LIVARNO 100656 Instrukcja obsługi

IAN 100656

LED LIGHTSTRIP KIT

Operation and Safety Notes

LED FÉNYSOR

Kezelési és biztonsági utalások

LED-LICHTLEISTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KOMPLET LISTW ŚWIETLNYCH-LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_PL_HU.indd 2 14.07.14 12:45

GB Operation and Safety Notes Page 6

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 18

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 32

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_PL_HU.indd 3 14.07.14 12:45

3

C

A

1

B1

2

B2

2

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 3 14.07.14 12:45

4

D

F1

8

6

7

E3 4

5

ca./approx. 20 cm

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 4 14.07.14 12:45

5

F2

G2

8

6

7

G1

3

MAX.

2 x

3

MAX.

2 x

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 5 14.07.14 12:45

6 GB

Introduction

Intended use .................. Page 7

Description of parts ....... Page 7

Technical details ............Page 8

Included items ...............Page 9

Safety

information ..............Page 10

Safety advice

for installation .......Page 13

Installation

Mounting the product

on a cupboard ..............Page 14

Mounting the product

on a wall ........................Page 15

Operation .................Page 15

Cleaning

and care .....................Page 16

Disposal ...................... Page 16

Warranty ...................Page 17

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 6 14.07.14 12:45

7 GB

LED lightstrip kit

Introduction

Intended use

This product is suitable for use in-

doors. This product is intended for

use in private, domestic enviroment

only and not for commercial pur-

poses. Other uses or modiﬁcation

of the product shall be considered

as improper use and could lead to

injury or damage. The manufacturer

accepts no liability for loss or dam-

age arising from improper use.

Description

of parts

1 LED light strip

2 Connection lead

3 Fastening clip

4 Dowel

5 Screw

6 Connector

7 In-line switch

8 Mains adapter

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 7 14.07.14 12:45

8 GB

Technical details

100656-14-01

LED light strip:

Operating

voltage: 12 V 2.3 W

Bulbs per strip: 9 x 3 V

20 mA

Note: the bulbs

cannot be replaced

Protection class:

LED light strip (Model No.

100656-14-01) TÜV / GS tested.

Mains adapter:

Nom. voltage,

primary: 100–240 V∼,

50 - 60 Hz

Nom. voltage,

secondary: 12 V ,

0.25 A, 3 W

Protection class:

Mains adapter (Model No.

SPZ1200250VW) TÜV / GS

tested.

100656-14-02

LED light strip:

Operating

voltage: 12 V 2.4 W

Bulbs per strip: 15 x 3 V

20 mA

Note: the bulbs

cannot be replaced

Protection class:

LED light strip (Model No.

100656-14-02) TÜV / GS tested.

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 8 14.07.14 12:45

9 GB

Mains adapter:

Nom. voltage,

primary: 100–240 V∼,

50 - 60 Hz

Nom. voltage,

secondary: 12 V ,

0.50 A, 6 W

Protection class:

Mains adapter (Model No.

SPA1200500VW TÜV / GS tested.

Included items

100656-14-01

3 LED light strip sets

1 Mains adapter

3 Interconnection cables

6 Dowels

6 Fastening clips

6 Screws

6 Double-sided adhesive tapes

1 End cap

1 Operating instructions

100656-14-02

2 LED light strip sets

1 Mains adapter

2 Interconnection cables

4 Dowels

4 Fastening clips

4 Screws

4 Double-sided adhesive tapes

1 End cap

1 Operating instructions

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 9 14.07.14 12:45

10 GB

Safety

information

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the guarantee

claim becomes invalid! No liability

is accepted for consequential dam-

age! In the case of material damage

or personal injury caused by incor-

rect handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

DANGER OF

DEATH AND

ACCIDENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with

the packaging material. The

packaging material represents

a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Please keep children

away from the device at all times.

This device is not a toy and

should not be played with by

children. Children are not able

to understand the dangers that

can occur when handling this

device.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 10 14.07.14 12:45

11 GB

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Ensure that the product is in-

stalled by suitably experienced

or qualiﬁed persons only.

Check before installation that

the supporting surface is suita-

ble for the fastenings and the

weight of the lighting product.

If you have any questions about

the product or are unsure about

any of its aspects, please seek

the advice of an electrical

equipment specialist.

Do not pull on the product

lead. Ensure that it is positioned

to avoid creating a trip hazard.

The product can be used on all

surfaces oﬃcially classiﬁed as

being of “normal ﬂammability“.

Do not attach any other objects

to the product.

After use store the light ﬁtting in

its original packaging to avoid

causing unintentional damage.

Ensure that the light ﬁtting does

not present a trip hazard.

CAUTION! RISK OF OVER-

HEATING! Do not operate

the light ﬁtting while it is still in

the packaging or rolled up.

This lamp is only

intended for use

indoors.

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 11 14.07.14 12:45

12 GB

Avoid the danger

of death from

electric shock!

Before use, ensure that the

mains voltage available is the

same as the required operating

voltage for the device

(100–240 V∼).

Before connecting to the mains,

always check the product for

any damage.

Never use the product if you

ﬁnd damage of any kind.

The connecting cable cannot

be repaired! If the cable is

damaged, the product must be

taken out of use and disposed

of in the proper way.

This article does not contain

any parts which can be serviced

by the user. The bulbs cannot

be replaced.

Never open any of the electrical

parts or insert any kind of object

into them.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and

hot surfaces.

Do not install with sharp

fasteners or nails.

Always remove the mains plug

from the socket before installing,

dismantling or cleaning.

Never touch the mains plug or

the product with moist or wet

hands.

Only connect the light strip to

supply adaptor.

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 12 14.07.14 12:45

13 GB

Use the lighting product with

only the components described

in these operating instructions.

Disconnect the lighting product

from the mains if you intend not

to use it for an extended period

(e.g. holiday).

LED light strip should only be

replaced with the same type of

light strip which is supplied with

this product.

Safety advice

for installation

The product can be mounted with

the supplied fastenings on to all

surfaces oﬃcially classiﬁed as

being of “normal ﬂammability”.

CAUTION! RISK OF

ELECTRIC SHOCK! Ensure

that you do not strike any elec-

trical cables, gas or water

pipes in the vicinity of where

you are drilling. If necessary,

check the area using a suitable

detector before you drill.

Before installation, check

whether the substrate is suitable

for the fastenings and can sup-

port the weight of the product.

If you are unsure about any

aspects of this step, please

seek the advice of an electrical

equipment specialist.

Do not use any sharp and / or

pointed objects, such as wire,

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 13 14.07.14 12:45

14 GB

nails or clamps, to fasten the

product in place.

Avoid bending the product.

Otherwise the insulation could

be damaged.

Installation

The LED strip light 1 can be con-

nected using a connection cable 2

(Fig. B1 / B2) or without a connec-

tion cable (Fig. C).

Mounting the product

on a cupboard

Note: Thoroughly clean the surface

on to which you intend to install the

product. The surface must be clean,

dry and free of grease. Otherwise

the self-adhesive foil may not stick

properly.

1. Using a pencil, mark the position

on the wall on to which you

intend to attach the LED light

strip 1. If necessary, use a

spirit level as a guide.

2. Stick the double-sided adhesive

tape onto the LED light strip 1.

Then pull the paper from the

self- adhesive foil on the back of

the LED light strip 1.

3. Position the self-adhesive foil on

the markings and press to ﬁx it

ﬁrmly into place (Fig. D).

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 14 14.07.14 12:45

15 GB

4. Connect the LED light strip 1

to the mains adapter 8 (Fig.

F1 / F2) or connect the LED

light strip 1

to the connection

lead

2 to connect it to an ad-

ditional light (Fig. B1 / B2).

Mounting the product

on a wall

1. Drill the fastening holes (Fig. E).

CAUTION! Ensure that you

do not damage any cables in

the wall.

2. Insert the dowels 4 into the

drilled holes (Fig. E).

3. Fix the fastening clips 3 to the

wall with the screws 5.

4. Connect the LED light strip 1

to the mains adapter 8

(Fig.

F1 / F2

)

or connect the LED

light strip 1 to the connection

lead 2 to connect it to an

additional light (Fig. B1 / B2).

Operation

Insert the mains adapter 8

into the mains socket.

Press the ON / OFF switch on

the in-line switch 7 to switch

on the lights (Fig. F1 / F2).

Press the ON / OFF switch on

the in-line switch 7 to switch

oﬀ the lights.

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 15 14.07.14 12:45

16 GB

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF

ELECTRIC SHOCK!

First remove the mains

plug from the socket.

Do not use any solvents, petrol

or similar items. This would

damage the device.

Only a dry, lint-free cloth

should be used for cleaning.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the envi-

ronment, please dispose

of the product properly

when it has reached the

end of its useful life and

not in the household

waste. Information on

collection points and

their opening hours can

be obtained from your

local authority.

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 16 14.07.14 12:45

17 GB

Warranty

The device has been manufactured

to strict quality guidelines and me-

ticulously examined before delivery.

In the event of product defects you

have legal rights against the retailer

of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this device is 3

years from the date of purchase.

Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3

years from the

date

of purchase, we

will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the

date of pur

chase.

Please keep the

original sales receipt in a safe loca-

tion.

This document is required as

your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the device

has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in

material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly

considered con

sumables (e.g. batter-

ies) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batter-

ies or glass parts.

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 17 14.07.14 12:45

18 PL

Instrukcja

Użytkowanie

urządzenia zgodne

z przeznaczeniem ...... Strona 19

Opis części ................. Strona 19

Dane techniczne ........ Strona 20

Zawartość zestawu .... Strona 21

Wskazówki

dotyczące

bezpieczeństwa

... Strona 22

Zasady

bezpieczeństwa

podczas

montażu .................. Strona 26

Montaż

Montaż na szafie ....... Strona 27

Montaż na ścianie ..... Strona 28

Zastosowanie ..... Strona 28

Czyszczenie i

pielęgnacja ........... Strona 29

Utylizacja ............... Strona 29

Gwarancja ............ Strona 30

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 18 14.07.14 12:45

19 PL

Komplet listw

świetlnych-LED

Instrukcja

Użytkowanie

urządzenia zgodne

z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się do za-

stosowania we wnętrzach. Produkt

ten przeznaczony jest do stosowania

jedynie w prywatnych gospodar-

stwach domowych, nie jest przezna-

czony do zastosowań komercyjnych.

Inne zastosowanie lub zmiany pro-

duktu są niezgodne z przeznacze-

niem i mogą prowadzić do ryzyka

zranienia się lub uszkodzenia. Pro-

ducent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody powstałe wskutek użycia

produktu niezgodnie z jego prze-

znaczeniem.

Opis części

1 Listwa oświetleniowa LED

2 Przewόd połączeniowy

3 Klips mocujący

4 Kołek rozporowy

5 Śruba

6 Złączka

7 Wyłącznik wmontowany w

przewód

8 Zasilacz

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 19 14.07.14 12:45

20 PL

Dane techniczne

100656-14-01

Listwa oświetleniowa LED:

Napięcie

robocze: 12 V 2,3 W

Żarówek

na listwę

oświetleniową: 9 x 3 V 20 mA

Wskazówka:

Żarόwki nie

nadają się do

wymiany.

Klasa ochrony:

Listwa oświetleniowa LED (nr modelu

100656-14-01) sprawdzona

TÜV / GS.

Zasilacz:

Napięcie

znamionowe

głόwne: 100–240 V∼,

50 - 60 Hz

Napięcie

znamionowe

wtόrne: 12 V , 0,25 A,

3 W

Klasa ochrony:

Zasilacz sieciowy (nr modelu.

SPZ1200250VW) sprawdzony

przez TÜV / GS.

100656-14-02

Listwa oświetleniowa LED:

Napięcie

robocze: 12 V 2,4 W

Żarówek

na listwę

oświetleniową: 15 x 3 V 20 mA

100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_PL_HU.indd 20 14.07.14 12:45

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 100656 Instrukcja obsługi

LIVARNO 100656 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty