Sony STR-VA555ES Instrukcja obsługi

FM Stereo

FM-AM Receiver

4-235-283-63(3)

STR-VA555ES

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

IT

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby zabezpieczyć się przed pożarem

lub porażeniem prądem elektrycznym

nie narażaj urządzenia na działanie

deszczu i wilgoci.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie

zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj

na urządzeniu zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym nie

umieszczaj na urządzeniu obiektów

wypełnionych cieczami, fakich jak wazony.

Nie wyrzucaj baterii do

ogólnego pojemnika, lecz

traktuj je jako szkodliwe

odpady.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej

jak półka na książki lub wbudowana szafka.

Niniejszy odbiornik wyposażony jest w dekoder

adaptacyjnej matrycy dźwięku otaczającego

Dolby* Digital i cyfrowy system dźwięku

otaczającego DTS**.

* Wyprodukowane na licencji Dolby

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D

są znakami firmowymi Dolby Laboratories.

** “DTS”, “DTS-ES Extended Surround” i

“Neo: 6” są zarejestrowanymi znakami

firmowymi Digital Theater Systems, Inc.

O kodach lokalnych

Kod lokalny zakupionego odbiornika

wyszczególniony jest w górnej części tylnego

panela (patrz na poniższej ilustracji).

Wszelkie różnice obsługi w zależności od kodu

lokalnego są wyraźnie zaznaczone w tekście,

np. “Tylko modele o kodzie lokalnym AA”.

kod lokalny

4-XXX-XXX-XX AA

AC OUTLET

LR

+

–

SURROUND

SURR

BACK

R

CENTER

SURR BACK

LR

SURROUND

CENTER

SURR BACK

SURR

BACK

L

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

Wskazówki

•

W niniejszej instrukcji modele o kodzie lokalnym

CEL użyte zoszały w celach ilustracyjnych.

•

Objaśnienia w niniejszej instrukcji opisują

regulatory odbiornika. Możesz korzystać również

z regulatorów pilota zdalnego sterowania, jeśli

mają one takie same lub podobne nazwy jak

regulatory odbiornika. Po szczegóły odnośne

korzystania z pilota patrz str. 55–75.

3

PL

Spis treści

PL

Charakterystyka .............................. 4

Identyfikacja części

Główne urządzenie .......................... 5

Podłączanie komponentów

Wymagane przewody ...................... 6

Podłączanie anten ........................... 7

Podłączanie komponentów audio ... 8

Podłączanie komponentów wideo .. 9

Podłączanie komponentów

cyfrowych ................................ 10

Podłączanie wielokanałowych

wejść ........................................ 12

Inne podłączenia ........................... 13

Podłączanie i nastawianie

zestawu głośników

Podłączanie zestawu głośników.... 16

Wykonywanie wstępnych czynności

nastawiania .............................. 18

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego ............. 19

Sprawdzanie połączeń .................. 25

Podstawowe czynności

Wybór komponentu ....................... 26

Wybór funkcji kanałów 7.1 ............ 28

Słuchanie dźwięku w innym

pomieszczeniu ......................... 29

Zmiana wyświetlenia ..................... 29

Korzystanie z dźwięku

otaczającego

Wybór pola dźwięku ...................... 30

Zrozumienie wyświetlenia dla

wielokanalowego dźwięku

otaczającego ........................... 35

Dostosowanie pól dźwięku............ 37

Regulacja wyrównywacza ............. 41

Odbiór programów radiowych

Automatyczne wprowadzanie do

pamięci stacji radiowych

(AUTOBETICAL)* ..................... 43

Strojenie bezpośrednie.................. 43

Strojenie automatyczne ................. 44

Strojenie programowane ...............44

Korzystanie z systemu danych

radiowych (RDS)* ..................... 46

Inne czynności

Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom i źródłom programu.... 48

Nagrywanie.................................... 48

Korzystanie z timera na dobranoc ..

49

Regulacja przy użyciu przycisku

SET UP .................................... 50

System sterowania

CONTROL A1 ........................ 53

Czynności przy użyciu pilota

Przed rozpoczęciem użytkowania ..

55

Lokalizacja części i podstawowe

czynności pilota ....................... 56

Korzystanie z list............................ 64

Dodatkowe informacje

Ostrzeżenia.................................... 76

W razie trudności........................... 76

Dane techniczne ............................ 79

Tabele nastawień przy użyciu

przycisków SURROUND,

LEVEL, EQ i SET UP ................82

Parametry możliwe do regulowania

dla każdego pola dźwięku ....... 85

* Tylko modele o kodzie lokalnym CEL.

4

PL

Charakterystyka

Funkcja kanałów 7.1

Niniejszy odbiornik wyposażony jest w 6 kanałowy wzmacniacz. Może on odtwarzać

dźwięk filmów (itp.) zakodowanych jako audio kanałów 6.1 przez głośniki przednie (L/R),

środkowy, dźwięku otaczającego (L/R), tylny dźwięku otaczającego i pod-niskotonowy.

Niniejszy odbiornik umożliwia także korzystanie z funkcji kanałów 7.1. Funkcja kanałów

7.1 korzysta z technologii DSP (cyfrowego przetwarzacza sygnału) do odtwarzania

tylnego kanału dźwięku otaczającego stereo (L/R) (str. 28).

Kompatybilny z różnymi formatami i funkcjami audio

Niniejszy odbiornik jest kompatybilny z następującymi formatami audio.

• Dolby Digital EX (str. 34)

• Dolby Pro Logic II (str. 38)

• DTS Neo:6 (str. 38)

• DTS-ES Matrix 6.1 (str. 34)

• DTS-ES Discrete 6.1 (str. 34)

Identyfikacja części

5

PL

Identyfikacja części

Główne urządzenie

Pozycje ułożone są w porządku alfabetycznym.

Po szczegóły odwołuj się do objaśnień na stronach podanych w nawiasach ( ).

2CH qg (30, 32)

2ND ROOM eh (29)

6.1CH DECODING qk (33, 50)

A.F.D. 0 (30, 32)

AUDIO SPLIT wf (26)

CINEMA STUDIO EX qa (30)

DIGITAL CONCERT HALL qd

(31)

DIMMER rs (29)

DISPLAY 4 (29, 46)

DOOR OPEN wg

ENTER wj (18, 48)

EQ ea (41)

EQUALIZER eg (41)

FM/AM 7 (43, 44)

FM MODE r; (43, 44)

FUNCTION wd

(26, 43, 44, 45, 48)

Gniazdka VIDEO 3 INPUT ra

Gniazdko PHONES rf (28)

INPUT MODE ws (27)

LEVEL e; (39)

MASTER VOLUME w; (25, 27)

MEMORY el (43, 45)

MODE +/– qf (30, 41)

MULTI/2CH ANALOG DIRECT

qj (27, 30, 32, 49)

MUTING wa (27)

Nadajnik IR 3

NAME ed (48)

NIGHT MODE 6 (33)

Odbiornik IR 2

ON SCREEN ef (9)

Pokrętło wl (19, 29, 37, 39, 41,

48, 50)

PRESET TUNING +/– 8 (45)

Przełącznik SPEAKERS rd

(27)

Przyciski strzałki ( / ) wk

(19, 37, 39, 41, 48, 50)

PTY SELECT +/– (Tylko

modele o kodzie lokalnym

CEL) ek (46)

RDS/PTY (Tylko modele o

kodzie lokalnym CEL) ej (46)

SET UP wh (19, 50)

SLEEP ej (49)

SURROUND es (37)

TUNING +/– ek (44)

Wskaźnik 6.1CH ql

Wskaźnik Digital Cinema

Sound qh (30)

Wskaźnik MULTI CHANNEL

DECODING qs

Wskaźnik NIGHT MODE 5

Wyświetlacz 9 (35)

?/1 (zasilanie) 1 (18, 25, 41,

43)

+–

wfwh wgwkesef wle;

edeg

wd

wj

123 qkql

4 qd65q;qaqsqfqgqhqj9 w;

wa

ws

7 8

ea

eh

ej

rars ek

el

r;rdrf

6

PL

Wymagane przewody

Przed rozpoczęciem

• Wyłącz zasilanie wszystkich komponentów przed wykonywaniem jakichkolwiek połączeń.

• Nie podłączaj kabla zasilania dopóki nie ukończysz wszystkich połączeń.

• Wykonaj połączenia solidnie aby uniknąć przygłosu i zakłóceń.

• Podczas podłączania kabla audio/wideo upewnij się, że oznaczone kolorami wtyki pasują do

odpowiednich gniazdek komponentu, żółte (wideo) do żółtych, białe (lewe, audio) do białych, a

czerwone (prawe, audio) do czerwonych.

• Podczas podłączania optycznych kabli cyfrowych zdejmij osłony z łączników i włóż wtyczki

kabli prosto aż zatrzasną się wewnątrz.

• Nie zginaj i nie związuj optycznych kabli cyfrowych.

A Kabel audio (brak w wyposażeniu)

biały (L/audio) biały (L/audio)

czerwony (R/audio) czerwony (R/audio)

B Kabel audio/wideo (brak w wyposażeniu)

żółty (wideo) żółty (wideo)

biały (L/audio) biały (L/audio)

czerwony (R/audio) czerwony (R/audio)

C Kabel wideo (brak w wyposażeniu)

żółty (wideo) żółty (wideo)

D Optyczny kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)

czarny czarny

E Osiowy kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)

żółty żółty

F Monofoniczny kabel audio (brak w wyposażeniu)

czarny czarny

Podłączanie komponentów

7

PL

Podłączanie komponentów

Podłączanie anten

antena przewodowa FM

(w wyposażeniu)

antena ramowa AM*

(w wyposażeniu)

Uwagi o podłączaniu anten

• Aby uniknąć łapania zakłóceń trzymaj

antenę ramową AM zdala od odbiornika i

innych komponentów.

• Upwenij się, że antena przewodowa FM

jest całkowicie rozwinięta.

• Po podłączeniu przewodowej anteny FM

utrzymuj ją w możliwie poziomym

położeniu.

• Nie używaj łącza U SIGNAL GND do

uziemienia odbiornika.

* Kształt łącznika różni się w zależności od

kodu lokalnego.

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/B-Y

C

R

/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

S2 VIDEO

OUT

MONITOR

ANTENNA

2ND

ROOM

CD

/SACD

IN

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

8

PL

Podłączanie komponentów audio

gramofon

magnetofon

deck MD lub DAT

odtwarzacz

CD/ SACD

Uwaga o podłączaniu

komponentów audio

Jeżeli Twój gramofon posiada kabel

uziemienia, podłącz go do łącza U SIGNAL

GND.

Po szczegóły odnośne wymaganych przewodów (A – F), patrz str. 6.

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

ç

A

AA

A

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

INOUT

ç

MD/DAT TAPE

IN

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B/B-Y

C

R/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

S2 VIDEO

OUT

ANTENNA

MONITOR

2ND

ROOM

CD

/SACD

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

9

PL

Podłączanie komponentów

Podłączanie komponentów wideo

do

przedniego

panela

kamera wizyjna

zespolona z

magnetowidem i

magnetofonem

lub gra wideo

monitor TV*

TV lub tuner satelitarny

odtwarzacz DVD lub

LD

Uwaga o podłączaniu

komponentów wideo

Możesz podłączyć gniazdka wyjścia audio Twojego

TV do gniazdek TV/SAT AUDIO IN odbiornika i

stosować efekty dźwiękowe do dźwięku z TV. W

takim przypadku nie podłączaj gniazdek wyjścia

wideo TV do gniazdek TV/SAT VIDEO IN odbiornika.

Jeżeli podłączasz oddzielny tuner TV (lub tuner

satelitarny) podłącz gniazdka wyjścia zarówno audio

jak i wideo do odbiornika jak pokazano powyżej.

Jeśli posiadasz tuner satelitarny, odtwarzacz

DVD lub odtwarzacz LD z gniazdami

wyjściowymi COMPONENT VIDEO (Y, B-Y,

R-Y) i monitor z gniazdami wejściowymi

COMPONENT VIDEO, użyj przewodu wideo

(nie znajduje się w wyposażeniu) do

podłączenia z odbiornikiem.

Wskazówka

Podczas korzystania z gniazdek S-wideo

zamiast gniazdek wideo także Twój monitor

musi być podłączony przez gniazdko S-wideo.

Sygnały S-wideo mają odrębną od sygnałów

wideo magistralę i nie będą emitowane przez

gniazdka wideo.

Uwagi

• Jeżeli wykonasz połączenia COMPONENT

VIDEO, na ekranie nie ma żadnego

wyświetlenia.

• W niniejszym odbiorniku sygnały komponentu

wideo nie są kompatybilne ani z sygnałami S-

wideo ani z sygnałami wideo.

* Możesz wyświetlić parametry SET UP, SURROUND, LEVEL i EQ i wybrane pole dźwięku naciskając

ON SCREEN.

magnetowid

kasetowy

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

VIDEO

IN

INPUT

Ç

INOUT

Ç

BCBBBB

BB

COMPONENT VIDEO

MD/DAT TAPE

IN

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/B-Y

C

R

/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

S2 VIDEO

OUT

MONITOR

ANTENNA

2ND

ROOM

CD

/SACD

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

magnetowid

kasetowy

10

PL

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

BD

E

DB

MD/DAT TAPE

IN

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

CTRL

A1

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/B-Y

C

R

/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75Ω COAXIAL

FM

AM

U

MONITOR

ANTENNA

2ND

ROOM

CD

/SACD

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

Podłączanie komponentów cyfrowych

odtwarzacz DVD

lub LD (itd.)*

Podłącz cyfrowe gniazdka wyjścia Twojego odtwarzacza DVD i tunera satelitarnego (itd.)

do cyfrowych gniazdek wejścia odbiornika aby w domu korzystać z wielokanałowego

dźwięku otaczającego sali kinowej. Aby w pełni korzystać z wielokanałowego dźwięku

otaczającego potrzeba pięciu głośników (dwa przednie głośniki, dwa głośniki dźwięku

otaczającego i jeden głośnik środkowy) i głośnika pod-niskotonowego. Dla dźwięku

otaczającego kanału 6.1 potrzebny będzie także tylny głośnik dźwięku otaczającego.

Możesz także podłączyć odtwarzacz LD z gniazdkiem RF OUT przez demodulator RF, taki

jak MOD-RF1 produkcji Sony (brak w wyposażeniu).

Wskazówka

Możesz wybrać rodzaj wejścia dla komponentów cyfrowych. Patrz “INPUT MODE” (rodzaj wejścia) na

str. 27.

Uwaga

Nie można podłączyć gniazdka DOLBY DIGITAL RF OUT odtwarzacza LD bezpośrednio do cyfrowych

gniazdek wejścia niniejszego urządzenia. Musisz najpierw przetworzyć sygnał RF na cyfrowy sygnał

optyczny lub osiowy. Po szczegóły odwołaj się do “W razie trudności” na str. 76.

TV lub tuner

satelitarny

* Wykonaj zarówno osiowe jak i optyczne połączenia. Polecamy wykonanie połączeń osiowych

zamiast optycznych.

11

PL

Podłączanie komponentów

INOUT

ç

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

DIGITAL

IN

OPTICAL

OUT

INOUT

DD AA

MD/DAT TAPE

IN

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

CTRL

A1

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/B-Y

C

R

/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

MONITOR

ANTENNA

2ND

ROOM

CD

/SACD

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

Podłącz cyfrowe gniazdka wyjścia Twojego decka MD lub DAT do cyfrowych gniazdek

wejścia odbiornika i cyfrowe gniazdka wejścia Twojego decka MD lub DAT do cyfrowych

gniazdek wyjścia odbiornika. Niniejsze połączenia umożliwią cyfrowe nagrywanie

programów TV, itp.

Uwagi

• Nie możesz wykonać cyfrowego nagrania sygnałów wielokanałowego dźwięku otaczającego.

• Wszystkie gniazdka OPTICAL i COAXIAL są kompatybilne z częstotliwościami wzorcowymi 96 kHz,

48 kHz, 44,1 kHz i 32 kHz.

• Niemożliwe jest nagranie sygnałów analogowych na komponenty podłączone do gniazdek TAPE i

VIDEO za pomocą jedynie cyfrowych połączeń. Aby wykonać analogowe nagranie wykonaj

analogowe połączenia. Aby nagrywać sygnały cyfrowe wykonaj analogowe i cyfrowe połączenia.

• Podczas odtwarzania płyty SACD na odtwarzaczu SACD podłączonym do gniazda CD/SACD

OPTICAL IN tego urządzenia, dźwięk nie jest odtwarzany. Podłącz odtwarzacz do analogowych

gniazd wejściowych (gniazda CD/SACD IN). Zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do

odtwarzacza SACD.

deck MD lub DAT

12

PL

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

MULTI CHANNEL INPUT 2

AFAFF

CENTER

MULTI CHANNEL INPUT 1

SURR BACK

MD/DAT TAPE

IN

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

CTRL

A1

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/B-Y

C

R

/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

MONITOR

ANTENNA

2ND

ROOM

CD/SACD

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

Podłączanie wielokanałowych wejść

Mimo że niniejszy odbiornik posiada wielokanałowy dekoder, jest on równocześnie

wyposażony w gniazdka wielokanałowego wejścia. Połączenia te umożliwiają korzystanie z

wielokanałowego oprogramowania zakodowanego w formatach innych niż Dolby Digital i

DTS. Jeżeli Twój odtwarzacz DVD wyposażony jest w gniazdka wyjścia wielokanałowego,

możesz podłączyć je bezpośrednio do odbiornika aby korzystać z dźwięku wielokanałowego

dekodera odtwarzacza DVD. Z drugiej strony, wielokanałowe gniazdka wejścia mogą być

wykorzystane do podłączenia zewnętrznego wielokanałowego dekodera.

Aby w pełni korzystać z dźwięku wielokanałowego potrzeba pięciu głośników (dwa przednie

głośniki, dwa głośniki dźwięku otaczającego i jeden głośnik środkowy) i

głośnika pod-

niskotonowego.

Dla dźwięku otaczającego kanału 6.1 potrzebny będzie także tylny głośnik

dźwięku otaczającego. Po szczegóły odnośne wielokanałowych połączeń odwołaj się do

instrukcji obsługi załączonych do odtwarzacza DVD, wielokanałowego dekodera itp.

Uwagi

• Podczas korzystania z opisanych poniżej połączeń wyreguluj poziom głośników dźwięku

otaczającego i głośnika pod-niskotonowego z odtwarzacza DVD lub wielokanałowego dekodera.

• Po szczegóły odnośne podłączenia zestawu głośników patrz str. 16.

odtwarzacz DVD,

wielokanałowy dekoder itp.

13

PL

Podłączanie komponentów

Inne podłączenia

Podłączenie CONTROL A1

• Jeżeli posiadasz odtwarzacz CD,

odtwarzacz SACD, magnetofon lub deck

MD produkcji Sony kompatybilny z

CONTROL A1

Użyj kabla CONTROL A1 (mini-

gniazdko) (brak w wyposażeniu) aby

podłączyć gniazdko CONTROL A1

odtwarzacza CD, odtwarzacza SACD,

magnetofonu lub decka MD do gniazdka

CONTROL A1

odbiornika. Po

szczegóły odwołaj się do “Systemu

sterowania CONTROL A1

” na str. 53 i

instrukcji obsługi załączonych do

odtwarzacza CD, odtwarzacza SACD,

magnetofonu lub decka MD.

Uwaga

Jeżeli wykonujesz połączenie CONTROL A1

z odbiornika do decka MD, który jest również

podłączony do komputera, nie korzystaj z

odbiornika podczas używania

oprogramowania “Sony MD Editor”. Może to

powodować wadliwe funkcjonowanie.

• Jeżeli posiadasz wymiennik płyt

kompaktowych z selektorem

COMMAND MODE produkcji Sony

Jeżeli można nastawić selektor

COMMAND MODE wymiennika CD na

CD 1, CD 2 lub CD 3, upewnij się, że

rodzaj komend jest nastawiony na “CD

1” i podłącz wymiennik do gniazdek CD

odbiornika.

Jeżeli jednak posiadasz wymiennik CD z

gniazdkami VIDEO OUT produkcji Sony,

nastaw rodzaj komend na “CD 2” i

podłącz wymiennik do gniazdek VIDEO

2 odbiornika.

2ND ROOM OUT

CONTROL A1

*

MD/DAT TAPE

IN

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

CTRL

A1

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

MULTI CHANNEL INPUT 1

MULTI CHANNEL INPUT 2

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

OUT

S2 VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/B-Y

C

R

/R-Y

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

75Ω COAXIAL

FM

AM

U

MONITOR

ANTENNA

2ND

ROOM

CD

/SACD

ND/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

* To gniazdo jest przeznaczone wyłącznie do użytku w procesie produkcyjnym urządzenia i do celów

serwisowych.

kontynuowane

14

PL

Podłączenie 2ND ROOM

Możesz użyć gniazdek 2ND ROOM OUT

do emisji sygnałów audio/video

wybranego komponentu do wzmacniacza

stereofonicznego znajdującego się w

innym pomieszczeniu (patrz str. 29).

Nastawianie selektora napięcia

Jeżeli Twój odbiornik wyposażony jest w

selektor napięcia na tylnym panelu, sprawdź

czy nastawiony jest on na napięcie w Twojej

sieci lokalnej. Jeśli nie, użyj śrubokrętu aby

nastawić selektor we właściwej pozycji

przed podłączeniem kabla zasilania prądem

zmiennym do gniazdka ściennego.

VOLTAGE SELECTOR

120V 220V240V

Podłączanie kabla zasilania

prądem zmiennym

Przed podłączeniem kabla zasilania

prądem zmiennym niniejszego odbiornika

do gniazdka ściennego podłącz do

odbiornika zestaw głośników (patrz str.16).

Podłącz kabel(-e) zasilania prądem

zmiennym komponentów audio/wideo do

gniazdka ściennego.

* Z wyjątkiem modeli o kodzie lokalnym CN.

Konfiguracja, kształt i liczba gniazdek prądu

zmiennego różni się w zależności od modelu i

kraju, do którego odbiornik jest wysłany.

Podłącz znajdujący się w wyposażeniu

kabel zasilania do łącza AC IN niniejszego

urządzenia.

łącze AC IN

AC OUTLET

*

AC OUTLET

LR

+

–

SURROUND

CENTER

SURR BACK

LR

SURROUND

CENTER

SURR BACK

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

SURR

BACK

R

SURR

BACK

L

Inne podłączenia (kontynuacja)

15

PL

Podłączanie komponentów

Uwagi

• (Tylko modele o kodzie lokalnym E) w

wyposażeniu znajdują 2 kable zasilania

prądem zmiennym. Użyj kabla, któnego

wtyczka pasuje do gniazdka ściennego.

• Polecamy podłączenie niniejszego urządzenia

bezpośrednio do gniazdka ściennego. Jeżeli

używasz wielogniazdkowego rozdzielacza lub

przedłużacza, upewnij się, że odpowiedni jest

on dla wysokiego nateżenia (conajmniej 10 A)

lub zaprojektowany do użytku w biurach.

Jeżeli podłączysz inne komponenty audio/

wideo do gniazdka(-ek) AC OUTLET

odbiornika, odbiornik dostarczać będzie

moc do podłączonego komponentu(-ów),

umożliwiając włączanie i wyłączanie

całego zestawu przez włączanie i

wyłączanie odbiornika.

Ostrzeżenie

Upewnij się, że całkowite zużycie mocy

podłączonego(-ych) do gniazdka(-ek) AC

OUTLET odbiornika komponentu(-ów) nie

przekracza napięcia wyszczególnionego na

tylnym panelu. Nie podłączaj do tego gniazdka

domowego sprzętu elektrycznego o dużym

zużyciu mocy jak żelazko elektryczne,

wentylator, lub TV.

16

PL

Podłączanie zestawu głośników

Wymagane przewody

A Kable głośników (brak w wyposażeniu)

(+) (+)

(–)(–)

B Kabel monofoniczny audio (brak w wyposażeniu)

czarny czarny

C Kabel audio (brak w wyposażeniu)

biały (L/audio) biały (L/audio)

czerwony (R/audio) czerwony (R/audio)

IMPEDANCE

SELECTOR

E

e

Ee

E

e

E

e

E

e

INPUT

AUDIO

IN

A

E

e

AB

A

AC OUTLET

LRLR

+

–

+

–

FRONT

SURROUND

CENTER

SURR BACK

LRLR

FRONT

SURROUND

CENTER

SURR BACK

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4-16Ω

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

CTRL

A1

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO AUDIO

SUB WOOFER

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

VIDEO 2 VIDEO 1

2ND

ROOM

SURR

BACK

R

SURR

BACK

L

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

przedni głośnik

(L - lewy)

przedni głośnik

(R - prawy)

głośnik środkowy*

głośnik dźwięku

otaczającego (L - lewy)

głośnik dźwięku

otaczającego (R - prawy)

aktywny głośnik

pod-niskotonowy

tylny głośnik dźwięku

otaczającego*

* Możesz korzystać z podłączonych głośników środkowego i tylnego otaczającego jako tylnego

lewego i prawego głośnika otaczającego. (Patrz “Wybór funkcji kanałów 7.1” na str. 28.) Upewnij się,

że połączenie jest prawidłowe, jak to pokazano na tylnym panelu.

17

PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

Wskazówki

•

Możesz podłączyć aktywny głośnik pod-niskotonowy do któregokolwiek z dwu gniazdek. Pozostałe gniazdko

może być wykorzystane do podłączenia drugiego aktywnego głośnika pod-niskotonowego. Ze względu na to,

że głośnik podniskotonowy nie posiada charakterystyki kierunkowej, może być ustawiony w dowolnym miejscu.

•

Aby podłączyć pewne głośniki do innego wzmacniacza mocy użyj gniazdek PRE OUT. Ten sam sygnał

emitowany jest zarówno z gniazdek SPEAKERS jak i z gniazdek PRE OUT. Na przykład, jeżeli chcesz podłączyć

tylko przednie głośniki do innego wzmacniacza, podłącz wzmacniacz do gniazdek PRE OUT FRONT L i R.

Podłączanie głośników kanałów 7.1

Aby korzystać z funkcji kanałów 7.1 używając rzeczywistych głośników dla wszystkich

kanałów 7.1 podłącz je następująco. Niniejsze podłączenia wymagają dodatkowego

wzmacniacza mocy. Podłącz dodatkowy wzmacniacz mocy do łączy PRE OUT SURR

BACK tego odbiornika. Następnie podłącz tylne głośniki dźwięku otaczającego (L/R) do

dodatkowego wzmacniacza. Po szczegóły odnośne funkcji kanałów 7.1 patrz str. 28.

E

e

Ee

E

e

E

e

E

e

INPUT

AUDIO

IN

A

AB

A

C

A

E

e

E

e

A

AUDIO IN

SPEAKERS

AC OUTLET

LRLR

+

–

+

–

FRONT

SURROUND

CENTER

SURR BACK

LRLR

FRONT

SURROUND

CENTER

SURR BACK

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4-16

Ω

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

CTRL

A1

VIDEO VIDEO

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

AUDIO AUDIO

SUB WOOFER

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

VIDEO 2 VIDEO 1

2ND

ROOM

SURR

BACK

R

SURR

BACK

L

przedni głośnik

(L - lewy)

przedni głośnik

(R - prawy)

głośnik środkowy

głośnik dźwięku

otaczającego (L - lewy)

głośnik dźwięku

otaczającego (R - prawy)

aktywny głośnik

pod-niskotonowy

wzmacniacz

stereofoniczny

tylny głośnik dźwięku

otaczającego

(L - lewy)

tylny głośnik dźwięku

otaczającego

(R - prawy)

kontynuowane

18

PL

Impedancja głośników

Aby korzystać z dźwięku wielokanałowego

podłącz głośniki przednie, środkowy,

dźwięku otaczającego i tylny dźwięku

otaczającego o impedancji

znamionowanej 8 lub więcej omów i

nastaw IMPEDANCE SELECTOR na “8Ω”.

Jeżeli nie masz pewności odnośnie

impedancji sprawdź w instrukcji obsługi

załączonej do głośników. (Niniejsza

informacja jest zazwyczaj drukowana na

plakietce z tyłu głośnika.)

Możesz podłączyć parę głośników o

impedancji znamionowanej pomiędzy 4 a

8 omów do wszystkich łączy. Jednakże,

jeśli nawet tylko jeden głośnik z tego

zakresu jest podłączony, nastaw

IMPEDANCE SELECTOR na “4Ω”.

Uwaga

Upewnij się, że podczas nastawiania IMPEDANCE

SELECTOR zasilanie jest wyłączone.

Wykonywanie

wstępnych czynności

nastawiania

Po podłączeniu głośników i włączeniu

zasilania skasuj pamięć odbiornika.

Następnie wyszczególnij parametry

głośników (rozmiar, lokalizację itp.) i wykonaj

inne wstępne czynności nastawiania

konieczne dla Twojego zestawu.

Wskazówka

Aby sprawdzić wyjście audio podczas

nastawiania (aby nastawiać podczas emisji

dźwięku) sprawdź podłączenie (patrz str. 25).

Kasowanie pamięci odbiornika

Przed korzystaniem z odbiornika po raz

pierwszy lub gdy chcesz skasować

zawartość pamięci odbiornika wykonaj co

następuje.

1 Wyłącz odbiornik.

2 Przytrzymaj ?/1 przez 5 sekund.

Na wyświetlaczu pojawi się “ENTER to

Clear All” (wprowadź aby wszystko

skasować).

3 Naciśnij ENTER.

Po pojawieniu się na chwilę “MEMORY

CLEARING...” (kasowanie pamięci)

pojawia się “MEMORY CLEARED!”

(pamięć skasowana). Wszystkie

następujące wartości są wyzerowane

lub skasowane:

• Wszystkie wprowadzone do

pamięci stacje zostają skasowane.

• Wszystkie parametry pól dźwięku

zostają przywrócone do ustawień

fabrycznych.

• Wszystkie nazwy z indeksu (stacji i

źródeł programu wprowadzonych

do pamięci) zostają skasowane.

•

Wszystkie parametry SET UP zostają

przywrócone do ustawień fabrycznych.

• Wszystkie pola dźwięku

wprowadzone dla każdego źródła

programu i zaprogramowanej stacji

zostają skasowane.

Podłączanie zestawu głośników

(kontynuacja)

19

PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

Gdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczone

są z tyłu

Uwaga

Nie umieszczaj głośnika środkowego dalej od

pozycji słuchania niż przednich głośników.

Wskazówka

Podczas ustawiania tylnego głośnika dźwięku

otaczającego ustaw go conajmniej metr za

pozycją słuchania. Poleca się ustawienie

głośnika w równej odległości od prawego i

lewego głośnika dźwięku otaczającego. Jeżeli za

pozycją słuchania nie ma miejsca, ustaw głośnik

ponad pozycją słuchania przez umieszczenie go

na stojaku lub podwieszenie do sufitu. Aby

zabezpieczyć się przed zniszczeniem głośników

lub zranieniem w przypadku spadnięcia głośnika

upewnij się, że są one właściwie zamocowane.

Oznaczanie parametrów głośnika

1 Naciśnij SET UP.

2 Naciskaj przyciski strzałki ( lub )

aby wybrać parametr, który chcesz

regulować.

3 Przekręć pokrętło aby wybrać

pożądane nastawienie.

Nastawienie zostaje automatycznie

wprowadzone.

4 Powtarzaj czynności 2 i 3 aż do

nastawienia wszystkich następnych

parametrów.

Wykonanie wstępnych czynności

nastawiania

Przed użyciem niniejszego odbiornika po

raz pierwszy wyreguluj parametry SET UP

aby odbiornik odpowiadał Twojemu

zestawowi. Po możliwe do wyregulowania

parametry odwołaj się do tabeli na str. 84.

Patrz str. 19–24 dla ustawień głośników i

str. 50–52 dla innych ustawień.

Nastawianie

wielokanałowego

dźwięku otaczającego

Aby uzyskać możliwie najlepszy dźwięk

otaczający wszystkie głośniki muszą

znajdować się w jednakowej odległości od

pozycji słuchania (

A

).

Jednakże odbiornik umożliwia

umieszczenie środkowego głośnika do 1,5

metra bliżej

(

B

),

a głośników dźwięku

otaczającego do 4,5 metra bliżej

(

C

)

i

tylnych głośników dźwięku otaczającego

do 4,5 metra bliżej

(

D

)

pozycji słuchania.

Przednie głośniki mogą być umieszczone od

1.0 do 12.0 metrów od pozycji słuchania (

A

).

Możesz umieścić głośniki zarówno za sobą

jak i po bokach zależnie od kształtu

pomieszczenia (itp.).

Możesz używać środkowego głośnika i

tylnego głośnika dźwięku otaczającego jako

lewego i prawego

tylnego

głośnika dźwięku

otaczającego.

Gdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczone

są po bokach

kontynuowane

45°

90°

20°

A A

B

CC

D

45°

90°

20°

A A

B

CC

D

20

PL

Wstępne nastawienia

Parametr

Wstępne nastawienie

FRONT SP LARGE

CENTER SP LARGE

SURROUND SP LARGE

SURR BACK SP LARGE

SURR BACK L/R NO

SUB WOOFER YES

FRONT 5,0 meter

CENTER 5,0 meter

SURROUND 3,5 meter

SURR BACK 3,5 meter

SUB WOOFER 5,0 meter

S.W PHASE NORMAL

DISTANCE UNIT meter

SURR POSI. SIDE

SURR HEIGHT LOW

SURR BACK HGT. LOW

FRONT SP >* STD (120 Hz)

CENTER SP >* STD (120 Hz)

SURROUND SP >* STD (120 Hz)

SURR BACK SP >* STD (120 Hz)

LFE HIGH CUT > STD (120 Hz)

* Tylko gdy głośniki nastawione są na SMALL.

x Rozmiar przedniego głośnika (FRONT)

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które będą

efektywnie odtwarzały częstotliwości

basów, wybierz “LARGE”. Normalnie,

wybierz “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz “SMALL”

aby włączyć obwód przeadresowania

basów i emitować częstotliwości basów

przedniego kanału przez głośnik pod-

niskotonowy.

• Gdy przednie głośniki nastawione są na

“SMALL”, głośnik środkowy, głośnik

dźwięku otaczającego i tylny głośnik

dźwięku otaczającego są także

automatycznie nastawione na “SMALL”

(jeśli nie zostały uprzednio nastawione na

“NO”).

x Rozmiar środkowego głośnika

(CENTER)

• Jeżeli podłączysz duży głośnik, który

będzie efektywnie odtwarzał częstotliwości

basów, wybierz “LARGE”. Normalnie,

wybierz “LARGE”. Jeżeli jednak przednie

głośniki nastawione są na “SMALL”, nie

możesz nastawić środkowego głośnika na

“LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz “SMALL”

aby włączyć obwód przeadresowania

basów i emitować częstotliwości basów

środkowego kanału przez przednie głośniki

(jeśli nastawione na “LARGE”) lub głośnik

pod-niskotonowy.*

1

• Jeżeli nie podłączysz środkowego

głośnika, wybierz “NO”. Dźwięk ze

środkowego głośnika będzie emitowany

przez przednie głośniki.*

2

x Rozmiar głośnika dźwięku

otaczającego (SURROUND)

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które będą

efektywnie odtwarzały częstotliwości

basów, wybierz “LARGE”. Normalnie,

wybierz “LARGE”. Jeżeli jednak przednie

głośniki nastawione są na “SMALL”, nie

możesz nastawić głośników dźwięku

otaczającego na “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz “SMALL”

aby włączyć obwód przeadresowania

basów i emitować częstotliwości basów

kanału otaczającego głośnik pod-

niskotonowy lub inne głośniki nastawione

na “LARGE”.

• Jeżeli nie podłączysz głośników dźwięku

otaczającego, wybierz “NO”.*

3

Wskazówka

*1–*3 odpowiada następującym rodzajom Dolby

Pro Logic

*1 NORMAL

*2 PHANTOM

*3 3 STEREO

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

Strona jest ładowana ...

Sony STR-VA555ES Instrukcja obsługi

Sony STR-VA555ES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty