Sony STR-DE475 Instrukcja obsługi

STR-DE475

4-233-503-62(3)

FM Stereo

FM-AM Receiver

 2001 Sony Corporation

DE

ES

IT

PL

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Środki ostrożności

Dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli do wnętrza sprzętu lub do

obudowy przedostanie się jakikolwiek

przedmiot lub ciecz, nie obsługiwać

sprzętu, odłączyć odbiornik of gniazdka

ściennego i oddać do przeglądu

wykwalifikowanemu pracownikowi

punktu usługowego.

• By zapobiec zapaleniu sie, nie należy

przykrywać wentylatora recivera gazetą,

serwetą, zasłonkami itp. Nie należy

umieszczać rownież zapalonych świec

na reciverze.

• By zapobiec zapaleniu się lub porażeniu

prądem, nie należy stawiać wazonów na

reciverze.

Dotyczące źródeł zasilania

• Przed uruchomieniem sprzętu proszę

upewnić się, że napięcie robocze

zestawu jest identyczne z miejscowym

napięciem sieci. Napięcie robocze

podano na tabliczce znamiennej

umieszczonej na tylnej ściance sprzętu.

• Dopóki kabel zasilania jest podłączony

do źródła zasilania (gniazdka ściennego),

wyłączony sprzęt znajduje się nadal pod

napięciem.

• Sprzęt, który nie będzie użytkowany

przez dłuższy czas należy odłączyć od

zasilania. Aby odłączyć kabel zasilania

sieciowego, proszę ciągnąć za wtyczkę.

Nigdy nie ciągnąć bezpośrednio za

kabel.

• Wymianę kabla zasilania należy zlecać

wyłącznie wykwalifikowanym

pracownikom punktów obsługowych.

Dotyczące ustawienia sprzętu

• Odbiornik ustawić w miejscu

zapewniającym odpowiednią cyrkulację

powietrza, zapobiegając w ten sposób

szkodliwemu dla sprzętu narastaniu

wewnętrznego ciepła.

• Nie umieszczać odbiornika w pobliżu

źródeł ciepła, lub w miejscach gdzie

może być narażony na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

zapylenia lub wstrząsów

mechanicznych.

• Na górnej powierzchni sprzętu nie

umieszczać żadnych przedmiotów

mogących zablokować otwory

wentylacyjne i w następstwie

spowodować nieprawidłowe działanie

sprzętu.

• Chociaż reciver nagrzewa się podczas

pracy, nie jast to wadą. Jeśli reciver

pracuje nieustannie na dużym poziomie

głośności, temperatura ścianek szafki w

której umieszczony jest sprzęt znacznie

się podnosi. By uniknąć sparzenia, nie

należy dotykać witryny.

Dotyczące obsługi

Przed przyłączeniem dodatkowych

urządzeń, wyłączyć dopływ mocy i

odłączyć odbiornik od gniazdka

ściennego.

Dotyczące czyszczenia sprzętu

Obudowę, panel i kontrolki czyścić miękką

ściereczką, lekko zwilżoną w rozczynie

łagodnego detergentu. Nie używać gąbek

szorujących, proszków do czyszczenia,

lub rozpuszczalników zawierających

alkohol lub benzynę.

W przypadku ewentualnych pytań lub

trudności związanych z obsługą

odbiornika, proszę skonsultować się z

najbliższym punktem sprzedaży

sprzętu Sony.

OSTRZEŻENIE

Zmoknięcie sprzętu lub

przenikanie wilgoci może

spowodować pożar lub

porażenie prądem

elektrycznym.

Ze względu na

niebezpieczeństwo

porażenia prądem, nie

otwierać obudowy.

Przegląd techniczny lub

serwis zlecać wyłącznie

kwalifikowanym

pracownikom punktów

usługowych.

Nie ustawiać sprzętu w

szczelnie zamykanych

meblach, takich jak np.

meblościanki lub

zabudowane regały.

Nie wyrzucaj baterii, lecz

traktuj je jako szkodliwe

odpady.

3

PL

Uwagi dotyczące Instrukcji

Obsług

Instrukcje w niniejszym podreczniku dotycza modelu

STR-DE475. Sprawdz numer modelu umieszczony w

prawym dolnym rogu panelu przedniego.

Uzgodnienia

• Instrukcje zawarte w tym podręczniku stanowią opis

kontrolek nabytego odbiornika. To samo zastosowanie

mają również odpowiednie kontrolki pilota zdalnego

sterowania pod warunkiem, że posiadają identyczne

lub podobne nazwy.

• W podręczniku posłużono się następującym

piktogramem:

z odsyłającym do uwag i wskazówek ułatwiających

określone operacje.

Odbiornik wyposażono w systemy Dolby* Digital, Pro

Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System.

*

Wyprodukowano w oparciu o licencję Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” oraz symbol podwójnej litery D stanowią

znaki handlowe Dolby Laboratories.

Tajne prace nie publikowane

©

1992–1997 Dolby Laboratories.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

**

Wyprodukowano w oparciu o licencję Digital Theater Systems,

Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762

oraz inne międzynarodowe patenty zarejestrowane i

zastrzeżone. “DTS” i “DTS Digital Surround” stanowją znaki

Digital Theater Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

SPIS TREŚCI

Przyłączanie komponentów 4

Rozpakowanie 4

Przyłączanie anten 5

Przyłączanie komponentów audio 6

Przyłączanie komponentów wideo 7

Przyłączanie komponentów standardu cyfrowego 8

Przyłączenia MULTI CH IN 9

Pozostałe przyłączenia 10

Przyłączanie i nastawianie systemu

głośnikowego 11

Przyłączanie systemu głośnikowego 12

Przeprowadzanie operacji wstępnego nastawiania 14

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround 15

Przygotowanie odbiornika do obsługi 19

Umiejscowienie kontrolek i

przycisków oraz operacje

podstawowe 20

Opis kontrolek i przycisków przedniego panelu 20

Korzystanie z dźwięku Surround 24

Nastawianie pola akustycznego 25

Objaśnienia wskaźników wielokanałowego dźwięku

surround 28

Przystosowanie pól akustycznych 30

Odbiór audycji radiowych 34

Automatyczne kodowanie stacji zakresu FM w pamięci

odbiornika (funkcja AUTOBETICAL) 36

Bezpośrednie strojenie 36

Strojenie automatyczne 37

Strojenie przez wywołanie wstępnie zakodowanych

stacji nadawczych 37

Korzystanie z Systemu Danych Radiowych (RDS) 38

Pozostałe operacje 40

Nadawanie nazw wstępnie zakodowanym stacjom

nadawczym i źródłom programowym 41

Nagrywanie 41

Korzystanie z Timera Sleep 42

Regulacje przeprowadzane przy pomocy przycisku

SET UP 43

Dodatkowe informacje 44

Usuwanie usterek 44

Dane techniczne 46

Słowniczek 47

Nastawienia wykonane przyciskami SURR, LEVEL, i

SET UP 48

Opis przycisków pilota zdalnego sterowania 49

Indeks 52

PL

4

PL

Przyłączanie

komponentów

Ten rozdział zawiera szczegółowy

opis sposobu przyłączania

poszczególnych komponentów audio

i wideo do odbiornika. Przed

przyłączeniem komponentów do

odbiornika, uważnie przeczytać

instrukcje podane w odpowiednich

rodziałach.

Rozpakowanie

Sprawdzić otrzymanie następujących elementów

osprzętu:

• Antena przewodowa FM (1)

• Antena ramowa AM (1)

• Bate2ie R6 (rozmiar-AA) (2)

• Pilot Zdalnego Sterowania (pilot) (1)

Wkładanie baterii do pilota

Włożyć baterie R6 (rozmiar-AA) zgodnie z oznaczeniami

biegunowści + i –. Sterując pilotem, czujnik pilota

skierować na czujnik g na odbiorniku.

z

Kiedy wymienić baterie

W normalnych warunkach moc baterii powinna wystarczyć na

około 6 miesięcy. W momencie kiedy pilot przestaje sterować

operacjami odbiornika, wymienić obie baterie.

Uwagi

• Pilota nie pozostawiać w miejscach o skrajnie wysokiej

temperaturze lub w wilgotnych pomieszczeniach.

• Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii.

• Czujnika pilota nie narażać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub źródeł silnego oświetlenia. W przeciwnym

przypadku pilot nie będzie działał prawidłowo.

• Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu, usunąć baterie

celem uniknięcia uszkodzenia pilota, spowodowanego

ewentualnym wyciekiem elektrolitu i wynikającej z tego korozji.

Przed rozpoczęciem obsługi

• Przed wykonaniem przyłączeń, wyłączyć zasilanie

poszczególnych komponentów.

• Nie podłączać kabla zasilania sieciowego przed

zakończeniem montażu wszystkich komponentów.

• Aby podczas pracy sprzętu uniknąć ewentualnych

zakłóceń dźwięku, należy wszystkie połączenia

wykonać starannie.

• Podłączając kable urządzeń audio/wideo, upewnić się,

że dopasowano kolorowo oznaczone wtyki do

odpowiednio ozanczonych gniazdek poszczególnych

komponentów: żółte (wideo) do żółto oznaczonych

gniazdek, białe (lewe, audio) do białych; czerwone

(prawe, audio) do czerwonych.

}

]

5

PL

Przyłączanie komponentów

Antena przewodowa FM

(dostarczona z osprzętem)

Ramowa antena AM

(dostarczona z osprzętem)

Ważne

Jeżeli odbiornik zostanie podłączony do zewnętrznej

anteny, należy również wykonać uziemienie

piorunochronne. Z względu na niebezpieczeństwo

eksplozji, nie uziemiać przez podłączenie do rury

gazowej.

Gniazdka służące przyłączaniu anten

Podłączyć Do

Ramowa antena AM Gniazdek AM

Przewodowa antena FM Gniazdek FM 75Ω COAXIAL

Przyłączanie anten

Uwagi dotyczące przyłączania anten

• Aby zapobiec wyłapywaniu sumów, umieścić ramową

antenę AM z dala od odbiornika lub innych

komponentów dodatkowych.

• Przewodową antenę FM należy kompletnie rozciągnąć.

• Przyłączoną antenę przewodową FM należy umieścić w

jaknajbardziej horyzontalnej pozycji.

Przewód

uziemiający

(nie dostarczony

z osprzętem)

Do uziemienia

z

Jeżeli odbiór pasma FM jest niewyraźny

75-ohmowym kablem koncentrycznym (nie dostarczony z

osprzętem) przyłączyć odbiornik do zewnętrznej anteny FM,

zgodnie z ilustracją poniżej.

Zewnętrzna antena FM

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

Odbiornik

6

PL

Przyłączanie komponentów

Gniazdka służące przyłączeniu komponentów

audio

Przyłączyć Do

Odtwarzacz płyt CD Gniazdka CD

Sprzęt MD lub magnetofon Gniazdka MD/TAPE

Potrzebne przewody

Przewody Audio (nie dostarczone z osprzętem)

Przyłączając przewody, zwrócić uwagę na właściwe połączenie

kolorowo oznaczonych wtyków do odpowiednio oznaczonych

gniazdek poszczególnych komponentów.

Magnetofon/sprzęt MD

Odtwarzacz płyt CD

Przyłączanie komponentów audio

Biały (L) Biały (L)

Czerwony (P) Czerwony (P)

IN OUT

ç

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

INPUT

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

7

PL

Przyłączanie komponentów

Uwagi dotyczące przyłączeń komponentów

wideo

Wyjściowe gniazdka audio odbiornika TV można

połączyć z wejściowymi gniazdkami odbiornika,

oznaczonymi TV/ SAT AUDIO IN, umożliwiających

wykorzystanie efektów dźwiękowych dla sygnałów audio

z odbiornika TV. W takim przypadku, nie podłączać

wyjściowych gniazdek wideo na odbiorniku TV do

gniazdka odbiornika oznaczonego TV/SAT VIDEO IN. Aby

jednak przyłączyć osobny tuner TV (lub tuner satelitarny),

należy połączyć gniazdka wyjściowe zarówno audio jak i

wideo do odbiornika, zgodnie z ilustracją powyżej.

Gniazdka służące przyłączaniu komponentów

wideo

Przyłączyć Do

TV lub tuner Satelitarny Gniazdek TV/SAT

Magnetowid Gniazdek VIDEO

Odtwarzacz DVD lub LD Gniazdek DVD/LD

Monitor TV Gniazdka MONITOR VIDEO OUT

Potrzebne przewody

Przewody Audio/wideo (nie dostarczone)

Przyłączając przewody, zwrócić uwagę na właściwe połączenie

kolorowo oznaczonych wtyków do odpowiednio oznaczonych

gniazdek poszczególnych komponentów.

Przewód sygnałów wideo służący przyłączeniu monitora

TV (nie dostarczony z osprzętem)

Przyłączanie komponentów wideo

TV lub tuner

Satelitarny

Odtwarzacz DVD

lub LD

Żółty Żółty

Żółty (wideo) Żółty (wideo)

Biały (L/audio) Biały (L/audio)

Czerowny (P/audio) Czerowny (P/audio)

VCR (magnetowid)

VIDEO

IN

INPUT

RL

AUDIO OUT VIDEO

OUT

OUTPUT

RL

AUDIO OUT VIDEO

OUT

OUTPUT

IN OUT

VIDEO

OUT

R

VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

INPUT OUTPUT

L

ç

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

VIDEO

Monitor TV

8

PL

Przyłączanie komponentów

Odtwarzacz DVD (itp.)

Potrzebne przewody

Przewody Optyczno-Cyfrowe (nie dostarczone z osprzętem)

Koncentryczny przewód sygnałów cyfrowch (nie dostarczony z

osprzętem)

Przewody audio/wideo (nie dostarczone)

Przyłączając przewody, zwrócić uwagę na właściwe połączenie

kolorowo oznaczonych wtyków do odpowiednio oznaczonych

gniazdek poszczególnych komponentów.

Cyfrowe gniazdka wyjściowe odtwarzacza DVD oraz

tunera satelitarnego (itp.) połączyć z wejściowymi

gniazdkami sygnałów cyfrowych na odbiorniku, aby

uzyskać efekt wielokanałowego dźwięku surround

domowego kina. Aby móc w pełni korzystać z

wielokanałowego dźwięku surround, niezbędne jest

przyłączenie pięciu głośników (dwa przednie, dwa efektu

przestrzennego i środkowy) oraz głośnika niskotonowego

sub woofer. Przyłączyć można również odtwarzacz płyt

LD, wyposażony w gniazdko wyjściowe RF OUT, poprzez

demodulator RF, na przykład Sony MOD-RF1 (nie

dostarczony z osprzętem).

Przyłączanie komponentów standardu cyfrowego

Przykład przyłączenia sprzętu LD poprzez demodulator RF

Zwracamy uwagę, że nie można połączyć gniazdka AC-3 RF OUT odtwarzacza LD bezpośrednio do cyfrowych gniazdek

wejściowych na odbiorniku. Nalezy najpierw przeksztalcic sygnal RF na sygnal koncentrycznego gniazda cyfrowego.

Podlacz odtwarzacz LD do demodulatora RF, a nastepnie polacz koncentryczne, cyfrowe gniazdo wyjsciowe

demodulatora RF z gniazdem COAXIAL DVD/LD IN odbiornika. Szczegóły przyłączeń AC-3 RF, sprawdzić w instrukcjach

obsługi demodulatora RF.

Demodulator RFOdtwarzacz LD

Czarny Czarny

Żółty Żółty

Uwaga

Wykonując wyżej opisane połączenia, koniecznie pamiętać o manualnym nastawieniu sygnałów wejściowych INPUT MODE (qa na stronie

22). Odbiornik może nieprawidłowo działać jeżeli tryb INPUT MODE nastawiono na pozycję “AUTO”.

Uwaga

• Wejściowe gniazdka optyczne i koncentryczne, wejściowe

gniazdka cyfrowe odbiornika są kompatybilne z

częstotliwościami próbkowania 32 kHz, 44.1 kHz, i 48 kHz.

• Koncentryczne, cyfrowe gniazdo wejsciowe jest takze zgodne

z czestotliwoscia próbkowania 96 kHz.

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

DVD/LD

VIDEO IN

AC-3 RF

OUT

VIDEO OUT

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

DIGITAL DVD/LD

IN (COAXIAL=

koncentryczny)

TV lub tuner

Satelitarny

Żółty (wideo) Żółty (wideo)

Biały (L/audio) Biały (L/audio)

Czerowny (P/audio) Czerowny (P/audio)

9

PL

Przyłączanie komponentów

Przyłączenia MULTI CH IN

Potrzebne przewody

Przewody audio (nie dostarczone z osprzętem)

Dwa dla gniazdek MULTI CH IN FRONT oraz SURROUND.

Przewody monofonicznego audio (nie dostarczone z

osprzętem)

Dwa dla gniazdek MULTI CH IN CENTER i SUB WOOFER

Czarny Czarny

Przewód wideo (nie dostarczony z osprzętem)

Jeden dla gniazdek DVD/LD VIDEO IN (itd.)

Żółty Żółty

Uwaga

Jeżeli połączenia wykonano w sposób opisany powyżej, należy

wyregulować poziom dźwięku głośników surround i głośnika

subwoofer odtwarzacza DVD lub wielokanałowego dekodera.

Przykład przyłączenia odtwarzacza DVD przy wykorzystaniu gniazdek wejściowych MULTI CH IN

Uwaga

Szczegóły przyłączeń systemu głośnikowego, patrz strona 12.

Odtwarzacz DVD

Przedni Głośnik (L)

Przedni Głośnik (P)

Efektu prezestrzennego

Głośnik (L)

Efektu prezestrzennego

Głośnik (P)

Środkowy Głośnik

Aktywny Głośnik

Niskotonowy Woofer

Odtwarzacz DVD, Dekoder

wielokanałowy, itp.

DVD/LD

VIDEO IN etc.

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

ANTENNA

VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

SURROUND

CENTER

WOOFER

MULTI CH OUTPUT

FRONT

SUB

DIGITAL

MULTI CH IN

CD MD/TAPE

MULTI CH IN

VIDEO OUT

SUB WOOFER

SPEAKERS

SURROUND/CENTER

SPEAKERS

FRONT

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

Biały (L) Biały (L)

Czerwony (P) Czerwony (P)

Dodatkowo do dekodera wielokanałowego, odbiornik

wyposażono również w gniazdka wejściowe kanałów

MULTI CH IN. Te możliwości połączeń udostępniają

korzystanie z wielokanałowych oprogramowań,

zapisanych w innych formatach poza Dolby Digital i DTS.

Jeżeli odtwarzacz DVD jest wyposażony w gniazdka

wyjściowe MULTI CH OUTPUT, użytkownik może

połączyć je bezpośrednio z odbiornikiem i wykorzystać

zalety dźwiękowe wielokanałowego dekodera

odtwarzacza DVD. Alternatywnie, gniazdka MULTI CH IN

można również wykorzystać do podłączenia

zewnętrznego dekodera wielokanałowego. Aby móc w

pełni wykorzystać wielokanałowy dźwięk surround,

potrzebnych jest pięć głośników (dwa przednie, dwa

efektu przestrzennego i głośnik środkowy) oraz

niskotonowy głośnik subwoofer. Po szczegóły naležy

odwolać się do instrukcji dostarczonej ze sprzętem DVD,

multi kanalowym dekoderem.

10

PL

Przyłączanie komponentów

Do gniazdka ściennego

Pozostałe przyłączenia

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

Przyłączanie przewodu zasilania prądem AC

Przed przyłączeniem odbiornika kablem zasilania prądem

AC to gniazdka ściennego:

• Należy przyłączyć system głośnikowy do odbiornika

(patrz strona 12).

Przewód( przewody) zasilania prądem AC komponentów

audio/wideo podłączyć do gniazdka ściennego.

Uwaga

Jesli przewód zasilajacy jest odlaczony przez czas ok. tygodnia,

wszystkie dane z pamieci odbiornika zostana wymazane, a

urzadzenie zostanie uruchomione w trybie demonstracji.

Przewódu zasilania prądem AC

11

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

SET UP

MENU +/–

MENU I/i

Przyłączanie i

nastawianie

systemu

głośnikowego

Ten rozdział zawiera instrukcje

dotyczące przyłączania systemu

głośnikowego do odbiornika,

upozycjonowania poszczególnych

głośników i nastawienia głośników

umożliwiających korzystanie z

wielokanałowego dźwięku surround.

Krótki opis przycisków i kontrolek służących

wykonaniu nastawień systemu głośnikowego

Przycisk SET UP: Nacisnąć aby włączyć tryb

nastawiania podczas określania typów głośników oraz ich

odległości.

Przyciski MENU

/ : Służą nastawianiu parameterów,

po uprzednim naciśnięciu przycisku SET UP.

Przyciski MENU +/–: Służy regulacji nastawień

poszczególnych parametrów.

12

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Potrzebne przewody

Przewody głośnikowe (nie dostarczone z osprzętem)

Po jednym dla głośmików przednich, efektu przestrzennego i

głośnika środkowego

Przewód monofonicznego audio (nie dostarczony z

osprzętem)

Jeden dla aktywnego głośnika niskotonowego sub woofer

Czarny Czarny

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

}

]

}

]

}

]

}

]

}

]

INPUT

AUDIO

IN

Przedni głośnik (P)

Przedni głośnik (L)

Środkowy głośnik

Aktywny głośnik sub

woofer

Efektu przestrzennego

głośnik (P)

Efektu przestrzennego

głośnik (L)

Uwagi dotyczące przyłączeń systemu

głośnikowego

• Skręcić końcówki przewodów, z których na długości

około 10 mm (2/3 cala), uprzednio usunięto izolację.

Upewnić się, że dopasowano przewody głośników do

odpowiednich gniazdek na poszczególnych

komponentach zestawu: + do + oraz – do –. Odwrotne

połączenie spowoduje zniekształcenia dźwięku oraz

brak basów.

• W przypadku głośników o niskiej maksymalnej wartości

znamionowej sygnałów wejściowych, regulację

poziomu głośności należy wykonać z dużą

dokładnością aby zapobiec nadmiernie wysokim

poziomom wyjściowym głośników.

Gniazdka służące przyłączaniu głośników

Przyłączyć Do

Przedni głośnik (8 ohm) Gniazdka SPEAKERS FRONT

Efektu przestrzennego Gniazdka SPEAKERS SURROUND

głośniki (8 ohm)

Środkowy głośnik (8 ohm) Gniazdka SPEAKERS CENTER

Aktywny głośnik sub woofer Gniazdko wyjściowe SUB

WOOFER AUDIO OUT

Przyłączanie systemu głośnikowego

(+)

(–)

(+)

(–)

13

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Aby zapobiec powstaniu zwarcia w

głośnikach

Powstanie zwarcia w głośnikach może uszkodzić

odbiornik. Aby temu zapobiec należy przy przyłączaniu

głośników podjąć niżej opisane środki ostrożności.

Upewnić się, że odizolowane końcówki przewodów

głośnikowych nie dotykają innych gniazdek

głośnikowych lub odizolowanych końcówek

pozostałych przewodów głośnikowych.

Przykłady nieprawidłowych przewodów głośnikowych

Odizolowana końcówka przewodu głośnikowego dotyka

gniazdka innego głośnika.

Kontakt odizolowanych końcówek przewodów,

spowodowany usunięciem zbyt dużego odcinka izolacji.

Po podłączeniu wszystkich komponentów, głośników

oraz przewodu prądu zmiennego AC, przeprowadzić

próbę dźwięku celem sprawdzenia prawidłowego

przyłączenia głośników. Szczegóły dotyczące

przeprowadzenia próby dźwiękowej, sprawdzić na

stronie 18.

Brak dźwięku z głośnika podczas próby lub gdy dźwięk

próbny jest przekazywany poprzez głośnik inny od

sygnalizowanego na odbiorniku, może oznaczać zwarcie

w głośniku. W takim przypadku, ponownie sprawdzić

przyłączenia głośnika.

Aby zabezpieczyć głośniki przed

uszkodzeniem

Przed wyłączeniem sprzętu należy zredukować poziom

głośności. Po ponownym włączeniu odbiornika, poziom

głośności jest taki sam jak uprzednio, przed wyłączeniem

odbiornika.

14

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Po wykonaniu przyłączeń głośników i po

pierwszorazowym uruchomieniu odbiornika, wymazać

dane z pamięci sprzętu. Następnie, nastawić rozmiary

głośników, wybrać odpowiednie upzycjonowanie

głośników i wykonać inne niezbędne, wstępne

nastawienia systemu.

Kasowanie danych z pamięci odbiornika

Przed pierwszorazowym uruchomieniem odbiornika lub

aby celowo wyzerować pamięć sprzętu, należy wykonać

poniżej opisane operacje. Jeżeli jednak po włączeniu

zasilania zostanie wyświetlony pokaz funkcji, poniższe

operacje nie są konieczne.

1 Wyłączyć odbiornik.

2 Przez cztery sekundy przytrzymać przycisk ?/1.

Na wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik nastawionej

funkcji, następnie informacja o pokazie i nastawienia,

łącznie z niżej podanymi, są zerowane względnie

kasowane:

• Wszystkie wstępnie zakodowane stacje nadawcze

są zerowane lub kasowane.

• Dla wszystkich parametrów pól dźwiękowych

przywracane są wstępne nastawienia fabryczne.

• Wszystkie nazwy indeksacyjne (wstępnie

zakodowanych stacji nadawczych i źródeł

programowych) są kasowane.

• Wszystkie regulacje wykonane przyciskiem SET UP

są ponownie nastawiane na wstępne pozycje

fabryczne.

• Wszystkie wprowadzone do pamięcie nastawienia

pól akustycznych dla poszczególnych źródeł

programowych i wstępnie zakodowanych stacji

nadawczych, są kasowane.

Przeprowadzanie operacji wstępnego nastawiania

Nastawianie odbiornika

Przed pierwszorazowym uruchomieniem odbiornika

wyregulować odpowiednie nastawienia systemu,

korzystając z przycisku SET UP. Nastawić można niżej

podane elementy. Szczegóły dotyczące regulacji

poszczególnych nastawień podano na stronach ujętych w

nawiasy.

• Nastawić rozmiar głośnika (strona 15).

• Nastawić odległość głośników (strona 17).

• Nastawić kanał MULTI CH IN dla sygnałów wideo

(strona 43).

• Czy wyświetlenie wyłączy się, czy nie po naciśnięciu

DIMMER (strona 43).

?/1

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

Tryb pokazu funkcji (demonstracja)

Pokaz funkcji uaktywnia się po pierwszorazowym włączeniu

zasilania. Po rozpoczęciu pokazu, na wyświetlaczu ukazuje

się następująca informacja:

“NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH

DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE

THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY THANK

YOU” (WŁĄCZYŁ SIĘ TRYB POKAZU PO ODCZYTANIU

INFORMACJI, LECZ PRZED JEJ ZNIKNIĘCIEM

NACISNĄĆ PRZYCISK ZASILANIA POWER DZIĘKUJEMY)

Odwołanie pokazu

Przed zniknięciem powyższej informacji, nacisnąć przycisk

?/1 aby wyłączyć odbiornik. Po następnym włączeniu

sprzętu pokaz funkcji nie zostanie powtórzony.

Aby ponownie obejrzeć pokaz

Przytrzymać przycisk SET UP i nacisnąć ?/1 aby włączyć

zasilanie.

Uwagi

• Powtórzenie pokazu kasuje dane z pamięci odbiornika.

Bliższe informacje, które dane zostaną wymazane podano

w rozdziale “Kasowanie danych z pamięci odbiornika” na

tej stronie.

• Po uaktywnieniu trybu pokazu, zanika dźwięk.

• Nie można anulować demonstracji, jeśli podczas

wyświetlania powyższego komunikatu nie został naciśnięty

przycisk ?/1. Aby anulować demonstrację po wyświetleniu

powyższego komunikatu, naciśnij dwukrotnie przycisk ?/1

w celu ponownego uruchomienia demonstracji. Następnie

naciśnij przycisk ?/1 podczas wyświetlania powyższego

komunikatu.

15

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround

Aby zapewnić optymalną jakość dźwięku surround,

wszystkie głośniki należy upozycjonować w tej samej

odległości od normalnej pozycji słuchania (A). [Ten

odbiornik zezwala na ustawienie środkowego głośnika o

1.5 metrów (5 stóp) bliżej B a efektu przestrzennego

głośników do 4.5 metrów (15 stóp) bliżej C normalnej

pozycji słuchania.

Przednie głośniki można ustawić od 1.0 do 12.0 metrów

(3 do 40 stóp) od normalnej pozycji słuchania (A).]

Efektu przestrzennego głośniki można upozycjonować za

słuchaczem lub po bokach, w zależności od kształtu

pomieszczenia (itp.).

Uwaga

Środkowego głośnika nie ustawiać w większym oddaleniu od

pozycji słuchania niż przednie głośniki.

Jeżeli efektu przestrzennego głośniki ustawiono po bokach

Jeżeli efektu przestrzennego głośniki ustawiono za

słuchaczem

45°

90°

20°

A A

B

CC

45°

90°

20°

A A

B

CC

Nastawienia

SMALL (Mały)

YES (Tak)

Określanie parametrów głośników

1 Nacisnąć ?/1 aby włączyć odbiornik.

2 Nacisnąć SET UP.

3 Nacisnij przycisk MENU / aby wybrac

parametr, który ma byc regulowany.

4 Nacisnij przycisk MENU +/– aby wybrac

odpowiednie ustawienie.

Wykonane nastawienie jest automatycznie

rejestrowane w pamięci.

5 Powtórzyć operacje 3 i 4 aby nastawić pozostałe

parametry.

z

Normalny głośnik i głośnik Mikro Satelitarny

Wybrać pozycję NORM. SP. jeżeli korzysta się ze zwykłych

głośników lub pozycję MICRO SP. jeżeli korzysta się z głośników

Mikro Satelitarnych. Wybranie pozycji NORM. SP. umożliwia

regulację rozmiaru głośnika i wybranie głośnika sub woofer, jak

niżej podano. Jeżeli wybrano nastawienie MICRO SP.,

konfiguracja rozmiarów głośników i nastawienie głośnika sub

woofer jest jak następuje:

Głośniki

Przednie

Środkowy

Efektu przestrzennego

Woofer

Wybranie nastawienia MICRP SP. uniemożliwia zmianę

konfiguracji.

Ustawienie dla głośnika Mikro Satelitarnego zostało

zaprogramowane w celu zoptymalizowania równowagi dźwięku.

Należy wybrać ustawienie MICRO SP. jesli korzysta sie głosnika

Mikro Satelitarnego SONY. Jeżeli korzysta sie z głosnika Mikro

Satelitarnego i nastawienie rozmiaru głosnika jest LARGE,

istnieje możliwość że nie uzyska się poprawnego efektu sceny

dźwiękowej. Głośnik może ulec uszkodzeniu w pozycji wysokich

poziomów głośności.

p Rozmiar głośników przednich (

L

R

)

Wstępne nastawienie:LARGE

• Jeżeli przyłączone będą duże głośniki, efektywnie

reprodukujące niskotonowe częstotliwości, wybrać

nastawienie “LARGE”. W normalnych warunkach

wybrać nastawienie “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zakłócany lub wbrew nastawieniu na

wielokanałowy dźwięk surround, wogóle brak efektów

dźwięku surround, wybrać pozycję “SMALL”

uaktywniającą przełącznik obiegu basów aby

umożliwić przekazywanie częstotliwości niskiego

zakresu przedniego kanału poprzez głośnik sub

woofer.

• Jeżeli przedni głośnik jest nastawiony na pozycję

“SMALL”, środkowy i efektu przestrzennego głośniki

są automatycznie przestawiane na pozycję “SMALL”

(chyba, że poprzednie nastawienie było na pozycji

“NO”).

16

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround

z

Uwagi dotyczące rozmiarów głośników (LARGE

(duże) i SMALL (małe)

Technicznie biorąc, nastawienia LARGE i SMALL dla

poszczególnych głośników wpływają na pracę wewnętrznego

procesora dźwięku i decydują, czy sygnały niskotonowe będą

eliminowane z danego kanału. Jeżeli dźwięk niskotonowy zostaje

wyeliminowany z danego kanału, przełącznik niskich zakresów

częstotliwości przekazuje odpowiadające częstotliwości

niskotonowe do głośnika sub woofer lub innego głośnika typu

“LARGE”. Ponieważ jednak, dźwięk niskotonowy wykazuje się

pewną zdolnością ukierunkowania, nie powinno się go w

zasadzie eliminować. Dlatego też, nawet korzystając z małych

głośników, można wybrać dla nich nastawienie “LARGE” aby

przekazać częstotliwości niskiego zakresu przez ten głośnik. Z

drugiej strony, jeżeli korzysta się z dużego głośnika, lecz

rezygnuje się z przekazywania częstotliwości niskotonwych

poprzez ten głośnik, wybrać nastawienie “SMALL”.

Jeżeli ogólny poziom dźwięku jest niższy od preferowanego,

wybrać nastawienie “LARGE” dla wszystkich głośników. Jesli

wystepuje zbyt malo niskich tonów, za pomoca przycisku BASS

+/- mozna zwiekszyc ich poziom. Instrukcje regulacji poziomu

bass podano na stronie 32.

p Upozycjonowanie głośników efektu przestrzennego

(

SL

SR

)*

Wstępne nastawienie: PL. BEHD.

Ten parametr umożliwia określenie upozycjonowania

efektu przestrzennego głośników, udostępniające

właściwe wykorzystanie dźwięku surround w trybie Digital

Cinema Sound, przy nastawieniu pól akustycznych na

pozycję “VIRTUAL”. Patrz ilustracja poniżej.

• Wybrać nastawienie “PL. SIDE” (po bokach) jeżeli

upozycjonowanie efektu przestrzennego głośników

odpowiada instrukcjom części A.

• Wybrać nastawienie “PL. BEHD.” (z tyłu) jeżeli

upozycjonowanie efektu przestrzennego głośników

odpowiada instrukcjom części B.

To nastawienie ma wpływ wyłącznie na tryby dźwięku

surround przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

“VIRTUAL”.

* Te parametry są niedostępne jeżeli “Rozmiar Głośników

Efektu przestrzennego” nastawono na pozycję “NO”.

p Rozmiar głośnika środkowego (

C

)

Wstępne nastawienie:LARGE

• Jeżeli nie ma możliwości przyłączenia dużego

głośnika, który mógłby efektywnie reprodukować

niskie zakresy częstotliwości, wybrać nastawienie

“LARGE”. Normalnie wybierać nastawienie “LARGE”.

Jeżeli jednak przednie głośniki nastawiono na pozycję

“SMALL”, środkowego głośnika nie można nastawić

na pozycję “LARGE”.

• W przypadku, gdy odtwarzany dźwięk jest

zniekształcany lub wbrew nastawieniu na

wielokanałowy dźwięk surround, wogóle brak efektów

dźwięku surround, wybrać nastawienie “SMALL”

uaktywniające przełącznik obiegu basów aby

umożliwić przekazywanie częstotliwości niskiego

zakresu środkowego kanału poprzez głośniki przednie

(jeżeli nastawione na pozycję “LARGE”) lub głośnik

sub woofer. *

1

• Jeżeli środkowy głośnik nie będzie przyłączony,

wybrać nastawienie “NO”. Dźwięki środkowego kanału

będą przekazywane przez głośniki przednie.*

2

p Rozmiar głośnika efektu przestrzennego (

SL

SR

)

Wstępne nastawienie:LARGE

• Jeżeli nie ma możliwości przyłączenia dużych

głośników, które mógłyby efektywnie reprodukować

niskie zakresy częstotliwości, wybrać nastawienie

“LARGE”. Normalnie wybierać nastawienie “LARGE”.

Jeżeli jednak przednie głośniki nastawiono na pozycję

“SMALL”, efektu przestrzennego głośników nie można

nastawić na pozycję “LARGE”.

• W przypadku, gdy odtwarzany dźwięk jest

zniekształcany lub wbrew nastawieniu na

wielokanałowy dźwięk surround, wogóle brak efektów

dźwięku surround, wybrać nastawienie “SMALL”

uaktywniające przełącznik obiegu basów aby

umożliwić przekazywanie częstotliwości niskiego

zakresu efektu przestrzennego kanału poprzez głośnik

sub woofer lub inne głośniki o nastawieniu “LARGE”.

• Jeżeli efektu przestrzennego głośniki nie będą

przyłączane, wybrać nastawienie “NO”.*

3

z

*1~*3 odpowiadają następującym trybom Dolby Pro

Logic

*

1

NORMAL

*

2

PHANTOM

*

3

3 STEREO

45°

90°

20°

B

A

17

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

p Nastawienie dla głośnika niskotonowego, typu sub

woofer

Wstępne nastawienie: S.W. YES

• Jeżeli przyłączono głośnik niskotonowy sub woofer,

wybrać nastawienie “S.W. YES”.

• Jeżeli sub woofer nie będzie przyłączany, wybrać

nastawienie “S.W. NO”. Nastawienie to uaktywnia

przełączenie tonów niskich (basów) i przekazuje

sygnały LFE z innych głośników.

• Aby w pełni wykorzystać obieg przeadresowania

basów systemu Dolby Digital (AC-3), zalecamy

nastawienie częstotliwości granicznej na maksymalną

wartość.

p Odległość głośników przednich (

L

R

)

Wstępne nastawienie: DIST. 5.0 m (5.0 metrów)

Nastawić odległość głośnika przedniego (lewego lub

prawego) od punktu słuchania dźwięku (A na stronie 15).

• Odległość przedniego głośnika można nastawić w

odstępach 0.1 metra (1 stopa) w zakresie od 1.0 do

12.0 metrów (3 do 40 stóp).

• Jeżeli odległość obu głośników od punktu słuchania nie

jest równomierna, nastawić odległość dla najbliższego

głośnika.

p Odległość dla głośnika środkowego (

C

)

Wstępne nastawienie: DIST. 5.0 m (5.0 metrów)

Nastawić odległość od punktu słuchania do głośnika

środkowego.

• Odległość dla głośnika środkowego można nastawić w

odstępach 0.1 metra (1 stopa) od odległości równej

oddaleniu głośnika przedniego (A na stronie 15), do

maksymalnie 1.5 metra (5 stóp) bliżej pozycji słuchania

(B na stronie 15).

• Nie ustawiać środkowego głośnika w większej

odległości od punktu słuchania niż wynosi odległość

głośników przednich.

p Odległość dla głośników efektu przestrzennego

(

SL

SR

)

Wstępne nastawienie: DIST. 3.5 m (3.5 metrów)

Nastawić odległość od punktu słuchania dźwięku, do

efektu przestrzennego głośnika (lewego lub prawego).

• Odległość głośnika efektu przestrzennego można

nastawić w odstępach 0.1 metrów (1 stopa) od

odległości równej oddaleniu głośnika przedniego (A na

stronie 15), do maksymalnie 4.5 metrów (15 stóp) bliżej

punktu słuchania (C na stronie 15).

• Nie ustawiać efektu przestrzennego głośników w

większej odległości od punktu słuchania niż wynosi

odległość głośników przednich.

• Jeżeli odległość obu głośników od punktu słuchania nie

jest równomierna, nastawić odległość dla najbliższego

głośnika.

p Wysokość głośników efektu przestrzennego

(

SL

SR

)*

Wstępne nastawienie: HGT. LOW

Nastawienie tych parametrów umożliwia określenie

wysokości głośników efektu przestrzennego,

udostępniająych właściwe wykorzystanie trybów

surround dla funkcji Digital Cinema Sound, przy

nastawieniu pól akustycznych na pozycję “VIRTUAL”.

Patrz ilustracja poniżej.

• Wybrać nastawienie “HGT. LOW” jeżeli

upozycjonowanie efektu przestrzennego głośników

odpowiada instrukcjom części A.

• Wybrać nastawienie “HGT. HIGH” jeżeli

upozycjonowanie efektu przestrzennego głośników

odpowiada instrukcjom części B.

To nastawienie ma wpływ wyłącznie na tryby dźwięku

surround przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

“VIRTUAL”.

* Te parametry są niedostępne jeżeli “Rozmiar Głośników

Efektu przestrzennego” nastawono na pozycję “NO”.

z

Uwagi dotyczące efektu przestrzennego

upozycjonowania głośnika (PL. SIDE i PL. BEHD.)

To nastawienie zostało skonstruowane specjalnie w celu

impelementacji trybów systemu Digital Cinema Sound przy

nastawieniu pól akustyki na pozycję “VIRTUAL”. W trybach pracy

systemu Digital Cinema Sound, upozycjonowanie głośników nie jest

aż tak ważne jak w innych trybach. Wszystkie tryby pracy, przy

nastawieniu pól akustycznych na pozycję “VIRTUAL”, zostały

skonstruowane z założeniem, że efektu przestrzennego głośniki

będą upozycjonowane z tyłu normalnej pozycji słuchania dźwięku,

czyli za słuchaczem, lecz prezentacja dźwięku pozostaje w zasadzie

równomiernie rozłożona, bez względu na szerokość kąta

rozstawienia głośników. Jeżeli jednak głośniki są skierowane ku

słuchającemu, bezpośrednio po jego lewej i prawej stronie, pola

akustyczne o nastawieniu “VIRTUAL” nie dadzą żądanego efektu,

chyba, że parametry dla efektu przestrzennego pozycji głośników

nastawiono na “PL. SIDE”.

W każdym przypadku, ogólne warunki otoczenia wykazują się

wieloma zmiennymi cechami, takimi jak np. odbicia od ścian i

można otrzymać lepsze wyniki przy nastawieniu “PL. BEHD.” jeżeli

głośniki zostały upozycjonowane powyżej normalnej pozycji

słuchania dźwięku, choć znajdują się one bezpośrednio po lewej i

prawej stronie. Biorąc powyższe pod uwagę i choć konieczne

nastawienia będą odwrotne od objaśnień zawartych w rozdziala

“Efektu przestrzennego upozycjonowanie głośników”, polecamy

odtworzenie oprogramowania o wielokanałowym zapisie surround i

przesłuchanie efektu jakie poszczególne nastawienia mają na

przestrzeń w której dźwięk jest odbierany. Następnie, wybrać

nastawienie oferujące dobre odczucie przestrzenności i oferujące

optymalną przestrzeń spójności pomiędzy dźwiękiem surround,

pochodzącym z głośników efektu przestrzennego a dźwiękiem z

głośników przednich. W przypadku niepewności, który dźwięk jest

najlepszy, wybrać nastawienie “PL. BEHD.”, dobierając

odpowiednie parametry odległości głośników i regulacje poziomów

głośników, do otrzymania optymalnej równowagi dźwięku.

60

30

A

B

A

B

18

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround

• Aby wyregulować poziom głośności środkowego

głośnika, nacisnąć MENU </> i wskazać parametry

środkowego głośnika. Wyregulować poziom

przyciskami pilota MENU +/–.

• Aby wyregulować poziom głośności efektu

przestrzennego głośników, nacisnąć MENU </>

i wskazać parametry efektu przestrzennego

głośników. Wyregulować poziom przyciskami pilota

MENU+/–.

4 Na pilocie ponownie nacisnąć TEST TONE aby

wyłączyć dźwięk testowy.

Uwaga

Dźwięku testowego nie można włączyć jeżeli odbiornik

nastawiono na pozycję MULTI CH IN.

z

Poziom głośności można nastawić równocześnie dla

wszystkich głośników

Na odbiorniku przekręcić kontrolkę MASTER VOLUME lub na

pilocie nacisnąć MASTER VOL +/–.

Uwagi

• Poziomy zrównoważenia głośników przednich, efektu

przestrzennego i środkowego ukazują się na wyświetlaczu

podczas przeprowadzania regulacji.

• Chociaż opisane powyżej regulacje można również

przeprowadzić za pomocą kontrolek i przycisków

umieszczonych na przednim panelu, przy wykorzystaniu menu

LEVEL (gdy wyprowadzany jest dźwięk testowy, odbiornik

automatycznie przełącza na menu LEVEL), zalecamy jednak

wykonanie wyżej opisanych operacji i nastawienie poziomu

głośników pilotem zdalnego sterowania z miejsca normalnego

słuchania dźwięku.

z

Nastawiając poziomy głośności poszczególnych

głośników

Przyjmując, że za pomocą dźwięku testowego dopasowano

poziomy poszczególnych głośników. Choć jest to jakby

fundament wysokojakościowego dźwięku surround, podczas

odtwarzania konkretnych oprogramowań, dalsze regulacje mogą

okazać się konieczne. A to dlatego, że większość oprogramowań

to nagrania o nieco niższych poziomach na środkowych i efektu

przestrzennego kanałach niż na obu przednich kanałach.

Odgrywając oprogramowania nagrane w systemie

wielokanałowego dźwięku surround, można zauważyć że

podniesienie poziomów środkowego głośnika i głośników efektu

przestrzennego, daje lepsze wymieszanie akustyki głośników

przednich i głośnika środkowego i lepszą spójność między

przednimi i efektu przestrzennego mi głośnikami. Podniesienie

poziomu środkowego głośnika o około 1 dB i efektu

przestrzennego głośników o około 1~2 dB, da prawdopodobnie

lepsze wyniki.

A więc, aby stworzyć bardziej spójną scenę dźwiękową o

zrównoważonym dialogu, polecamy wykonanie niewielkich

regulacji podczas odtwarzania oprogramowania. Zmiana

nastawień o 1 dB może znacznie zmienić charakter sceny

dźwiękowej.

z

Uwagi dotyczące nastawień odległości głośników

Ten odbiornik umożliwia wprowadzenie wartości oddalenia

głośników. Nie można jednak nastawić większej odległości dla

środkowego głośnika, niż wynosi odległość nastawiona dla

głośników przednich. Jednocześnie, nie można nastawić

odległości dla głośnika środkowego powyżej wartości 1.5 metra

(5 stóp) bliżej niż głośniki przednie.

Podobnie, głośników efektu przestrzennego nie można dalej

odsunąć od punktu słuchania niż wynosi nastawienie dla

głośników przednich. Nie mogą one też być nastawione bliżej niż

na 4.5 metrów (15 stóp).

Powodem powyższego jest fakt, że nieprawidłowe

upozycjonowanie głośników uniemożliwia właściwe korzystanie

z dźwięku surround.

Zaznaczamy, że nastawienie odległości głośnika na bliższe

oddalenie niż wynosi rzeczywista odległość głośników,

spowoduje opóźnienie wyjścia sygnału dźwięku z danego

głośnika. Czyli będzie się wydawało, że głośnik jest bardziej

oddalony niż jest w rzeczywistości.

Na przykład, nastawienie odległości dla głośnika środkowego o

1~2 m (3~6 stóp) bliżej niż jego rzeczywiste upozycjonowanie,

stwarza dosyć realistyczne wrażenia jakgdyby przebywania “w

scenie” na ekranie. Jeżeli nie można uzyskać zadowalającego

efektu surround, bo efektu przestrzennego głośniki znajdują się

zbyt blisko, nastawienie bliższej odległości dla efektu

przestrzennego głośnika (krótszej) niż wynosi ona w

rzeczywistości, stwarza większą scenę dźwiękową. (1 stopa

odpowiada różnicy jednej 1 ms).

Regulacja tych parametrów podczas słuchania dźwięku,

umożliwia otrzymanie lepszej jakości dźwięku surround. Warto

wybróbować!

Regulacja poziomu głośności poszczególnych

głośników

Siedząc na swoim normalnym miejscu słuchania dźwięku,

wyregulować poziom poszczególnych głośników,

korzystając z pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

Odbiornik wyposażono w nowy test dźwiękowy o częstotliwości

800 Hz, ułatwiający regulację poziomu głośników.

1 Nacisnąć ?/1 aby włączyć odbiornik.

2 Na dostarczonym z osprzętem pilocie nacisnąć

TEST TONE.

Dźwięk testowy słychać z każdego głośnika w

kolejności.

3 Wyregulować poziom głośności w taki sposób,

aby głośność dźwięku testowego z

poszczególnych głośników, odbierana w

normalnej pozycji słuchania, brzmiała tak samo.

• Aby wyregulować równowagę przedniego głośnika

prawego i lewego, korzystać z parametrów

zrównoważenia przednich głośników w menu

LEVEL (patrz strona 31).

• Aby wyregulować zrównoważenie efektu

przestrzennego głośników prawego i lewego,

korzystać z parametrów zrównoważenia efektu

przestrzennego głośników w menu LEVEL

(patrz strona 31).

19

PL

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Przygotowanie odbiornika do obsługi

Sprawdzanie podłączeń

Po przyłączeniu wszystkich komponentów do odbiornika,

wykonać niżej opisane operacje, mające na celu

sprawdzenie prawidłowości wykonanych połączeń.

1 Nacisnąć ?/1 aby włączyć odbiornik.

2 Nacisnąć przycisk funkcji aby wybrać przyłączony

komponent (źródło programowe) (np. odtwarzacz

płyt CD lub magnetofon).

3 Włączyć komponent i rozpocząć odtwarzanie.

4 Przekręcić kontrolkę MASTER VOLUME aby

nastawić poziom głośności.

Jesli po wykonaniu tej procedury nie uda sie uzyskac

normalnego dzwieku na wyjsciu, nalezy poszukac

przyczyny, korzystajac z ponizszej listy kontrolnej i

zastosowac odpowiednie srodki w celu usuniecia

problemu.

Brak dźwięku, bez względu na wybrany komponent.

, Sprawdzić, czy odbiornik i przyłączone

komponenty są włączone.

, Przez przekręcenie kontrolki MASTER VOLUME,

sprawdzić czy wyświetlony poziom głośności nie

jest nastawiony na pozycję VOL MIN.

, Sprawdzić czy wszystkie przewody głośnikowe

zostały prawidłowo podłączone.

, Nacisnij przycisk MUTING, jesli na wyswietlaczu

pojawi sie napis MUTING.

, Sprawdz, czy sluchawki nie sa podlaczone do

gniazda PHONES. Jesli sluchawki sa podlaczone,

dzwiek nie bedzie odtwarzany przez glosniki.

, Sprawdzić czy reciver nie jest w “Trybie

Demonstracyjnym” ( patrz strona 14).

Przyciski funkcji

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

MASTER VOLUME

?/1

Brak dźwięku z określonego komponentu.

, Sprawdzić czy komponent został właściwie

przyłączony to wejściowego gniazdka audio,

przeznaczonego dla tego komponentu.

, Sprawdzić, czy przewód (przewody) połączeniowe

jest (są) dokładnie umieszczone w gniazdkach

odbiornika i komponentu.

Brak dźwięku z jednego z głośników przednich.

, Podlacz sluchawki do gniazda PHONES, aby

sprawdzic, czy dzwiek jest odtwarzany przez

sluchawki (zobacz “Gniazdo w; PHONES” na

stronie stronie 23).

Jeżeli poprzez słuchawki przekazywane są

sygnały tylko jednego kanału, komponent został

prawdopodobnie nieprawidłowo przyłączony do

odbiornika. Sprawdzić czy wszystkie przewody

zostały dokładnie umieszczone w gniazdkach

odbiornika i komponentu.

Jeżeli poprzez słuchawki przekazywane są

sygnały z obu kanałów, sprawdzić czy głośniki

przednie zostały prawidłowo przyłączone do

odbiornika. Sprawdzić przyłączenia nie

działającego przedniego głośnika.

W przypadku usterki, która nie została opisana powyżej,

sprawdzić rozdział “Usuwanie usterek” na stronie 44.

20

PL

Opis kontrolek i przycisków

przedniego panelu

v

Umiejscowienie

kontrolek i

przycisków

oraz operacje

podstawowe

Ten rozdział zawiera informacje

dotyczące umiejscowienia oraz

funkcji przycisków i kontrolek na

przednim panelu. W tym rozdziale

podano również opis podstawowych

operacji.

1 Przełącznik ?/1

Nacisnąć aby włączy lub wyłączyć odbiornik.

2 Przycisk DISPLAY

Parokrotnie nacisnąć aby uzyskać następujące

zmiany wyświetlanych informacji:

Nazwa indeksacyjna komponentu*

v

Wskaźnik przycisku FUNCTION

v

Pole akustyczne przypisane danemu źródle

programowemu

Jeżeli wybrano tuner

v

Nazwa indeksacyjna wstępnie zakodowanej

stacji nadawczej*, nazwa stacji programowej**

v

Częstotliwość

v

Wskaźnik typu programu**

v

Text radiowy**

v

Aktualna godzina**

v

Pole akustyczne przypisane pasmu wstępnie

zakodowanej stacji

* Nazwa indeksacyjna jest wyświetlana tylko wtedy jeżeli

została uprzednio przypisana jednemu z komponentów

lub wstępnie zakodowanej stacji nadawczej (patrz strona

41). Nazwa Indeksacyjna nie jest wyświetlana jeżeli

zamiast znaków nazwy wprowadzono puste miejsca lub

jeżeli nazwa jest identyczna z nazwą przycisku funkcji.

** Te wskaźniki ukazują się wyłącznie podczas odbioru RDS

(patrz strona 38).

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DE475 Instrukcja obsługi

Sony STR-DE475 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty