Fujitsu ROG12KVCBN Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: ROG12KVCBN

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pl-1

OSTRZEŻENIE

• Instalacja niniejszego produktu może zostać przeprowadzona wyłącznie przez

doświadczonych serwisantów lub zawodowych instalatorów zgodnie z niniejszą

instrukcją. Nieprofesjonalna lub niewłaściwa instalacja produktu może być przyczyną

poważnych wypadków, takich jak obrażeń, wycieków wody, porażenia prądem elek-

trycznym lub pożaru. Jeśli produkt zostanie zainstalowany z naruszeniem zaleceń

umieszczonych w niniejszej instrukcji, spowoduje to utratę gwarancji producenta.

• Chcąc uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie wolno dotykać elementów

elektrycznych bezpośrednio po wyłączeniu zasilania. Po wyłączeniu zasilania należy

odczekać co najmniej 10 minut przed dotknięciem elementów elektrycznych.

• Nie włączać zasilania aż do czasu zakończenia wszystkich prac. Włączenie zasilania

przed zakończeniem prac może być przyczyną poważnych wypadków, np. porażenia

prądem elektrycznym lub pożaru.

• Jeśli podczas wykonywania prac dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego, należy

przewietrzyć pomieszczenie. Zetknięcie się czynnika chłodniczego z płomieniem

powoduje powstawanie toksycznych gazów

•

Instalacja musi zostać wykonana zgodnie z przepisami, zasadami lub normami dotyczą-

cymi okablowania i sprzętu elektrycznego w danym kraju, regionie lub miejscu instalacji

• Nie należy używać tego urządzenia, jeśli w przewodach czynnika chłodniczego

znajduje się powietrze lub nieznany czynnik chłodniczy. Nadmierne ciśnienie może

spowodować pęknięcie.

• Podczas instalacji, przed uruchomieniem sprężarki, należy upewnić się, że przewód

rurowy czynnika chłodniczego jest stabilnie zamocowany.

Nie należy uruchamiać sprężarki, jeśli przewody rurowe czynnika chłodniczego nie są właści-

wie umocowane, a zawór trójdzielny otwarty. Może to skutkować nieprawidłowym ciśnieniem

w obiegu czynnika chłodniczego, powodując pęknięcie lub nawet obrażenia osób

• Podczas instalacji lub przenoszenia klimatyzatora nie należy mieszać gazów ani

napełniać obiegu czynnikiem chłodniczym innym, niż określono w instrukcji (R32).

Jeśli do obiegu czynnika chłodniczego dostanie się powietrze, ciśnienie wewnątrz

obiegu wzrośnie do niebezpiecznie wysokiej wartości, co może spowodować pęknię-

cie, obrażenia osób itp.

• Aby podłączyć jednostkę wewnętrzną i jednostkę zewnętrzną, należy użyć rur i kabli

klimatyzatora dostępnych lokalnie jako części standardowe. Niniejsza instrukcja

przedstawia właściwe połączenia za pomocą takiego zestawu instalacyjnego.

• Nie modyﬁ kuj kabla zasilającego, nie używaj kabla przedłużającego ani odgałęzień.

Nieprawidłowe użytkowanie może skutkować porażeniem prądem lub pożarem w

wyniku niewłaściwego połączenia, niewystarczającej izolacji lub przeciążenia.

• Nie

należy przedmuchiwać powietrza za pomocą czynników chłodniczych. Należy za

to użyć pompy próżniowej, aby opróżnić układ.

• W jednostce zewnętrznej nie znajduje się dodatkowy czynnik chłodniczy, który wy-

maga przedmuchiwania powietrzem.

•

Należy stosować pompę próżniową przeznaczoną wyłącznie do czynnika R32 lub R410A

• Stosowanie tej samej pompy próżniowej z różnymi czynnikami chłodniczymi może

skutkować uszkodzeniem pompy próżniowej lub jednostki.

• Należy stosować czystą rurę rozgałęźną miernika i przewód napełniający przezna-

czony wyłącznie do czynnika R32 lub R410A.

• Nie wolno używać środków przyśpieszających proces odszraniania ani środków

czyszczących, innych niż zalecane przez producenta.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu pozbawionym stale pracujących

źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, pracujących urządzeń gazowych, czy pracują-

cego ogrzewacza elektrycznego).

• Nie przekłuwaj ani nie podpalaj.

• Pamiętaj, że substancje chłodzące mogą być bezwonne.

•

Podczas procedury wypompowywania, przed odłączeniem przewodów rurowych czynnika chłodni-

czego, należy upewnić się, że sprężarka jest wyłączona. Nie należy odłączać rury złącznej podczas

pracy sprężarki przy otwartym zaworze trójdzielnym. Może to skutkować nieprawidłowym ciśnieniem

w obiegu czynnika chłodniczego, powodując pęknięcie lub nawet obrażenia osób

•

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej

sprawności ﬁ zycznej, umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy albo

doświadczenia, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bez-

pieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia. Należy

nadzorować dzieci i upewniać się, że nie bawią się one urządzeniem

PRZESTROGA

•

Dla prawidłowej pracy klimatyzatora należy go zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją

• Urządzenia nie należy instalować w niewentylowanym pomieszczeniu, jeśli jego

powierzchnia jest mniejsza niż 1,61 m

• Produkt musi zostać zainstalowany przez wykwaliﬁ kowany personel posiadający

uprawnienia do obsługi płynnych czynników chłodniczych. Miejsce instalacji określo-

ne jest przez obowiązujące przepisy.

• Produkt należy zainstalować zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami obowiązują-

cymi w miejscu instalacji oraz instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

• Niniejszy produkt jest częścią zestawu stanowiącego klimatyzator. Produktu nie moż-

na instalować oddzielnie ani instalować z nieautoryzowanym urządzeniem.

•

Należy zawsze używać oddzielnej linii zasilania zabezpieczonej przez wyłącznik działają-

cy na wszystkich przewodach z odległością pomiędzy stykiem wynoszącą 3 mm

• W celu ochrony osób należy uziemić produkt prawidłowo i użyć kabla zasilającego w

połączeniu z wyłącznikiem różnicowo-prądowym (ELCB).

• Niniejszy produkt nie jest odporny na wybuch, dlatego nie powinien być instalowany

w atmosferze wybuchowej.

• W skład niniejszego produktu nie wchodzą części wymagające serwisowania przez

użytkownika. W celu przeprowadzenia naprawy należy zawsze skontaktować się z

doświadczonymi serwisantami.

• Podczas instalacji przewodów rurowych o długości poniżej 3 m, dźwięki emitowane

przez jednostkę zewnętrzną będą przenoszone do jednostki wewnętrznej, co spowo-

duje głośną pracę i występowanie nietypowych odgłosów.

• W przypadku przenoszenia klimatyzatora należy skonsultować się z doświadczonymi

serwisantami w kwestii odłączania i ponownej instalacji produktu.

•

Nie należy dotykać żeberek wymiennika ciepła. Dotykanie żeberek wymiennika ciepła

może skutkować uszkodzeniem żeberek lub obrażeniami osób, takimi jak skaleczenia

KLIMATYZATOR

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

INSTRUKCJA INSTALACJI

NR CZĘŚCI 9319205441

1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia dokładnie zapoznaj się z treścią

niniejszej instrukcji.

• Ostrzeżenia i środki ostrożności wymienione w niniejszej instrukcji zawierają ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ich przestrzegać.

• Niniejszą instrukcję należy przekazać klientowi wraz z instrukcją obsługi. Należy

poprosić klienta o zachowanie tych instrukcji do wykorzystania w przyszłości, np. w

przypadku przeniesienia lub naprawy urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Wskazanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, grożącej

śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

PRZESTROGA

Wskazanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, grożącej

lekkimi lub umiarkowanymi obrażeniami albo uszkodzeniem

mienia.

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

Polski

Spis treści

1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................... 1

2. SPECYFIKACJA PRODUKTU................................................................ 3

2.1. Narzędzia instalacyjne ................................................................. 3

2.2. Akcesoria ..................................................................................... 4

2.3. Wymogi dotyczące rur ................................................................. 4

2.4. Wymagania elektryczne...............................................................4

2.5. Dodatkowa ilość ładowania ......................................................... 4

2.6. Informacje ogólne ........................................................................ 4

3. PRACE MONTAŻOWE ........................................................................... 5

3.1. Wymiary montażowe ...................................................................5

3.2. Montaż jednostki .......................................................................... 6

3.3. Demontaż i wymiana części ........................................................ 6

3.4. Montaż rur....................................................................................6

3.5. Test szczelności ........................................................................... 7

3.6. Proces próżniowy ........................................................................ 8

3.7. Dodatkowe ładowanie ................................................................. 8

3.8. Instalacja elektryczna .................................................................. 8

4. Rozruch próbny ......................................................................................9

5. WYKOŃCZENIE ................................................................................... 10

6. WYPOMPOWYWANIE ......................................................................... 10

Pl-2

2-7. Kontrole urządzeń chłodniczych

• Jeśli wymieniane są komponenty elektryczne, powinny spełniać wymagania zasto-

sowania i specyﬁ kacji technicznej.

• Zawsze należy stosować się do wytycznych konserwacji i serwisu producenta.

• W razie wątpliwości należy skonsultować się z działem pomocy technicznej

producenta.

• Układy wykorzystujące łatwopalne czynniki chłodnicze należy poddawać następu-

jącym kontrolom.

- Objętość wymiany powietrza jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym

zainstalowane są części zawierające czynnik chłodniczy.

- Urządzenia i kratki wentylacyjne pracują prawidłowo i są drożne.

- Jeśli stosowany jest pośredni obieg chłodniczy, obieg pomocniczy należy spraw-

dzić pod kątem obecności czynnika chłodniczego.

- Oznakowanie urządzeń jest stale widoczne i czytelne. Nieczytelne oznakowanie

należy poprawić.

- Przewody rurowe lub komponenty zawierające czynnik chłodniczy zainsta-

lowane są w sposób uniemożliwiający kontakt z substancjami mogącymi je

skorodować, chyba że skonstruowane są z materiałów odpornych na korozję lub

odpowiednio przed nią zabezpieczone.

2-8. Kontrole urządzeń elektrycznych

•

Naprawy i konserwacja komponentów elektrycznych powinny obejmować wstępną

kontrolę bezpieczeństwa i inspekcję komponentu.

• Jeśli występuje usterka mogąca powodować zagrożenia, nie należy podłączać

urządzenia do zasilania elektrycznego do czasu usunięcia usterki.

• Jeśli usterki nie można usunąć od razu, a konieczne jest zapewnienie ciągłości

pracy urządzenia, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe.

• Należy zgłosić ten fakt właścicielowi urządzenia, by wszystkie strony miały świado-

mość sytuacji.

• Wstępna kontrola bezpieczeństwa obejmuje.

- Opróżnienie kondensatorów: należy je przeprowadzić w taki sposób, by uniknąć

iskrzenia.

- Żadne komponenty i kable elektryczne nie są odkryte podczas opróżniania,

napełniania i czyszczenia układu.

- Zapewnione jest ciągłe uziemienie.

3. Naprawy uszczelnionych komponentów

•

W przypadku napraw uszczelnionych komponentów, przed przystąpieniem do

demontażu uszczelnionych obudów itp. należy odłączyć urządzenie od zasilania

elektrycznego.

• Jeśli zapewnienie zasilania elektrycznego urządzenia podczas prac serwiso-

wych jest absolutnie niezbędne, w najbardziej krytycznym punkcie układu należy

umieścić urządzenie wykrywające wycieki pracują

ce w sposób ciągły

, ostrzegające

przed potencjalnie niebezpiecznymi sytuacjami.

• Szczególną uwagę należy przykładać do następujących aspektów, aby upewnić

się, że podczas pracy nad komponentami elektrycznymi obudowa nie została

zmodyﬁ kowana w sposób mogący obniżyć poziom ochrony.

•

Obejmuje to uszkodzenia kabli, nadmierną ilość złączy, styki wykonane niezgodnie z

pierwotną specyﬁ kacją, uszkodzenia uszczelek, nieprawidłowy montaż dławnicy itp

• Należy upewnić się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane.

•

Należy upewnić się, że uszczelki i materiały uszczelniające nie zużyły się w stopniu

uniemożliwiającym zabezpieczenie przed przenikaniem łatwopalnych substancji

• Wymiana części powinna odbywać się zgodnie ze specyﬁ kacją producenta.

UWAGA: Użycie uszczelniacza silikonowego może obniżać skuteczność niektórych

urządzeń wykrywających wycieki.

Komponentów o konstrukcji bezpiecznej nie trzeba izolować przed rozpo-

częciem prac nad nimi.

4. Naprawy komponentów w wykonaniu iskrobezpiecznym

• Nie należy poddawać obwodu ciągłemu obciążeniu indukcyjnemu ani pojemno-

ściowemu przed upewnieniem się czy nie zostanie przekroczone maksymalne

napięcie i natężenie dopuszczalne dla danego urządzenia.

• Komponenty o konstrukcji bezpiecznej stanowią jedyny typ komponentów, nad

którymi można pracować w obecności gazów łatwopalnych w powietrzu.

• Aparatura pomiarowa powinna być ustawiona na prawidłowe wartości.

•

Komponenty należy wymieniać wyłącznie na zamienniki wskazane przez producenta

• Użycie innej części może spowodować zapłon wyciekającego czynnika chłodnicze-

go w powietrzu.

5. Okablowanie

• Należy sprawdzić okablowanie pod kątem zużycia, korozji, nadmiernego nacisku,

wibracji, ostrych krawędzi oraz wszelkich innych czynników mogących powodować

uszkodzenia.

• Kontrola powinna uwzględniać również skutki starzenia się lub ekspozycji na ciągłe

wibracje z takich źródeł, jak sprężarki czy wentylatory.

6. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych

• W żadnym wypadku nie należy stosować potencjalnych źródeł zapłonu do wykry-

wania wycieków czynnika chłodniczego.

• Nie należy używać palnika halogenowego (ani żadnego innego wykrywacza wyko-

rzystującego otwarty płomień).

7. Metody wykrywania wycieków

• Do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych należy używać elektronicz-

nych wykrywaczy wycieków

, ale ich czułość może być nieodpowiednia lub wyma-

gać kalibracji. (Urządzenia wykrywające należy kalibrować w miejscu wolnym od

czynnika chłodniczego.)

• Należy upewnić się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu, oraz że

jest odpowiedni do zastosowanego czynnika chłodniczego.

• Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na wartość procentową LFL

czynnika chłodniczego i skalibrować dla danego czynnika oraz należy potwierdzić

odpowiednią wartość procentową gazu (maksymalnie 25%)

• W przypadku większości czynników chłodniczych do wykrywania wycieków można

stosować płyny, jednak należy unikać stosowania detergentów zawierających

chlor, ponieważ może on wchodzić w reakcje z czynnikiem chł

odniczym i powodo-

wać korozję orurowania miedzianego.

• Jeśli występuje podejrzenie wycieku, należy usunąć/zgasić wszelkie źródła otwar-

tego ognia.

• Jeśli wykryto wyciek czynnika chłodniczego wymagający lutowania, należy opróż-

nić układ z czynnika chłodniczego lub odizolować czynnik (za pomocą zaworów

odcinających) z dala od punktu wycieku.

Następnie należy przepłukać układ azotem niezawierającym tlenu (OFN) przed i w

trakcie lutowania.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z czynnika chłodniczego R32

Podstawowe procedury dotyczące prac instalacyjnych są takie same jak w przypadku

modeli z konwencjonalnym czynnikiem chłodniczym (R410A, R22).

Należy jednak zwrócić szczególną uwagę na następujące kwestie:

OSTRZEŻENIE

• Ponieważ ciśnienie robocze jest 1,6 razy wyższe niż w przypadku modeli z czynnikiem

chłodniczym R22, niektóre z przewodów rurowych oraz narzędzi instalacyjnych i

serwisowych są specjalne. (Patrz rozdział „2.1 Narzędzia

instalacyjne”.) Zwłaszcza

w przypadku wymiany modelu z czynnikiem chłodniczym R22 na model z nowym

czynnikiem chłodniczym R32, należy zawsze wymienić konwencjonalne przewody

rurowe i nakrętki złączne po zewnętrznej stronie jednostki na przewody rurowe i

nakrętki złączne typu R32 i R410A. W przypadku modeli z czynnikiem chłodniczym

R32 i R410A, można stosować te same nakrętki złączne na zewnętrznej stronie

jednostki i przewody rurowe.

• Modele, które używają czynnika chłodniczego R32 i R410A mają inną średnicę

gwintu portu ładowania, aby zapobiec błędnemu załadowaniu czynnika chłodniczego

R22 oraz ze względów bezpieczeństwa. W związku z tym należy wcześniej

sprawdzić. [Średnica gwintu portu ładowania dla R32 i R410A wynosi 1/2 cala].

• Należy bardziej uważać, aby obce substancje (olej, woda itp.) nie dostały się do

przewodów rurowych niż w przypadku modeli z czynnikiem chłodniczym R22.

Ponadto podczas przechowywania przewodów rurowych należy szczelnie zamknąć

otwór przez zaciśnięcie, zaklejenie taśmą itp. (postępowanie z modelami z

czynnikiem chłodniczym R32 jest podobne jak w przypadku R410A.)

PRZESTROGA

1. Instalacja (przestrzeń)

• Instalacja orurowania powinna być jak najprostsza.

• Orurowanie należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi.

• Należy zachować zgodność z krajowymi przepisami w zakresie postępowania z

gazami.

• Złącza mechaniczne powinny być łatwo dostępne w celu konserwacji.

• W przypadkach, w których wymagana jest wentylacja mechaniczna, należy zapew-

nić drożność kratek wentylacyjnych.

• Zużyty produkt należy utylizować zgodnie z przepisami krajowymi.

2. Serwisowanie

2-1. Personel serwisowy

• Wszelkie osoby pracujące z układem chłodniczym powinny posiadać ważne do-

puszczenie wydane przez odpowiedni organ branżowy, potwierdzające posiadanie

uprawnień i umiejętności w zakresie bezpiecznego postępowania z czynnikami

chłodniczymi, zgodnie ze specyﬁ kacją oceny uznawaną przez branżę.

• Serwis należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządze-

nia. Konserwacja i naprawy wymagające udziału innego personelu wykwaliﬁ ko-

wanego należy przeprowadzać pod nadzorem osoby posiadającej kompetencje w

zakresie postępowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi.

• Serwis

należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządze-

nia.

2-2. Praca

• Przed rozpoczęciem pracy nad układem zawierającym łatwopalne czynniki chłod-

nicze, należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa, by upewnić się, że ryzyko

zapłonu zostało zminimalizowane. W przypadku naprawy układu chłodniczego,

przed rozpoczęciem pracy nad układem należy zastosować środki ostrożności 2.2

do 2.8.

• Prace należy prowadzić zgodnie z kontrolowanymi procedurami, aby zminimalizo-

wać ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania prac.

• Wszystkie osoby wykonujące prace konserwacyjne oraz pracujące w pobliżu

powinny zostać poinformowane o charakterze prowadzonych prac.

• Należy unika

ć prowadzenia prac w ciasnych przestrzeniach.

• Okolicę miejsca pracy należy oddzielić.

• Należy upewnić się, że w wydzielonym obszarze prac panują bezpieczne warunki,

poprzez kontrolę materiałów łatwopalnych.

2-3. Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego

•

Przed i w trakcie prac, obszar prac należy sprawdzać odpowiednim wykrywaczem

czynników chłodniczych, aby upewnić się, że technik ma świadomość występowa-

nia potencjalnie łatwopalnych substancji w powietrzu.

• Należy upewnić się, że używane urządzenie do wykrywania wycieków jest odpo-

wiednie do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, to jest nie iskrzy,

jest odpowiednio zaplombowane lub zabezpieczone.

2-4. Obecność gaśnicy

• Jeśli urządzenie chłodnicze lub powiązane z nim części wymagają przeprowadze-

nia prac z użyciem źródeł ciepła, w miejscu przeprowadzania prac powinien być

dostępny sprzęt gaśniczy

• W pobliżu miejsca ładowania należy umieścić gaśnicę proszkową lub CO

2-5. Brak źródeł zapłonu

• Żadna z osób wykonujących prace przy układzie chłodniczym, wymagające mani-

pulacji przy orurowaniu, które zawiera lub zawierało łatwopalny czynnik chłodniczy,

nie powinna używać żadnych źródeł ognia w sposób mogący powodować ryzyko

pożaru lub eksplozji.

• Wszystkie potencjalne źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny znaj-

dować się w wystarczającej odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu,

utylizacji, podczas prac, które mogą wiązać się z uwolnieniem łatwopalnego

czynnika chłodniczego do otoczenia.

• Przed rozpoczęciem prac należy skontrolować okolice urządzenia, by upewnić się,

że nie występuje ryzyko pożaru lub zapłonu. Należy umieścić tabliczkę z napisem

„Zakaz palenia”.

2-6. Miejsce wentylowane

•

Przed otwarciem układu lub rozpoczęciem prac z użyciem źródeł ciepła należy

upewnić się, że miejsce pracy stanowi otwartą przestrzeń lub jest właściwie

wentylowane.

• Przez cały czas trwania prac należy zapewnić wentylację.

• Wentylacja w bezpieczny sposób rozproszy czynnik chłodniczy uwolniony do

otoczenia, najlepiej jeśli usunie go na zewnątrz do atmosfery.

Pl-3

PRZESTROGA

8. Usuwanie i opróżnianie

• W przypadku otwarcia układu chłodniczego w celu dokonania naprawy – lub w

jakimkolwiek innym celu – należy stosować zwyczajowe procedury.

Jednak ważne jest stosowanie najlepszych praktyk ze względu na zagrożenie ze

strony łatwopalnych substancji.

Należy stosować się do następującej procedury:

• usunięcie czynnika chłodniczego

• przepłukanie układu gazem obojętnym

• odsysanie

• ponowne przepłukanie gazem obojętnym

• otworzenie układu przez przecięcie lub lutowanie

• Czynnik chłodniczy należy opróżniać do odpowiednich zbiorników.

• Układ należy „przepłukać” za pomocą OFN, by zapewnić bezpieczeństwo urzą-

dzenia.

• Proces może wymagać kilkukrotnego powtórzenia.

• Do płukania układu nie należy używać sprężonego powietrza ani tlenu.

• Przepłukanie polega na przełamaniu próżni w układzie za pomocą OFN, następnie

napełnieniu układu OFN do momentu osiągnięcia ciśnienia roboczego, potem

spuszczeniu OFN do atmosfery i ponownym uzyskaniu próżni.

• Proces

należy powtarzać do całkowitego opróżnienia układu z czynnika chłodni-

czego.

• Podczas ostatniego napełniania układu OFN urządzenie należy opróżnić do pozio-

mu ciśnienia atmosferycznego, by umożliwić przeprowadzenie prac.

• Czynność ta jest absolutnie kluczowa, jeśli mają być lutowane przewody rurowe.

• Należy upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł

zapłonu oraz zapewnić wentylację.

9. Procedury ładowania

• Oprócz stosowania zwyczajowych procedur napełniania należy spełnić następują-

ce wymagania.

- Upewnić się, czy podczas użytkowania sprzętu napełniającego nie występuje

zanieczyszczenie innymi czynnikami chłodniczymi.

- Przewody i linie powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość znajdują-

cego się w nich czynnika chłodniczego.

- Butle należy przechowywać w pozycji pionowej.

- Przed przystąpieniem do napełniania układu czynnikiem chłodniczym należy

upewnić się, że układ chłodniczy jest uziemiony

Po zakończeniu napełniania oznakować układ (jeśli nie jest jeszcze oznakowany)

Należy zachować szczególną ostrożność, by nie przeładować układu chłodniczego

• Przed ponownym napełnieniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową

z użyciem OFN.

• Układ należy sprawdzić pod kątem wycieków po zakończeniu napełniania, ale

przed uruchomieniem.

•

Przed opuszczeniem miejsca prac należy przeprowadzić kontrolny test szczelności

10. Wycofanie z eksploatacji

• Przed przeprowadzeniem tej procedury należy upewnić się, że technik posiada

znajomość urządzeń i wszystkich ich szczegółów.

• Jako dobrą praktykę zaleca się opróżnienie układu z czynnika chłodniczego w

bezpieczny sposób.

• Przed przeprowadzeniem tej procedury należy pobrać do analizy próbki oleju i

czynnika chłodzącego, jeśli jest ona wymagana przed powtórnym użyciem odzy-

skanego czynnika.

• Ważne jest, by przed rozpoczęciem procedury było dostępne zasilanie elektryczne.

a) Zapoznaj się z urządzeniem i sposobem jego działania.

b) Zaizoluj układ elektrycznie.

c) Przed rozpoczęciem procedury upewnij się, że:

• dostępne są mechaniczne środki obsługi do butli z czynnikiem chłodzącym,

jeśli są wymagane;

• wszelki sprzęt ochrony indywidualnej jest dostępny i odpowiednio stoso-

wany;

•

proces odzyskiwania czynnika jest przez cały czas nadzorowany przez

wykwaliﬁ kowaną osobę;

• urządzenia do odzyskiwania i butle na czynnik spełniają odpowiednie

normy.

d) Jeśli to możliwe, wypompuj czynnik chłodniczy z układu.

e) Jeśli nie można uzyskać próżni, zastosuj kolektor tak, aby usunąć czynnik

chłodniczy z różnych części układu.

f) Przed odzyskaniem czynnika upewnij się, że butla jest umieszczona na wadze.

g) Uruchom urządzenie do odzyskiwania czynnika i obsługuj je zgodnie z instruk-

cjami producenta.

h) Nie przepełniaj butli. (Nie więcej niż 80 % objętości płynu).

i) Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.

j) Gdy butle zostaną napełnione prawidłowo i proces zostanie ukończony, upewnij

się, że butle i sprzęt są niezwłocznie usunięte z miejsca pracy

, a wszystkie

zawory odcinające są zamknięte.

k) Odzyskanym czynnikiem chłodniczym nie należy napełniać innego układu

chłodniczego, chyba, że został oczyszczony i sprawdzony.

11. Oznakowanie

• Urządzenie należy oznakować informacją o jego wycofaniu i opróżnieniu z czynni-

ka chłodniczego.

• Etykieta informacyjna powinna zostać opatrzona datą i podpisana.

• Należy upewnić się, że etykiety na urządzeniach zawierają informacje o obecności

łatwopalnego czynnika chłodniczego w urządzeniu.

12. Odzyskiwanie

• Podczas opróżniania układu z czynnika chłodniczego w celu przeprowadzenia

serwisu lub wycofania urządzenia, jako dobrą praktykę zaleca się zachowanie

zasad bezpieczeństwa.

• Podczas napełniania butli czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że zastoso-

wano właściwe butle na czynnik chłodniczy.

•

Należy upewnić się, że dostępna liczba butli pomieści całą objętość czynnika z układu

• Wszystkie użyte butle muszą być dopuszczone do przechowywania odzyskanego

czynnika chłodzącego i być odpowiednio oznakowane (np. butle specjalne do

odzyskiwania czynnika chłodniczego).

• Butle powinny być kompletne, wyposażone w sprawny zawór nadciśnieniowy

zawór bezpieczeństwa i zawory odcinające.

• Puste butle do odzyskiwania czynnika należy odessać i w miarę możliwości schło-

dzić przed przystąpieniem do odzyskiwania czynnika.

•

Urządzenia do odzyskiwania czynnika powinny być sprawne, wyposażone w instrukcję

obsługi oraz przystosowane do odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych

• Ponadto należy przygotować sprawną i skalibrowaną wagę.

• Przewody powinny być kompletne, wyposażone w szczelne złącza i sprawne.

• Przed użyciem urządzenia do odzyskiwania czynnika należy sprawdzić czy jest

ono sprawne, było właściwie konserwowane oraz czy jego komponenty elek-

tryczne są uszczelnione w celu zapobiegnięcia zapłonowi w przypadku wycieku

czynnika chłodniczego.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem.

• Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić do dostawcy czynnika w odpowied-

niej butli do odzyskiwania czynnika oraz załączyć odpowiednią notatkę o przeka-

zaniu odpadów.

• Nie należy mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzyskiwania

czynnika, w szczególności w butlach.

• Jeśli konieczne jest usunięcie gazu sprężonego lub oleju sprężarki, należy

upewnić się,

że zostały odessane do odpowiedniego poziomu, aby upewnić się, że

łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostał w smarze.

•

Proces odsysania należy przeprowadzić przed zwróceniem gazów sprężonych dostawcy

• W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować wyłącznie elektryczne

urządzenia grzewcze.

• Układ należy opróżniać z oleju w sposób bezpieczny.

Objaśnienie symboli widocznych na jednostce wewnętrznej lub jednostce zewnętrznej.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol oznacza, że urządzenie zawiera łatwopalny

czynnik chłodniczy. Jeśli wystąpił wyciek czynnika chłod-

niczego, razem z zewnętrznym źródłem zapłonu, istnieje

możliwość zapłonu.

PRZESTROGA

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją obsługi.

PRZESTROGA

Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien postę-

pować z tym urządzeniem zgodnie z instrukcją instalacji

PRZESTROGA

Ten symbol pokazuje, że informacje są zawarte w instruk-

cji obsługi i/lub instrukcji instalacji.

2. SPECYFIKACJA PRODUKTU

2.1. Narzędzia instalacyjne

OSTRZEŻENIE

• W celu instalacji jednostki wykorzystującej czynnik chłodniczy R32 należy

stosować dedykowane narzędzia i przewody rurowe, które zostały wyprodukowane

specjalnie do użytkowania z czynnikiem R32 (R410A). Ponieważ ciśnienie czynnika

chłodniczego R32 jest w przybliżeniu 1,6 razy wyższe niż w przypadku czynnika

R22, stosowanie orurowania innego niż dedykowane lub niewłaściwa instalacja

może skutkować pęknięciem lub obrażeniami osób. Co więcej, może doprowadzić

do poważnych wypadków, takich jak wyciek wody, porażenie prądem czy pożar.

• Nie należy stosować pompy próżniowej ani narzędzi do odzyskiwania czynnika

wyposażonych w silnik szeregowy, ponieważ może on spowodować zapłon.

Nazwa narzędzia

Zawartość zmiany

Rura rozgałęźna

miernika

Ciśnienie jest wysokie i nie można go zmierzyć za pomocą

konwencjonalnego miernika (R22). Aby zapobiec błędnemu

zmieszaniu innych czynników chłodniczych, średnica każdego

portu została zmieniona.

Zalecane jest stosowanie miernika z uszczelnieniami; -0,1 do

5,3 MPa (-1 do 53 bar) dla wysokiego ciśnienia. Od -0,1 do 3,8

MPa (od -1 do 38 bar) dla niskiego ciśnienia.

Przewód ładowania Aby zwiększyć odporność ciśnieniową, materiał przewodu i

rozmiar podstawy zostały zmienione. (R32/R410A)

Pompa próżniowa Instalując adapter pompy próżniowej, można używać konwen-

cjonalnej pompy próżniowej.

(Używanie pompy próżniowej z silnikiem szeregowym jest zabronione.)

Czujnik wycieku gazu Specjalny czujnik wycieku gazu do czynnika chłodniczego

HFC R32/R410A.

■

Rury miedziane

Konieczne jest używanie bezszwowych rur miedzianych, a także pożądane jest, aby ilość

oleju resztkowego była mniejsza niż 40 mg/10 m. Nie należy używać rur miedzianych,

które mają zapadniętą, zniekształconą lub odbarwioną część (zwłaszcza na wewnętrznej

powierzchni). W przeciwnym razie zawór rozprężny lub rurka włoskowata mogą zostać

zablokowane przez zanieczyszczenia.

Ponieważ w klimatyzatorze wykorzystującym czynnik R32 (R410A) panuje ciśnienie wyż-

sze niż w przypadku używania konwencjonalnego czynnika chłodniczego, konieczne jest

wybranie odpowiednich materiałów.

Pl-4

2.2. Akcesoria

OSTRZEŻENIE

• Do celów instalacji należy upewnić się, że stosowane są części dostarczone przez

producenta lub inne części dedykowane. Użycie części innych niż dedykowane może

powodować wypadki, takie jak przewrócenie urządzenia, wyciek wody, porażenie

prądem lub pożar.

• Niżej wymienione części instalacyjne wchodzą w zakres dostawy . Należy używać ich

w zależności od potrzeby.

• Instrukcję instalacji należy przechowywać w miejscu bezpiecznym; wszystkie

akcesoria należy zachować do czasu zakończenia prac montażowych.

Nazwa i kształt

Ilość Opis

Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja

Materiały dodatkowe

Zespół rurki podłączeniowej Zaślepka ścienna

Kabel połączeniowy Wspornik

Rura ścienna Wąż odpływu skroplin

Taśma dekoracyjna Śruby samogwintujące

Taśma winylowa Szczeliwo

2.3. Wymogi dotyczące rur

PRZESTROGA

• Nie należy wykorzystywać istniejących przewodów rurowych.

• Należy stosować przewody rurowe o czystych ściankach wewnętrznych i

zewnętrznych, bez zanieczyszczeń, takich jak siarka, tlenki, kurz, opiłki, olej czy

woda, które mogą powodować kłopoty podczas użytkowania.

• Należy stosować bezszwowe rury miedziane.

Materiał: Rury bezszwowe z miedzi odtlenionej fosforem.

Pożądane jest, aby ilość oleju resztkowego była mniejsza niż 40 mg/10 m.

• Nie należy stosować rur miedzianych posiadających wgniecenia, deformacje lub

odbarwienia (szczególnie na powierzchni wewnętrznej). W przeciwnym razie zawór

rozprężny lub rurka włoskowata mogą zostać zablokowane przez zanieczyszczenia.

• Nieprawidłowy dobór orurowania pogorszy pracę urządzenia. Ponieważ w

klimatyzatorze wykorzystującym czynnik R32 (R410A) panuje ciśnienie wyższe niż

w przypadku używania konwencjonalnego czynnika chłodniczego, konieczne jest

wybranie odpowiednich materiałów.

• Grubość rur miedzianych stosowanych z czynnikiem R32(R410A) została pokazana

w tabeli.

• Nigdy nie należy stosować rur cieńszych, niż te wskazane w tabeli, nawet jeśli są

dostępne na rynku.

Grubość wyżarzonych rur miedzianych

Średnica zewnętrzna rury [mm (cale)] Grubość [mm]

6,35 (1/4) 0,80

9,52 (3/8) 0,80

12,70 (1/2) 0,80

15,88 (5/8) 1,00

19,05 (3/4) 1,20

■

Ochrona rur

• Rury należy chronić przed dostępem wilgoci i kurzu.

• Szczególną uwagę należy zwracać na miejsca, w których rura przechodzi przez otwór

oraz złącza rury z jednostką zewnętrzną.

Lokalizacja Czas pracy Metoda ochrony

Zewnętrzna

1 miesiąc lub dłużej Rury zaciskane

Krócej niż 1 miesiąc Rury zaciskane lub oklejane taśmą

Wewnętrzna - Rury zaciskane lub oklejane taśmą

■

Rozmiar rur do czynnika chłodniczego i

dopuszczalna długość orurowania

PRZESTROGA

• Długość orurowania pomiędzy jednostką wewnętrzną, a zewnętrzną należy

utrzymywać w granicach dopuszczalnej tolerancji.

• Maksymalne długości dla tego produktu zostały przedstawione w tabeli. Jeśli

odległość między jednostkami jest większa, nie można zagwarantować prawidłowej

pracy urządzenia.

Średnica rury <Ciecz/Gaz>

[mm (cale)] 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)

Maks. długość orurowania (L) [m] 20

Maks. różnica wysokości (H)

[m]

Widok (przykład)

2.4. Wymagania elektryczne

PRZESTROGA

• Upewnij się, że zainstalowany wyłącznik posiada odpowiednią pojemność.

• Lokalne przepisy dotyczące kabli i wyłączników różnią się, należy stosować rozwią-

zania zgodne z przepisami miejscowymi.

Zakres napięcia 1 Φ 230 V (50 Hz)

Zakres roboczy 198 do 264 V

Kabel Rozmiar żyły [mm²]

Typ Uwagi

Kabel zasilania 1,5 Type60245 IEC57

2 przewody +

uziom

1 Φ 230 V

Kabel połączeniowy 1,5 Type60245 IEC57

3 przewody +

uziom

1 Φ 230 V

Wybrany przykład: Wybrać właściwy typ i przekrój przewodu zgodny z przepisami krajo-

wymi lub regionalnymi.

* Ograniczenie spadku napięcia o mniej niż 2%. Jeśli spadek napięcia wynosi 2% lub wię-

cej należy zwiększyć średnicę kabla.

Pojemność wyłącznika

[A]

Wyłącznik różnicowy

[mA]

15 30

• Wybrać odpowiedni wyłącznik o opisanej specyﬁ kacji zgodnie z przepisami krajowymi

lub regionalnymi.

• Należy wybrać wyłącznik dopuszczający wystarczające obciążenie.

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy zasilanie nie jest podłączone do

wszystkich biegunów jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.

• Komponenty elektryczne należy instalować zgodnie z normami.

• Urządzenie wyłączające należy zainstalować zachowując odległość między stykami

nie mniejszą niż 3 mm dla wszystkich biegunów w pobliżu jednostek. (Zarówno

jednostka wewnętrzna jak i jednostka zewnętrzna)

• Wyłącznik należy zamontować w pobliżu jednostek.

2.5. Dodatkowa ilość ładowania

PRZESTROGA

• Po zakończeniu prac należy dodawać czynnik chłodniczy z portu do ładowania .

• Maksymalna dopuszczalna długość rur wynosi 20 m. Jeśli odległość pomiędzy

jednostkami jest większa, ich prawidłowa praca nie może zostać zagwarantowana.

Czynnik chłodniczy odpowiedni do rur o długości 15 m jest ładowany w jednostce ze-

wnętrznej w fabryce.

Jeśli rury są wydłużane na odległość większą, niż wynosi standard fabryczny, wymagane

jest dodatkowe naładowanie.

Dane dodatkowych ilości znajdują się w tabeli poniżej.

Długość rury 15 m 20 m Współczynnik

Dodatkowa ilość czynnika chłod-

niczego

Brak +100 g 20 g/m

W zakresie pomiędzy 15 m a maksymalną dopuszczalną długością, podczas stosowania

rury połączeniowej innej niż podana w tabeli, należy przyjąć wartość 20 g/m dodatkowego

ładowania czynnika chłodniczego.

2.6. Informacje ogólne

• Jeśli jednostka pracuje poza zakresem temperatury roboczej możliwe jest

uruchomienie różnorodnych mechanizmów zabezpieczających obwodu i jednostka

może przerwać pracę. Zakres temperatury roboczej został podany w karcie produktu

lub instrukcji ze specyﬁ kacjami.

Pl-5

3. PRACE MONTAŻOWE

Należy uzyskać zgodę klienta na wybór i instalację jednostki zewnętrznej.

OSTRZEŻENIE

• Jednostkę zewnętrzną należy zamontować w sposób bezpieczny w miejscu,

które utrzyma jej ciężar. W przeciwnym wypadku może dojść do upadku jednostki

zewnętrznej i powstania obrażeń ciała.

• Należy upewnić się, że instalacja jednostki zewnętrznej została przeprowadzona

zgodnie z instrukcją tak, aby była odporna na trzęsienia ziemi, tajfuny i inne

silne wiatry. Niewłaściwa instalacja może spowodować przewrócenie lub upadek

urządzenia lub inne wypadki.

• Nie należy instalować w pobliżu krawędzi balkonu. W innym przypadku dzieci mogą

wspiąć się na jednostkę zewnętrzną i wypaść z balkonu.

PRZESTROGA

• Jednostki zewnętrznej nie należy instalować w pobliżu poniższych miejsc:

- Obszar o wysokim poziomie zasolenia, np. nad morzem. Pogorszy to jakość

metalowych części, powodując ich awarię lub wyciek wody z urządzenia.

- Obszar wypełniony olejem mineralnym lub zawierający dużą ilość rozlanego oleju

lub pary, np. kuchnia. Pogorszy to jakość plastikowych części, powodując ich

awarię lub wyciek wody z urządzenia.

- Obszar, w którym wytwarzane są substancje, które niekorzystnie wpływają na

sprzęt, np. gaz siarkowy, chlor gazowy, kwas lub zasada. Spowoduje to korozję

rur miedzianych i lutowanych złącz, co może doprowadzić do wycieku czynnika

chłodniczego.

- Obszar, w którym znajdują się urządzenia powodujące zakłócenia

elektromagnetyczne. Spowodują one nieprawidłowe funkcjonowanie układu

sterowania, uniemożliwiając jednostce prawidłową pracę.

- Obszar, w którym mo

że powstać wyciek gazu palnego, znajdują się zawieszone

włókna węglowe lub pył palny albo opary substancji łatwopalnych, np.

rozcieńczalnika do farb lub benzyny

. Jeśli gaz ulotni się i osiądzie wokół

urządzenia, może spowodować pożar.

- Obszar, w którym znajdują się źródła ciepła, pary lub występuje ryzyko wycieku

gazu łatwopalnego.

- Obszar, na którym mogą żyć małe zwierzęta. Jeśli małe zwierzę przedostanie się

do wnętrza i dotknie części elektrycznych może dojść do uszkodzenia, powstania

dymu lub pożaru.

- Obszar, w którym zwierzęta mogą oddawać mocz na urządzenie lub może być

wytwarzany amoniak.

• Nie należy przechylać jednostki zewnętrznej o więcej niż 3 stopnie. Nie należy

instalować jednostki w pozycji nachylonej w stronę sprężarki.

• Jednostkę zewnętrzną należy instalować w dobrze wentylowanym miejscu

osłoniętym przed deszczem i bezpośrednim nasłonecznieniem.

• Jeśli jednostka zewnętrzna musi być zainstalowana w miejscu łatwo dostępnym

dla wszystkich, należy zainstalować ogrodzenie lub inne zabezpieczenie przed

dostępem.

• Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w miejscu, w którym nie będzie ona

uciążliwa dla sąsiadów

, ponieważ mogą oni odczuwać dyskomfort związany z

emisją strumienia powietrza, hałasem lub wibracjami. Jeśli jednostka musi zostać

zainstalowana w pobliżu sąsiadów, należy uzyskać ich zgodę.

• Jeśli jednostka zewnętrzna jest zainstalowana w zimnym rejonie, w którym

występują opady i pokrywa śnieżna lub mróz, należy podjąć odpowiednie kroki w

celu zapewnienia ochrony przed tymi czynnikami.

Aby zapewnić stabilną pracę

urządzenia należy zainstalować kanały wlotowe i wylotowe.

• Jednostkę zewnętrzną należy instalować z dala od wylotów i kratek wentylacyjnych

emitujących parę, sadzę, kurz lub osady.

• Jednostkę wewnętrzną, jednostkę zewnętrzną, kabel zasilający, kabel

przyłączeniowy i kabel zdalnego sterowania należy zainstalować w odległości co

najmniej 1 m od odbiorników telewizyjnych lub radiowych. Ma to na celu uniknięcie

zakłóceń w odbiorze sygnału telewizyjnego i uniknięcie szumów radiowych. (Nawet

w przypadku instalacji w odległości większej niż 1 m wciąż możliwe jest odbieranie

zakłóceń w niektórych warunkach sygnałowych.)

• Jeśli dzieci poniżej 10 lat mogą znaleźć się w zasięgu urządzenia, należy podjąć

środki zapobiegawcze, aby nie mogły się do niego zbliżyć.

• Długość orurowania jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy utrzymywać w

dopuszczalnych zakresach.

• Nie

należy zakopywać orurowania ze względu na konserwację.

• W miejscach, gdzie temperatura zewnętrzna spada poniżej 0°C, odprowadzana

woda może zamarznąć i zablokować odpływ lub spowodować inne problemy z

jednostką zewnętrzną. Aby woda nie zamarzła i nie zablokowała odpływu, należy

podjąć odpowiednie środki ostrożności.

• Jednostkę zewnętrzną należy zamontować wysoko, ale nie należy ustawiać ramy

wspornika pod portem odpływu. W

oda kapiąca z portu odpływu zamarza i gromadzi

się, co może spowodować zablokowanie portu odpływu.

Należy ustalić z klientem pozycję montażu w następujący sposób:

(1) Jednostkę zewnętrzną należy instalować w miejscach o wystarczającym udźwigu i

odporności na wibracje oraz umożliwiających instalację w pozycji poziomej.

(2) Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń gwarantującą obieg powietrza.

(3) Jeśli jest to możliwe nie należy instalować jednostki w miejscu, gdzie będzie ona nara-

żona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

(W razie konieczności można zainstalować roletę, jeśli nie ogranicza ona obiegu powietrza)

(4) Nie należy instalować jednostki w pobliżu źródła ciepła, pary lub gazów łatwopalnych.

(5) Podczas procesu grzania należy opróżnić wylewy wody jednostki zewnętrznej.

Dlatego też należy instalować jednostkę zewnętrzną w miejscu, w którym wypływ wody

będzie swobodny.

(6) Nie należy instalować jednostki w miejscu narażonym na silne podmuchy wiatru ani

silnie zakurzonych.

(7) Nie należy instalować jednostki w miejscu, gdzie chodzą ludzie.

(8) Jednostkę zewnętrzną należy instalować w miejscu, w którym w miarę możliwości nie

będzie narażona na silne zabrudzenie ani zamoczenie.

(9) Zainstalować jednostkę w miejscu, gdzie połączenie z jednostką wewnętrzną jest łatwe.

3.1. Wymiary montażowe

PRZESTROGA

• Należy zapewnić przestrzeń pokazaną na przykładach instalacji.

Jeśli instalacja nie zostanie przeprowadzona właściwie, może skutkować zwarciem

elektrycznym, a w rezultacie - niewłaściwym działaniem urządzenia.

■

Instalacja jednostki zewnętrznej

Gdy przestrzeń powyżej jest otwarta (jednostka : mm)

(1) Przeszkody wyłącznie z tyłu

100 lub więcej

(2) Przeszkody z tyłu i po bokach

250 lub więcej

100 lub więcej

100 lub

więcej

(3) Przeszkody z przodu

600 lub więcej

(4) Przeszkody z przodu i tyłu

600 lub więcej

100 lub więcej

Gdy występują przeszkody powyżej (jednostka : mm)

(1) Przeszkody z tyłu i po bokach

100 lub więcej

Maks. 200

600 lub

więcej

(2) Przeszkody z tyłu, z boku i powyżej

600 lub

więcej

250 lub więcej

100 lub

więcej

Maks. 200

100 lub

więcej

■

Instalacja wielu jednostek zewnętrznych

• Zapewnić co najmniej 250 mm przestrzeni między jednostkami zewnętrznymi, jeśli

zainstalowanych jest więcej niż jedna jednostka.

• Prowadząc orurowanie z boku jednostki zewnętrznej zapewnić przestrzeń na

orurowanie.

Gdy przestrzeń powyżej jest otwarta (jednostka : mm)

(1) Przeszkody wyłącznie z tyłu

200 lub więcej

250 lub więcej

(2) Przeszkody wyłącznie z przodu

1 000 lub więcej

250 lub więcej

(3) Przeszkody z przodu i tyłu

200 lub więcej

1 000 lub więcej

250 lub więcej

Pl-6

Gdy występują przeszkody powyżej (jednostka : mm)

(1) Przeszkody z tyłu i po bokach

• Obok siebie można instalować maksymalnie 3 jednostki.

• Jeśli w jednej linii montowanych jest 4 lub więcej jednostek, należy zachować

odległość przedstawioną poniżej.

1 500 lub więcej

200 lub więcej

250 lub więcej

Maks. 300

1 500 lub więcej

■

Jednostki zewnętrzne zainstalowane w wielu rzędach

(jednostka: mm)

(1) Pojedynczy układ równoległy jednostek

100 lub więcej

200 lub więcej

500 lub więcej

1 000 lub więcej

(2) Wielokrotny układ równoległy jednostek

200 lub więcej

400 lub więcej

1 000 lub więcej

250 lub więcej

2 000 lub więcej

250 lub więcej

200 lub więcej

1 000 lub więcej

200 lub więcej

250 lub więcej

PRZESTROGA

Nie wolno instalować jednostek zewnętrznych jedna pod drugą w miejscach, w

których odprowadzana woda może zamarznąć. W przeciwnym razie lód powstały w

wyniku zamarznięcia wody spływającej z urządzenia znajdującego się na górze może

spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia znajdującego się na dole.

UWAGI:

• Jeśli przestrzeń jest większa niż podana powyżej, warunki będą takie same jak w

przypadku braku przeszkód.

• Podczas instalacji jednostki zewnętrznej należy upewnić się, że przednia i lewa

strona są otwarte w celu zapewnienia lepszej wydajności pracy.

3.2. Montaż jednostki

• W punktach oznaczonych na rysunku strzałkami należy zainstalować 4 śruby

kotwiące.

• Aby ograniczyć wibracje, nie należy instalować jednostki bezpośrednio na podłożu.

Należy zainstalować ją na stabilnej podstawie (takiej jak bloczki betonowe).

• W zależności od warunków instalacji, jednostka zewnętrzna może przenosić wibracje

w czasie pracy oraz emitować hałas i wibracje. Dlatego też podczas instalacji

na jednostce zewnętrznej należy zamontować materiały tłumiące (takie jak maty

wygłuszające).

• Podstawę należy instalować upewniając się, że jest wystarczająco dużo przestrzeni

na instalacje rur przyłączeniowych.

• Umocować jednostkę na litym bloczku za pomocą śrub fundamentowych. (Stosować

4 zestawy powszechnie dostępnych śrub M10, nakrętek i podkładek.)

• Śruby powinny wystawać na 20 mm (patrz rysunek).

• Jeśli wymagane jest zabezpieczenie przed przewróceniem, należy zakupić

niezbędne, powszechnie dostępne elementy.

• Podłoże musi zapewniać wsparcie dla nóg jednostki i mieć szerokość co najmniej

50 mm.

•

Podstawa

50 mm

lub więcej

PRZESTROGA

• Nie należy instalować bezpośrednio na podłożu, co może skutkować usterką

urządzenia.

• W spodniej części urządzenia znajduje się odpływ wody. Wokół podstawy należy

wykonać drenaż i odpowiednio odprowadzać wodę.

• Należy zapewnić odpowiednio dużo przestrzeni między spodem jednostki, a płaską

powierzchnią, na której jest zamontowana, na lód gromadzący się z kondensatu.

W innym przypadku występuje ryzyko, że odprowadzana woda zamarznie między

urządzeniem, a powierzchnią, uniemożliwiając odprowadzanie wody.

• Jeśli jednostka jest zainstalowana w rejonie narażonym na silne

wiatry, mróz, marznące deszcze, opady śniegu lub dużą pokrywę

śnieżną, należy podjąć odpowiednie środki, aby zabezpieczyć ją

przed działaniem tych czynników

Aby zapewnić stabilną pracę, jednostka zewnętrzna musi być

zainstalowana na podniesionym wsporniku lub stelażu na

wysokości lub powyżej pokrywy śnieżnej przewidywanej dla

danego rejonu.

Zaleca się instalację płotków i siatek przeciwśniegowych, jeśli w

danym regionie często występują zawieje śnieżne i zaspy.

(jednostka : mm)

580

330

Śruba

Nakrętka

Podkładka

3.3. Demontaż i wymiana części

■

Demontaż pokrywy

przełącznika

(1) Odkręcić śruby samogwintujące.

(2) Zsunąć pokrywę w dół, aby móc ją

zdemontować.

■

Montaż pokrywy

przełącznika

(1) Po włożeniu zaczepów (2 miejsca)

pokrywy przełącznika do otworu

w jednostce zewnętrznej należy

przesunąć pokrywę w górę.

(2) Wkręcić śruby samogwintujące.

Śruby

Pokrywa

przełącznika

Zaczepy

Otwory

OSTRZEŻENIE

• Jednostkę należy montować w miejscu, w którym jej nachylenie nie przekroczy 3°.

• Podczas montażu jednostki zewnętrznej w miejscu, gdzie narażona będzie na

działanie silnych podmuchów wiatru, należy ją bezpiecznie zamontować.

3.4. Montaż rur

PRZESTROGA

• Nie używaj oleju mineralnego na części wlotu. Nie dopuścić do dostania się oleju

mineralnego do układu, ponieważ może to skrócić żywotność urządzeń.

• Podczas spawania rur należy je przedmuchać suchym gazowym azotem.

■

Rozwieranie

(1) Za pomocą obcinaka do rur przyciąć łącznik rurowy do niezbędnej długości.

(2) Rurę skierować w dół, aby jej skrawki nie wpadły do rury. Usunąć zadziory.

(3) Włożyć zakrętkę złączną na rurę i za pomocą kielicharki przeprowadzić proces

kielichowania

Założyć nakrętkę złączną (należy zawsze używać nakrętki złącznej przymocowanej

odpowiednio do jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej) na rurę i za pomocą

kielicharki przeprowadzić proces kielichowania.

Pl-7

Należy używać specjalnej kielicharki R32 (R410A) lub kielicharki konwencjonalnej (dla

R22).

Podczas korzystania z kielicharki konwencjonalnej należy zawsze używać wskaźnika

regulacji i zabezpieczyć wymiar A, jak pokazano w poniższej tabeli.

Sprawdzić, czy rura (L) ma równomierny

kielich i nie jest pęknięta ani porysowana.

Gwintownik

Rura

Rura na zewnątrz

średnica

A (mm)

Kielicharka dla R32 lub

R410A, typ sprzęgłowy

Konwencjonalna (R22) kielicharka

Typ sprzęgłowy

Typ nakrętki motylkowej

ø 6,35 mm (1/4")

od 0 do 0,5 od 1,0 do 1,5 od 1,5 do 2,0

ø 9,52 mm (3/8")

ø 12,70 mm (1/2")

ø 15,88 mm (5/8")

ø 19,05 mm (3/4")

■

Zginanie rur

(1) Podczas zginania rury należy uważać, aby jej nie zacisnąć.

(2) Aby zapobiec pęknięciu rury należy unikać ostrych zgięć.

Rurę należy zaginać z promieniem zgięcia wynoszącym co najmniej 70 mm.

(3) Jeśli rura miedziana jest zginana lub ciągnięta zbyt często, staje się twarda. Nie

należy zaginać rury w jednym miejscu więcej niż trzy razy.

■

Połączenie kielichowe

(1) Zdjąć zaślepki z rur.

PRZESTROGA

• Należy dopilnować, aby rura została prawidłowo podłączona do złącza na jednostce

wewnętrznej i zewnętrznej. Jeśli centrowanie jest nieprawidłowe, nakrętka złączna

nie może zostać płynnie dokręcona. W przypadku obracania nakrętki złącznej przy

użyciu siły gwint zostanie uszkodzony.

• Nakrętkę złączną można zdjąć z rury jednostki wewnętrznej dopiero bezpośrednio

przed podłączeniem rury połączeniowej.

(2) Wycentrować rurę względem złącza jednostki zewnętrznej, przekręcić nakrętkę

złączną ręką.

Aby zapobiec wyciekowi gazu,

pokryj powierzchnię kielicha olejem

alkilobenzenowym (HAB). Nie

używaj oleju mineralnego.

(3) Dokręcić nakrętkę złączną rury przyłączeniowej na złączu zaworu jednostki

zewnętrznej.

Rura podłączeniowa

(ciecz)

Rura podłączeniowa

(gaz)

Nakrętki złączne

Zawór 2-drogowy

(ciecz)

Zawór 3-drogowy

(gaz)

(4) Po ręcznym prawidłowym dokręceniu nakrętki złącznej, użyć klucza

dynamometrycznego, aby ją dokręcić.

90°

Trzymanie

klucza

Klucz dynamometryczny

Nakrętka złączna

Rura podłączeniowa

(ciecz)

Rura podłączeniowa

PRZESTROGA

Klucz dynamometryczny należy trzymać za jego uchwyt, przytrzymując go pod kątem

prostym do rury, aby prawidłowo dokręcić nakrętkę złączną.

Nakrętka złączna

[mm (cale)]

Moment dokręcania [N·m (kgf·cm)]

Śred. 6,35 (1/4) Od 16 do 18 (od 160 do 180)

Śred. 9,52 (3/8) Od 32 do 42 (od 320 do 420)

Śred. 12,70 (1/2) Od 49 do 61 (od 490 do 610)

Śred. 15,88 (5/8) Od 63 do 75 (od 630 do 750)

Śred. 19,05 (3/4) Od 90 do 110 (od 900 do 1100)

PRZESTROGA

• Nakrętkę złączną należy dokręcać kluczem dynamometrycznym zgodnie z procedurą

opisaną w niniejszej instrukcji. Jeśli nakrętka złączna zostanie przykręcona zbyt

mocno, po długim czasie może dojść do jej uszkodzenia, co spowoduje wyciek

czynnika chłodniczego.

• Podczas instalacji, przed uruchomieniem sprężarki, należy upewnić się, że przewód

rurowy czynnika chłodniczego jest stabilnie zamocowany. Nie uruchamiać sprę-

żarki jeśli przewody czynnika chłodniczego zostały nieprawidłowo podłączone do

otwartych trójdzielnych zaworów. Może to spowodować nietypowe ciśnienie w cyklu

chłodzenia, które prowadzi do przerwania połączenia, a nawet obrażeń.

3.5. Test szczelności

OSTRZEŻENIE

• Przed uruchomieniem sprężarki zainstaluj rury i je podłącz z zachowaniem

odpowiedniej ostrożności.

W przeciwnym razie, jeśli rury nie zostaną zainstalowane, a

zawory będą otwarte, gdy działa sprężarka, powietrze może przedostać się do obiegu

chłodzenia. W takim przypadku ciśnienie w obiegu chłodzenia stanie się zbyt wysokie i

spowoduje uszkodzenia lub obrażenia.

• Po instalacji upewnij się, że nie ma wycieku czynnika chłodniczego. Jeśli czynnik

chłodniczy wycieknie do pomieszczenia i zostanie narażony na działanie źródeł

ognia, takich jak ogrzewacz, piec lub palnik, wytwarza toksyczny gaz.

• Podczas testu szczelności nie należy poddawać rur silnym wstrząsom. Rury mogą

pęknąć i spowodować poważne obrażenia.

PRZESTROGA

• Nie należy blokować ścian i suﬁ tu, dopóki nie zostanie zakończona próba szczelności

i ładowanie czynnika chłodniczego.

• W celach konserwacyjnych nie należy zakopywać przewodów jednostki zewnętrznej.

• Po podłączeniu rur wykonać test szczelności.

• Przed wykonaniem testu szczelności upewnić się, że zawory trójdzielne są

zamknięte.

• Aby przeprowadzić test szczelności, zwiększyć ciśnienie azotu do 4,15 MPa.

• Dodać azot do rur cieczowych i rur gazowych.

• Sprawdzić wszystkie połączenia kielichowe i spoiny. Następnie sprawdzić, czy ciśnienie

nie spadło.

• Porównać ciśnienia po zwiększeniu ciśnienia: pozostawić na 24 godziny i sprawdzić,

czy ciśnienie nie spadło.

* Kiedy temperatura powietrza zewnętrznego zmienia się o 5°C, ciśnienie testowe

zmienia się o 0,05 MPa. Jeśli ciśnienie spadnie, złącza rur mogą być nieszczelne.

• W przypadku stwierdzenia nieszczelności, należy ją natychmiast usunąć i ponownie

wykonać test szczelności.

• Po zakończeniu testu szczelności wypuścić azot z obu zaworów.

• Powoli wypuścić azot gazowy.

Pl-8

PRZESTROGA

• Po opróżnieniu układu należy dodać czynnik chłodniczy.

• Nie wykorzystywać ponownie odzyskanego czynnika chłodniczego.

• Podczas ładowania czynnika chłodniczego R32 należy zawsze stosować

wagę elektroniczną (w celu zważenia ilości czynnika chłodniczego). Dodanie

większej ilości czynnika chłodniczego niż określona spowoduje nieprawidłowe

funkcjonowanie klimatyzatora.

• Podczas ładowania czynnika chłodniczego należy wziąć pod uwagę nieznaczną

zmianę w składzie podczas fazy gazowej i płynnej i zawsze ładować czynnik w fazie

płynnej, ponieważ jest ona stabilna.

• Przed napełnianiem należy sprawdzić, czy w butli stalowej znajduje się syfon. (Na

butli stalowej znajduje się oznaczenie „with siphon for ﬁ lling liquid” (z syfonem do

napełniania cieczą).)

Metoda napełniania butli z syfonem

R32

Gaz

Ciecz

Ustawić butlę pionowo i napełnić cieczą.

(Gdy w środku znajduje się syfon, ciecz można wlewać

nie obracając butli spodem do góry.)

Metoda napełniania pozostałych butli

R32

Gaz

Ciecz

Obrócić butlę dnem do góry i napełnić cieczą.

(Unikać obracania butli.)

• Należy pamiętać o stosowaniu narzędzi specjalnych do czynnika R32(R410A),

zapewniających opór ciśnieniowy, oraz unikać mieszania z zanieczyszczonymi

substancjami.

• Jeśli odległość między jednostkami jest większa niż maksymalna długość rur, nie

można zagwarantować prawidłowej pracy urządzenia.

• Należy pamiętać o zamknięciu zaworu po naładowaniu czynnika chłodniczego. W

przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia sprężarki.

• Należy minimalizować uwalnianie czynnika chłodniczego do atmosfery. Nadmierne

uwalnianie do atmosfery jest zakazane przez przepisy dotyczące gromadzenia i

niszczenia freonu.

3.8. Instalacja elektryczna

OSTRZEŻENIE

• Złącza elektryczne muszą zostać wykonane przez wykwaliﬁ kowaną osobę zgodnie

ze specyﬁ kacjami. Napięcie dla tego produktu wynosi 230 V przy 50 Hz. Urządzenie

powinno pracować w zakresie od 198 do 264 V.

• Przed podłączeniem przewodów upewnić się, że zasilanie jest wyłączone.

• Nigdy nie należy potykać komponentów elektrycznych bezpośrednio po włączeniu

zasilania. Może to skutkować porażeniem prądem. Po wyłączeniu zasilania należy

odczekać co najmniej 10 minut przed dotknięciem elementów elektrycznych.

• Należy stosować dedykowany układ zasilający. Niewystarczająca moc układu elek-

trycznego lub niewłaściwe okablowanie może skutkować porażeniem prądem lub

pożarem.

• Należy upewnić się, że zainstalowano wyłącznik różnicowy

W przeciwnym razie spowoduje to porażenie prądem lub pożar.

• W trwałym okablowaniu zainstalowany jest wyłącznik. Zawsze używaj obwodu,

który może wyzwolić wszystkie bieguny okablowania i ma odległość izolacyjną co

najmniej 3 mm między stykami każdego bieguna.

• Używaj określonych kabli i kabli zasilających. Niewłaściwe użytkowanie może

spowodować porażenie prądem lub pożar wskutek słabego połączenia, niewystar-

czającej izolacji lub przeciążenia.

• Nie modyﬁ kuj kabla zasilającego, nie używaj kabla przedłużającego ani odgałęzień.

Nieprawidłowe użytkowanie może skutkować porażeniem prądem lub pożarem w

wyniku niewłaściwego połączenia, niewystarczającej izolacji lub przeciążenia.

• Podłączyć mocno kabel przyłączeniowy do zacisku. Sprawdź, czy na kablach

podłączonych do zacisków nie ma żadnych mechanicznych nośników siły

. Wadliwa

instalacja może spowodować pożar.

• Użyj końcówek oczkowych i dokręć śruby zaciskowe do podanych momentów

obrotowych, w przeciwnym razie może dojść do przegrzania, co może spowodować

poważne uszkodzenia urządzenia.

• Upewnij się, że część izolacyjna kabla złącza jest zabezpieczona zaciskiem kablo-

wym. Uszkodzona izolacja może spowodować zwarcie.

• Zamocuj kable tak, aby kable nie stykały się z rurami (szczególnie po stronie wyso-

kiego ciśnienia). Nie wolno doprowadzać do kontaktu przewodu zasilającego i kabla

łączącego z zaworami (gaz).

• Nigdy nie instaluj skraplacza poprawiającego współczynnik mocy. Zamiast poprawy

współczynnika mocy, skraplacz może się przegrzać.

• Upewnij się, że zostało wykonane uziemienie.

Nie należy podłączać przewodów uziemiających do rury gazowej, rury wodnej,

piorunochronu ani przewodu uziemiającego do telefonu.

Podłączenie do rury gazowej może spowodować pożar lub wybuch w przypadku

wycieku gazu.

-Połączenie z rurą wodną nie jest skuteczną metodą uziemienia, jeśli używana jest

rura PCW.

- Podłączenie do przewodu uziemiającego telefonu lub piorunochronu może

spowodować niebezpieczny wzrost potencjału elektrycznego w przypadku

uderzenia pioruna.

- Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Zainstalować pokrywę skrzynki elektrycznej na urządzeniu z zachowaniem

odpowiedniej ostrożności. Nieprawidłowo zainstalowany panel serwisowy może

spowodować poważne wypadki, takie jak porażenie prądem lub pożar w wyniku

kontaktu z pyłem lub wodą.

• Nie podłączaj zasilania AC do płytki zaciskowej linii przesyłowej. Nieprawidłowe

okablowanie może uszkodzić cały system.

3.6. Proces próżniowy

PRZESTROGA

• Wykonaj test szczelności czynnika chłodniczego (próbę szczelności), aby sprawdzić

za pomocą azotu, czy w systemie nie ma nieszczelności, kiedy wszystkie zawory

w jednostce zewnętrznej są zamknięte. (Użyj ciśnienia próbnego wskazanego na

tabliczce znamionowej).

• Pamiętaj, aby opróżnić układ chłodniczy za pomocą pompy próżniowej.

• Ciśnienie czynnika chłodniczego czasami może nie wzrosnąć, gdy zamknięty zawór

zostanie otwarty po opróżnieniu układu za pomocą pompy próżniowej. Jest to spo-

wodowane zamknięciem układu chłodniczego jednostki zewnętrznej przez elektro-

niczny zawór rozprężny. Nie wpłynie to na działanie urządzenia.

• Jeśli system nie zostanie wystarczająco opróżniony, jego wydajność spadnie.

• Użyj czystej rury rozgałęźnej miernika i przewodu napełniającego przeznaczonego

wyłącznie do użycia z czynnikiem R32 (R410A). Używanie tego samego sprzętu

próżniowego dla różnych czynników chłodniczych może uszkodzić pompę próżniową

lub urządzenie.

• Nie

należy przedmuchiwać powietrza za pomocą czynników chłodniczych, tylko nale-

ży użyć pompy próżniowej, aby opróżnić system.

Czynnik chłodniczy do przedmuchiwania powietrza nie jest naładowany w

jednostce zewnętrznej w fabryce.

(1) Zdjąć zatyczkę i podłączyć rurę rozgałęźną miernika i pompę próżniową do zaworu

ładowania za pomocą węży serwisowych.

(2) Opróżnić jednostkę wewnętrzną i przewody łączące, aż manometr wskaże -0,1 MPa

(-76 cmHg).

(3) Po

osiągnięciu -0,1 MPa (-76 cmHg), należy uruchomić pompę próżniową na co

najmniej 60 minut.

(4) Odłączyć węże serwisowe i dopasować pokrywę do zaworu ładowania z określonym

momentem obrotowym.

(5) Zdjąć zaślepki i całkowicie otworzyć trzpienie trójdzielnych zaworów za pomocą

klucza sześciokątnego [moment obrotowy: 6~7 N·m (60 do 70 kgf·cm)].

(6) Dokręcić zaślepki trójdzielnych zaworów zgodnie z określonym momentem

obrotowym.

Moment dokręcania

Zaślepki

6,35 mm (1/4 cala) 20 do 25 N·m (200 do 250 kgf·cm)

9,52 mm (3/8 cala) 20 do 25 N·m (200 do 250 kgf·cm)

12,70 mm (1/2 cala) 28 do 32 N·m (280 do 320 kgf·cm)

15,88 mm (5/8 cala) 30 do 35 N·m (300 do 350 kgf·cm)

19,05 mm (3/8 cala) 35 do 40 N·m (350 do 400 kgf·cm)

Ładowanie pokrywy przyłącza 12,5 do 16 N·m (125 do 160 kgf·cm)

/R +L

Zawór serwisowy

(ciecz)

Rura rozgałęźna miernika

Nakrętki złączne

Zaślepki

Pompa próżniowa

Port do ładowania

Zawór serwisowy

(gaz)

Użyć klucza sześciokątnego 4 mm

Ładowanie pokrywy przyłącza

3.7. Dodatkowe ładowanie

OSTRZEŻENIE

• Podczas przenoszenia lub instalacji klimatyzatora nie należy mieszać gazu ani

napełniać obiegu czynnikiem chłodniczym innym, niż określonym w instrukcji —

R32.

Jeśli do obiegu czynnika chłodniczego przedostanie się powietrze lub inny gaz,

ciśnienie w obiegu wzrośnie za bardzo i może spowodować usterkę, obrażenia ciała

itp.

Czynnik chłodniczy należy załadować zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale „2.5.

Dodatkowa ilość ładowania”.

Pl-9

PRZESTROGA

• Podstawowa moc zasilania dotyczy samego klimatyzatora i nie obejmuje

równoczesnego korzystania z innych urządzeń.

• Jeśli moc elektryczna jest niewystarczająca, skontaktuj się z ﬁ rmą elektryczną.

•

Zainstaluj wyłącznik w miejscu, które nie jest narażone na działanie wysokich temperatur

Jeżeli temperatura w pobliżu wyłącznika jest zbyt wysoka, natężenie prądu, przy

którym wyłącznik wyłącza się, może się zmniejszyć.

• W przypadku stosowania wyłącznika różnicowo-prądowego, który został

zaprojektowany wyłącznie w celu ochrony przed zwarciem doziemnym, należy

zainstalować bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny.

• System ten wykorzystuje falownik, co oznacza, że musi on być wyposażony

w wyłącznik różnicowy, który może obsługiwać harmoniczne, aby zapobiec

nieprawidłowemu działaniu samego wyłącznika różnicowego.

• Nie używaj okablowania zasilającego crossover dla jednostki zewnętrznej.

• Jeżeli temperatura w pobliżu wyłącznika jest zbyt wysoka, natężenie prądu, przy

którym wyłącznik wyłącza się, może się zmniejszyć.

•

Gdy rozdzielnia elektryczna jest zainstalowana na zewnątrz, powinna być zamykana

na klucz, aby nie była łatwo dostępna.

• Rozpocznij prace związane z okablowaniem po wyłączeniu przełącznika sieciowego

i wyłącznika nadprądowego.

• Kabel połączeniowy pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną znajduje się pod

napięciem 230 V.

•

Uważaj, aby nie usunąć czujnika termistorowego itp. z przewodów zasilania i

okablowania. Sprężarka może ulec awarii, jeśli jest uruchomiona podczas demontażu

• Nie należy przekraczać maksymalnej długości kabla połączeniowego. Przekroczenie

maksymalnej długości może prowadzić do niepoprawnego działania.

• Nie rozpoczynać pracy, jeśli czynnik chłodniczy nie zostanie całkowicie naładowany.

Sprężarka ulegnie awarii, jeśli zostanie uruchomiona przed zakończeniem

ładowania przewodów czynnika chłodniczego.

• Elektryczność statyczna przepływająca przez ludzkie ciało, może uszkodzić płytkę

kontrolną komputera podczas jej obsługi w celu ustawienia adresu itp. Należy

zachować ostrożność i postępować zgodnie z poniższymi punktami.

Zapewnij uziemienie jednostki wewnętrznej, jednostki zewnętrznej i wyposażenia

opcjonalnego.

Wyłączyć zasilanie (wyłącznik).

Dotknij powierzchni metalowej (tj. niepomalowanej powierzchni skrzynki kontrolnej)

jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej przez ponad 10 sekund. Rozładuj

elektryczność statyczną w twoim ciele.

Nigdy nie dotykaj złącza lub wzorca komponentu na płycie komputera.

• Należy uważać, aby nie wytworzyć iskry podczas korzystania z łatwopalnego

czynnika chłodniczego.

Nie wyjmować bezpiecznika przy włączonym zasilaniu.

- Nie należy odłączać wtyczki od gniazda ściennego i przewodów, gdy zasilanie jest

włączone.

- Zaleca się umieszczenie połączenia wylotowego wysoko. Umieścić przewody tak,

aby nie zostały splątane.

• Przed podłączeniem sprawdź nazwę modelu jednostki wewnętrznej. Jeśli jednostka

wewnętrzna nie jest zgodna z R32, wyświetlony zostanie sygnał błędu, a urządzenie

nie będzie działać.

■

Jak podłączyć przewody do zacisku

Zachować ostrożność podczas podłączania kabla

• Aby zdjąć izolację z przewodu, należy zawsze użyć specjalnego narzędzia, np.

ściągacza izolacji. Jeśli nie ma dostępnego specjalnego narzędzia, ostrożnie zdejmij

powłokę np. za pomocą noża.

(1) Użyć końcówek oczkowych z tulejami izolacyjnymi (jak pokazano na poniższym

rysunku) w celu podłączenia do kostki zaciskowej.

(2) Mocno zacisnąć końcówki oczkowe na przewodach za pomocą odpowiedniego

narzędzia, aby przewody nie poluzowały się.

Tuleja

Taśma: 10 mm

Końcówka oczkowa

(3) Podłączyć określone przewody bezpiecznie i zamocować je tak, aby na zaciski nie

był wywierany żaden nacisk.

(4) Za pomocą odpowiedniego śrubokręta dokręcić śruby zaciskowe. Nie używaj

zbyt małego śrubokręta, ponieważ może to spowodować uszkodzenie śrub i

uniemożliwić prawidłowe dokręcenie śrub.

(5) Nie dokręcaj zbyt mocno śrub zacisków, bo śruby mogą się złamać.

Przewód

Śruba ze specjalną podkładką

Końcówka oczkowa

Kostki zaciskowe

Śruba ze specjalną

podkładką

Przewód

Końcówka

oczkowa

(6) W tabeli poniżej znajdują się momenty dokręcania śrub zaciskowych.

Moment dokręcania [N·m (kgf·cm)]

Śruba M4 Od 1,2 do 1,8 (od 12 do 18)

Śruba M5 Od 2,0 do 3,0 (od 20 do 30)

■

Metoda podłączania przewodów

(1) Zdemontować pokrywę przełącznika jednostki zewnętrznej. (Patrz rozdział „3.3

Demontaż i wymiana części”.)

(2) Zdemontować zacisk kablowy jednostki zewnętrznej.

(3) Podłączyć kabel zasilania i kabel połączeniowy do zacisku.

(4) Zamocować kabel zasilania i kabel połączeniowy za pomocą zacisku kablowego.

(5) Zamontować pokrywę przełącznika. (Patrz rozdział „3.3 Demontaż i wymiana części”.)

Śruba

Zacisk kablowy

Zawory

Kabel połączeniowy i

kabel zasilania

Poprowadzić kabel połączeniowy i kabel zasi-

lania do tyłu jednostki zewnętrznej pomiędzy

2 zaworami, jak przedstawiono na rysunku.

(Aby pokrywa przełącznika mogła zostać

zamontowana z łatwością.)

■

Schematy połączeń

Zasilanie

Linia energetyczna

Linia uziemienia (masy)

Terminal boczny jednostki zewnętrznej

Terminal boczny jednostki wewnętrznej

Linia uziemienia

(masy)

UZIEMIENIE

(MASA)

UZIEMIENIE

(MASA)

■

Przygotowanie kabli

• Przewód uziemiający powinien być dłuższy niż pozostałe przewody.

Przewód uziemiający

60 mm

Kabel zasilania lub kabel

połączeniowy

75 mm

PRZESTROGA

• Należy dopasować numery kostki zaciskowej i kolory kabla przyłączeniowego z

numerami i kolorami na jednostce wewnętrznej.

Błędne podłączenie kabli może spowodować spalenie się części elektrycznych.

• Podłączyć kable przyłączeniowe do kostki zaciskowej. Wadliwa instalacja może

spowodować pożar.

• Zewnętrzną pokrywę kabla połączeniowego należy zawsze mocować za pomocą

zacisku kablowego. (Jeśli izolacja jest przetarta, może dojść do upływu prądu

elektrycznego.)

• Wykonać bezpieczne uziemienie przewodu zasilania.

• Nie stosować śruby uziemienia do złącza zewnętrznego. Stosować wyłącznie do

połączeń pomiędzy dwoma jednostkami.

4. Rozruch próbny

Wykonaj TEST zgodnie z instrukcją montażu jednostki wewnętrznej.

Pl-10

5. WYKOŃCZENIE

■

Montaż izolacji

• Określić wymaganą grubość materiału izolacyjnego, korzystając z tabeli A.

Tabela A, Wybór izolacji

(w przypadku zastosowania materiału izolacyjnego o takiej samej szybkości

transmisji ciepła lub mniejszej 0,040 W/(m·k))

Względna wilgotność

[mm (cale)]

Materiał izolacyjny

Minimalna grubość [mm]

70%

lub

więcej

75%

lub

więcej

80%

lub

więcej

85%

lub

więcej

Średnica rury

6,35 (1/4) 8 10 13 17

9,52 (3/8) 9 11 14 18

12,70 (1/2) 10 12 15 19

15,88 (5/8) 10 12 16 20

19,05 (3/4) 10 13 16 21

• Jeśli temperatura otoczenia i wilgotność względna przekraczają 32°C, należy

zwiększyć izolację cieplną rur czynnika chłodniczego.

6. WYPOMPOWYWANIE

■

Procedura wypompowywania (procedura

wymuszonego chłodzenia)

Chcąc uniknąć wycieku czynnika chłodniczego do atmosfery podczas transportowania lub

utylizacji należy wykonać procedurę odzyskiwania czynnika poprzez procedurę wymuszo-

nego chłodzenia zgodnie z poniższym opisem.

(1) Uruchomić pracę wstępną na czas od 5 do 10 minut z wykorzystaniem procedury wy-

muszonego chłodzenia. Uruchomić procedurę wymuszonego chłodzenia. Przytrzymać

przycisk [MANUAL AUTO] jednostki wewnętrznej przez ponad 10 sekund. Podczas

rozruchu próbnego kontrolka wskaźnika pracy i kontrolka wskaźnika czasu będą

migać jednocześnie . (Procedury wymuszonego chłodzenia nie można uruchomić jeśli

przycisk [MANUAL AUTO] nie zostanie przyciśnięty przez ponad 10 sekund.)

(2) Zamknąć całkowicie trzon zaworu na zaworze 2-drożnym.

(3) Kontynuować procedurę wymuszonego chłodzenia przez 2–3 minuty, a następnie

zamknąć wszystkie trzony na zaworach 3-drożnych.

(4) Zatrzymać pracę.

• Nacisnąć przycisk [START/STOP] na pilocie w celu zatrzymania pracy.

• Podczas zatrzymywania pracy nacisnąć przycisk [MANUAL

AUTO] po stronie

jednostki wewnętrznej.

(Nie jest wymagane przytrzymanie przez ponad 10 sekund.)

PRZESTROGA

Skontrolować obwód czynnika chłodniczego pod kątem wycieków przed rozpoczęciem

procedury wypompowywania.

Jeśli z powodu zagiętej lub uszkodzonej rury w obwodzie nie ma już czynnika chłodni-

czego, nie należy kontynuować procedury wypompowywania

Podczas procedury wypompowywania należy pamiętać o wyłączeniu sprężarki przed

zdemontowaniem rur czynnika chłodniczego.

Fujitsu ROG12KVCBN Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: ROG12KVCBN

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Fujitsu ROG12KVCBN Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fujitsu ROG12KVCBN Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty