Clatronic MRC 7007 Instrukcja obsługi

Marka: Clatronic

Model: MRC 7007

Kategoria: Radia

Typ: Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung / Garantie

Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

UHRENRADIO

Radio réveil • Radio reloj

Clock Radio • Radio z budzikiem

MRC 7007

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....Seite 3

Bedienungsanleitung ...................Seite 4

Technische Daten ........................Seite 11

Garantie........................................Seite 12

Entsorgung ...................................Seite 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................. Page 15

Données techniques ................... Page 22

Élimination ................................... Page 22

ESPAÑOL

Contenidos

Indicación de los

elementos de manejo ...............Página 3

Manual de instrucciones ...........Página 23

Datos técnicos...........................Página 30

Eliminación ................................Página 31

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..... Page 3

Instruction Manual ....................... Page 32

Technical Data............................. Page 39

Disposal....................................... Page 39

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .....Strona 3

Instrukcja obsługi ......................Strona 40

Dane techniczne ....................... Strona 47

Ogólne warunki gwarancji .........Strona 48

Usuwanie ..................................Strona 49

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Übersicht der Bedienelemente

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen

Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie

diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs anleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten

Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in

unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z. B. Badezimmer, Schwimmbecken,

feuchte Keller).

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwen-

den.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe-

nen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird,

oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.

• Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit nassen Händen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschlie-

ßen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der

Steckdose übereinstimmt.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

• Der Netzstecker muss immer gut zu erreichen sein.

• Batterien stets richtig herum einlegen.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z. B. Zeitschriften,

Tischdecken, Vorhängen usw.

• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine

mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.

• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät

gestellt werden.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des

Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen,

sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen prüfen.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Zur Reinigung oder bei Störung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und sollen Sie auf folgen-

des hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes

hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedie-

nungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile (Plastikbeutel,

Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Übersicht der Bedienelemente

1 DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE Taste

2 ON / OFF Taste

3 HOUR / TU− Taste

4 MIN / TU+ Taste

5 SET / PRE / M+ Taste

6 AL2 / VOL+ Taste

7 AL1 / VOL− Taste

8 Anzeige für eingeschaltetes Radio ( FM )

9 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 2 ( AL 2 BUZZER ) ( Signalton )

10 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 2 ( AL 2 RADIO ) ( Radio )

11 LED Display

12 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 1 ( AL 1 RADIO ) ( Radio )

13 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 1 ( AL 1 BUZZER ) ( Signalton )

Rückseite ( ohne Abbildung )

Batteriefach ( Gangreserve )

FM Wurfantenne

Netzkabel

Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wäre eine tro-

ckene, ebene, rutschfeste Fläche.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird!

• Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät.

• Das Display wechselt nach ca. 3 Sekunden automatisch zur Uhrzeitanzeige.

Stromversorgung

1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typen-

schild übereinstimmt.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

HINWEIS:

• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netzstecker aus der Steck-

dose zu ziehen.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

HINWEIS:

• Sofern Sie keine Gangreserve-Batterie eingelegt haben, geht die Speicherung

der Uhrzeit und der Sender verloren, sobald die Stromzufuhr unterbrochen

wurde.

Einlegen der Gangreservebatterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

Sollte es zu einem Stromausfall kommen oder wird das Netzteil des Gerätes aus der

Steckdose gezogen, werden, bei eingelegten Gangreservebatterien, die Einstellun-

gen beibehalten.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA / R 03 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige

Polarität (siehe Batteriefach).

3. Schließen Sie das Batteriefach.

WARNUNG:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer oder

ähnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr!

ACHTUNG:

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere

Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht

zusammen verwendet werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien

bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

Einstellen der Uhrzeit

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Halten Sie die SET / PRE / M + Taste kurz gedrückt. Die Uhrzeitanzeige beginnt

zu blinken.

3. Stellen Sie die Stunden mit der HOUR / TU– Taste ein und die Minuten mit der

MIN / TU+ Taste.

HINWEIS:

Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden keine Taste, werden die Einstellungen

automatisch übernommen.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Allgemeine Bedienung

Gerät aus- / einschalten

• Mit der ON / OFF Taste können Sie das Gerät zwischen Standby- und Betriebsmo-

dus umschalten. Im Radiomodus leuchtet der Punkt bei „FM“.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

Lautstärke

Mit den AL1 / VOL− / AL2 / VOL+ Tasten lässt sich die gewünschte Lautstärke ein-

stellen.

Display-Helligkeit

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drücken Sie die DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE Taste wiederholt, um

die gewünschte Display Helligkeit auszuwählen. Zur Auswahl stehen: Hell und

Dunkel.

HINWEIS:

Die Display Helligkeit kann nur bei ausgeschaltetem Gerät ausgewählt werden.

Verzögertes Ausschalten

Hier wird in 10-Minuten-Schritten von 90 bis 10 Minuten der Zeitraum eingestellt,

nachdem sich das Gerät in die Betriebsbereitschaft (Standby) schaltet. Das Gerät

schaltet nach der eingegebenen Zeit automatisch ab.

1. Drücken Sie die DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE Taste. Im Display

erscheint die Anzeige „90“.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste, um die Zeit in 10er-Schritten zu reduzieren. Die

Einstellung „OFF“ deaktiviert die Funktion und das Gerät schaltet sich aus.

HINWEIS:

• Um die noch verbleibende Zeit abzurufen, drücken Sie die DIMMER / HIGH /

LOW / SLEEP / SNOOZE Taste.

• Aus technischen Gründen kann die aktivierte Funktion nicht dauerhaft im Display

angezeigt werden.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Radiobetrieb

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Radiosender suchen:

Drücken Sie kurz die Tasten MIN / TU+ / HOUR / TU–, bis Sie den Radiosender

gefunden haben, den Sie suchen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, sucht das

Gerät bis zum nächsten bzw. vorherigen Radiosender.

Sender abspeichern: Halten Sie die SET / PRE / M+ Taste ca. 3 Sekunden ge-

drückt. Wählen Sie einen Speicherplatz mit den Tasten MIN / TU+ / HOUR / TU–.

Drücken Sie erneut die SET / PRE / M+ Taste. Der Sender wird gespeichert.

HINWEIS:

Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender, versuchen Sie

durch Positionsänderung und ab- bzw. aufwickeln der Antenne den Empfang zu

verbessern.

Gespeicherte Radiosender anwählen

Drücken Sie wiederholt die SET / PRE / M+ Taste. Ein Speicherplatz nach dem ande-

ren wird aufgerufen.

Weckfunktion

Allgemeines

• Sie möchten mit Radio geweckt werden? Stellen Sie vorher den Sender und die

Lautstärke ein. Das Gerät schaltet sich mit dem zuletzt gehörten FM Radiosender

und der zuletzt eingestellten Lautstärke ein.

• Ist die Weckzeit erreicht, blinkt ein Punkt bei „AL 1 BUZZER“ oder „AL 1 RADIO“

bzw. „AL 2 BUZZER“ oder „AL 2 RADIO“.

Einstellen der Weckzeit

Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeiten einzustellen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drücken Sie die AL1 / VOL– Taste. Die Anzeige beginnt zu blinken.

3. Stellen Sie die Stunden mit der HOUR / TU– Taste ein und die Minuten mit der

MIN / TU+ Taste.

HINWEIS:

Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden keine Taste, werden die Einstellungen

automatisch übernommen.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

4. Drücken Sie die AL1 / VOL– Taste, um die Weckzeit zu speichern. Anschließend

wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

5. Wählen Sie anschließend mit der AL1 / VOL– Taste aus, wie Sie geweckt werden

möchten. Zur Auswahl stehen:

• Signalton ( AL 1 BUZZER ):

Beim Erreichen der Weckzeit ertönt ein Signalton. Die Lautstärke des Signal-

tons kann nicht eingestellt werden.

• Zuletzt gehörte Radiofrequenz ( AL 1 RADIO ):

Sobald Ihre angegebene Weckzeit erreicht wird, schaltet sich das Radio ein. Es

ertönt der zuletzt eingestellte FM Sender in der zuletzt eingestellten Lautstärke.

Zum Einstellen der zweiten Weckzeit wiederholen Sie die oberen Schritte jeweils mit

der AL2 / VOL+ Taste.

HINWEIS:

• Bei aktivierter Weckzeit leuchtet ein Punkt bei „AL 1 BUZZER / AL 1 RADIO“

bzw. bei „AL 2 BUZZER / AL 2 RADIO“.

• Die Weckfunktion endet automatisch nach ca. 60 Minuten und das Gerät

schaltet sich aus.

Abstellen des Wecksignals

Um das Wecksignal bis zum nächsten Tage abzustellen, drücken Sie die ON / OFF

Taste.

Intervall-Weckautomatik

Die automatisch eingestellte Weckfunktion kann mit der DIMMER / HIGH / LOW /

SLEEP / SNOOZE Taste für ca. 9 Minuten ausgeschaltet werden.

HINWEIS:

Bei aktivierter Funktion blinkt der Punkt bei „AL 1 BUZZER / AL 1 RADIO“ bzw. bei

„AL 2 BUZZER / AL 2 RADIO“.

Weckfunktion deaktivieren

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drücken Sie die AL1 / VOL– bzw. AL2 / VOL+, bis der Punkt bei „AL 1 BUZZER /

AL 1 RADIO“ bzw. bei „AL 2 BUZZER / AL 2 RADIO“ erlischt.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Reinigung

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Fehler Ursache Lösung

Gerät lässt sich

nicht bedienen.

Gerät blockiert

„hängt fest“.

Ziehen Sie für ca. 5 Sekunden den Netz-

stecker. Schalten Sie das Gerät anschlie-

ßend wieder ein.

Technische Daten

Modell: ............................................................................................................MRC 7007

Spannungsversorgung: ..............................................................AC 220 – 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme:.............................................................................................ca. 2 W

Batterie Gangreserve: ......................................................................2 x 1,5 V, AAA, R 03

Frequenzband: .............................................................................. FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Schutzklasse: ................................................................................................................

Nettogewicht: ................................................................................................. ca. 0,30 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen

vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH, dass der Funkanlagen-

Typ MRC 7007 der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar: www.sli24.de

Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeichnung MRC 7007 ein.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine

Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch

Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur

gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in

Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer

Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf

Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung

gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber

schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entschei-

den wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch

Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeach-

tung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler

Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen

für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich

sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch

kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine frei-

willige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleis-

tungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden

durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die

schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser

SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal

www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung

ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere

Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail

an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem

Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut

verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der

Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser

Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon,

Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kos-

tenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum

Festpreis!

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie

Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebli-

che Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammel-

stelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées.

Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’en-

dommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la

première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket

de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• An d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à

la pluie ni à l’humidité. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau (par ex salle de

bain, piscine, cave humide).

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou

chauds.

• Cet appareil est conçu uniquement pour l’utilisation privée et dans la limite de ce

pour quoi il a été conçu. Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n’entre en contact

avec des sources de chaleur.

• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.

• Ne touchez jamais la che ou le cordon électrique avec les mains humides.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains humides.

• Branchez toujours l’appareil à une prise correctement montée. S’assurer que la

tension de l’appareil correspond à l’alimentation de secteur.

• Le che électrique doit toujours être facilement accessible.

• Installez toujours les piles dans le bon sens.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

• Ne couvrez pas les orices de ventilation avec des objets tels qu’un magazine,

une nappe, un rideau, etc.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez au-

cun récipient rempli d’eau tel que, p.ex. des vases remplis de eurs, sur l’appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être

placées sur l’appareil.

• Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut

entraîner un réel danger pour l’utilisateur. Si l’appareil, en particulier le cordon

électrique, est endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien

qualié. Vérier régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé.

• Retirez la che électrique de la prise si l’appareil ne sera pas utilisé pendant de

longues périodes.

• Retirez la che électrique de la prise pour le nettoyage ou en cas de panne.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’appareil, qui ont la signica-

tion suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dangereuses, situées à l’intérieur

de l’appareil, qui conduisent de hautes tensions.

Le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisateur sur les remarques

importantes d’utilisation et d’entretien données dans les documents de

l’appareil.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac

en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant

pas l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous la sur-

veillance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des

instructions sur le maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Liste des différents éléments de commande

1 Bouton DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE

2 Bouton ON / OFF

3 Bouton HOUR / TU−

4 Bouton MIN / TU+

5 Bouton SET / PRE / M+

6 Bouton AL2 / VOL+

7 Bouton AL1 / VOL−

8 Indication de la mise en marche de la radio ( FM )

9 Indication de l’activation de la fonction d’alarme 2 ( AL 2 BUZZER ) ( Avertisseur )

10 Indication de l’activation de la fonction d’alarme 2 ( AL 2 RADIO ) ( Radio )

11 Écran LED

12 Indication de l’activation de la fonction d’alarme 1 ( AL 1 RADIO ) ( Radio )

13 Indication de l’activation de la fonction d’alarme 1 ( AL 1 BUZZER ) ( Avertisseur )

Arrière ( non indiqué )

Compartiment à piles (réserve électrique)

Antenne FM

Cordon d’alimentation

Première utilisation de l’appareil / Introduction

• Sélectionner un emplacement adéquat pour l’appareil. Choisissez une surface

sèche, plane et antidérapante.

• Assurer une ventilation sufsante de l’appareil.

• Enlevez le lm de protection en plastique de l’appareil, s’il est présent.

• L’afchage passe automatiquement à l’afchage de l’heure après environ 3 se-

condes.

Alimentation électrique

1. S’assurer que la tension correspond aux indications de l’étiquette de la prise.

2. Insérez la che électrique dans une prise correctement installée.

NOTE :

• Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant

une longue période.

• Si vous n’insérez pas une autre pile de réserve, l’heure et la mémoire de station

seront perdues dès que l’alimentation est interrompue.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Insérer les piles de réserve (Les piles ne sont pas incluses dans la livraison)

En cas de panne ou de retrait du bloc d’alimentation de la prise, les réglages sont

conservés si les piles de réserve sont insérées.

1. Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière.

2. Insérer deux piles 1,5 V de type AAA / R 03. Vériez que la polarité est correcte

(voir le compartiment des piles).

3. Fermer le boîtier à pile.

AVERTISSEMENT :

N’exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que p.ex. le soleil, le

feu ou toute autre source similaire. Il y a un risque d’explosion !

ATTENTION :

• L’acide des piles peut fuir. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue

période, retirez les piles.

• Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être

utilisés ensemble.

• Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les

ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant.

Réglage de l’heure

1. Éteignez l’appareil.

2. Maintenez le bouton SET / PRE / M + enfoncé un court instant. L’indication de

l’heure commence à clignoter.

3. Congurez les heures avec le bouton HOUR / TU– et les minutes avec le bouton

MIN / TU+.

NOTE :

Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 4 secondes, les paramètres seront

automatiquement acceptés.

Fonctionnement général

Activation/désactivation de l’appareil

• Utilisez le bouton ON / OFF pour basculer l’appareil du mode de veille au mode de

fonctionnement. Le point à côté de l’indication « FM » s’allume en mode radio.

• Pour débrancher complètement l’appareil, retirez la che électrique de la prise.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Volume

Le volume est réglé avec les boutons AL1 / VOL− / AL2 / VOL+.

Luminosité de l’afchage

1. Éteignez l’appareil.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE

pour sélectionner la luminosité de l’écran que vous souhaitez. Sélectionnez

parmi : lumineux et obscurcir.

NOTE :

La luminosité de l’afchage peut uniquement être sélectionnée lorsque l’appareil

est éteint.

Mise à l’arrêt retardée

Vous pouvez régler le temps au bout duquel l’appareil passera automatiquement

en mode de veille ; réglez le temps par intervalles de 10 minutes, entre 10 et 90 mi-

nutes. L’appareil va automatiquement s’éteindre au temps indiqué.

1. Appuyez sur le bouton DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE. La notication

« 90 » s’afchera.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour réduire le temps par étapes de 10. Le

paramètre « OFF » désactive la fonction et l’appareil s’éteint.

NOTE :

• Pour consulter l’heure qui reste encore, appuyez brièvement sur le bouton

DIMMER / HIGH / LOW / SLEEP / SNOOZE.

• Pour des raisons de technique, la fonction activée ne s’afche pas en perma-

nence.

Mode radio

1. Allumez l’appareil.

2. Recherche des stations de radio :

Appuyez brièvement sur les boutons MIN / TU+ / HOUR / TU–, jusqu’à ce que

vous ayez trouvé la station de radio que vous cherchiez. Appuyez et maintenez

l’un des deux boutons pour chercher la station suivante ou précédente respecti-

vement.

MRC7007_CTC_IM 12.10.17

Station présélectionnée : Conservez le bouton SET / PRE / M+ enfoncé pendant

3 secondes environ. Sélectionnez une station présélectionnée avec les boutons

MIN / TU+ / HOUR / TU–. Appuyez sur le bouton SET / PRE / M+ encore une fois.

La station est mémorisée.

NOTE :

Si la réception est trop faible ou qu’il y a une interférence sur la station reçue,

essayez d’améliorer la réception en modiant la position de l’antenne ou en l’en-

roulant ou en la déroulant.

Sélectionner la station de radio préréglée

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SET / PRE / M+. Les emplacements

présélectionnés seront afchés l’un après l’autre.

Fonction réveil

Information générales

• Vous souhaitez être réveillé par la radio ? Préréglez la station et le volume. L’ap-

pareil passe à la station de radio et au niveau de volume réglés en dernier lieu.

• Une fois l’heure de l’alarme atteinte, un point clignote à côté de « AL 1 BUZZER »

ou « AL 1 RADIO » ou « AL 2 BUZZER » ou « AL 2 RADIO ».

Programmation du réveil

Vous pouvez régler deux heures d’alarme. Suivez la procédure ci-dessous :

1. Éteignez l’appareil.

2. Appuyez sur le bouton AL1 / VOL–. L’indication commence à clignoter.

3. Congurez les heures avec le bouton HOUR / TU– et les minutes avec le bouton

MIN / TU+.

NOTE :

Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 4 secondes, les paramètres

seront automatiquement acceptés.

4. Appuyez sur le bouton AL1 / VOL– pour enregistrer l’heure de l’alarme. Puis,

l’heure actuelle s’afche.

5. Puis, utilisez le bouton AL1 / VOL– pour sélectionner comment vous souhaitez

vous réveiller. Sélectionnez parmi :

Strona się ładuje...

Clatronic MRC 7007 Instrukcja obsługi

Marka: Clatronic

Model: MRC 7007

Kategoria: Radia

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

español: Clatronic MRC 7007 Manual de usuario
Deutsch: Clatronic MRC 7007 Benutzerhandbuch
français: Clatronic MRC 7007 Manuel utilisateur
English: Clatronic MRC 7007 User manual

Clatronic MRC 7007 Instrukcja obsługi

Clatronic MRC 7007 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty