SEVERIN KH 2043 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Toastofen mit Kochplatten

Mini cooker with oven and hot-plates

Mini four réchauffeur avec plaques de cuisson

Mini fornuis met oven en kookplaten

Mini cocina con horno y placas térmicas

Cucinino con forno e piastre di cottura

Bageovn med kogeplader

Miniugn med kokplattor

Miniuuni keittolevyillä

Mini kuchenka z piekarnikiem i płytami grzejnymi

Φυρνκι µε εστες

Миниэлектропечь с духовкой

и конфорками

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona się ładuje...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób

zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Duża płyta grzejna

2. Regulator temperatury

3. Wskaźnik świetlny

4. Pięciostopniowy selektor grzania

5. Przewód przyłączeniowy z wtyczką

6. Włącznik dużej płyty grzejnej

7. Włącznik małej płyty grzejnej

8. Półka grilla

9. Uchwyt drzwiczek

10. Blacha do pieczenia

11. Uchwyt blachy do pieczenia

12. Tacka na okruchy

13. Element grzejny

14. Mała płyta grzejna

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego główny

korpus i wszystkie elementy

czynnościowe są sprawne i nie noszą

śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie

spadło na twardą powierzchnię, nie

nadaje się do dalszego użytku, gdyż

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstała z tego powodu, może mieć

ujemny wpływ na jego działanie i

bezpieczeństwo użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu, należy

natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Nie należy używać urządzenia, jeśli

przewód zasilający był narażony na

gwałtowne szarpnięcia. Nie zawsze

można zauważyć uszkodzenia patrząc na

urządzenie wyłącznie z zewnątrz. Wobec

tego, przed ponownym użyciem, należy

całe urządzenie poddać kontroli

wykwalifikowanego serwisanta.

● Urządzenie nagrzewa się do bardzo

wysokiej temperatury.

Uwaga: W czasie pracy

urządzenia, jego drzwiczki i inne

łatwodostępne części nagrzewają

się do wysokich temperatur.

Kontakt z nimi grozi

poparzeniem!

● Nie dotykać elementów grzejnych, ani

płyt grzejnych.

● Przed włączeniem urządzenia sprawdzić,

czy tacka na okruchy jest prawidłowo

założona pod elementami grzejnymi.

● Rozgrzany olej może się łatwo zapalić.

Dlatego nie należy przepełniać blachy do

pieczenia.

● Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

● Urządzenie nie jest przystosowane do

bycia uruchamianym przy użyciu

zewnętrznego czasomierza lub

odrębnego systemu zdalnego sterowania.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

41

Mini kuchenka z

piekarnikiem i płytami

grzejnymi



● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ mogą one spowodować

zagrożenie, np. uduszenia.

● Nie należy używać urządzenia w pobliżu

półek ściennych lub pod przedmiotami

wiszącymi takimi jak firanki czy inne

łatwopalne tworzywa. Nie należy

również stawiać żadnych przedmiotów

na urządzeniu.

● Podczas pracy urządzenie musi być

ustawione na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury i odpryski tłuszczu.

Nie należy ustawiać urządzenia na, lub w

pobliżu, gorących powierzchni,

otwartego ognia lub łatwopalnych

oparów.

● Należy uważać, aby przewód zasilający

nie dotykał żadnych gorących

elementów.

● Nie należy pozostawiać przewodu

zasilającego swobodnie zwisającego bez

nadzoru.

● Wtyczkę należy wyjmować z gniazdka

każdorazowo:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie

należy szarpać za przewód.

● Uwaga: Przed wymianą żarówki w

piekarniku, sprawdzić czy kuchenka jest

wyłączona, a wtyczka przewodu

zasilającego wyjęta z gniazdka. W

przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być dokonywane przez wykwalifikowany

i upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Regulator temperatury

Gałka regulatora temperatury służy do

ustawienia odpowiedniej mocy grzania.

Pięciopozycyjny przełącznik grzania

(duża kropka) – Możliwość włączenia

płyt grzejnych

(mała kropka) – Możliwość włączenia

małej płyty grzejnej

Górny element grzejny włączony,

możliwość włączenia małej płyty

grzejnej

Dolny element grzejny włączony,

możliwość włączenia małej płyty

grzejnej

Dolny i górny element grzejny

włączony, możliwość włączenia małej

płyty grzejnej

Uruchomienie urządzenia

-

Urządzenie należy czyścić według

instrukcji w punkcie Czyszczenie i

konserwacja ogólna, a także usunąć

wszelkie elementy opakowania.

-

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy należy nagrzewać piekarnik

przez ok. 10 min. używając obu

elementów grzejnych. Czynności tej

może towarzyszyć lekki nieprzyjemny

zapach. Jest to całkiem normalne i minie

po krótkim czasie. Należy pamiętać o

odpowiedniej wentylacji pomieszczenia.

-

Przed użyciem płyt grzejnych po raz

pierwszy należy nagrzewać je przez ok. 3

min. na najwyższej temperaturze,

zapewniając odpowiednią wentylację. To

pomoże uaktywnić warstwę ochronną,

która chroni płytę grzejną przed korozją.

42

●

Podczas tego procesu może wydobywać

się lekki zapach spalenizny i dym. Jest to

zupełnie normalne i potrwa tylko chwilę.

Korzystanie z piekarnika

-

Rozgrzewać piekarnik przez parę minut

przy zamkniętych drzwiczkach, używając

obu elementów grzejnych. Przy pomocy

regulatora temperatury nastawić żądaną

temperaturę.

-

Kiedy włączony jest choćby jeden z

elementów grzejnych, piekarnik oświetla

wewnętrzna lampka.

-

Produkty przeznaczone do pieczenia

umieścić na kratce grilla. W przypadku

produktów zawierających dużą ilość

tłuszczu zaleca się stosowanie blachy do

pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu

tłuszczu do wnętrza piekarnika.

-

Następnie zamknąć drzwiczki piekarnika

i nastawić żądaną temperaturę.

-

Przy opiekaniu z góry lub pieczeniu na

rożnie używać wyłącznie górnego

elementu grzejnego, albo obydwu

elementów grzejnych: tj. górnego i

dolnego.

-

Ustawienie przełącznika (górny

element/dolny element) można zmieniać

w trakcie pieczenia.

-

Aby chwilowo przerwać proces

pieczenia, nastawić pięciopozycyjny

przełącznik grzania na pozycję “

●” (mała

kropka).

-

Do otwierania gorących drzwiczek po

pieczeniu zawsze używać specjalnego

uchwytu. Przy wyjmowaniu blachy do

pieczenia, używać uchwytu do blachy.

Do wyjmowania blachy do pieczenia lub

półki grilla stosować ściereczkę lub

specjalną rękawicę. Blachę należy zawsze

kłaść na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury.

-

Po zakończeniu pracy, ustawić

pięciopozycyjny przełącznik grzania na

pozycję “

●” (mała kropka) i wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Korzystanie z płyt grzejnych

-

Przed włączeniem płyty najpierw

umieścić na niej garnek / patelnię i

ustawić pięciopozycyjny regulator w

pozycji “●” (duża kropka).

-

Przy włączonej choćby jednej płycie,

włącza się wskaźnik świetlny.

-

Sprawdzić, czy naczynie do gotowania

lub patelnia są czyste i suche po

zewnętrznej stronie. Nie używać naczyń i

patelni przypalonych i pokrytych

plamami.

-

Aby zapobiec niszczeniu płyty, stawiać

na nią tylko naczynia lub patelnie o

płaskim dnie. Najlepiej używać naczyń

specjalnie przeznaczonych do płyt

elektrycznych (patrz rysunek I).

-

Używane naczynie powinno mieć

średnicę przynajmniej taką jak średnica

płyty; zmniejsza to utratę ciepła oraz

zapobiega niszczeniu się płyty w wyniku

nierównej dystrybucji ciepła.

-

Po zakończeniu pracy, ustawić

pięciopozycyjny przełącznik grzania na

pozycję “

●” (mała kropka) i wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Ustawienia termostatu

3: Podgotowanie i smażenie ăna szybkoŇ

2: Normalne gotowanie, smażenie

1: Gotowanie na małym ogniu

Po zakończeniu pracy, ustawić termostat w

pozycji ‘0’.

Czyszczenie i konserwacja ogólna

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy zawsze poczekać aż urządzenie

całkowicie ostygnie.

● Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie

myć go wodą, ponieważ grozi to

porażeniem prądem.

● Do czyszczenia nie należy stosować

żrących roztworów, środków

ścierających, ani aerozolów do

czyszczenia piekarników i kuchenek.

-

Zewnętrzną obudowę oraz drzwi można

oczyścić przecierając lekko wilgotną,

gładką ściereczką.

43

-

Do czyszczenia elementów ze stali

nierdzewnej należy używać wyłącznie

specjalnie do tego celu przeznaczonych,

delikatnych i nietrących środków

chemicznych.

● Do czyszczenia elementów ze stali

nierdzewnej nie używać twardych ani

ostrych gąbek, ani takich, które nadal

pokryte są pozostałościami po trących

środkach do czyszczenia.

-

Blachę do pieczenia, kratkę grilla i tackę

na okruchy można myć w gorącej wodzie

z dodatkiem delikatnego płynu do mycia

naczyń lub w zmywarce.

-

Po zakończeniu pracy urządzenia,

wszelkie plamy można usunąć z płyty za

pomocą mokrej ściereczki.

-

Po okresie dłuższego korzystania z płyt

należy je wyczyścić specjalnym środkiem

przeznaczonym do tego celu, dostępnym

w sklepach.

Wymiana żarówki w piekarniku.

Żarówka znajduje się z tyłu, prawej ścianki

bocznej, pod szklaną osłoną.

-

Poluzować górną śrubkę przytrzymującą

szklaną osłonę.

-

Zdjąć szklaną osłonę.

-

Wykręcić żarówkę, kręcąc w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

-

Wymienić ją na nową żarówkę 15W

(gniazdko typu E14).

-

Wkręcić nową żarówkę kręcąc w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

-

Nałożyć szklaną osłonę i przykręcić

śrubką.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch lat

od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z

o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane,

naprawiane lub w jakikolwiek sposób

naruszane przez nieupoważnioną do tego

osobę, ani też uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo i

musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

44

Strona się ładuje...

SEVERIN KH 2043 Instrukcja obsługi

SEVERIN KH 2043 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty