Rowenta RO6679 PARQUETRO6679 PARQUET Instrukcja obsługi

Réf. 727270B 23-11

www.rowenta.com

FR

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

ZH

AR

PL

ET

LT

LV

HU

CS

SK

BG

SL

HR

SR

BS

RO

p.1-6

p.7-12

p.13-18

p.19-24

p.25-30

p.31-36

p.37-42

p.43-48

p.49-53

p.54-58

p.59-63

p.64-68

p.69-73

p.74-78

p.79-83

p.84-88

p.89-93

p.94-98

p.99-103

p.104-108

p.109-113

p.114-118

p.119-123

Service consommateurs & Commande accessoires

(33) 09 74 50 36 23

Consumer Service & Accessories ordering

0845 602 1454 - UK • (01) 461 0390 - Ireland

Centro assistenza & ordinazione degli accessori

199 20 78 15

Servicio al consumidor y pedido de accesorios

(34) 90 231 2500

Clube Consumidor Rowenta

(351) 808 284 735

Εξυпηρέτηση Пελατών

801 11 97 101

Клиентская служба и заказ насадок

(+7495) 967 32 32

Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя

(+38) 044 417 64 13

(86) 21 6489 6969

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych

0 801 305 065

Tarbijateenistus

+372 5 800 3777

Klientų aptarnavimo skyrius

+370 6 470 8888

Patērētāju serviss

+371 6 716 2007

Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés

(36) 1 801 84 30

Služba zákazníkům a objednávání příslušenství

(42) 02 2231 7127

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach

Serwisowych 0 801 305 065

Информация клиенти

+ 359 2 958 99 02

Pisarna SEB d.o.o.

(+) 386 2 234 94 90

Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova

+ 385 1 30 28 226

Korisnički servis

+ 381 (0)60 0732 000

+ 387 33 55 12 20

Service şi comenzi accesorii

+ 40 21 316 87 84

©K∂U‹ «∞LK∫IU‹ Ëîb±W «∞e°Uzs

817 886 2 4 )179(

www.rowenta.com

Strona jest ładowana ...

1

3

10

4

8

2

11

12

15

21

27*

28*

29* 30*

13

5

76 16

17

18

19

20

14

31* 32* 33*

22*

23*

24*

26*

25*

4c

4a

4b

9

Fig.1

Fig.2 Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16

Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20

CLIC!

11

22

11

12h

Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24

Fig.25 Fig.26

Fig.31

Fig.27 Fig.28

Fig.29 Fig.30

Fig.32

12h

22

11

PUSHPUSH

22

11

6h

11

22

Fig.35Fig.34Fig.33

Strona jest ładowana ...

18

DOVE COMPRARE GLI ACCESSORI

AMBIENTE

• Conformemente alla normativa in vigore, qual-

siasi apparecchio fuori uso deve essere reso de-

finitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il

cavo prima di buttare l’apparecchio.

Contribuiamo alla protezione dell’ambiente!

! Questo apparecchio contiene numerosi

materiali valorizzabili o riciclabili.

! Portarlo in un punto di raccolta perché sia

effettuato il suo trattamento.

ACCESSORI* UTILIZZO

LUOGHI DI

ACQUISTO

Flessibile con impugnatura High Control

e variatore di potenza 3 posizioni

Per regolare la potenza

di aspirazione, 3

posizioni:

Soft - High - Turbo

Centri

assistenza

autorizzati

Rowenta

(vedere

l’elenco degli

indirizzi

allegato).

Per pulire i mobili.

POSIZIONAMENTO

DELL’ACCESSORIO

Connettere il

flessibile

all’aspirapolvere.

Inserire la spazzola

sull’estremità

dell’impugnatura.

Spazzola

Per raggiungere gli

angolini e i punti di

difficile accesso.

Inserire la bocchetta a

lancia o la bocchetta a

lancia telescopia

sull’estremità

dell’impugnatura.

Per i pavimenti delicati.

Infilare la bocchetta

parquet

sull’estremità del

tubo.

Bocchetta a lancia

Spazzola parquet

Per pulire i mobili.

Infilare la bocchetta

per imbottiti

sull’estremità

dell’impugnatura o

del tubo

Bocchetta per imbottiti

Per togliere i fili e i peli

di animali incastrati nei

tappeti e nelle

moquette.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Turbospazzola

Per pulire in profondità

i tessuti d’arredamento.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Mini turbospazzola

Per pulire i tappeti, le

moquette e i pavimenti

lisci.

Infilare la spazzola

Delta sull’estremità

del tubo.

Spazzola Delta

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

IT

Strona jest ładowana ...

36

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

• Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, κάθε συσκευή

εκτός χρήσης πρέπει να καθίσταται οριστικά άχρηστη:

αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κόψτε το κα-

λώδιο προτού απορρίψετε τη συσκευή.

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλ-

λοντος!

!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή

ανακυκλώσιμα υλικά.

!

Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα

αναλάβει την επεξεργασία της.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ* ΧΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΑ

ΑΓΟΡΑΣ

Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή High Control

και διακόπτης έντασης 3 θέσεων

Ρύθμιση της έντασης

απορρόφησης, 3

θέσεις:

Soft (χαμηλή) - High

(υψηλή) - Turbo

Εξουσιοδοτη

μένα κέντρα

σέρβις της

Rowenta

(δείτε τη

συνημμένη

λίστα

διευθύνσεων)

Για καθαρισμό των

επίπλων.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

Συνδέστε τον εύκαμπτο

σωλήνα στην ηλεκτρική

σκούπα.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα στο άκρο της

λαβής.

Βούρτσα

Για πρόσβαση στις

γωνίες και τα

δυσπρόσιτα σημεία

Προσαρτήστε το πέλμα με

σχισμή ή το τηλεσκοπικό

πέλμα με σχισμή στο άκρο

της λαβής.

Για τα ευαίσθητα

δάπεδα.

Προσαρτήστε το πέλμα

παρκέ στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα με σχισμή

Πέλμα παρκέτου

Για καθαρισμό των

επίπλων.

Προσαρτήστε το πέλμα

επίπλων στο άκρο της

λαβής ή του σωλήνα.

Πέλμα επίπλων

Για αφαίρεση των

κλωστών και των

τριχών ζώων που έχουν

κολλήσει στα χαλιά και

τις μοκέτες.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό σε

βάθος των υφασμάτων

επίπλωσης

Προσαρτήστε τη μικρή

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Μικρή βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό των

χαλιών, των μοκετών

και των λείων δαπέδων.

Προσαρτήστε το πέλμα

Delta στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα Delta

EL

* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘

Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿.

Strona jest ładowana ...

49

ZH

50

ZH

51

ZH

52

ZH

53

ZH

!

Strona jest ładowana ...

59

W celu zapewniania bezpieczeństwa użytkownikom, urządzenie

to spełnia wszystkie obowiązujące normy i przepisy (Dyrektywa

niskonapieciowa, Dyrektywa dot. zgodnosci

elektromagnetycznej, ochrony środowiska itp.).

1 • Warunki zastosowania

Odkurzacz jest urządzeniem elektrycznym: należy go używać w

normalnych warunkach. Używać urządzenia i przechowywać je

poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie należy pozostawiać

działającego urządzenia bez nadzoru. Nie trzymać końcówki

ssącej lub rury w pobliżu oczu lub uszu.

Nie używać odkurzacza na wilgotnych powierzchniach,

wodzie lub płynach dowolnego rodzaju, substancjach

gorących, substancjach sproszkowanych (gips, cement,

popiół itp.), dużych, ostrych obiektach (potłuczone szkło),

produktach szkodliwych (rozpuszczalniki, zmywacze do

farby itp.), żrących (kwasy, środki czyszczące), łatwopalne i

wybuchowe (zawierające benzynę lub alkohol).

Nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie spryskiwać go wodą ani

nie przechowywać na zewnątrz budynków.

Nie używać urządzenia w przypadku, jeśli upadło i zostało

uszkodzone w sposób widoczny lub wydaje się, że działa

nieprawidłowo. W takim wypadku nie należy otwierać

urządzenia, lecz przesłać je do najbliższego autoryzowanego

serwisu lub skontaktować się z działem obsługi klienta firmy

Rowenta (patrz informacje kontaktowe na ostatniej stronie).

2 • Zasilanie

Upewnić się, że napięcie zasilania odkurzacza odpowiada

napięciu w sieci.

Odłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazdka (nie ciągnąć

za przewód): zaraz po użyciu, przed każdą zmianą akcesorium,

przed każdym czyszczeniem, konserwacją lub zmianą filtra.

Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający został

uszkodzony. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, cała jednostka ze

szpulą i przewodem zasilającym odkurzacza musi zostać

wymieniona przez autoryzowany serwis, ponieważ do

bezpiecznego wykonania napraw niezbędne są specjalne

narzędzia.

3 • Naprawy

Naprawy muszą przeprowadzać wyłącznie specjaliści

korzystający z oryginalnych części zamiennych.

Samodzielna naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla

użytkownika.

OPIS

1 Pokrywa odkurzacza

2 Przycisk otwierający pokrywę

3 Przód

4 System oddzielający

a Separator ze stożkami

b Siatka do separacji powietrza/kurzu

c Przedział separacji

5 Pojemnik na kurz

6 Pojemnik na kurz – napełnienie do maksymalnego poziomu

7 Obudowa pojemnika na kurz

8 Przycisk otwierania pojemnika na kurz

9 Złącza pojemnika na kurz

10 Uchwyt transportowy

11 Otwór ssący

12 Przełącznik nożny

13 Przełącznik nożny nawijarki przewodu

14 Pozycja spoczynkowa

15 Rolki

16 Obudowa filtra HEPA

17 Kapsułka filtra HEPA (RS-RT3186)

18 Siatka wylotu powietrza

19 Filtr z czarnej pianki (RS-RT3184)

20 Mikrofiltr (RS-RT3185)

Akcesoria

21 Wąż elastyczny z wydłużoną końcówką ssącą

i mechanicznym regulatorem mocy ssania*

22 Końcówka do usuwania zanieczyszczeń z miejsc

trudnodostępnych*

23 Teleskopowa końcówka do usuwania zanieczyszczeń z

miejsc trudnodostępnych*

24 Szczotka*

25 Końcówka do odkurzania tapicerki*

26 Zacisk do akcesoriów*

27 Rura teleskopowa*

28 Rurki przedłużające*

29 Końcówka do odkurzania wszystkich typów podłóg*

30 Końcówka delta*

31 Końcówka do odkurzania parkietów*

32 Turboszczotka*

33 Mini turboszczotka*

*W zależności od typu: wyposażenie to dotyczy tylko niektórych modeli lub jest dostępne jako akcesorium opcjonalne.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL

GWARANCJA

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego; w przypadku niewłaściwego użytkowania,

niezgodnie z instrukcją, firma zrzeka się odpowiedzialności,

zaś gwarancja ulega unieważnieniu.

• Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi przed

użyciem urządzenia po raz pierwszy: w przypadku

zastosowania niezgodnego z instrukcją, Rowenta zrzeka się

odpowiedzialności.

60

*W zależności od typu: wyposażenie to dotyczy tylko niektórych modeli lub jest dostępne jako akcesorium opcjonalne.

1 • Montaż części urządzenia

Zamocować końcówkę węża we wlocie umieszczonym w

przedniej części odkurzacza

(g.1).

Aby go odłączyć, odblokuj końcówkę i pociągnij. Podłączyć

zacisk do akcesoriów do końcówki ssącej

(g.2) i

przymocować do niego akcesoria

(g.2). Zamontować rurę

teleskopową* lub rurki przedłużające*. Ustawić

odpowiednią długość

(g.3). Założyć odpowiednie

akcesorium na końcówce rury

(g.4).

• Dywaniki i dywany: używać końcówki z wsuniętą szczotką

lub turboszczotki* – (włosie zwierzęce).

• Parkiet i podłogi gładkie: używać końcówki z wysuniętą

szczotką lub – lepiej – końcówki do odkurzania parkietów*.

• Rogi pomieszczeń i miejsca trudnodostępne: używać

końcówki do miejsc trudnodostępnych*.

• Meble: używać końcówki do odkurzania tapicerki*.

2 • Podłączanie przewodu i

uruchamianie urządzenia

Całkowicie rozwinąć przewód zasilający, podłączyć

odkurzacz do sieci i wcisnąć przełącznik nożny

(g.5)

.

Ustawić siłę ssania za pomocą regulatora

mechanicznego* na końcówce ssącej: otworzyć

okienko na końcówce ssącej by ręcznie wyregulować

siłę ssania, np. na delikatnych powierzchniach

(g.6)

.

3 • Przechowywanie i transport

urządzenia

Po zakończeniu odkurzania należy wyłączyć

odkurzacz za pomocą przełącznika nożnego i

odłączyć go od sieci

(g.7)

. Wciągnąć przewód

zasilający naciskając pedał nawijarki przewodu

(g.8)

.

Odkurzacz można wygodnie przenosić dzięki rączce

transportowej (10). Nie należy przenosić odkurzacza

trzymając za uchwyt pojemnika na kurz

(g.9)

.

Gdy odkurzacz nie jest używany, należy umieścić rurę

w obudowie, z tyłu urządzenia

(g.10)

.

1 • Rozpakowywanie

Należy rozpakować urządzenie, zachować kartę

gwarancyjną i dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

2 • Porady i środki ostrożności

Przed każdym użyciem odkurzacza należy całkowicie

rozwinąć przewód. Należy upewnić się, że nie zakleszczył

się on ani że nie opiera o ostre krawędzie. W przypadku

korzystania z przedłużacza należy upewnić się, że jest on

w doskonałym stanie i że nadaje się do zasilania

odkurzacza. Nigdy nie należy wyciągać wtyczki z

kontaktu ciągnąc za przewód. Nie przesuwać odkurzacza

ciągnąc za przewód, urządzenie należy przenosić

trzymając za uchwyt transportowy. Nie unosić

urządzenia ciągnąc za przewód lub wąż elastyczny. Po

użyciu wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od sieci. Przed

konserwacją lub czyszczeniem zawsze należy odłączyć

odkurzacz od sieci.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie,

niedowidzące, niedosłyszące lub upośledzone

umysłowo lub osoby niedysponujące odpowiednią

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

UŻYTKOWANIE

UWAGA Przed zmianą akcesoriów należy

wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od sieci.

UWAGA Nigdy nie włączać odkurzacza bez

systemu filtrującego (pianka, mikrofiltr i filtr).

PL

wiedzą lub doświadczeniem, chyba że będą one

pracować pod nadzorem lub wcześniej otrzymają

zalecenia dotyczące sposobu użytkowania

urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo. Dzieci muszą znajdować się pod

nadzorem, by można było mieć pewność, że nie

bawią się urządzeniem.

Odkurzacz wyposażony jest w zabezpieczenie

zapobiegające przegrzewaniu się silnika. W niektórych

przypadkach (np. po umieszczeniu końcówki na krześle,

fotelu itp.), zabezpieczenie zostanie uruchomione i

odkurzacz może wydawać nietypowy dźwięk, nie jest to

jednak nic poważnego. Należy używać wyłącznie

oryginalnych akcesoriów i filtrów firmy Rowenta. Należy

upewnić się, że wszystkie filtry znajdują się na swoich

miejscach. Nigdy nie należy używać odkurzacza bez

systemu filtrującego (pianki, mikrofiltra i filtra). Nie należy

umieszczać pianki i mikrofiltra wewnątrz odkurzacza,

dopóki całkowicie nie wyschną. W przypadku, gdyby

zakup akcesoriów i filtrów do odkurzacza okazał się

trudny, należy skontaktować się z działem obsługi klienta

firmy Rowenta (patrz informacje kontaktowe na ostatniej

stronie).

61

Wyjąć filtr z czarnej pianki

(g.18)

następnie umyć go

i wykręcić

(g.19)

. Pozostawić do wyschnięcia na

przynajmniej 12 godzin przed włożeniem go z

powrotem do odkurzacza.

Włożyć filtr z czarnej pianki i zamknąć pokrywę.

4 • Czyszczenie mikrofiltra (20)

Wcisnąć przycisk otwierający pokrywę

(g.16)

.

Odchylić pokrywę

(g.17)

.

Wyjąć filtr z czarnej pianki

(g.18)

, następnie wyjąć

mikrofiltr

(g.20)

.

Umyć mikrofiltr

(g.21)

. Pozostawić do wyschnięcia

na przynajmniej 12 godzin przed włożeniem go z

powrotem do odkurzacza.

Włożyć mikrofiltr i filtr z czarnej pianki i zamknąć

pokrywę.

5 • Czyszczenie filtra HEPA (17)

Odblokować siatkę wylotu powietrza umieszczoną z

boku urządzenia obracając ją lekko w lewo

(g.22)

i

wyjąć ją pociągając za nią

(g.23)

. Wyjąć filtr HEPA z

obudowy

(g.24)

.

Oczyścić filtr HEPA trzymając go

nad koszem na śmieci i lekko w niego stukając

(g.25)

. Umieścić go z powrotem w obudowie.

Włożyć na miejsce siatkę wylotu powietrza i

zablokować ją, obracając ją lekko zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

WAŻNE Zawsze należy wyłączać odkurzacz i

odłączać go od sieci przed konserwacją lub

czyszczeniem. Należy regularnie sprawdzać i czyścić

cały odkurzacz i filtry różnego typu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1 • Opróżnianie pojemnika na kurz (5)

Po każdym użyciu odkurzacza należy opróżnić

pojemnik na kurz w następujący sposób:

Chwycić za uchwyt pojemnika na kurz i pociągnąć go

(g.11)

.

Wcisnąć przycisk otwierania pojemnika na kurz

(g.12)

a następnie opróżnić go

(g.13)

.

Wyczyścić ściereczką krawędzie pojemnika na kurz

(g.14)

.

Umieścić pojemnik na kurz z powrotem na swoim

miejscu

(g.15)

.

2 • Oczyszczanie złączy

pojemnika na kurz

Wyjąć pojemnik na kurz

(g.11)

. Wyczyścić ściereczką

złącza pojemnika na kurz

(g.14)

.

Włożyć pojemnik

(g.15)

.

3 • Czyszczenie filtra z czarnej

pianki (19)

Wcisnąć przycisk otwierający pokrywę (rys.16).

Odchylić pokrywę

(g.17)

.

UWAGA Nigdy nie należy przekra-czać

maksymalnego poziomu zaznaczonego na pojemniku.

UWAGA Nigdy nie włączać odkurzacza bez

systemu filtrującego (pianka, mikrofiltr i filtr).

PL

UWAGA Pozostawić filtr z czarnej pianki do

wyschnięcia; przed włożeniem go do urządzenia

– upewnić się, że wysechł.

Powietrze, którym oddychamy zawiera cząsteczki

mogące być alergenami: larwy i odchody roztoczy,

pleśnie, pyłki, wyziewy i odpady zwierzęce (sierść,

skóra, ślina, mocz). Najmniejsze cząsteczki wnikają

głęboko do układu oddechowego, w którym mogą

wywoływać stany zapalne i zakłócać całość funkcji

oddechowych.

Filtry HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, to

znaczy wysokowydajne filtry do cząsteczek powietrza)

umożliwiają zatrzymanie najmniejszych cząsteczek.

Dzięki filtrowi HEPA, powietrze wydostające się na

zewnątrz jest zdrowsze niż zasysane powietrze.

WAŻNE Jeśli filtr HEPA jest uszkodzony, należy

go wymienić. Jest on dostępny w

autoryzowanych punktach serwisowych.

WAŻNE Jeśli, po wyczyszczeniu filtra z czarnej

pianki i mikrofiltra odkurzacz nie pracuje tak

wydajnie jak wcześniej, należy wyczyścić filtr

HEPA. W przeciwnym wypadku należy czyścić filtr

HEPA raz do roku.

UWAGA Pozostawić mikrofiltr do wyschnięcia;

przed włożeniem go do urządzenia – upewnić się,

że wysechł.

WAŻNE Mikrofiltr należy myć co 3 miesiące.

UWAGA Filtr z czarnej pianki należy czyścić co 6

miesięcy lub wtedy, gdy siła ssąca odkurzacza jest

niewystarczająca.

62

Odkurzacz nie włącza się

• Brak zasilania. Należy upewnić się, że urządzenie zostało

prawidłowo podłączone do sieci.

Niska siła ssąca

• Zatkane jest akcesorium, rura, wąż giętki, separator (4a),

siatka oddzielająca powietrze/kurz (4b) lub przedział

separacji (4c): należy usunąć ciała obce.

• Filtr z czarnej pianki (19) jest nasycony: należy go

wyczyścić.

• Mikrofiltr (20) jest nasycony: należy go wyczyścić.

• Filtr HEPA (17) jest nasycony: należy go oczyścić

trzymając nad koszem na śmieci i lekko w niego stukając.

Jeśli filtr HEPA jest uszkodzony, należy go wymienić.

Odkurzacz nie zasysa prawidłowo lub wydaje

głośny, gwiżdżący dźwięk

• Częściowo zatkane jest akcesorium, rura, wąż giętki,

separator (4a), siatka oddzielająca powietrze/kurz (4b) lub

przedział separacji (4c): należy usunąć ciała obce.

• Pojemnik na kurz jest pełny: należy go opróżnić i wymyć.

• Pokrywa odkurzacza nie znajduje się we właściwym

położeniu: należy ją domknąć.

• Pojemnik na kurz nie znajduje się w prawidłowym

położeniu: należy włożyć go prawidłowo.

• Mechaniczny regulator siły ssania* na końcówce ssącej

jest otwarty: należy go zamknąć.

Separator jest zapełniony

• Kurz odkłada się w przedziale separacji (4c): należy

upewnić się, że nic nie blokuje odcinka między

przedziałem separacji i pojemnikiem na kurz. Należy

upewnić się, że nic nie blokuje wlotów do pojemnika na

kurz.

• Wloty do pojemnika na kurz są zablokowane: wyjąć

pojemnik na kurz i opróżnić go. Oczyścić złącza

pojemnika na kurz.

Trudno jest przesunąć końcówkę do odkurzania

podłóg

• Zamknąć mechaniczny regulator siły ssania* na

końcówce ssącej.

Przewód zasilający nie nawija się do końca

• Przewód zasilający zatrzymał się podczas zwijania:

rozwinąć przewód i ponownie nacisnąć pedał

uruchamiający zwijarkę przewodu.

Jeśli problem powtarza się, należy przekazać

odkurzacz do najbliższego punktu serwisowego

rmy Rowenta. Patrz spis autoryzowanych

punktów serwisowych Rowenta; można też

skontaktować się z działem obsługi klienta rmy

Rowenta (patrz informacje kontaktowe na

ostatniej stronie).

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

WAŻNE Gdy tylko odkurzacz przestanie pracować

wydajnie i przed wykonaniem kontroli, należy go

wyłączyć za pomocą przełącznika nożnego.

PL

6 • Czyszczenie separatora (4)

Otworzyć pokrywę odkurzacza

(g.16-17)

. Wcisnąć

przycisk separatora

(g.26)

i wyjąć system separacji

(g.27)

. Wyjąć przedział separacji (4c) obracając go

lekko w lewo

(g.28)

, następnie rozłączyć oba

podzespoły

(g.29)

. Wyjąć siatkę separacyjną (4b)

(g.30)

. Umyć podzespoły (4a +4 b +4 c) w czystej

wodzie.

Pozostawić do wyschnięcia na 6 godzin

(g.31)

. Z

powrotem umieścić na swoim miejscu elementy

systemu filtrującego (4):

- włożyć na miejsce siatkę separacyjną (4b) w

separatorze (4a)

(g.32)

- włożyć na miejsce przedział separacji (4c) w

urządzeniu (4a + 4b)

(g.33-34)

- następnie włożyć na miejsce cały system separacji

(4a+4b+4c) do odkurzacza

(g.35)

i zamknąć

pokrywę.

7 • Mycie odkurzacza

Przetrzeć korpus odkurzacza i akcesoria miękką,

wilgotną szmatką, następnie wytrzeć je suchą

szmatką. Przemyć pojemnik na kurz wodą, następnie

osuszyć suchą szmatką.

UWAGA Nie myć pokrywy odkurzacza pod

wodą. Przetrzeć ją miękką, wilgotną szmatką.

WAŻNE Nie używać detergentów ani

produktów żrących lub ścierających. Stopień

przezroczystości pojemnika na kurz i/lub części

przedniej i/lub pokrywy może ulec zmianie z

upływem czasu. Nie wpływa to na wydajność

urządzenia.

*W zależności od typu: wyposażenie to dotyczy tylko niektórych modeli lub jest dostępne jako akcesorium opcjonalne.

63

GDZIE KUPIĆ AKCESORIA

• Zgodnie z obowiązującymi przepisami, każde urządzenie

wycofane z użytkowania musi zostać zabezpieczone przed

użytkowaniem: należy odłączyć i odciąć przewód zasilania

przed wyrzuceniem urządzenia.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

! CD Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które

mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu

lubrecyklingowi.

! W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego

punktu zbiórki.

AKCESORIA* ZASTOSOWANIE

GDZIE KUPIĆ

Przewód giętki z końcówką High

Control i 3-położeniowym

regulatorem siły ssania

3 położenia

regulujące siłę

ssania: Soft - High

- Turbo

Autoryzowan

e punkty

serwisowe

Rowenta

(patrz

dołączona

lista

adresów)

Do odkurzania

mebli.

INSTALACJA

AKCESORIUM

Podłączyć przewód giętki do

odkurzacza.

Zamontować szczotkę na

końcówce ssącej.

Szczotka

Do odkurzania w

rogach pomieszczeń

i miejscach

trudnodostępnych

Zamontować końcówkę do usuwania

zanieczyszczeń z miejsc trudnodostępnych

(lub jej wersję teleskopową)

na końcówce ssącej.

Do delikatnych

powierzchni

Zamontować końcówkę do

odkurzania parkietów na końcu

rurki.

Końcówka do miejsc trudnodostępnych

Końcówka do odkurzania parkietów

Do odkurzania

mebli

Zamontować końcówkę do

odkurzania tapicerki na

końcówce ssącej.

Końcówka do odkurzania tapicerki

Do usuwania nici i

sierści z

dywaników i

dywanów.

Zamontować turboszczotkę na

końcu rurki.

Turboszczotka

Do dokładnego

odkurzania

tapicerki.

Zamontować mini

turboszczotkę na końcu rurki.

Mini turboszczotka

Do czyszczenia

dywanów,

dywaników i

gładkich podłóg.

Zamontować końcówkę Delta

na końcu rurki.

Końcówka Delta

PL

*W zależności od typu: wyposażenie to dotyczy tylko niektórych modeli lub jest dostępne jako akcesorium opcjonalne.

ŚRODOWISKO

Strona jest ładowana ...

68

KUS OSTA TARVIKUID

Kooskõlas kehtivate määrustega, mis tahes seade, mis on ka-

sutusest väljas, tuleb muuta lõplikult kasutuskõlbmatuks: lü-

litage välja ja lõigake toitejuhe enne seadme utiliseerimist

ära.

Keskkonnakaitse eelkõige!

! Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab

taaskasutada või anda ringlusse.

! Jäta see on kohalikku tsiviilelanike jäätmete

kogumispunkti, et seda saaks taaskasutada.

TARVIKUD* KASUTUS

KUS NEID OSTA

Elastne toru, koos High Control otsiku ja 3-

asendiga võimsuse regulaatoriga

Imemisvõimsuse

seadmiseks 3

asendit:

Soft - High - Turbo

Rowenta

vastavad

Service

Keskused

(vt lisatud

aadresside

nimekirja)

Mööbli

puhastamiseks.

TARVIKUTE

PAIGALDAMINE

Ühendage

painduv

voolik

tolmuimejaga.

Ühendage hari otsiku külge.

Hari

Nurkadele ja

kohtadele

kuhu on raske ligi

pääseda

Ühendage piluotsik või teleskoop

piluotsik põhiotsiku külge.

Õrna kattega

pindadele.

Ühendage

parketiotsik

toru otsa külge.

Piluotsik

Parketiotsik

Mööbli

puhastamiseks.

Ühendage polstriotsik

toruotsa või

põhiotsiku külge.

Polstriotsik

Vaipadelt ja

mattidelt niitide

ning

loomakarvade

eemaldamiseks.

Ühendage

turbohari

toru otsa külge.

Turbohari

Mööbliriide

sügavaks

puhastamiseks.

Ühendage

Mini turbohari

toru otsa külge.

Mini turbohari

Vaipade, mattide

ja siledate

põrandate

puhastamiseks.

Ühendage

Delta otsik

toru otsa külge.

Delta otsik

ET

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

KESKKOND

Rowenta RO6679 PARQUETRO6679 PARQUET Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rowenta RO6679 PARQUETRO6679 PARQUET Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty