego danych.

03. Pojawi się drugi ekran opcji “Nadajniki” przeznaczony na programowanie

(rys. 6): należy zatem wybrać z Menu funkcji pożądaną funkcję i działać w

strefie operacyjnej przeznaczonej do modyfikowania, dodawania, itd.

wybranych parametrów.

WAŻNE – Niektóre funkcje dają możliwość kolejnego programowania kilku

nadajników, podłączając po prostu do zespołu O-Box nadajniki jeden po

drugim. Potwierdzenie wykonania zaprogramowania oraz informacja o

gotowości do programowania kolejnego nadajnika są sygnalizowane dwo-

ma dźwiękami (bip).

Fig. 3

3.3 – OPCJA TEMATYCZNA “NADAJNIKI”

5

6

8 – Polski

PL

Menu funkcji jest podzielone na 3 sekcje: Kody, Certyfikaty, Ustawienia

zaawansowane (rys. 4). Ważne – Funkcje będące do dyspozycji w każdej

sekcji zmieniają się zależnie od typu nadajnika, jaki chce się zaprogramować.

–– KODY ––

Ta sekcja umożliwia wprowadzanie kodów nadajnika i obejmuje następujące

funkcje:

– Testuj nadajnik

: ta funkcja umożliwia sprawdzenie poprawnego działania

nadajnika, wyświetlenie kodu identyfikacyjnego oraz części zmiennej kodu

RND.

– Zmień kod: ta funkcja umożliwia zmianę początkowego kodu identyfikacyj-

nego odbiornika.

WAŻNE – Aby zaprogramować kolejno kilka nadajników z kodami progresywny

-

mi, należy kliknąć na ikonę “Program sekwencyjny”; wypełnić dwa z następują-

cych pól: “Do kodu”, “Krok” (tj. zwiększanie kodu pomiędzy jednym nadajnikiem a

drugim) i “Liczba kodów”; w końcu należy kliknąć na “Weryfikuj”. W tym momen-

cie program automatycznie wypełni pole, poprzednio pozostawione puste.

– Przywróć kod: ta funkcja umożliwia przywrócenie kodu początkowego

(ustawionego fabrycznie) nadajnika.

–– CERTYFIKATY ––

Ta sekcja umożliwia wprowadzenie certyfikatów nadajnika i obejmuje nastę-

pujące funkcje:

– Ustaw certyfikaty

: ta funkcja umożliwia wprowadzenie “Certyfikatu” odbior-

nika w nadajniku. Dla każdego certyfikatu można ustalić zapamiętywanie w

nadajniku w jednym z trybów: “Tryb I” lub “Tryb II”.

W przypadku zapamiętywania w „Trybie II” (każdy przycisk nadajnika odpowia-

da specjalnej funkcji odbiornika) wystarczy wybrać prostymi kliknięciami na

zakładce „Funkcja” – numer żądanej funkcji, a następnie wybrać na zakładce

“Przyciski” – przycisk, jaki chce się zapamiętać w nadajniku.

Uwaga – Różnorodność komend będących do dyspozycji w procedurze zapa-

miętywania nadajnika zależy od typu nadajnika oraz od modelu centrali, z którą

współpracuje ten nadajnik. Lista szczegółowych komend jest zamieszczona w

instrukcji centrali.

– Usuń certyfikaty

: ta funkcja umożliwia usunięcie wszystkich certyfikatów z

nadajnika.

–– USTAWIENIA ZAAWANSOWAN ––

Ta sekcja umożliwia ustawienie kluczy zabezpieczających oraz parametrów

funkcjonowania nadajnika: obejmuje następujące funkcje:

– Ustaw klucze

: ta funkcja umożliwia personalizację nadajnika, czyli modyfika-

cję kluczy zabezpieczających “Instalator”, “Instalacja” i “Altera”. W szczególno-

ści klucz “Altera” jest kompatybilny z poprzednimi systemami “FloR”.

Uwaga! – Należy zapamiętać nowy klucz zabezpieczający, w przeciwnym razie

nadajnik nie będzie mógł być zdatny do użycia z tym odbiornikiem.

– Ustawienia zaawansowane: Ta funkcja umożliwia ustalenie następujących

parametrów:

 Liczba ramek: umożliwia zmianę liczby powtórzeń kodu identyfikacyjnego

podczas jego przesyłania. Zmiana tego parametru jest korzystna dla szcze-

gólnych układów automatyki, które wymagają krótszych (niż ustawione

fabrycznie) czasów odpowiedzi na wysłaną komendę.

 Priorytet: umożliwia zastąpienie istniejącego nadajnika, zachowując jego

kod identyfikacyjny. Uzyskuje się to poprzez zwiększenie o jednostkę prio-

rytetu NOWEGO nadajnika w stosunku do nadajnika STAREGO.

 Uaktywnij RND: umożliwia aktywację lub dezaktywację zarządzania

zmienną częścią kodu identyfikacyjnego (RND).

 Uaktywnij przejście kodu: umożliwia nadajnikowi nadanie uprawnienia

do przesłania własnego kodu uaktywniającego do innego nadajnika.

 Kopiuj pomiędzy różnymi modelami: umożliwia aktywację lub dezakty-

wację kopii “kodów uaktywniających” pomiędzy modelami różniących się

między sobą nadajników.

 Uaktywnij Repeater: umożliwia aktywację lub dezaktywację zarządzania

powtarzaniem kodu w odbiornikach wyposażonych w funkcję “Repeater”.

Uwaga – Klikając na przycisku “Ustawienia fabryczne” można ustalić fabryczne

wartości wyżej wymienionych parametrów (“Ustawienia zaawansowane”).

– Ustawienia fabryczne

: ta funkcja umożliwia przywrócenie ustawionej

fabrycznie konfiguracji nadajnika, tj. zostaje przywrócony początkowy kod

identyfikacyjny, zostają usunięte certyfikaty oraz zostają przywrócone wartości

różnych parametrów.

Ważne – Ze względów bezpieczeństwa funkcja ta nie zmienia wartości kluczy

zabezpieczających, tzn. nie przywraca początkowej wartości.

Polski – 9

PL

- Programowanie kierowane: ta funkcja umożliwia programowanie nadajnika

z kolejnym wykorzystywaniem wszystkich wyżej opisanych sekcji.

Aby wejść do tej opcji tematycznej, należy najpierw podłączyć do zespołu O-

Box odbiornik, z którym chce się pracować, a następnie postępować w nastę-

pujący sposób.

01. Na ekranie początkowym

kliknąć na ikonie “Odbiorniki” (rys. 3).

02. Pojawi się pierwszy ekran opcji tematycznej “Odbiorniki” (rys. 7): wybrać

typ i model odbiornika, który chce się programować (system sprawdza,

czy są podłączone do zespołu O-Box odbiorniki tego typu oraz automa-

tycznie pokazuje model; jest jednak możliwy ręczny wybór modelu).

Następnie na pasku nawigacyjnym kliknąć na wyrazie “Do przodu”, aby

przejść do kolejnego ekranu.

Uwaga – Jeżeli programuje się odbiornik serii “NiceOpera” konieczny jest

wybór odpowiedniego typu połączenia: wireless [bezprzewodowe] (w tym

przypadku konieczne jest ręczne wprowadzenie certyfikatu odbiornika) lub

łącze do zespołu O-Box (w tym przypadku zastosować złącze SM).

03. Po dokonaniu wyboru typu odbiornika pojawi się drugi ekran z tytułem

“Co zamierzasz zrobić?”, tj. z zapytaniem o to, jakie czynności zamie-

rzasz podjąć. (rys. 8):

• Skonfiguruj nowy odbiornik

(ta czynność umożliwia skonfigurowanie

nowego odbiornika).

• Odczytaj i zmodyfikuj dane odbiornika

(ta czynność umożliwia odczyta-

nie i modyfikację danych odbiornika, każdorazowo zapisując tylko ewentu-

alne dokonane zmiany).

• Usuń wszystkie dane z odbiornika

(ta czynność całkowicie formatuje

pamięć odbiornika).

• Wyszukaj i zmień kody w pamięci

(czynność oferowana tylko do odbior-

ników typu “NiceOne”. Czynność umożliwia działanie bezpośrednio na

pamięci odbiornika).

04. W końcu pojawia się trzeci ekran przeznaczony na programowanie (rys.

9). Na tym ekranie należy wybrać z Menu funkcji pożądaną funkcję i dzia-

łać w strefie operacyjnej przeznaczonej do modyfikowania, dodawania,

itd. wybranych parametrów.

3.4 – OPCJA TEMATYCZNA “ODBIORNIKI”

10 – Polski

PL

9

Menu funkcji jest podzielone na 3 sekcje: Kody w pamięci; Ustawie-

nia; Importuj / Eksportuj.

–– KODY W PAMIĘCI ––

W tej sekcji możliwe jest modyfikowanie we wszystkich typach odbiorników

kodów zapamiętanych w pamięci. Aby to zrobić, wystarczy kliknąć na funkcji

“Zmień kody” i wejść do następujących opcji:

 Dodaj kod

: umożliwia dodanie kodu do pamięci, wprowadzając go ręcz-

nie.

 Dodaj sekwencję kodów

: umożliwia dodanie do pamięci odbiornika

sekwencję kodów, wypełniając dwa z następujących pól: “kod początkowy”,

“kod końcowy” i “krok pomiędzy kodami”, a następnie klikając wyraz “Wery-

fikacja”, automatycznie zostanie wypełnione pole, poprzednio pozostawione

puste.

 Dodaj kod z TX

: umożliwia wprowadzenie do pamięci odbiornika kodu

nadajnika, po prostu naciskając przycisk tego ostatniego.

 Usuń kody

: umożliwia usunięcie z pamięci odbiornika jednego lub więcej

kodów.

 Szukaj

: umożliwia znalezienie kodu nadajnika, wpisując po prostu kod do

odpowiedniego pola, lub naciskając jakikolwiek przycisk na nadajniku.

–– USTAWIENIA ––

W tej sekcji stosując istniejące tu funkcje (“Certyfikaty” - “Klucze” - “Ustawie-

nia zaawansowane” - “Zmiana hasła”), możliwa jest modyfikacja parame-

trów, występujących w niektórych typach odbiorników. Dostępne funkcje zmie-

niają się zależnie od typu odbiornika lub pamięci, którą chce się zaprogramo-

wać: aby poznać lepiej działanie tych funkcji, zależnie od typu odbiorników,

należy przejść do paragrafu 3.4.1.

–– IMPORTUJ / EKSPORTUJ ––

W tej sekcji stosując istniejące tu funkcje (“Czytaj z pliku” - “Zachowaj w pli-

ku” - “Kopiuj”), możliwe jest importowanie, eksportowanie, zapamiętywanie i

odświeżanie danych, znajdujących się w odbiorniku. Dostępne funkcje to:

 Czytaj z pliku

: umożliwia odczytanie pliku (np. z rozszerzeniem “.cor”),

utworzonego za pomocą programu zarządzającego zespołem programowa-

nia BUPC, lub utworzonego za pomocą funkcji “Zapisz do pliku”, występują-

cej w tej sekcji.

 Zachowaj w pliku

: umożliwia zapisanie w pliku zawartości pamięci odbior-

nika w taki sposób, aby możliwe było późniejsze jego czytanie za pomocą

funkcji “Czytaj z pliku”, występującej w tej sekcji. Jest także możliwe zacho-

wanie pliku w formacie poprzednim, np. z rozszerzeniem “.cor” (przewidzia-

nego dla linii BUPC) lub w nowym formacie (czynność zalecana).

 Kopiuj

: umożliwia skopiowanie zawartości pamięci odbiornika do pamięci

komputera.

 Wklej

: umożliwia wklejenie do pamięci odbiornika danych zapamiętanych

w pamięci komputera, zapamiętanych uprzednio za pomocą funkcji “Kopiuj”,

występującej w tej opcji.

3.4.1 – Sekcja USTAWIENIA: Pamięci “BM” i odbiorniki

“NiceOne” (typ OXI... ; typ OX...)

Sekcja “Ustawienia” umożliwia wprowadzanie parametrów działania odbiorni-

ka serii “NiceOne” oraz odbiornika z pamięcią “BM”, zarządzając funkcjami

zaawansowanymi.

Polski – 11

PL

PAMIĘCI BM

• Ustawienia zaawansowane: ta funkcja umożliwia ustalenie następujących

parametrów.

 Blokada pamięci

: uaktywnia blokadę czynności samouczących kartę

pamięci, gdy zostanie ona wstawiona do właściwego odbiornika; tj. w

odbiorniku, w którym pamięć jest zablokowana, nie można wprowadzać

nowych kodów, a działanie jest ograniczone tylko do kodów istniejących

(zapoznaj się także z odpowiednimi instrukcjami odbiornika).

 Hasło

: umożliwia wprowadzenie w karcie pamięci hasła (“Password”); jest

to kod numeryczny dostępny za pomocą programu wyłącznie przez posia-

daczy takiego kodu, za pomocą którego kontrolują i ograniczają dostęp do

danych na karcie pamięci. Żądanie podania hasła następuje każdorazowo,

gdy użytkownik domaga się dostępu do danych zawartych w pamięci, aby

odczytać lub zmodyfikować te dane lub pamiętane tam kody.

Hasło NIE umożliwia wprowadzenia zmian w danych zawartych na karcie

pamięci, gdy jest ona wstawiona w odbiornik: blokuje ono wszystkie funkcje

programowalne ręcznie w odbiorniku, który korzysta z tej pamięci.

 Timer

: umożliwia zmianę czasu timera. Czas jest pokazywany w “godzi-

nach”, “minutach” i “sekundach”.

 Altera

: jest to klucz, który umożliwia personalizację odbiornika; jest on

kompatybilny z poprzednimi systemami “FloR”.

Uwaga! – Należy zapamiętać nowy klucz zabezpieczający, w przeciwnym

razie odbiornik nie będzie mógł być dalej zdatny do użycia.

 Kontrola RND: umożliwia aktywację lub dezaktywację kontroli części

zmiennej kodu identyfikowalnego (RND) w odbiorniku.

 Okno RND

: umożliwia modyfikację okna RND odbiornika. Okno to przed-

stawia zakres wartości, spośród których jest przyjmowana część zmienna

kodu identyfikacyjnego (RND).

Uwaga – Standardowo wartość okna wynosi 100 i może przyjmować warto-

ści z przedziału od 5 do 250.

 Synchronizacja

: umożliwia aktywację i dezaktywację ponownej synchroni-

zacji odbiornika. Jeżeli synchronizacja jest nieaktywna, bezpieczeństwo

instalacji jest większe, ale gdy nadajnik znajdzie się poza oknem RND,

koniecznym będzie ponowne zapamiętanie kodu identyfikacyjnego w pamię-

ci odbiornika.

 Tylko kody fabryczne

: umożliwia aktywację i dezaktywację odbiornika do

odbioru komend wysyłanych przez nadajnik z kodem zmienionym w stosun-

ku do standardowego ustawienia fabrycznego.

ODBIORNIKI “NiceOne”

Są dostępne następujące funkcje:

• Certyfikaty: ta funkcja umożliwia odczyt i ustalenie certyfikatów odbiornika

(maksymalnie do 4). Kolejno, począwszy od góry, znajduje się certyfikat odbior-

nika (zapamiętany na karcie, znajdującej się w opakowaniu) i następne 3 inne

pola, nadające się do utworzenia grup odbiorników.

Uwaga – Aby dokładniej zapoznać się ze stosowaniem certyfikatów, zobacz

instrukcję “Nice Opera System Book”.

• Klucze: ta funkcja umożliwia personalizację odbiornika z możliwością zmiany

kluczy “Instalator”, “Instalacja” i “Altera”. W szczególności “Altera” jest kompa-

tybilny z poprzednimi systemami “FloR”.

Uwaga! – Należy zapamiętać nowy klucz zabezpieczający, w przeciwnym razie

odbiornik nie będzie mógł być dalej zdatny do użycia.

Klucze są przydatne do personalizacji systemu: oznacza to możliwość zmiany

kodu początkowego (fabrycznego) nadajnika. Z tego powodu klucze powinny

być takie same w nadajniku jak i w odbiorniku. W takim przypadku konieczna

jest także zmiana kluczy zespołu O-Box, aby móc go następnie wykorzystać.

• Ustawienia zaawansowane: ta funkcja umożliwia ustalenie następujących

parametrów.

 Ustawienia podstawowe

- Uaktywnij tylko TX oryginalne: ta funkcja umożliwia aktywację i dezakty-

wację działania odbiornika, który otrzymuje komendę z nadajnika, którego

kod został zmieniony, tzn. jest inny niż ustawiony fabrycznie.

- Dezaktywuj RND: ta funkcja umożliwia aktywację i dezaktywację kontroli

części zmiennej kodu identyfikacyjnego (RND) w odbiorniku.

 Ustawienia zapamiętywania

- Blokada zapamiętywania za pomocą “Kodu uaktywnienia”: ta funkcja

umożliwia blokowanie zapamiętywania przez nowy nadajnik wykorzystując

“Kod uaktywnienia” starego nadajnika (już zapamiętanego). Ta procedura

może być stosowana tylko w przypadku, gdy używa się dwóch nadajników z

kodowaniem “O-Code”.

- Blokada zapamiętywania za pomocą “Certyfikatu”: ta funkcja umożli-

wia blokowanie zapamiętywania przez nowy nadajnik wykorzystując certyfi-

kat odbiornika.

12 – Polski

PL

- Blokada zapamiętywania na odległość: ta funkcja umożliwia blokowanie

zapamiętywania przez nowy nadajnik wykorzystując stary nadajnik z proce-

durą “w pobliżu nadajnika”.

 Ustawienia BUS T4

Uwaga – “Bus”(magistrala) jest systemem, który umożliwia połączenie

pomiędzy wszystkimi urządzeniami danej instalacji automatyki, za pomocą

specjalnego kabla z kilkoma przewodami elektrycznymi wewnątrz. W tym

typie połączenia do przesyłania danych pomiędzy urządzeniami stosuje się

specyficzny protokół; w naszym przypadku jest to “Bus T4” firmy Nice.

- Uaktywnij powtarzanie kodu przez bus: ta funkcja umożliwia uaktywnie-

nie w odbiorniku możliwości przesyłania do innych urządzeń, połączonych

poprzez kabel busT4, kopii kodu otrzymanego z nadajnika za pomocą

sygnału radiowego.

- Uaktywnij otrzymywanie kodu przez bus: ta funkcja umożliwia uaktyw-

nienie w odbiorniku możliwości odbioru kodu, wysyłanego za pomocą kabla

bus T4 od innego odbiornika (zobacz poprzedni punkt “Uaktywnij powtarza-

nie kodu przez bus”).

- Uaktywnij grupy autoryzacji: ta funkcja umożliwia uaktywnienie zarządza-

nia kodami radiowymi w grupach autoryzacji.

 Ustawienia zaawansowane

- Uaktywnij “Repeater”: ta funkcja umożliwia aktywację powtarzania kodu.

Jeżeli istnieje potrzeba sterowania automatyką na odległość większą niż

zwykle pokrywa się z zakresem działania nadajnika i odbiornika, możliwe jest

stosowanie drugiego odbiornika z zadaniem retransmisji (tym razem drogą

radiową) komendy do odbiornika przeznaczenia (w którym został zapamięta-

ny kod identyfikacyjny nadajnika, od którego przychodzi komenda), w taki

sposób, aby odbiornik mógł wykonać to polecenie.

- Uaktywnij zarządzanie zwalnianiem przycisku: podczas użytkowania

nadajnika po wysłaniu komendy i zwolnieniu przycisku manewr nie zatrzyma

się dokładnie w tym momencie, ale jest nadal wykonywany przez bardzo

krótki, ustalony z góry czas. Jeżeli zachodzi potrzeba przerwania manewru

dokładnie w chwili, w której następuje zwolnienie przycisku komendy w

nadajniku (na przykład podczas bardzo dokładnej regulacji), konieczne jest

uaktywnienie w odbiorniku tej funkcji.

- Dezaktywuj zarządzanie priorytetem: ta funkcja umożliwia dezaktywację

w odbiorniku odbioru komend wysyłanych przez nadajniki z priorytetem wyż-

szym niż 0.

Nota – W celu dokładniejszego zapoznania się z wszystkimi wyżej opisanymi

funkcjami zobacz instrukcję “Nice Opera System Book”.

• Zmiana hasła: ta funkcja umożliwia wprowadzenie hasła, które służy do blo-

kowania dostępu, także ręcznego, do wszystkich funkcji odbiornika, dla tego,

kto nie posiada hasła.

Opcja tematyczna “Instalacje” jest katalogiem, który umożliwia tworzenie i

archiwizowanie dla każdej instalacji karty analitycznej, w której zbierane są

dane rejestrowe klienta oraz dane o konfiguracji odbiorników zainstalowanych

w jego instalacji. W szczególności możliwe jest modyfikowanie instalacji,

wyświetlanie kodów oraz ustawianie i zachowywanie danych o zainstalowa-

nych odbiornikach; w przypadku nieprawidłowego działania możliwe jest przy-

wrócenie poprawnego działania automatyki.

Ta opcja tematyczna składa się z dwóch ekranów:

– jeden ekran przeznaczony do szybkiego szukania i wyboru zarchiwizowanych

instalacji;

– drugi zawierający kartę do pozyskiwania danych dotyczących pojedynczej

instalacji.

Aby wejść do opcji tematycznej “Instalacje”, należy postępować w sposób

następujący:

01. Na ekranie początkowym

(rys. 3) kliknąć na ikonę “Instalacje”.

02. Pojawi się pierwszy ekran (rys. 10) zarządzania instalacjami zarchiwizowa-

nymi. Zawiera on następujące elementy.

• “Pasek nawigacji” z następującymi funkcjami:

 “Modyfikuj”

: umożliwia modyfikację danych instalacji.

 “Nowa instalacja”: umożliwia utworzenie nowej instalacji.

 “Kopiuj”: umożliwia skopiowanie danych istniejącej instalacji, aby

utworzyć nową instalację analogiczną.

 “Usuń”: umożliwia usunięcie jednej lub więcej instalacji.

• Opcja “Filtruj dane”: umożliwia szukanie w prosty i szybki sposób zapa-

miętanych instalacji.

• Opcja “Lista instalacji”: wyświetla listę zapamiętanych instalacji.

3.5 – OPCJA TEMATYCZNA “INSTALACJE”

Polski – 13

PL

10

11

03. W tym momencie, wybierając jedną z następujących funkcji: “Modyfikuj”,

“Nowa instalacja” i “Kopiuj”, pojawi się drugi ekran (rys. 11) z kartą doty-

czącą danej instalacji. Składa się on z następujących elementów.

• “Pasek nawigacji” z następującymi funkcjami:

 “Pracuj na tej instalacji”

: umożliwia pracę na nowej lub istniejącej

instalacji (zobacz paragraf 3.5.1).

 “Zachowaj w pliku”: umożliwia zapamiętanie w innych plikach danych

odbiorników do zapamiętania.

 “Importuj z pliku”: umożliwia odczytanie z pliku danych odbiornika

(zobacz paragraf 3.5.1).

 “Zachowaj zmiany”: umożliwia zapamiętanie zmian wykonanych na

karcie instalacji.

Oprócz paska nawigacji ekran ten zawiera 3 pola operacyjne: Klient; Klu-

cze instalacji; Odbiorniki.

• Klient: w tej opcji możliwe jest wprowadzenie danych rejestrowych

klienta.

• Klucze instalacji: w tej opcji możliwe jest zastosowanie kluczy w celu per-

sonalizacji instalacji, wykorzystując pola „Klucze instalatora”, “Klucze instala-

cji” i “Altera”. Klucze te są przydatne w celu ograniczenia zarządzania insta-

lacjami wyłącznie dla posiadaczy kluczy. Możliwe jest wykorzystanie tego

samego klucza do różnych instalacji lub różnych kluczy do każdej instalacji.

Podczas programowania nadajników i odbiorników serii “Nice Opera”,

będą one zaprogramowane automatycznie z tymi samymi kluczami wpro-

wadzonymi do karty instalacji, jeśli ta karta została wcześniej uaktyw-

niona i zawiera wprowadzone klucze.

Uwaga – W celu dokładniejszego zapoznania się ze stosowaniem kluczy,

zobacz instrukcję “Nice Opera System Book”.

• Odbiorniki: w tej opcji są wyświetlane odbiorniki występujące w danej

instalacji. Aby dodać lub usunąć odbiornik, zobacz paragraf 3.5.1.

3.5.1 – Dodawanie odbiorników do instalacji

Na ogół, aby dodać jeden lub więcej odbiorników do karty instalacji, możliwe

jest postępowanie na dwa różne sposoby.

• sposób bezpośredni: ten sposób przewiduje, że dane odbiornika, który

dodajemy do instalacji, są już zapamiętane w pliku. Wówczas na ekranie, który

14 – Polski

PL

wyświetla kartę instalacji, należy kliknąć na funkcji “Importuj z pliku” (na pasku

nawigacji) i wybrać odpowiedni plik.

• sposób pośredni

: ten sposób przewiduje następujące czynności:

– przy otwarciu programu wybiera się w panelu “Wybierz instalację” jedną z

funkcji “Pracuj z ostatnią instalacją” i “Wybierz lub utwórz instalację”; w prze-

ciwnym razie kliknij ikonę “Instalacje” na ekranie początkowym.

– pojawi się ekran zarządzania instalacjami zarchiwizowanymi (rys. 10), na któ-

rym należy wybrać instalację, dla której chce się dodać odbiornik (instalację ist-

niejącą lub nową, przed chwilą utworzoną);

– po potwierdzeniu wyboru, klikając na ikonę “Pracuj na tej instalacji”, program

pokaże ekran początkowy ze wskazaniem instalacji, na której się pracuje (rys. 12);

– wówczas podłączyć do zespołu O-Box dany odbiornik i uaktywnić opcję

tematyczną “Odbiorniki” w celu realizacji żądanego zaprogramowania (zobacz

rozdział 3.4);

– w końcu na tym samym ekranie kliknąć na ikonę “Instalacja” i wybrać w menu

rozwijanym (*) zakładkę “Dodaj instalację”.

12

(*) Uwaga – Menu skojarzone z ikoną “Instalacja” jest dynamiczne, o ile

wyświetla różne zakładki, zależnie od okoliczności. Na ogół są to następujące

zakładki:

• pierwszy wiersz: wyświetla kursywą nazwę aktywnej instalacji, tj. tej, dla któ-

rej można zapamiętać aktualnie programowany odbiornik.

• ostatni wiersz: wyświetla komendę “Dodaj do instalacji” w celu zapamiętania

odbiornika (nowego) właśnie zaprogramowanego.

• inne wiersze: wyświetla nazwę odbiorników ewentualnie istniejących w insta-

lacji. Aby dokonać modyfikacji jednego z nich, wystarczy wybrać nazwę i zmie-

nić jego parametry. W końcu, aby zapamiętać dokonane zmiany, należy kliknąć

na ikonę “Instalacja” i wybrać w rozwijanym menu zakładkę “Zapamiętaj zmia-

ny ...” (ta zakładka występuje tylko wtedy, gdy w aktywnej instalacji są już

odbiorniki).

Polski – 15

PL

Produkt ten jest nierozłączną częścią automatyki, w związku z tym musi

być poddany utylizacji wraz nią.

Podobnie jak przy instalacji, także przy zakończeniu użytkowania niniejszego

produktu czynności utylizacji powinny być wykonane przez personel wykwalifi-

kowany.

Niniejszy produkt składa się z różnego rodzaju materiałów, niektóre z nich

mogą być powtórnie użyte, inne muszą zostać poddane utylizacji. Należy

zasięgnąć informacji o systemach wtórnego przerobu i utylizacji, przewidzia-

nych przez lokalne przepisy dla tej kategorii produktu.

Uwaga! – niektóre elementy produktu mogą zawierać substancje szkodliwe lub

niebezpieczne, które pozostawione w środowisku mogłyby zaszkodzić środo-

wisku lub zdrowiu ludzkiemu.

Zgodnie ze wskazaniem symbolu na rysunku obok zabronione

jest wyrzucanie tego produktu razem z odpadami domowymi.

W celu utylizacji produktu należy przeprowadzić “segregację

odpadów” na potrzeby utylizacji, według metod przewidzia-

nych lokalnymi przepisami, lub zwrócić produkt sprzedawcy

podczas zakupu nowego, równorzędnego produktu.

Uwaga! – lokalne przepisy mogą przewidywać poważne sankcje w przypadku

samodzielnej likwidacji tego produktu.

Utylizacja akumulatora

Akumulator, także zużyty, może zawierać substancje zanieczyszczające środo-

wisko, zatem NIE może być wyrzucony wraz z odpadkami komunalnymi. Po

usunięciu akumulatora z produktu należy zutylizować go w sposób zgodny z

lokalnymi przepisami dotyczącymi “segregowania odpadów”.

Utylizacja produktu

Typologia: zespół programowania i kontroli kodów dla następujących produktów Nice:

• odbiorniki serii NiceOne i SMX;

• systemy nadajnik-odbiornik z kodowaniem “Bio”, “Flo”, “FloR”, “Smilo”, “O-Code”;

• systemy kontroli dostępu z dekoderem “Morx”; czytniki kart z transponderem MOM lub

klawiatura cyfrowa MOT;

• urządzenia stosujące system TTBUS;

Technologia radiowa: radionadajnik-odbiornik z częstotliwością 433.92 MHz. Zasięg do

10 m.

Złącza i urządzenia łączące:

• strefa do nadajników serii “NiceOne” (programowanie realizowane przez radio,

bezprzewodowe);

• złącze do kart pamięci “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”.

• złącze do odbiorników serii “SMX” i “NiceOne” (niektóre modele, poprzez kabel

dopasowujący);

• złącze do nadajników serii Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano

(poprzez kabel dopasowujący);

• złącze do czytnika optycznego do nadajników serii “Bio”;

• czytnik zbliżeniowy do kart z transponderem;

• złącze do urządzeń TTBUS (poprzez kabel dopasowujący);

Podłączenie do komputera:

• złącze przez kabel USB

• złącze przez kabel szeregowy RS232

• złącze bezprzewodowe w technologii Bluetooth

®

(tylko wersja OboxB)

Zasilanie:

• Wewnętrzne

: za pomocą akumulatora ładowalnego 6 V, 700 mAh.

• Zewnętrzne

: za pomocą połączenia USB do komputera lub poprzez zasilacz ALA1,

12Vdc,

Czas ponownego ładowania akumulatora: około 15 godzin

Okres utrzymywania naładowanego akumulatora: około10 godzin działania lub 3 mie-

siące w trybie oczekiwania (stand-by).

Żywotność akumulatora: co najmniej 100 cykli całkowitego rozładowania.

Stopień ochrony obudowy: IP 20 (użytkowanie tylko w pomieszczeniach wewnętrznych

i zabezpieczonych).

Temperatura pracy: od -20°C do +55°C

Wymiary (mm): 194 x 115 x H 40

Masa (gr): 410 (O-Box) - 460 (O-BoxB)

Dane techniczne produktu

16 – Polski

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Deklaracja zgodności CE zgodnie z dyrektywą 1999/5/WE

Uwaga – Niniejsza Deklaracja Zgodności stanowi zestawienie treści deklaracji

zgodności poszczególnych produktów, o których mowa w instrukcji. Treść deklara-

cji przedstawia stan według daty wydania niniejszej instrukcji, a forma jej tekstu

została dostosowana dla potrzeb druku.

Istnieje możliwość wystąpienia do Nice S.p.a. (TV) I o kopię oryginalnej deklaracji

poszczególnych produktów.

______________

Niżej podpisany Lauro Buoro, pełniący funkcję Prezesa Zarządu, dekla-

ruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

Nazwa producenta: NICE s.p.a.

Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè, Oderzo

(TV) Włochy

Typ: Programator OBOX do pilotów sterujących drogą

radiową 433,92 MHz i czytnik kart z transponde-

rem.

Programator OBOX do pilotów sterujących drogą

radiową 433,92 MHz i czytnik kart z transponde-

rem.. Wersja z technologią Bluetooth

®

Modele: OBOX, OBOXB

Akcesoria:

Spełnia wymagania dyrektywy unijnej:

• 1999/5/WE; DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

1999/5/WE z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i

końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uzna-

wania ich zgodności, zgodnie z następującymi zharmonizowanymi

normami:

ochrona zdrowia: EN 50371:2002;

bezpieczeństwo elektryczne: EN 60950-1:2001;

kompatybilność elektromagnetyczna: EN 301 489-1V1.6.1:2005;

EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002

widmo radiowe: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2

V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004

Ponadto produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw unijnych,

w treści zmodyfikowanej Dyrektywą Rady 93/68/EWG z dnia 22 lipca

1993:

• 89/336/EWG; DYREKTYWA RADY 89/336/EWG z dnia 3 maja 1989

roku, w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich

odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej, zgodnie z

następującymi normami:

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Lauro Buoro

(Prezes Zarządu)

Strona jest ładowana ...

Nice Automation O-Box Instrukcja obsługi

Nice Automation O-Box Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty