JVC UX-S1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

G-2

UPOZORNĚNĺ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym,

pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a

készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током, пожара и

т. п . :

1. Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте это электрическое оборудование воздействию

дождя или влаги.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační otvory

zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání

zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky

atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajícich a

stříkajícíh tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné

tekutinami, například vázy.

OSTRZEŻENIE

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do

przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło

nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym ogniem,

jako rozświecone świece.

• Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy związane

z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle

dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące

likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszezem, wilgocią i kroplami wody.

Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych

wodą lub innymi płynami – np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyíláok,

lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő

képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást,

például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi

előírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy

felfreccsenő víz hatásának, illetve ne belyezzen a készülékre

folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Дополнительные правила техники безопасности

• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на местах с

источником воды. Не кладите никакие емкости,

наполненные водой или другими жидкостями, на верх

прибора (напр. лекарства, косметические препараты, вазы,

горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки. (Тепло

не может уходить через газетой или тканью перекрытые

вентиляционные люки).

• Не клaдите никакие источники открытого огня, напр.

горящие свечи, на прибор.

• He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию дoждя,

влaги, пaдaющeй кaплями или paэбpыэгивaющeйcя

жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтypy никaкиx

эaпoлнeнныx жидкocтыo пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.

Safety_UX_H100[EV]2.p65 04.4.5, 9:29 AM2

G-3

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem:

1. Zepředu:

Žádná překážka a volný prostor.

2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu:

Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3. Spodek:

Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie

jak pokazano niżej:

1. Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Tył:

Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.

3. Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co

najmniej 10 cm.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a

készüléket:

1. Elöl:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt/ Felül/ Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelően biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3. Alul:

Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es magasságú

állványra a berendezést.

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание риска поражения электрическим током или пожара и для предохранения от повреждения размещайте установку

следующим образом:

1. Передняя сторона:

Нет препятствий на открытом пространстве.

2. Боковые стороны / верх / задняя сторона:

Никаких препятствий не должно быть в местах, обозначенных размерами ниже.

3. Нижняя сторона:

Разместите аппарат на ровной поверхности. Обеспечьте возможность воздушной вентиляции, разместив аппарат на

подставке высотой 10 см или более.

Pohled zepředu

Widok z przodu

Elölnézet

Вид спереди

Pohled ze strany

Widok z boku

Oldalnézet

Вид сбоку

Safety_UX_H100[EV]2.p65 04.4.5, 9:29 AM3

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

15 cm

G-4

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné

součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy

přenechte kvalifikovaným odborníkům.

3. UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v

případé otevření a selhání nebo znićení západky. Vyhněte se

přímému vystavení paprsku.

4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ

PŘÍSTROJE.

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia

nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy

przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć

wykwalifikowanym serwisantom.

3. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub

usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji niewidocznego

promieniowania laserowego. Unikać bezpośredniego kontaktu z

wiązką lasera.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ

UMIESZCZONA WEWNATRZ URZĄDZENIA.

FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL

KAPCSOLATBAN

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A

készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö része. A

szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.

3. VÉSZÉLYFORRÁS: Felnyitáskor látható és nem látható

lézersugárzás veszélye, az interlock hibás vagy nem müködik. Ne

tegye ki magát közvetlen sugárveszélynek.

4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETŐ CÍMKE A KESZŰLÉK

BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ

1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1

2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.

Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль мoжeт

oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя

квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм.

3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Видимoe и нeвидимoe лазерноe

излyчениe при открытом ycтpoйcтвe, откaзе или нapyшeнии

блoкиpoвки. Избeгaйтe пpямогo воздействия излyчения.

4. ЭTИKETKA: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИKETKA,

PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA.

Safety_UX_H100[EV]2.p65 04.4.5, 9:29 AM4

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS

DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT ! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEI.

GEFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBRCKT

IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

VARNING - OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD OCH

SPRR R URKOPPLAD STRLEN R FARLIG.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRLING VED BNING NR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDG

UDSﬁTTELSE FOR STRLING.

Strona jest ładowana ...

1

Polski

Zasilanie

• Odłączając urządzenie z gniazda zasilającego, należy

zawsze chwytać za wtyczkę, nie za przewód sieciowy.

NIE dotykać przewodu sieciowego mokrymi

rękoma.

Skraplanie się pary wodnej

W następujących przypadkach może dojść do skroplenia

się pary wodnej na soczewce lasera:

• po włączeniu ogrzewania w pomieszczeniu;

•w pomieszczeniu o dużej wilgotności;

• przy gwałtownej zmianie temperatury, np. po

przeniesieniu urządzenia z miejsca chłodnego do

ciepłego.

Skroplona para wodna może być przyczyną

nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia.

W takim przypadku urządzenie należy pozostawić

włączone przez kilka godzin, aż do wyparowania wilgoci,

po czym wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego

i podłączyć ją ponownie.

Inne

•Jeśli do obudowy urządzenia dostanie się ciecz lub

metalowy przedmiot, należy odłączyć wtyczkę

przewodu sieciowego i skontaktować się ze

sprzedawcą.

•Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez

dłuższy czas, należy je odłączyć od źródła zasilania.

NIE zdejmuj obudowy urządzenia. Naprawę

i konserwację zleć autoryzowanemu punktowi

usługowemu.

W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia należy

odłączyć je od gniazda zasilającego i skontaktować się ze

sprzedawcą.

Uwagi na temat instrukcji obsługi

Poniżej przedstawiono układ i zawartość niniejszej

instrukcji obsługi:

• Opisane zostały głównie operacje wykonywane przy

użyciu przycisków na pilocie.

Poszczególne funkcje można uaktywniać zarówno

za pomocą przycisków pilota, jak i przycisków

umieszczonych na urządzeniu, jeśli mają one takie

same lub podobne nazwy (oznaczenia) a instrukcja

nie zaleca inaczej.

•Podstawowe informacje, które są identyczne dla wielu

funkcji, zostały zgrupowane w jednym miejscu i nie są

powtarzane przy opisie poszczególnych czynności.

Są to na przykład informacje dotyczące włączania

i wyłączania urządzenia, regulacji głośności czy zmiany

charakterystyki dźwięku. Informacje te przedstawiono

w rozdziale „Obsługa podstawowych funkcji

urządzenia”, na stronach 8 i 9.

•W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących

symboli:

Ostrzega przed niebezpieczeństwem

uszkodzenia urządzenia lub ryzykiem

pożaru/porażenia prądem.

Tym symbolem oznaczono ponadto

informacje na temat warunków, które nie

pozwalają na optymalne wykorzystanie

możliwości urządzenia.

Informacje i wskazówki, z którymi należy

się zapoznać.

Środki ostrożności

Instalacja

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni,

w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze —

między 5°C i 35°C.

• Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia, należy je

ustawić w miejscu o odpowiedniej wentylacji.

•Wymagane jest zachowanie odpowiedniej odległości

pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem telewizyjnym.

•W celu uniknięcia zakłóceń obrazu należy również

pamiętać o zachowaniu odpowiedniej odległości

pomiędzy kolumnami głośnikowymi a odbiornikiem

telewizyjnym.

NIE ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła

lub w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, silne drgania lub

o dużym zapyleniu.

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie

się z niniejszą instrukcją obsługi, co umożliwi optymalne wykorzystanie jego

możliwości. Zalecamy zachowanie instrukcji na wypadek konieczności

użycia jej w przyszłości.

UX-G1_B__03name_f.p65 11/02/2005, 11:241

2

Polski

Spis treści

Umiejscowienie przycisków i elementów sterujących .... 3

Urządzenie ............................................................................... 3

Pilot ........................................................................................... 5

Czynności wstępne ............................................................ 6

Rozpakowanie urządzenia ..................................................... 6

Wkładanie baterii do pilota ................................................... 6

Podłączanie przewodów i anten ............................................ 6

Obsługa podstawowych funkcji urządzenia ................... 8

Nastawianie zegara ................................................................. 8

Włączanie zasilania ................................................................. 8

Wybieranie źródła dźwięku.................................................... 8

Regulacja głośności ................................................................. 9

Zmiana charakterystyki dźwięku .......................................... 9

Uwydatnianie niskich tonów ................................................. 9

Obsługa tunera FM i AM (MW) ................................... 10

Strojenie tunera ..................................................................... 10

Programowanie stacji............................................................ 11

Odbiór zaprogramowanych stacji ....................................... 11

Odbiór stacji FM nadających sygnały RDS ................. 12

Zmiana informacji RDS ....................................................... 12

Wyszukiwanie programów według kodów PTY

(wyszukiwanie PTY) ....................................................... 12

Odtwarzanie płyt CD ......................................................14

Odtwarzanie całych płyt CD — zwykłe odtwarzanie ........14

Podstawowe funkcje odtwarzacza CD .................................15

Programowanie kolejności odtwarzania utworów —

odtwarzanie programowane ............................................15

Odtwarzanie w kolejności losowej — odtwarzanie losowe ...16

Powtarzanie utworów — odtwarzanie wielokrotne ..............16

Wyświetlanie informacji o czasie odtwarzania ...................16

Odtwarzanie kaset .......................................................... 17

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset ................. 17

Nagrywanie ...................................................................... 18

Nagrywanie z radia ................................................................18

Nagrywanie z płyt CD — nagrywanie synchroniczne ........19

Korzystanie z zegarów programowanych ..................... 20

Korzystanie z funkcji automatycznego włączania ............. 20

Korzystanie z funkcji automatycznego wyłączania ........... 21

Przechowywanie i konserwacja ..................................... 22

Rozwiązywanie problemów ........................................... 23

Dane techniczne .............................................................. 24

UX-G1_B__03name_f.p65 11/02/2005, 11:242

3

Polski

Umiejscowienie przycisków i elementów sterujących

Poniżej przedstawiono funkcje poszczególnych elementów urządzenia.

Urządzenie

TIMER ON/OFF

PHONES

SOUND

/BASS

BAND

OPEN

MULTI

CONTROL

CD

CONTROL

TAPE TUNER CD

1

2

3

4

5

6

7

8

STANDBY/ON

OPEN

VOLUME

CD SYNCHRO RECORDING

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G1

9

p

q

w

e

r

t

y

Widok z góry

Widok z przodu

Pod przednią pokrywką

UX-G1_B__03name_f.p65 11/02/2005, 11:243

4

Polski

ON OFF

1ALLMP3 PRGM RAND TOTAL REMAIN

MHz

kHz

SYNC

SLEEP ST MONO SOUND BASS

12 3 4 56 7

yre

qpw t9

8

Okienko wyświetlacza na panelu przednim

Ciąg dalszy

Otwieranie przedniej pokrywki

Okienko wyświetlacza

1 Wskaźnik (zegar programowany)

2 Wskaźniki ON/OFF (zegar programowany wł./wył.)

3 Wskaźnik SLEEP

4 Wskaźniki trybu odbioru FM

• ST (stereo), MONO

5 Wskaźnik SOUND

6 Wskaźnik BASS

7 Wskaźnik funkcji RDS

8 Wskaźnik SYNC (nagrywanie synchroniczne)

9 Główna część wyświetlacza

•Tutaj pokazywana jest nazwa źródła dźwięku oraz

inne informacje.

p Wskaźnik MP3

q Wskaźnik (grupa/folder)

w Wskaźniki trybu odtwarzania wielokrotnego

• , 1 , ALL

e Wskaźnik PRGM (odtwarzania programowanego)

r Wskaźnik RAND (odtwarzania losowego)

t Wskaźniki wyświetlanego czasu odtwarzania

• TOTAL, REMAIN

y Wskaźniki częstotliwości

• MHz, kHz

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach

podanych w nawiasach.

Urządzenie

1 Pokrywa odtwarzacza CD (14)

2 Gniazdo PHONES (9)

3 Przycisk TIMER ON/OFF (21)

4 Przycisk SOUND/BASS (9)

5 0 Przycisk OPEN (otwarcie pokrywy odtwarzacza CD)

(14, 15)

6 Przyciski wyboru źródła dźwięku

• TAPE, TUNER/BAND, CD

Naciśnięcie dowolnego z tych przycisków powoduje

również włączenie urządzenia.

7 Przyciski CD CONTROL (14, 15)

• #/8, 7

8 Przyciski wielofunkcyjne MULTI CONTROL

• ¡/¢, 4/1

9 Okienko wyświetlacza

p Przycisk STANDBY/ON (8, 21)

q Dioda STANDBY (8)

w Kieszeń kasety (17)

e Przyciski VOLUME + / – (9)

r Czujnik pilota zdalnego sterowania (5)

t Przednia pokrywka (17)

y Przyciski obsługi magnetofonu (17 – 19)

• ‡ (nagrywanie), # (odtwarzanie), ! (przewijanie

do tyłu), ⁄ (przewijanie do przodu),

&/) (zatrzymanie/otwieranie kieszeni kasety),

* (pauza)

UX-G1_B__03name_f.p65 11/02/2005, 11:244

5

Polski

TIMER SET

RANDOM SLEEP

REPEAT/

RDS SEARCH

STANDBY/ON

TIMER

ON/OFF

REMAIN/

RDS MODE

BEAT CUT

DISPLAY/

CLOCK SET

MUTING

SOUND/

BASS

CD

TAPE CD

VOLUME

TUNER/

BAND

FM MODEPROGRAM

RM-SUXH10R REMOTE CONTROL

1

2

3

4

5

6

7

8

u

y

t

r

e

w

q

p

9

Pilot

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach

podanych w nawiasach.

STANDBY/ON

STANDBY

VOLUME

CD SYNCHRO RECORDING

MICRO COMPONENT SYSTEM

Pilota należy zawsze kierować na czujnik

umieszczony na panelu przednim.

1 Przycisk TIMER SET (20, 21)

2 Przycisk REPEAT/RDS SEARCH (12, 16)

3 Przycisk RANDOM (16)

4 Przycisk REMAIN/RDS MODE (12, 16)

5 Przycisk BEAT CUT (10, 18)

6 Przycisk DISPLAY/CLOCK SET (8)

7 Przycisk MUTING (9)

8 Przycisk SOUND/BASS (9)

9 Przycisk STANDBY/ON (8, 21)

p Przycisk TIMER ON/OFF (21)

q Przycisk SLEEP (21)

w Przycisk PROGRAM (8, 11, 15, 20)

e Przycisk FM MODE (10)

Przyciski wyboru źródła dźwięku

•TAPE, TUNER/BAND, CD

Naciśnięcie dowolnego z tych przycisków powoduje

również włączenie urządzenia.

t Przycisk CD 3/8 (14, 15)

y Przyciski wielofunkcyjne

• ,

• 4, 7 , ¢

u Przyciski VOLUME + / – (9)

UX-G1_B__03name_f.p65 11/02/2005, 11:245

6

Polski

Czynności wstępne

Rozpakowanie urządzenia

Po wyjęciu urządzenia z kartonu sprawdź, czy nie brakuje

żadnego z wymienionych poniżej elementów.

W nawiasach podano liczbę poszczególnych elementów.

• Antena FM (1)

• Antena ramowa AM (MW) (1)

• Pilot (1)

•Baterie (2)

W przypadku braku któregokolwiek elementu

niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wkładanie baterii do pilota

Włóż do pilota dwie baterie R03(UM-4)/AAA(24F)

z zachowaniem biegunowości (+ i –), zgodnie

z oznaczeniami + i – w komorze baterii.

Baterie należy wymienić, kiedy urządzenie przestanie

reagować na sygnały wysyłane przez pilota.

Ciąg dalszy

• NIE używaj częściowo zużytej baterii razem z nową.

• NIE używaj baterii różnych typów.

• NIE przechowuj baterii w miejscach narażonych na

działanie wysokiej temperatury lub kontakt z ogniem.

• NIE zostawiaj baterii w pilocie, jeśli nie będzie on

używany przez dłuższy czas. Wyciek elektrolitu

z baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Podłączanie przewodów i anten

Podłączanie głośników

Do podłączenia głośników służą przewody głośnikowe.

1

Naciśnij i przytrzymaj zacisk złącza

głośnikowego.

2

Wsuń końcówkę przewodu głośnikowego do

złącza.

Pamiętaj o dopasowaniu biegunowości przewodów do

złączy: czerwony przewód (ª) do czerwonego złącza (ª),

a czarny przewód (·) do czarnego złącza (·).

3

Zwolnij zacisk.

WAŻNE:

• Używaj wyłącznie głośników o impedancji podanej przy

złączach głośnikowych z tyłu urządzenia.

• NIE podłączaj więcej niż jednego głośnika do jednej pary

złączy.

SPEAKER

IMPEDANCE

4-16

Ω

1

2,3

L

R

1

2

3

R03(UM-4)/

AAA(24F)

Czarny

Czerwony

Czarny

Czerwony

Przewód

głośnikowy

Przewód

głośnikowy

Lewy głośnik

Prawy głośnik

UX-G1_B__04connect_f.p65 11/02/2005, 11:246

7

Polski

Podłączanie anten AM (MW) i FM

1

Podłącz antenę FM do gniazda FM

COAXIAL 75 Ω.

Umieść ją w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór,

a następnie zamocuj, np. do ściany.

2

Podłącz antenę ramową dla zakresu AM

(MW) do gniazda AM LOOP.

Ustaw antenę z dala od urządzenia, w położeniu, w którym

odbiór będzie najlepszy.

W celu polepszenia odbioru programów FM i AM (MW)

• Upewnij się, że odizolowane części przewodu anteny nie stykają się

z jakimikolwiek złączami ani przewodami.

• Utrzymuj anteny z dala od metalowych elementów urządzenia,

przewodów połączeniowych oraz przewodu sieciowego.

AM

LOOP

FM 75

Ω

COAXIAL

Antena ramowa AM (MW)

(należy do wyposażenia)

WAŻNE:

Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka sieciowego sprawdź,

czy wszystkie połączenia zostały prawidłowo wykonane.

Antena FM

TERAZ można podłączyć przewód

zasilania.

2

1

Informacje o znajdującej się na wyposażeniu antenie FM

Znajdująca się na wyposażeniu antena FM jest anteną prowizoryczną.

W przypadku słabego odbioru można podłączyć zewnętrzną antenę

FM.

Podłączanie zewnętrznej anteny FM

Przed podłączeniem anteny zewnętrznej należy odłączyć

antenę FM znajdującą się na wyposażeniu.

Zewnętrzna antena FM

(nie należy do wyposażenia)

Należy użyć anteny o impedancji 75 Ω wyposażonej

we wtyk koncentryczny (IEC lub DIN 45325).

Przewód koncentryczny

(nie należy do wyposażenia)

AM

LOOP

FM 75

Ω

COAXIAL

UX-G1_B__04connect_f.p65 11/02/2005, 11:247

8

Polski

Obsługa podstawowych funkcji urządzenia

Nastawianie zegara

Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy

nastawić zegar urządzenia. Po podłączeniu przewodu

zasilania do gniazdka sieciowego na wyświetlaczu

zaczyna migać wskazanie „0:00”.

Zegar można nastawić, gdy urządzenie jest włączone,

bądź w trybie gotowości.

TYLKO przy użyciu pilota:

1

Gdy urządzenie pracuje w trybie

gotowości, naciśnij przycisk

PROGRAM i przytrzymaj go do

czasu, aż zacznie migać wskazanie

godzin.

• Jeśli urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk

DISPLAY/CLOCK SET, aby wejść w tryb nastawiania

zegara, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk

PROGRAM.

2

Za pomocą przycisków

4 i ¢ ustaw godzinę,

a następnie naciśnij

przycisk PROGRAM.

•Po naciśnięciu i przytrzymaniu

przycisku 4 lub ¢ wskazanie

godzin zmienia się w sposób ciągły.

Zacznie migać wskazanie minut.

3

Za pomocą przycisków

4 i ¢ ustaw minutę,

a następnie naciśnij

przycisk PROGRAM.

•Po naciśnięciu i przytrzymaniu

przycisku 4 lub ¢ wskazanie

minut zmienia się w sposób ciągły.

Wbudowany zegar zostanie uaktywniony.

•W przypadku odłączenia przewodu zasilania lub przerwy w dopływie

prądu

zegar zostaje natychmiast wyzerowany (wskazanie „0:00”).

Należy wówczas ponownie nastawić zegar.

• Zegar może spieszyć się lub późnić od 1 do 2 minut na miesiąc

Należy wówczas ponownie nastawić zegar.

DISPLAY/

CLOCK SET

PROGRAM

Włączanie zasilania

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk

STANDBY/ON.

Wskaźnik trybu gotowości zgaśnie.

• PO naciśnięciu przycisku wyboru źródła —

TAPE, TUNER/BAND lub CD —

urządzenie włącza się automatycznie.

W celu wyłączenia urządzenia (tak, by przeszło w tryb

gotowości) ponownie naciśnij przycisk STANDBY/

ON.

Wskaźnik trybu gotowości zaświeci się na czerwono.

• Do czasu nastawienia wbudowanego zegara na

wyświetlaczu migać będzie wskazanie „0:00”.

Po nastawieniu zegara, w trybie gotowości

wyświetlana jest aktualna godzina.

•W trybie gotowości urządzenie pobiera niewielką ilość

energii elektrycznej.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

W przypadku odłączenia lub awarii zasilania

zegar zostaje natychmiast wyzerowany (wskazanie „0:00”).

Należy wówczas ponownie nastawić zegar.

STANDBY/ON

Wybieranie źródła dźwięku

Aby wybrać źródło dźwięku,

naciśnij przycisk TAPE, TUNER/

BAND lub CD.

•Po wybraniu źródła dźwięku

TAPE (magnetofon) lub CD

(odtwarzacz CD) odtwarzanie

nie rozpoczyna się automatycznie.

Obsługa tunera (FM lub AM (MW)), patrz strony 10–12.

Obsługa odtwarzacza CD, patrz strony 14–16.

Obsługa magnetofonu, patrz strona 17.

Nagrywanie na kasety, patrz strony 18 i 19.

TAPE CD

TUNER/

BAND

Sprawdzanie godziny, gdy urządzenie jest włączone

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij przycisk DISPLAY/CLOCK SET.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje na

przemian wyświetlenie aktualnej godziny

i zwykłych informacji.

Zmiana ustawienia zegara

Powtórz czynności od

1

do

3

procedury „Nastawianie

zegara”.

Ciąg dalszy

UX-G1_B__05basic_f.p65 11/02/2005, 11:258

9

Polski

Zmiana charakterystyki dźwięku

Do wyboru są 4 predefiniowane charakterystyki.

•Funkcja ta ma wpływ także na dźwięk odtwarzany

w słuchawkach.

•Funkcja ta wpływa jedynie na dźwięk odsłuchiwany,

a nie nagrywany.

W celu wybrania żądanej charakterystyki

dźwięku, naciśnij kilkakrotnie przycisk

SOUND/BASS.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę

charakterystyki według następującego schematu:

POP: Uwypuklenie wokalu i środkowej części

pasma.

CLASSIC: Dźwięk wzbogacony o subtelne soprany

i obfite basy.

ROCK: Uwydatnienie tonów wysokich i niskich.

JAZZ: Uwydatnienie tonów niskich optymalne dla

muzyki jazzowej.

FLAT: Wyłączenie korektora.

Gdy aktywna jest jedna z charakterystyk dźwięku, na

wyświetlaczu świeci się wskaźnik SOUND.

Uwydatnianie niskich tonów

Bogactwo i pełnia basów jest utrzymywana przy niskim

poziomie głośności — funkcja Hyper Bass Sound.

•Funkcja ta ma wpływ także na dźwięk odtwarzany

w słuchawkach.

•Funkcja ta wpływa jedynie na dźwięk odsłuchiwany,

a nie nagrywany.

Aby uzyskać ten efekt, naciśnij i przytrzymaj

przycisk SOUND/BASS, aż na wyświetlaczu

pojawi się napis „HBS ON” i zaświeci się

wskaźnik BASS.

•Po każdym naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku efekt

jest na przemian włączany („HBS ON”) i wyłączany

(„HBS OFF”).

Aby wyłączyć efekt, ponownie naciśnij i przytrzymaj

przycisk SOUND/BASS, aż na wyświetlaczu pojawi się

napis “HBS OFF” i wskaźnik BASS zgaśnie.

Regulacja głośności

Poziom głośności można regulować wyłącznie przy

włączonym zasilaniu. Dostępne poziomy głośności to:

„VOL MIN”, „VOL 1” – „VOL 39” i „VOL MAX”.

• Ustawiony poziom głośności nie ma wpływu na poziom

nagrywanego dźwięku.

Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk

VOLUME +.

Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk

VOLUME –.

• Naciśnięcie i przytrzymanie jednego

z tych przycisków powoduje ciągłą

zmianę głośności.

W celu chwilowego wyciszenia dźwięku

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij przycisk MUTING.

Poziom głośności zostanie obniżony, a na

wyświetlaczu zacznie migać napis „MUTING”.

Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie

naciśnij przycisk MUTING.

• Naciśnięcie jednego z przycisków regulacji głośności

również powoduje wyłączenie trybu wyciszenia.

Korzystanie ze słuchawek

Słuchawki należy podłączyć do gniazda PHONES. Spowoduje to

automatyczne odłączenie głośników. Przed podłączeniem słuchawek

lub założeniem ich na uszy należy zmniejszyć poziom głośności.

NIE wyłączaj (do trybu gotowości) urządzenia

przy głośności ustawionej na bardzo wysokim

poziomie, ponieważ ponowne jego włączenie lub

rozpoczęcie odtwarzania może spowodować

uszkodzenie słuchu, głośników i/lub słuchawek.

PAMIĘTAJ, że regulacja głośności w trybie

gotowości nie jest możliwa.

SOUND/

BASS

VOLUME

ROCK

JAZZ

FLAT

(Canceled)

CLASSIC

POP

SOUND/

BASS

MUTING

UX-G1_B__05basic_f.p65 11/02/2005, 11:259

10

Polski

Strojenie tunera

1

Naciśnij przycisk TUNER/BAND,

aby wybrać pasmo „FM” lub „AM”.

Tuner automatycznie włączy się i dostroi do

częstotliwości ostatnio odbieranej stacji —

w paśmie FM lub AM (MW).

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę pasma

z FM na AM (MW) i odwrotnie.

2

Naciśnij i przytrzymaj

przez co najmniej

1 sekundę przycisk ¢ lub

4 (albo przycisk ¡/¢

lub 4/1 na panelu

przednim urządzenia).

• ¢ (¡/¢):

Zwiększenie częstotliwości.

• 4 (4/1):

Zmniejszenie częstotliwości.

Tuner rozpocznie przeszukiwanie zakresu i zatrzyma się po

dostrojeniu do stacji o wystarczająco silnym sygnale.

•Jeśli ze stacji FM nadawana jest audycja stereofoniczna,

na wyświetlaczu świeci się wskaźnik ST (stereo)

(tylko przy dobrym odbiorze).

Aby zatrzymać przeszukiwanie, naciśnij przycisk ¢ lub

4 (albo ¡/¢ lub 4/1 na panelu przednim

urządzenia).

Wielokrotne naciskanie przycisku ¢ lub 4 (albo

¡/¢ lub 4/1 na panelu przednim urządzenia)

powoduje stopniową zmianę częstotliwości.

Obsługa tunera FM i AM (MW)

TUNER/

BAND

Zmiana trybu odbioru sygnału FM

TYLKO przy użyciu pilota:

Jeżeli audycja stereofoniczna FM jest

odbierana z szumami lub jest słabo słyszalna,

naciśnij przycisk FM MODE, co spowoduje

pojawienie się na wyświetlaczu napisu

„MONO” i zaświecenie się wskaźnika MONO.

Jakość odbioru ulegnie poprawie.

Aby przywrócić efekt stereofoniczny, ponownie naciśnij

przycisk FM MODE, a wówczas na wyświetlaczu pojawi

się napis „STEREO” i wskaźnik MONO zgaśnie. W trybie

odbioru stereofonicznego w audycjach występują efekty

stereo.

Redukcja trzasków przy odbiorze audycji ze stacji

nadającej w paśmie AM (MW) — funkcja Beat Cut

TYLKO przy użyciu pilota:

Przy nagrywaniu audycji AM (MW) mogą być

słyszalne trzaski, niesłyszalne przy

odsłuchiwaniu audycji bez jej nagrywania.

W takim przypadku podczas nagrywania należy naciskać

przycisk BEAT CUT, aż trzaski ulegną zmniejszeniu.

•Po każdym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu na

przemian pojawia się napis „CUT-1” lub „CUT-2”.

FM MODE

BEAT CUT

Ciąg dalszy

UX-G1_B__06tuner_f.p65 11/02/2005, 11:2510

11

Polski

Programowanie stacji

Istnieje możliwość zaprogramowania 30 stacji w paśmie

FM i 10 w paśmie AM (MW).

W pamięci tunera mogą już być zapisane pewne

częstotliwości, zaprogramowane fabrycznie podczas

testowania urządzenia. Nie jest to usterka. Wybrane

przez siebie stacje można zaprogramować, postępując

zgodnie z przedstawionymi poniżej instrukcjami.

• Dla każdej z poniższych czynności przewidziany jest

określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie

anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu

2

.

TYLKO przy użyciu pilota:

1

Wyszukaj stację, którą chcesz

zaprogramować.

• Patrz „Strojenie tunera” na stronie 10.

2

Naciśnij przycisk PROGRAM.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik

PRGM (program) i napis „00”.

3

Za pomocą przycisków i

wybierz numer stacji.

4

Ponownie naciśnij przycisk

PROGRAM.

Wskaźnik PRGM i wybrany numer stacji

przestaną migać.

5

Aby zaprogramować większą liczbę stacji,

powtórz powyższe czynności od

1

do

4

,

przypisując każdej stacji inny numer.

PROGRAM

• Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem

spowoduje skasowanie stacji zaprogramowanej

poprzednio.

W przypadku odłączenia lub awarii zasilania

Zaprogramowane stacje pozostają w pamięci urządzenia.

PROGRAM

Odbiór zaprogramowanych stacji

TYLKO przy użyciu pilota:

1

Naciśnij przycisk TUNER/BAND,

aby wybrać pasmo „FM” lub „AM”.

Tuner automatycznie włączy się i dostroi do

częstotliwości ostatnio odbieranej stacji —

w paśmie FM lub AM (MW).

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę pasma

z FM na AM (MW) i odwrotnie.

2

Za pomocą przycisków i

wybierz numer stacji.

TUNER/

BAND

UX-G1_B__06tuner_f.p65 11/02/2005, 11:2511

12

Polski

System RDS (Radio Data System) umożliwia stacjom

nadającym w paśmie FM wysyłanie dodatkowego

sygnału wraz z normalnym sygnałem programu. Dzięki

temu stacje mogą wysyłać na przykład swoją nazwę oraz

informacje dotyczące rodzaju nadawanego programu

(sport, muzyka itp.).

Jeśli aktualnie odbierana stacja FM nadaje w systemie

RDS, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik trybu RDS.

Urządzenie umożliwia odbiór przedstawionych poniżej

sygnałów RDS.

PS (Program Service = Nazwa stacji):

Wyświetla powszechnie znane nazwy stacji.

PTY (Program Type = Typ programu):

Wyświetla informacje o rodzaju odbieranego

programu.

TEXT (Radio Text = Tekst):

Wyświetla komunikaty tekstowe wysyłane przez stacje.

Więcej informacji na temat RDS

• Nie wszystkie stacje FM i AM (MW) nadają sygnały RDS.

• Co więcej, nie wszystkie stacje FM nadające w systemie RDS oferują

takie same usługi. Szczegółowe informacje dotyczące usług RDS

dostępnych na danym obszarze można uzyskać w lokalnych stacjach

radiowych.

•Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeśli odbierana stacja nie

nadaje sygnałów RDS we właściwy sposób lub sygnał jest zbyt słaby.

Zmiana informacji RDS

Podczas słuchania stacji z zakresu FM na wyświetlaczu

można oglądać informacje RDS.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij przycisk REMAIN/RDS

MODE.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje

zmianę wyświetlanych informacji według

następującego schematu:

•Jeśli stacja nie wysyła sygnałów PS, PTY lub TEXT

Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio napis „NO PS”, „NO PTY”

lub „NO TEXT”.

•Wyświetlane znaki

Gdy na wyświetlaczu pokazywane są informacje PS, PTY lub TEXT:

–Wyświetlane są tylko wielkie litery.

–Nie ma możliwości wyświetlania liter akcentowanych.

Dla przykładu, „A” może oznaczać „A” akcentowane,

np. „Á, Â, Ã, À, Ä i Å”.

Wyszukiwanie programów według kodów PTY

(wyszukiwanie PTY)

Jedną z zalet systemu RDS jest możliwość wyszukania

konkretnego rodzaju programu na podstawie wybranego

kodu PTY.

•Poniżej szczegółowo przedstawiono kody PTY.

• Dla każdej z poniższych czynności przewidziany jest

określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie

anulowana przez urządzenie, należy powrócić do

punktu

1

.

TYLKO przy użyciu pilota:

1

Naciskaj przycisk REPEAT/RDS

SEARCH, aż na wyświetlaczu

pojawi się żądany kod PTY.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę

kodu PTY według następującego schematu:

NEWS = AFFAIRS = INFO = SPORT =

EDUCATE = DRAMA = CULTURE =

SCIENCE = VARIED = POP M = ROCK M =

EASY M = LIGHT M = CLASSICS =

OTHER M = WHEATHER = FINANCE =

CHILDREN = SOCIAL = RELIGION =

PHONE IN = TRAVEL = LEISURE = JAZZ =

COUNTRY = NATION M = OLDIES =

FOLK M = DOCUMENT = TEST = ALARM

=(powrót do początku)

2

Naciśnij przycisk ¢ lub

4.

Urządzenie rozpocznie

przeszukiwanie zaprogramowanych

stacji FM. Po odnalezieniu

wybranego typu programu przerwie przeszukiwanie

i dostroi się do częstotliwości nadającej go stacji.

•Jeśli program nie zostanie znaleziony, na wyświetlaczu

pojawi się napis „NO MATCH”, a tuner dostroi się do

częstotliwości poprzednio odbieranej stacji.

Aby przerwać wyszukiwanie, naciśnij przycisk

REPEAT/RDS SEARCH.

Odbiór stacji FM nadających sygnały RDS

REMAIN/

RDS MODE

REPEAT/

RDS SEARCH

PS

(Program Service)

PTY

(Program Type)

TEXT

(Radio Text)

Station frequency

(or preset channel no.)

Ciąg dalszy

UX-G1_B__07RDS_f.p65 11/02/2005, 11:2512

13

Polski

Opis kodów PTY:

NEWS: Programy informacyjne.

AFFAIRS: Programy tematyczne będące

uzupełnieniem lub komentarzem do

informacji, takie jak debaty, analizy czy

publicystyka.

INFO: Programy, których zadaniem jest

udzielanie szeroko rozumianych porad.

SPORT: Programy koncentrujące się na

wszystkich aspektach sportu.

EDUCATE: Programy edukacyjne.

DRAMA: Słuchowiska radiowe.

CULTURE: Programy dotyczące szeroko rozumianej

kultury narodowej lub regionalnej,

w tym języka, teatru itp.

SCIENCE: Programy naukowo-techniczne.

VARIED: Programy opierające się na rozmowach,

np. konkursy, gry czy wywiady.

POP M: Muzyka popularna.

ROCK M: Muzyka rockowa.

EASY M: Lekka muzyka współczesna.

LIGHT M: Muzyka instrumentalna oraz utwory

wokalne i chóralne.

CLASSICS: Wykonania znaczących utworów

orkiestrowych, symfonicznych,

kameralnych itp.

OTHER M: Muzyka nie pasująca do żadnej

z powyższych kategorii.

Klasyfikacja kodów PTY nadawanych przez niektóre stacje z zakresu FM może się różnić od przedstawionej na tej stronie.

WEATHER: Informacje pogodowe i prognozy

pogody.

FINANCE: Raporty giełdowe, informacje

ekonomiczne itp.

CHILDREN: Programy adresowane do młodych

słuchaczy.

SOCIAL: Programy poświęcone socjologii, historii,

geografii, psychologii i problemom

społecznym.

RELIGION: Programy religijne.

PHONE IN: Programy, w których słuchacze wyrażają

swoje poglądy, dzwoniąc do studia lub

uczestnicząc w publicznej dyskusji.

TRAVEL: Informacje o tematyce turystycznej

i podróżniczej.

LEISURE: Programy dotyczące rekreacji

i wypoczynku.

JAZZ: Muzyka jazzowa.

COUNTRY: Piosenki pochodzące z — lub

kontynuujące tradycję muzyczną —

południowych stanów USA.

NATION M: Współczesna narodowa lub regionalna

muzyka popularna.

OLDIES: Muzyka pochodząca z okresu tzw.

„złotych lat” muzyki popularnej.

FOLK M: Muzyka sięgająca korzeniami do

dziedzictwa muzycznego danego kraju.

DOCUMENT: Programy koncentrujące się na sprawach

aktualnych, przedstawianych w formie

reportażu.

TEST: Audycje do testowania urządzeń

nadających i odbierających komunikaty

alarmowe.

ALARM: Komunikaty alarmowe.

UX-G1_B__07RDS_f.p65 11/02/2005, 11:2513

14

Polski

Odtwarzanie całych płyt CD — zwykłe

odtwarzanie

1

Naciśnij przycisk 0 OPEN urządzenia.

Pokrywa odtwarzacza otworzy się.

• Płytę można włożyć w czasie odtwarzania dźwięku

z innego źródła.

2

Włóż płytę stroną z nadrukiem do góry.

3

Delikatnie zamknij pokrywę odtwarzacza.

4

Naciśnij przycisk CD.

Urządzenie włączy się automatycznie,

zmieniając źródło dźwięku na odtwarzacz CD.

Po włożeniu płyty na wyświetlaczu pojawi się

całkowita liczba utworów i całkowity czas

odtwarzania.

• Całkowity czas odtwarzania nie jest wyświetlany

w przypadku płyt z plikami MP3.

5

Naciśnij przycisk CD 3/8.

Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu

na płycie.

• Odtwarzacz automatycznie zatrzymuje się po zakończeniu

odtwarzania ostatniego utworu.

W czasie odtwarzania płyty z plikami MP3

Na wyświetlaczu pokazywane są informacje etykiety ID3 (tytuł utworu,

wykonawca i nazwa albumu, maks. 30 znaków). Jeśli nazwa jest zbyt

długa, przesuwa się na wyświetlaczu.

Urządzenie obsługuje etykiety ID3 w wersji 1.0.

Odtwarzanie płyt CD

Urządzenie może odtwarzać następujące płyty: CD,

CD-R i CD-RW.

Odtwarzanie płyt CD-R lub CD-RW

Samodzielnie nagrywane płyty CD-R (CD-Recordable)

i CD-RW (CD-ReWritable) mogą być odtwarzane tylko,

jeśli są „sfinalizowane”.

• Zwykle można odtwarzać płyty CD-R i CD-RW

zapisane w formacie Audio CD. Możliwość

odtwarzania płyt zależy od ich parametrów i warunków

nagrywania.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania płyt CD-R lub

CD-RW należy uważnie przeczytać dołączone do

nich instrukcje i uwagi.

• Odtwarzanie niektórych płyt CD-R lub CD-RW może

być niemożliwe ze względu na ich parametry lub

uszkodzenie bądź zabrudzenie nośnika, względnie

soczewki lasera.

• Płyty CD-RW mogą wymagać dłuższego czasu odczytu.

Wynika to z faktu, że ich współczynnik odbicia jest

niższy niż w przypadku zwykłych płyt.

Uwagi dotyczące plików MP3

• Odtwarzacz rozpoznaje tylko pliki z rozszerzeniami

„MP3” lub „mp3” w dowolnej kombinacji wielkich

i małych liter. Nazwa pliku może mieć długość do

20 znaków.

• Urządzenie rozpoznaje pliki i foldery o następującej

strukturze na płycie (włączając folder główny):

– maksymalnie 512 folderów i plików,

– maksymalnie 8 poziomów.

• Zaleca się nagrywanie materiału z częstotliwością

próbkowania 44,1 kHz i szybkością transmisji 128 Kb/s.

• Niektórych plików lub płyt MP3 nie można odczytać

z powodu nieodpowiednich parametrów lub

niewłaściwej metody zapisu.

• Płyty MP3 wymagają dłuższego czasu odczytu niż

zwykłe płyty ze względu na złożoność konfiguracji

folderów/plików.

• Nie jest możliwe odtwarzanie plików MP3i i MP3 Pro.

Uwagi ogólne

Warunkiem zachowania wysokiej jakości dźwięku jest

utrzymywanie w czystości płyt CD i mechanizmu

odtwarzacza.

• Płyty należy przechowywać w oryginalnych pudełkach,

w szafkach lub na półkach.

•Pokrywa odtwarzacza CD powinna być zamknięta, gdy

odtwarzacz nie jest używany.

Częste odtwarzanie płyt o nieregularnym kształcie (np.

serca lub ośmiokąta) może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt typu DualDisc:

Strona nie będąca nośnikiem DVD płyty typu DualDisc

nie jest zgodna ze standardem „Compact Disc Digital

Audio”. Nie jest zalecane odtwarzanie stron nie będących

nośnikiem DVD płyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC.

CD

Dobrze Źle

Ciąg dalszy

Przy odtwarzaniu

płyty Audio CD:

Czas od

początku

odtwarzania

Wskaźnik MP3

Czas od

początku

odtwarzania

Przy odtwarzaniu płyty

MP3:

Numer

bieżącego

utworu

Numer

bieżącego

utworu

Całkowita

liczba

utworów

Całkowity

czas

odtwarzania

Całkowita

liczba

utworów

Przy zatrzymanym

odtwarzaniu płyty

MP3:

Przy zatrzymanym

odtwarzaniu płyty

Audio CD:

Całkowita

liczba grup

Wskaźnik foldera grupy

UX-G1_B__08CD_f.p65 11/02/2005, 11:2614

15

Polski

Programowanie kolejności odtwarzania

utworów — odtwarzanie programowane

Przed rozpoczęciem odtwarzania można określić

kolejność odtwarzania utworów. Istnieje możliwość

zaprogramowania do 60 utworów.

TYLKO przy użyciu pilota:

1

Włóż płytę.

•Jeśli aktualnym źródłem dźwięku nie jest odtwarzacz CD,

naciśnij przycisk CD.

2

Naciśnij przycisk PROGRAM.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik PRGM

(program).

•Jeżeli w pamięci urządzenia zapisany jest program,

zostanie on wywołany.

3

Za pomocą przycisków ¢

i 4 wybierz numer

utworu, a następnie naciśnij

przycisk PROGRAM.

4

Wykonaj ponownie czynność opisaną

w punkcie

3

, aby zaprogramować inne utwory.

5

Naciśnij przycisk CD 3/8.

Rozpocznie się odtwarzanie utworów

w zaprogramowanej kolejności.

Przy próbie zaprogramowania 61-go utworu

Na wyświetlaczu pojawi się napis „FULL”.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij

przycisk 7.

Podstawowe funkcje odtwarzacza CD

Podczas odtwarzania płyty można korzystać

z omówionych poniżej funkcji.

Chwilowe przerywanie odtwarzania

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk CD 3/8.

W trybie pauzy na wyświetlaczu miga czas od

początku odtwarzania.

Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk

CD 3/8.

Rozpoczęcie odtwarzania innego

utworu

Przed rozpoczęciem odtwarzania

lub w jego trakcie naciskaj przycisk

¢ lub 4.

•¢ : Przejście do początku

następnego lub kolejnych

utworów.

•4 : Przejście do początku bieżącego lub poprzednich

utworów.

Przy odtwarzaniu płyty MP3:

• : Przejście do pierwszego utworu z następnej grupy.

• : Przejście do pierwszego utworu z poprzedniej grupy.

Wyszukiwanie fragmentu utworu

W trakcie odtwarzania naciśnij

i przytrzymaj przycisk ¢ lub 4.

•¢ : Szybkie przeszukanie płyty do przodu.

•4 : Szybkie przeszukanie płyty do tyłu.

CD

PROGRAM

Numer utworu

w programie

PROGRAM

CD

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk 7.

Aby wyjąć płytę, naciśnij przycisk 0 OPEN urządzenia.

• Jeśli płyta nie może zostać prawidłowo odczytana (np. z powodu

zarysowania) lub włożona zostanie nieobsługiwana płyta CD-R

lub CD-RW

Odtwarzanie nie rozpocznie się.

• Jeśli płyta nie zostanie włożona

Na wyświetlaczu pojawi się napis „NO DISC”.

NIE próbuj otwierać pokrywy odtwarzacza ręcznie,

gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

Przeglądanie zawartości programu

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PROGRAM,

gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Spowoduje to wyświetlenie kolejno numeru

pozycji w programie i numeru utworu.

Modyfikacja programu

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PROGRAM,

aby wybrać numer pozycji programu, której

przypisany ma zostać inny utwór, a następnie

powtórz czynność opisaną powyżej w punkcie

3

.

Kasowanie programu

Naciśnij przycisk 0 OPEN.

Wyjście z trybu odtwarzania programowanego

Naciśnij przycisk 7, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Na wyświetlaczu zgaśnie wskaźnik PRGM.

OPEN

PROGRAM

UX-G1_B__08CD_f.p65 11/02/2005, 11:2615

16

Polski

ALL:W trybie zwykłego odtwarzania,

wielokrotne odtwarzanie wszystkich

utworów.

W trybie odtwarzania programowanego,

wielokrotne odtwarzanie wszystkich

zaprogramowanych utworów.

GR.:W trybie zwykłego odtwarzania,

wielokrotne odtwarzanie wszystkich

utworów z grupy.

W trybie odtwarzania programowanego

funkcja nie jest dostępna.

1:Wielokrotne odtwarzanie jednego utworu.

W trybie odtwarzania losowego funkcja

nie jest dostępna.

Powtarzanie utworów — odtwarzanie wielokrotne

Istnieje możliwość cyklicznego odtwarzania całej płyty,

programu lub pojedynczych utworów.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciskaj przycisk REPEAT/RDS

SEARCH przed rozpoczęciem lub

w czasie odtwarzania.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje

zmianę trybu odtwarzania wielokrotnego według

następującego schematu:

Odtwarzanie w kolejności losowej

— odtwarzanie losowe

Utwory można odtwarzać w kolejności losowej.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij przycisk RANDOM przed

rozpoczęciem lub w trakcie odtwarzania.

Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik RAND

oraz

.

RANDOM

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk 7.

Aby wyjść z trybu odtwarzania losowego,

ponownie naciśnij przycisk RANDOM.

Wskaźniki RAND i zgasną.

•Funkcji odtwarzania losowego nie można uaktywnić

w trybie odtwarzania programowanego.

RANDOM

REPEAT/

RDS SEARCH

ALL

1

ALL:W trybie zwykłego odtwarzania,

wielokrotne odtwarzanie wszystkich

utworów.

W trybie odtwarzania programowanego,

wielokrotne odtwarzanie wszystkich

zaprogramowanych utworów.

1:Wielokrotne odtwarzanie jednego utworu.

Wskaźniki odtwarzania wielokrotnego

Wyświetlanie informacji o pozostałym czasie

odtwarzania

W trakcie odtwarzania płyty CD można wyświetlić czas

pozostały do końca utworu/płyty, jak również czas, który

upłynął od początku utworu/płyty.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciskaj przycisk REMAIN/RDS

MODE.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę

wyświetlanych informacji i zaświecenie na

wyświetlaczu odpowiednich wskaźników, według

następującego schematu:

REMAIN: Czas do końca odtwarzania utworu.

TOTAL REMAIN: Czas do końca odtwarzania płyty

i numer utworu.

Brak wskaźnika: Czas od początku odtwarzania utworu.

Przy odtwarzaniu płyty MP3:

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę

wyświetlanych informacji według następującego

schematu:

* Informacje etykiety ID3 to kolejno: tytuł utworu,

wykonawca i nazwa albumu.

Niektóre znaki mogą nie być wyświetlane prawidłowo.

W przypadku braku informacji na temat danego pliku

pojawia się napis „NO INFO”.

REMAIN/

RDS MODE

Anulowanie

Informacje etykiety ID3*

Normalne

wskazanie

REPEAT/

RDS SEARCH

Aby anulować tryb odtwarzania wielokrotnego,

naciskaj przycisk REPEAT/RDS SEARCH, aż

wskaźnik odtwarzania wielokrotnego zgaśnie.

•Trybu odtwarzania wielokrotnego nie można wybrać,

jeśli aktywny jest tryb odtwarzania losowego.

Nazwa grupy/

nazwa pliku

Przy odtwarzaniu płyty MP3:

ALL GR.

1

Anulowanie

REMAIN TOTAL REMAIN

Brak wskazania

UX-G1_B__08CD_f.p65 11/02/2005, 11:2616

17

Polski

4

Delikatnie zamknij kieszeń kasety.

Do obsługi magnetofonu służą przyciski znajdujące się

pod przednią pokrywką urządzenia.

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset

Odtwarzać można tylko kasety z taśmą typu I.

TYLKO na panelu przednim urządzenia:

1

Otwórz przednią pokrywkę.

2

Naciśnij przycisk &/) (stop/otwarcie

kieszeni kasety).

Kieszeń kasety otworzy się.

3

Włóż do kieszeni magnetofonu kasetę tak,

aby taśma skierowana była w dół.

Odtwarzanie kaset

5

Naciśnij przycisk TAPE.

Urządzenie automatycznie włączy się,

zmieniając źródło dźwięku na magnetofon.

• Magnetofon można wybrać jako źródło

dźwięku, naciskając przycisk TAPE na pilocie.

6

Naciśnij przycisk # (odtwarzanie).

Rozpocznie się odtwarzanie kasety.

•Po dojściu do końca taśmy odtwarzanie

zatrzyma się.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij

przycisk &/).

Aby na chwilę przerwać odtwarzanie,

naciśnij przycisk * (pauza).

Aby wznowić odtwarzanie, ponownie

naciśnij przycisk *.

Aby przewinąć taśmę do przodu lub do

tyłu, naciśnij przycisk ⁄ lub !.

• Przewijanie zatrzymuje się po dojściu

do końca lub początku taśmy. Aby

zwolnić wciśnięty przycisk, naciśnij &/).

Aby wyjąć kasetę, naciśnij przycisk &/)

po zatrzymaniu odtwarzania.

TAPE

• NIE wyłączać urządzenia w czasie odtwarzania lub

nagrywania na taśmie. Może to spowodować

uszkodzenie magnetofonu lub taśmy.

• Nie zaleca się stosowania kaset C-120 lub o dłuższym

czasie odtwarzania, ze względu na możliwość

szybkiego pogorszenia się parametrów taśmy oraz

możliwość zakleszczenia się taśmy pomiędzy wałkiem

napędowym i rolką dociskową.

•Urządzenie nie jest przystosowane do odtwarzania

kaset z taśmą typu II i typu IV.

UX-G1_B__09tape_f.p65 11/02/2005, 11:2617

Strona jest ładowana ...

JVC UX-S1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JVC UX-S1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty