SEVERIN TO 2061 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

180

PL

Szanowni Klienci!

Dzikujemy za zaufanie i yczymy zadowolenia z uytkowania wysokiej

jakoci produktu marki SEVERIN.

Od ponad stu dwudziestu lat marka SEVERIN jest synonimem

niezawodnoci, niemieckiej jakoci i innowacyjnoci. Kady nasz

produkt jest wytwarzany z wielk starannoci, po czym jest poddawany

kompleksowym testom.

Z przysowiow ju sumiennoci, precyzj i uczciwoci mieszkaców

regionu Sauerland, rodzinna ﬁ rma, której siedziba mieci si w Sundern,

Niemcy, przyciga klientów z caego wiata swoimi innowacyjnymi

produktami od momentu zaoenia, czyli od 1892 roku.

Oferta ﬁ rmy SEVERIN – podzielona na osiem grup produktowych: kawa,

niadanie, kuchnia, grill, dom, podogi, higiena osobista i chodzenie/

mroenie – obejmuje ponad 250 produktów, stanowic kompleksowy zestaw

niewielkich urzdze elektrycznych na kad okazj.

Zapraszamy do zapoznania si z pen ofert ﬁ

rmy SEVERIN w witrynie

internetowej

www.severin.de

albo

www.severin.com

.

Zespół SEVERIN

Spis treści

1 Zasady bezpieczestwa........................................181

2 Dane techniczne ...................................................188

3 Opis i elementy urzdzenia...................................189

4 Ustawienie piekarnika ...........................................190

5 Pierwsze uruchomienie piekarnika .......................191

6 Przyrzdzanie jedzenia w piekarniku ....................191

6.1 Uywanie blachy lub kratki do pieczenia ......192

6.2 Uywanie obrotowego rona .........................194

7 Czyszczenie piekarnika ........................................196

7.1 Po zakoczeniu pracy ...................................196

7.2 Czyszczenie obudowy i panelu sterowania

(w miar potrzeb) ..........................................197

8 Rozwizywanie problemów...................................197

9 Gwarancja .............................................................199

10 Zgodno ..............................................................199

181

PL

1 Zasady bezpieczeństwa

Obowiązek postępowania zgodnie z instrukcją obsługi

Przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia

prosz zapozna si dokadnie z jego instrukcj

obsugi, któr naley zachowa w bezpiecznym

miejscu do wgldu. Przekazujc produkt osobie

trzeciej naley doczy do niego niniejsz instrukcj.

Nieprzestrzeganie instrukcji moe doprowadzi

do powanego obraenia ciaa lub uszkodzenia

urzdzenia.

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa,

zamieszczone poza rozdziaem 1 instrukcji, s

wyranie oznaczone w sposób opisany poniej i

naley si do nich bezwzgldnie stosowa, aby nie

dopuci do wypadku lub uszkodzenia urzdzenia:

OSTRZEŻENIE

Oznacza instrukcje, do których naley bezwzgldnie si

stosowa, aby nie dopuci do powanego obraenia

ciaa lub mierci.

PRZESTROGA

Oznacza instrukcje, których naley bezwzgldnie

przestrzega, aby nie dopuci do uszkodzenia

urzdzenia.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówk lub przydatn informacj.

Zagrożenie pożarowe

Produkty spoywcze, a zwaszcza zawarty w nich

tuszcz, mog si zapali. Dlatego naley przyj,

e zawsze istnieje zagroenie poarem, kiedy

urzdzenie jest wczone.

• Nie naley ustawia, ani obsugiwa urzdzenia

w pobliu atwopalnych materiaów (np. ﬁ ranek,

zason).

• Nie ustawia piekarnika na atwopalnych

powierzchniach (np. rcznikach papierowych).

Urzdzenie mona wcza tylko wówczas,

kiedy ustawione jest na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury.

• Piekarnika nie mona montowa ani uywa w

szafce lub obudowie.

• Nie stawia piekarnika na gorcych

powierzchniach ani w pobliu róde ciepa (np.

pyta grzewcza kuchenki, pomie gazowy).

182

PL

• Nie stawia na piekarniku adnych przedmiotów.

• Nie zostawia wczonego piekarnika bez

nadzoru.

• Nie dopuszcza do tego, by przewód zasilajcy

zetkn si z gorcymi elementami urzdzenia.

• Zbyt mocno rozgrzany olej bd tuszcz moe

si zapali. Nie dopuszcza do tego, by olej lub

tuszcz spada na elementy grzejne (np. w wyniku

przepenienia blachy do pieczenia).

• Nigdy nie przechowywa wewntrz piekarnika

adnych atwopalnych przedmiotów.

• Nie podejmowa prób przyrzdzania w piekarniku

produktów zawierajcych czysty spirytus (100%).

Istniej bardzo realne zagroenie, e opary

alkoholu zapal si wewntrz piekarnika.

• Nie wcza piekarnika bez zaoonej na swoim

miejscu tacki.

• Nie przyrzdza adnych produktów spoywczych

bezporednio na tacce.

• W przypadku pojawienia si

 pomienia, naley

go stumi. Odczy urzdzenie od zasilania.

Przestroga: W adnym wypadku nie stosowa

wody.

Zagrożenie dla niektórych osób

W przypadku dzieci i osób niepenosprawnych

obsuga urzdzenia wie si z podwyszonym

ryzykiem obraenia ciaa:

• Osoby o ograniczonych zdolnociach ﬁ zycznych,

czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia lub wiedzy, a take

dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mog korzysta

z urzdzenia, pod warunkiem e znajduj si pod

nadzorem lub zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome wszelkich

zagroe i wymaganych rodków ostronoci.

• Nie dopuszcza do uywania urzdzenia jako

zabawki przez dzieci.

• Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac zwizanych bezporednio z

konserwacj lub czyszczeniem urzdzenia.

183

PL

• Nie dopuszcza do urzdzenia i jego przewodu

zasilajcego dzieci poniej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci miay

dostp do elementów opakowania, poniewa

mog one spowodowa zagroenie, np.

uduszenia.

• Osoby cierpice na zaburzenia zmysów czucia,

zwaszcza na obnion wraliwo na rónice

temperatur, musz zachowywa szczególn

ostrono podczas uywania urzdzenia.

Prawidłowe użytkowanie

Piekarnik przeznaczony jest wycznie do

przyrzdzania, ogrzewania i podgrzewania

produktów spoywczych. W urzdzeniu naley

montowa wycznie oryginalne czci (blacha do

pieczenia, kratka do pieczenia, obrotowy roen,

kamionkowa pyta do pizzy).

Urzdzenie przeznaczone jest do zastosowa

domowych lub podobnych, jak np. w

• sklepach, biurach i innych podobnych miejscach

pracy – przez pracowników;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych

lokalach (przez klientów);

• agroturystyce;

• pensjonatach.

Uycie urzdzenia do jakiegokolwiek innego

celu naley uzna za nieprawidowe, które

moe doprowadzi do obrae ciaa lub szkód

materialnych.

Nieprawidłowe użytkowanie

• Nie przyrzdza w piekarniku produktów, które

z duym prawdopodobiestwem mog zetkn

si z elementami grzejnymi lub wewntrznymi

ciankami.

• Urzdzenie nie jest przystosowane do bycia

uruchamianym przy uyciu zewntrznego

czasomierza lub odrbnego systemu zdalnego

sterowania.

• Piekarnik nie jest przeznaczony do suszenia

odziey czy innych przedmiotów bd narzdzi.

184

PL

• Piekarnik moe by wczany wycznie wraz

z prawidowo zaoon tack pod elementami

grzejnymi.

• Nie podgrzewa w piekarniku produktów, które s

nadal szczelnie zamknite w konserwach.

• Przyrzdzajc produkty, które zwiksz swoj

objto (np. ciasto drodowe), naley zapewni

odpowiedni odlego od elementów grzejnych

(zob. te Punkt 4 „Ustawianie piekarnika”).

• Urzdzenie nie jest ogrzewaczem elektrycznym.

Urządzenie elektryczne

Urzdzenie jest zasilane prdem elektrycznym,

zatem zawsze stwarza zagroenie poraenia

prdem. W zwizku z powyszym naley

zachowywa nastpujce rodki ostronoci:

• Urzdzenie naley podcza do sieci elektrycznej

wycznie do prawidowo zainstalowanego

gniazdka z uziemieniem (bezpiecznik minimum

10 A).

• Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na tabliczce

znamionowej urzdzenia.

• Nie ama ani nie ciska przewodu zasilajcego.

Trzyma przewód zasilajcy oraz samo

urzdzenie z dala od róde ciepa (np. pyta

grzewcza kuchenki, pomie gazowy).

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka elektrycznego

nigdy nie nale

y cign za przewód, a jedynie

za wtyczk. Nie podnosi urzdzenia cignc za

przewód zasilajcy.

• Nie zanurza urzdzenia w wodzie ani innej

cieczy, nie my go pod biec wod ani w

zmywarce. Blach i kratk do pieczenia, obrotowy

roen i uchwyty mona my w zmywarce po

zdemontowaniu ich.

• Nie uywa odkurzaczy parowych do czyszczenia

piekarnika.

• Nie chwyta wtyczki mokrymi domi.

• Urzdzenie nie nadaje si do uytku na wolnym

powietrzu.

185

PL

• Wyjmujc produkt spoywczy z piekarnika nie

uywa adnych metalowych przedmiotów.

Najpierw naley odczy urzdzenie od zasilania,

a potem uy tpego, drewnianego narzdzia.

• Urzdzenie jest pod napiciem, jeeli jest

podczone do zasilania, równie wtedy kiedy jest

wyczone.

• Po zakoczeniu czynnoci naley zawsze wyj

wtyczk z kontaktu.

• W nagych wypadkach lub w przypadku

nieprawidowego dziaania urzdzenia naley

je natychmiast odczy od zasilania. Dlatego

te wtyczka przewodu zasilajcego urzdzenie

powinna by atwo dostpna, aby w kadej chwili

mona j byo wyj z kontaktu.

• Przed przyst

pieniem do czyszczenia lub

konserwowania urzdzenia zawsze naley

najpierw wyj wtyczk z kontaktu.

• Nie otwiera, nie demontowa urzdzenia ani

nie podejmowa prób wprowadzenia w nim

jakichkolwiek technicznych modyﬁ kacji.

Gorące powierzchnie i gorący tłuszcz

Kiedy piekarnik jest wczony, a take po

zakoczeniu pracy, niektóre dostpne elementy

mog by bardzo gorce. Gorca ywno take

stwarza ryzyko oparzenia:

• Pod adnym pozorem nie dotyka gorcych,

wewntrznych powierzchni ani elementów

grzejnych.

• Nie wkada rk do wczonego piekarnika. Aby

wyj przyrzdzany produkt, zawsze naley

uywa uchwytów z zestawu przeznaczonych

do chwytania blachy do pieczenia, kratki i

obrotowego rona. W razie potrzeby uy rkawic

kuchennych.

• Nie dotyka zewntrznych powierzchni

piekarnika, kiedy jest wczony.

• Kiedy piekarnik jest wczony, mona dotyka

wycznie uchwytu drzwiczek oraz panelu

sterujcego.

• Podczas otwierania drzwiczek naley zachowa

ostrono ze wzgldu na wylatuj

c gorc

par.

186

PL

• Przestroga: Nie wlewa do rozgrzanego wntrza

wody ani innych cieczy, poniewa spowoduje to

wytworzenie si gorcej pary.

• Nie przenosi ani nie przesuwa wczonego

piekarnika.

• Nie dotyka metalowych powierzchni ani

elementów grzejnych bezporednio po

zakoczeniu pracy.

• Po zakoczeniu pracy tack mona wyj po

odczekaniu co najmniej 30 minut. Przestroga:

Tuszcz zachowuje wysok temperatur bardzo

dugo i nie naley nic z nim robi, dopóki nie

ostygnie.

Higiena

Brak odpowiedniej higieny moe doprowadzi do

pojawienia si w urzdzeniu drobnoustrojów:

• Tack naley regularnie oprónia i czyci.

• Nie zostawia w wyczonym piekarniku adnej

ywnoci.

Stosowanie nieodpowiednich rodków czyszczcych

równie stwarza zagroenie dla zdrowia:

• Do mycia elementów wchodzcych w kontakt

z produktami spoywczymi naley stosowa

wycznie odpowiednie rodki czyszczce.

187

PL

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

Nieprawidowa obsuga urzdzenia moe

spowodowa jego uszkodzenie:

• Urzdzenie naley ustawia suchym, równym,

nie liskim i odpornym na wysokie temperatury

blacie.

• Nie ustawia urzdzenia na gorcych

powierzchniach ani w pobliu róde silnego

ciepa.

• Zwraca uwag, aby przewód zasilajcy nie

zwisa swobodnie ani przez krawd stou.

• Nie uywa do czyszczenia urzdzenia rodków

czystoci czy narzdzi innych ni wymienione w

instrukcji czyszczenia.

• Przed odstawieniem urzdzenia wyj wtyczk

przewodu zasilajcego z kontaktu i odczeka, a

urzdzenie cakowicie ostygnie.

Niesprawny piekarnik

Niesprawny piekarnik moe spowodowa obraenia

ciaa i straty materialne:

• Przed kadym uyciem piekarnika sprawdzi

go pod ktem ewentualnych uszkodze.

W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek

uszkodzenia w wyniku transportu prosz

skontaktowa si ze sprzedawc, u którego

produkt zosta zakupiony.

• W adnym wypadku nie uruchamia

uszkodzonego lub wadliwego piekarnika. Nie

uywa piekarnika, jeeli uleg upadkowi.

• W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu zasilajcego, musi on

zosta wymieniony przez producenta lub jego

dzia obsugi klienta albo inn, wykwaliﬁ kowan

osob, aby zapobiec zwizanym z tym

zagroeniom.

188

PL

• Urzdzenie nie zawiera adnych komponentów,

które uytkownik mógby samodzielnie

konserwowa lub naprawia. Wszelkie naprawy

mog by wykonywane wycznie przez Serwis

ﬁ rmy SEVERIN.

2 Dane techniczne

Kategoria i typ urzdzenia Piekarnik-toster, TO2061

Napicie zasilania 220–240 V~, 50/60 Hz

Moc wyjciowa/zuycie energii ok. 1500 W

Wymiary (Sz x W x G) 440 mm x 292 mm x 385 mm

Waga 5,87 kg

5-pozycyjny przełącznik

OFF

Górne grzanie

Górne grzanie + roen

Górne i dolne grzanie

Dolne grzanie

Ustawiany czas pracy 01:00 – 60:00 min.

Ustawiana temperatura 100 – 230 °C

Oznaczania specjalne

PRZESTROGA – Gorce powierzchnie.

Zostawi urzdzenie i jego elementy do

ostygnicia.

Nie wyrzuca wraz z domowymi

odpadami.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowizujcymi w UE przepisami

dotyczcymi oznakowania produktu.

189

PL

3 Opis i elementy urządzenia

Elementy piekarnika

2

6

7

8

9

10

11

12

1

43 5

Ilustr. 1: Piekarnik-toster i jego akcesoria – opis ogólny

Lp. Opis/Funkcja

1 niewidoczne na ilustracji:

• 2 górne elementy grzejne

• 2 dolne elementy grzejne

2 Piekarnik

3 Drzwiczki

4. Uchwyt drzwiczek

5 Panel sterowania (zob. str. 190)

6 Kratka do pieczenia

7 Blacha do pieczenia

8 Tacka

9 Uchwyt na obrotowy roen

10 Obrotowy roen z widekami

11 Uchwyt na blach i kratk do pieczenia

12 Kamionkowa pyta do pizzy

190

PL

Elementy panelu sterowania

1

2

3

4

Ilustr. 2: Elementy panelu sterowania

Lp. Opis/Funkcja

1 Lampka sygnalizacyjna

(wieci, kiedy piekarnik jest wczony)

2 Regulator temperatury

(100 – 230 °C)

3 5-pozycyjny przecznik

• OFF

•

Górne grzanie

•

Górne grzanie + roen

•

Górne i dolne grzanie

•

Dolne grzanie

4 Czasomierz

(01:00 – 60:00 min)

4 Ustawianie piekarnika

OSTRZEŻENIE

Zagroenie poarowe! Temperatura wytwarzana

przez piekarnik jest wystarczajco wysoka, aby

doprowadzi do zapalenia si atwopalnych

przedmiotów w pobliu urzdzenia.

– Piekarnika nie mona montowa ani uywa w

szafce lub obudowie.

– Nie ustawia piekarnika bezporednio pod

szafk lub pók.

– Naley zapewni odpowiedni odlego od

innych urzdze, nawisów, suﬁ tu lub innych

przedmiotów.

Zapewni odpowiedni i cig wentylacj wokó urzdzenia. Urzdzenie

naley ustawi w miejscu, które spenia nastpujce wymogi:

• w pobliu uziemionego gniazdka zasilajcego (z bezpiecznikiem co

najmniej 10 A),

• ustawienie poziome i ochrona przed wstrz

sami oraz wibracjami,

• odporno na wysokie temperatury

• odpowiednia odlego (> 1 m) od grzejnych lub atwopalnych

powierzchni i przedmiotów

Naley zapewni co najmniej nastpujce odlegoci od cian i innych

przedmiotów:

• Boki: 12 cm

• Ty: 12 cm

• Góra: 30 cm

191

PL

5 Pierwsze uruchomienie piekarnika

Zanim piekarnik zostanie uyty do przyrzdzenia ywnoci, naley go

uruchomi na pusto, tj. bez produktów spoywczych w rodku. Pomoe to

pozby si obcych zapachów.

1. Ustawi piekarnik zgodnie z opisem w Punkcie 4 „Ustawianie

piekarnika”.

OSTRZEŻENIE

Zagroenie poarowe! Pozostawione elementy

opakowania lub inne materiay mog zapali si.

– Przed uyciem zdj wszystkie elementy

opakowania. Naley take wyj wszelkie

materiay opakunkowe z wntrza piekarnika.

2. Woy wtyczk do kontaktu.

3. Ustawi regulator temperatury na 200°C.

4. Ustawi 5-pozycyjny przecznik na pozycj

(grzanie góra/dó).

5. Ustawi czasomierz na 10 minut.

Ü Piekarnik zacznie si rozgrzewa.

Ü Automatycznie wczy si termoobieg.

Ü Czasomierz zacznie cicho tyka.

WSKAZÓWKA:

Po pierwszym wczeniu z urzdzenia moe

wydobywa si specyﬁ czny zapach. Jest to

zjawisko zupenie normalne, które po chwili ustanie.

Naley zadba o odpowiedni wentylacj

pomieszczenia.

6. Odczeka, a upynie zaprogramowany czas i pojawi si sygna

dwikowy.

Ü Elementy grzejne wycz si automatycznie.

6 Przyrządzanie jedzenia w piekarniku

OSTRZEŻENIE

Zagroenie poarowe! Resztki produktów wewntrz

piekarnika rozgrzewaj si do bardzo wysokiej

temperatury i mog ulec spaleniu, zwaszcza jeeli

produkt cechuje si wysok zawartoci tuszczu.

– Naley dba o to, by wntrze, a zwaszcza

elementy grzejne, oraz wszystkie akcesoria byy

wolne od resztek jedzenia.

– Wszelkie zabrudzenia naley usuwa zgodnie

z instrukcj w Punkcie 7 „Czyszczenie

piekarnika”.

– W przypadku pojawienia si dymu naley

niezwocznie wyczy piekarnik: w tym celu

wystarczy ustawi 5-pozycyjny przecznik w

pozycji

(OFF).

Do przyrzdzania produktów spoywczych mona uywa 4 poziomów

grzania:

•

Grzanie góra (tylko 2 górne elementy grzejne s wczone)

•

Grzanie góra + roen (wczone s tylko górne elementy

grzejne i roen)

•

Grzanie góra i dó (wczone s wszystkie elementy grzejne)

•

Grzanie dó (tylko 2 dolne elementy grzejne s wczone)

192

PL

WSKAZÓWKA:

Wybór poziomu grzania

To, który poziom grzania jest najbardziej

odpowiedni, uzalenione jest gównie od rodzaju

przyrzdzanego produktu spoywczego. Podane

poniej czasy przyrzdzania maj wic charakter

jedynie orientacyjny. Zawsze naley postpowa

zgodnie z przepisem podanym przez producenta

produktu.

Produkt Poziom grzania/temperatura Czas gotowania

Drób

(roen)

180 °C

60 min.

Pizza

(mroona)

200 °C

9 – 10 min.

Hawaii toast 220 °C

10 – 14 min.

Tost hawajski

(mroona)

200 °C

14 – 15 min.

6.1 Używanie blachy lub kratki do pieczenia

1. Tacka musi by prawidowo wstawiona pod dwoma dolnymi elementami

grzejnymi.

2. Podczy urzdzenie do zasilania.

3. Za pomoc regulatora temperatury ustawi dan temperatur.

WSKAZÓWKA:

Rozgrzewanie piekarnika

W zalenoci od przepisu moe by konieczne

wczeniejsze rozgrzanie piekarnika. Jeeli przepis

nie wymaga wyranie wczeniejszego rozgrzania,

omin czynnoci 4 – 6.

4. Wybra górny/dolny element grzejny

.

5. Ustawi czasomierz na 10 minut.

Ü Piekarnik zacznie si rozgrzewa.

Ü Automatycznie wczy si termoobieg.

Ü Czasomierz zacznie cicho tyka.

6. Odczeka, a upynie zaprogramowany czas i pojawi si sygna

dwikowy.

Ü Piekarnik jest rozgrzany.

7. Umieci produkt spoywczy na blasze lub kratce.

WSKAZÓWKA:

Przyrzdzajc produkty z wysok zawartoci

tuszczu, zawsze naley korzysta z blachy do

pieczenia, aby nie dopuci do kapania produktu na

wewntrzne elementy urzdzenia.

193

PL

WSKAZÓWKA:

Przyrzdzajc pizz najlepiej uy kamionkowej

pyty z zestawu.

–Pooy pyt z pizz na rodku kratki do

pieczenia.

– Aby nie dopuci do kapania stopionego sera

na elementy wewntrz piekarnika, naley tak

uoy ciasto, aby nie wychodzio poza krawd

pyty kamionkowej.

8. Wsun kratk lub blach w odpowiednie prowadnice i zamkn

drzwiczki.

WSKAZÓWKA:

Mona przyrzdza jednoczenie dwa róne

produkty wsuwajc kratk i blach w róne

prowadnice. Wówczas czas przyrzdzania moe

si nieco przeduy.

9. Ustawi dany poziom grzania.

10. Za pomoc czasomierza ustawi dany czas pieczenia.

Ü Piekarnik zacznie si rozgrzewa.

Ü Automatycznie wczy si termoobieg.

Ü Czasomierz zacznie cicho tyka.

11. Podczas pieczenia naley regularnie sprawdza poziom zarumienienia,

spogldajc przez okienko w drzwiczkach. Kiedy danie bdzie ju

gotowe wystarczy ustawi 5-pozycyjny przecznik z powrotem w

pozycji

(OFF).

12. W przeciwnym razie odczeka, a upynie zaprogramowany czas i

pojawi si sygna dwikowy.

Ü Proces pieczenia dobieg koca.

Ü Elementy grzejne wycz si automatycznie.

Podawanie dań

OSTRZEŻENIE

Grozi oparzeniem: Po zakoczeniu pieczenia

piekarnik, blacha i kratka s nadal bardzo gorce.

– Otworzy drzwiczki uywajc uchwytu. Nie

zblia gowy ani innych czci ciaa, poniewa

z wewntrz moe wydoby si gorca para.

– Aby wyj przyrzdzany produkt, zawsze naley

uywa uchwytu z zestawu przeznaczonego do

chwytania blachy do pieczenia i kratki.

– Podczas wyjmowania produktu nie dotyka

wewntrznych powierzchni piekarnika.

– W razie potrzeby uy rkawic kuchennych.

1. Powoli otworzy drzwiczki.

2.

Wsun doln cz uchwytu na rodku krawdzi

blachy lub kratki, tak daleko jak si da. Uchwyt

zatrzanie si wówczas na krawdzi blachy lub

kratki.

3. Trzymajc za uchwyt ostronie wyj blach lub kratk.

4. Pooy blach lub kratk na powierzchni odpornej na wysokie

temperatury.

194

PL

OSTRZEŻENIE

Grozi oparzeniem: Wyjte danie jest bardzo

gorce.

– Nie dotyka produktu goymi rkami.

– W razie potrzeby zostawi do ostygnicia przed

podaniem.

5. Zdj opieczony produkt z blachy lub kratki i przygotowa danie wedug

przepisu.

6. Po zakoczeniu czynnoci naley zawsze wyj wtyczk z kontaktu.

7. Jeeli piekarnik nie bdzie ponownie uywany tego samego dnia:

• Odczeka 30 minut, a ostygnie do temperatury pokojowej.

• Wyczyci poszczególne elementy (zob. Punkt 7 „Czyszczenie

piekarnika” na stronie 196).

6.2 Używanie obrotowego rożna

Kiedy pracuje obrotowy roen wczone s tylko górne elementy grzejne,

poniewa na dolne moe kapa tuszcz. Napd rona zapewnia pynne

obracanie si produktu ze sta prdkoci.

OSTRZEŻENIE

Zagroenie poarowe! Produkty spoywcze z

wysok zawartoci mog zapali si, jeeli zetkn

si z elementami grzejnymi.

– Wybierajc lub przygotowujc produkt do

pieczenia naley zwróci uwag, aby nie

by zbyt duy i zmieci si w piekarniku.

Przyrzdzany produkt nie moe styka si z

górnym ani dolnym elementem grzejnym.

– Aby nie dopuci do zetknicia si produktu

z elementami grzejnymi, wszelkie odstajce

czci produktu (np. skrzydeka kurczaka)

naley zabezpieczy wykaaczk, nitk lub w

inny odpowiedni sposób.

1. Tacka musi by prawidowo wstawiona pod dwoma dolnymi elementami

grzejnymi.

2. Podczy

 urzdzenie do zasilania.

3. Nadzia produkt na roen w taki sposób, aby roen przechodzi przez

rodek produktu. Ma to suy zapewnieniu odpowiedniej odlegoci

pomidzy produktem wewntrz piekarnika a elementami grzejnymi i

ciankami urzdzenia.

4. Przytwierdzi produkt zaczepami na rodku rona.

5. Woy roen w odpowiednie oprawki wewntrz piekarnika:

Wsun kocówk rona w przegub napdu po

prawej stronie.

Nastpnie drug kocówk wsun do uchwytu po

przeciwnej stronie.

195

PL

6. Zamkn drzwiczki piekarnika.

7. Za pomoc regulatora temperatury ustawi dan temperatur.

8. Ustawi 5-pozycyjny przecznik w pozycji

(górne grzanie + roen).

9. Za pomoc czasomierza ustawi dany czas pieczenia.

Ü Wcz si górne elementy grzejne.

Ü Automatycznie wczy si termoobieg.

Ü Roen zacznie si obraca.

Ü Czasomierz zacznie cicho tyka.

10. Podczas pieczenia:

Regularnie sprawdza poziom przyrumienienia spogldajc przez

okienko w drzwiczkach. Kiedy danie bdzie ju gotowe wystarczy

ustawi 5-pozycyjny przecznik z powrotem w pozycji

(OFF).

11. Odczeka, a upynie zaprogramowany czas i pojawi si sygna

dwikowy.

Ü Elementy grzejne wycz si automatycznie.

Ü Roen przestanie si obraca.

Podawanie dań

OSTRZEŻENIE

Grozi oparzeniem: Piekarnik i roen s bardzo

gorce po wyczeniu si.

– Otworzy drzwiczki uywajc uchwytu.

– Do wyjmowania rona zawsze naley uywa

przeznaczonego do tego celu uchwytu z

zestawu.

– Podczas wyjmowania produktu nie dotyka

wewntrznych cianek piekarnika.

– W razie potrzeby uy rkawic kuchennych.

12. Powoli otworzy drzwiczki.

13. Delikatnie wsun uchwyt pod roen. Obie obejmy uchwytu musz

zaczepi si w odpowiednich wgbieniach na ronie.

14. Wyj ostronie roen w nastpujcy sposób:

• Najpierw podnie roen, wysuwajc go z oprawki po lewej stronie

piekarnika.

• Nastpnie wysun go z przegubu napdu po prawej stronie.

15. Pooy ro

en z upieczonym produktem na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury.

OSTRZEŻENIE

Grozi oparzeniem: Produkt na ronie moe by

bardzo gorcy.

– Nie dotyka produktu goymi rkami.

–Uywajc odpowiednich narzdzi zdj produkt

z rona.

– W razie potrzeby zostawi do ostygnicia przed

podaniem.

16. Ostronie zdj produkt z rona. Przygotowa danie zgodnie z

przepisem.

17. Po zakoczeniu czynnoci naley zawsze wyj wtyczk z kontaktu.

18. Jeeli piekarnik nie bdzie ponownie uywany tego samego dnia:

• Odczeka 30 minut, a ostygnie do temperatury pokojowej.

• Wyczyci poszczególne elementy (zob. Punkt 7 „Czyszczenie

piekarnika” na stronie 196).

196

PL

7 Czyszczenie piekarnika

OSTRZEŻENIE

Grozi oparzeniem

– Przed przystpieniem do czyszczenia: wyczy

piekarnik

, wyj wtyczk z kontaktu i

zostawi piekarnik z akcesoriami do cakowitego

ostygnicia (co najmniej 30 minut).

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obraenia ciaa i uszkodzenia piekarnika.

– Nie zanurza piekarnika w wodzie.

– Nie uywa odkurzaczy parowych do

czyszczenia piekarnika.

OSTRZEŻENIE

Stosowanie nieodpowiednich rodków

czyszczcych równie stwarza zagroenie dla

zdrowia.

– Do mycia elementów wchodzcych w kontakt

z produktami spoywczymi naley stosowa

wycznie odpowiednie rodki czyszczce.

PRZESTROGA

Nie stosowa substancji ciernych, rcych

roztworów czyszczcych ani narzdzi, które mog

spowodowa rysy na powierzchni czyszczonego

elementu.

7.1 Po zakończeniu pracy

Piekarnik i wszystkie akcesoria naley wyczyci po kadym cyklu pracy:

OSTRZEŻENIE

Zagroenie poarowe! Resztki produktów

pozostae wewntrz, zwaszcza na elementach

grzejnych, rozgrzej si do bardzo wysokiej

temperatury podczas kolejnego uycia i mog si

zapali.

–Wntrze piekarnika oraz elementy grzejne

naley zawsze utrzymywa w czystoci.

1. Resztki produktów oraz krople tuszczu mona usuwa z wewntrznych

cianek i elementów grzejnych wilgotn ciereczk. Aby uatwi sobie

usuwanie ladów z akcesoriów, mona je najpierw namoczy w wodzie.

2. Kratk, blach i roen naley my w nastpujcy sposób:

• Najpierw usun wilgotn ciereczk wszelkie resztki produktów

spoywczych.

• Umy akcesoria pod biec wod

, uywajc delikatnego

detergentu albo w zmywarce.

3. Kamionkow pyt do pizzy naley umy po kadym uyciu.

PRZESTROGA

Kamionkowa pyta nie nadaje si do mycia w

zmywarce i mona j my tylko rcznie.

• Najpierw za pomoc suchej ciereczki usun z pyty due plamy

tuszczu i resztki.

• Wytrze pyt wilgotn ciereczk z dodatkiem delikatnego

detergentu.

• Odoy do wyschnicia w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.

4. Umy tack.

197

PL

• Wyj tack z piekarnika.

• Najpierw za pomoc suchej ciereczki usun due plamy tuszczu.

• Umy pod biec wod, uywajc delikatnego detergentu albo w

zmywarce.

5. Wytrze od rodka okienko w drzwiczkach wilgotn ciereczk.

6. Po umyciu wytrze do sucha wszystkie akcesoria i sam piekarnik

ciereczk kuchenn.

7.2 Czyszczenie obudowy i panelu sterowania (w

miarę potrzeb)

1. Wytrze obudow wraz z panelem sterowania lekko wilgotn, gadk

ciereczk.

2. W razie potrzeby mona naoy na ciereczk nieco delikatnego

detergentu.

3. Wytrze such ciereczk.

8 Rozwiązywanie problemów

Samodzielne rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczestwo obraenia ciaa. Urzdzenie nie

zawiera adnych komponentów, które uytkownik

mógby samodzielnie konserwowa lub naprawia.

–W adnym wypadku nie uywa wadliwego

urzdzenia.

– Nie podejmowa prób samodzielnej naprawy.

W przypadku stwierdzenia wady, naley

skontaktowa si z dziaem obsugi klienta.

Przed skontaktowaniem si z dziaem obsugi klienta lub odesaniem

urzdzenia, prosz skorzysta z poniszej tabeli w celu sprawdzenia, czy

mona rozwiza problem samodzielnie.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie

chce si wczy.

Wtyczka nie

jest woona /

urzdzenie nie jest

podczone do

sieci.

Woy wtyczk do kontaktu.

W trakcie

eksploatacji

pojawia si dym.

Na elementy

grzejne kapie

tuszcz.

• Wyczy piekarnik.

• Zostawi do cakowitego

ostygnicia.

• Wyczyci elementy grzejne.

198

PL

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Produkty s

za mocno

przypieczone

/ zbyt

zarumienione.

Ustawiony czas

jest zbyt dugi /

temperatura jest za

wysoka.

• Wyczy piekarnik.

• Wyrzuci spalony produkt.

• W nastpnym cyklu ustawi

krótszy czas pieczenia lub

nisz temperatur.

Po upyniciu

ustawionego

czasu

produkt jest

niedopieczony.

Ustawiony czas

jest za krótki.

W nastpnym cyklu pieczenia

ustawi duszy czas.

Ustawiono zbyt

nisk temperatur.

W nastpnym cyklu pieczenia

ustawi wysz temperatur.

WSKAZÓWKA:

–Jeeli wykonanie czynnoci z tabeli nie przynosi

oczekiwanego rezultatu i problem nie ustpuje,

naley skontaktowa si z dziaem obsugi

klienta.

–Czci zamienne i akcesoria do urzdzenia

mona znale w naszym sklepie internetowym,

w czci „Service /Ersatzteil-Shop”, w witrynie

www.severin.de.

Akcesoria i części zamienne

Czci zamienne oraz akcesoria mona zamawia przez Internet w naszej

witrynie http://www.severin.de, w czci „Service /Ersatzteil-Shop”.

Utylizacja piekarnika

Urzdzenia oznaczone powyszym symbolem naley

utylizowa osobno, a nie wraz ze zwykymi odpadkami

z gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie zawieraj

bowiem cenne materiay, które mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze pomaga w ochronie

rodowiska i zdrowia czowieka. Szczegóowych informacji

na ten temat udzielaj lokalne wadze lub sklepy prowadzce

sprzeda detaliczn.

199

PL

9 Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiau i wykonania przez okres

dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent

zobowizuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów,

pod warunkiem, e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowaa

wano, urzdzenie musi by uywane zgodnie z instrukcj i nie moe

by modyﬁ kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane

przez nieupowanion do tego osob, ani te uszkodzone w wyniku

nieprawidowego uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuycia, ani elementów atwo tukcych

si, jak szko, elementy z tworzyw sztucznych, arówki itd. Niniejsza

gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw,

jakie konsument posiada zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych. Jeeli urzdzenie przestanie

dziaa prawidowo i musi zosta odesane, naley je dok

adnie zapakowa

i doczy imi, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odesania. Jeli

urzdzenie jest nadal na gwarancji, prosz take doczy paragon zakupu,

lub faktur zakupow.

10 Zgodność

Produkt spenia wymagania dyrektyw dotyczcych oznakowania CE.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN TO 2061 Instrukcja obsługi

SEVERIN TO 2061 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty