Qilive Q.5550 Instrukcja obsługi

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Bagless vacuum

cleaner

Q.5550

Aspirateur traîneau sans sac

Apirador trineo sin bolsa

Aspirapolvere a traino senza sacco

Aspirador sem saco

Odkurzacz bezworkowy

Csúszótalpas zsák nélküli porszívó

Aspirator cu furtun fără sac

Напольный пылесос без мешка-пылесборника

Пилосос на коліщатках без пилозбірника

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 1 12/09/14 11:09

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.9

P.15

P.21

s.27

33.o.

P.39

c.45

c.51

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 2 12/09/14 11:09

Strona jest ładowana ...

27

PL

SPIS TREŚCI

1. Wskazówki bezpieczeństwa s. 27

2. Specykacje techniczne s. 29

3. Montaż odkurzacza s. 29

4. Akcesoria s. 31

5. Użytkowanie s. 31

6. Konserwacja i czyszczenie s. 32

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia

elektrycznego należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości:

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego. Jakiekolwiek inne zastosowania

(zawodowe) są zabronione.

2. Przed podłączeniem urządzenia do ściennego

gniazdka zasilania należy sprawdzić, czy parametry

miejscowej sieci elektrycznej odpowiadają danym

określonym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Urządzenie może być podłączane wyłącznie do

gniazdka z uziemieniem.

3. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, dla

zapewnienia bezpieczeństwa może on zostać

wymieniony jedynie przez producenta, jego serwis

naprawczy lub inne osoby posiadające odpowiednie

kwalikacje.

4. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia

przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

nieposiadające odpowiednich doświadczeń lub

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 27 12/09/14 11:09

28

PL

wiedzy oraz których zdolności zyczne, sensoryczne

lub umysłowe są ograniczone, chyba że zostały

one odpowiednio poinformowane i przeszkolone

pod kątem korzystania z urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo oraz zdają

sobie sprawę z istniejących zagrożeń. Należy

uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Prace

dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

5.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne

są objęte systemem selektywnej zbiórki

odpadów. Nie należy wyrzucać zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

razem ze zwykłymi śmieciami domowymi,

ale odnieść je do punktów selektywnej

zbiórki odpadów.

6. Należy odłączyć przewód zasilania z sieci

natychmiast po zakończeniu korzystania z urządzenia

oraz przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac dotyczących czyszczenia,

konserwacji lub montażu akcesoriów.

7. Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego

lub wtyczki w wodzie bądź jakiejkolwiek innej cieczy.

8. Nie wykorzystywać do zasysania płynów.

9. Instrukcje dotyczące konserwacji urządzenia

zostały zamieszczone w paragrae „KONSERWACJA

I CZYSZCZENIE”.

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 28 12/09/14 11:09

29

PL

2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Marka handlowa: QILIVE

Nr referencyjny: CS-T4002AE-7

Klasa wydajności energetycznej: B

Przybliżone roczne zużycie energii przy uwzględnieniu odkurzania 50 razy.

Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od warunków użytkowania

urządzenia:

29.3 kWh/rok

Klasa wydajności w przypadku odkurzania dywanów: E

Klasa wydajności w przypadku odkurzania posadzek twardych: C

Klasa emisji pyłów: F

Poziom mocy akustycznej: 80 dB

Znamionowa moc wejściowa: 800 W

3. MONTAŻ ODKURZACZA

1

2

3

8

7

6

4

5

1. Wąż elastyczny

2. Rozkładana rurka metalowa

3. Szczotka uniwersalna

4. Przycisk otwierania

pojemnika na kurz

5. Przełącznik Włącz/Wyłącz

+ regulacja mocy

6. Przycisk zwijania przewodu

7. Uchwyt do przenoszenia

8. Pojemnik na kurz

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 29 12/09/14 11:09

30

PL

Podłączyć wąż elastyczny do odkurzacza

Włożyć końcówkę węża elastycznego w otwór połączeniowy

w przedniej części odkurzacza. Wcisnąć aż do zablokowania

się, tj. aż da się słyszeć „kliknięcie”.

Aby wyjąć wąż elastyczny, należy wcisnąć przyciski

znajdujące się po obu stronach końcówki węża elastycznego

i wyciągnąć wąż z odkurzacza.

Włożyć rurę metalową w rękojeść,

Rura przedłużająca

Wysunąć przedłużenie rury teleskopowej przez przesunięcie przycisku w dół,:

Założyć na rurę szczotkę uniwersalną.

Szczotka uniwersalna jest równie wydajna na dywanach i wykładzinach ywanowych jak i na

twardych podłogach. Wyposażona jest w pedał pozwalający dostosować szczotkę odpowiednio do

rodzaju podłogi.

Szczotka uniwersalna

Do odkurzania twardych podłóg należy wcisnąć

pedał

, aby opuścić szczotkę i

chronić w ten sposób podłogę.

Do odkurzania dywanów i wykładzin należy

wcisnąć pedał , aby podnieść

szczotkę i umożliwić głęboko sięgające

odkurzanie.

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 30 12/09/14 11:09

31

PL

4. AKCESORIA

Końcówka płaska:

Do miejsc o trudnym dostępie (pofałdowania, listwy podłogowe, zakamarki itp.)

5. UŻYTKOWANIE

Należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać stan przewodu odkurzacza i nie używać

go, jeżeli jest w jakikolwiek sposób uszkodzony.

Przed użyciem urządzenia należy wysunąć wystarczającą długość przewodu i włożyć wtyczkę do

gniazdka ściennego. Żółte oznaczenie na przewodzie zasilającym pokazuje optymalną długość

sznura.

Po zakończeniu użytkowania lub w razie przerwy w pracy należy wcisnąć przycisk wyłącznika, aby

wyłączyć zasilanie urządzenia.

Moc zasysania może zostać wyregulowana w dowolnej chwili za pomocą przycisku regulacji mocy,

który znajduje się na górze urządzenia.

Nie rozwijać przewodu dalej niż do czerwonego oznaczenia. Aby nie dopuścić do

uszkodzenia urządzenia, przed rozpoczęciem używania odkurzacza należy usunąć duże

przedmioty oraz przedmioty ostre lub szpiczaste.

Oznaczenie

żółte

Oznaczenie

czerwone

Aby włączyć urządzenie, wciśnij przycisk Włącz/Wyłącz

. Po zakończeniu użytkowania lub w

razie przerwy w pracy należy wcisnąć przycisk wyłącznika, aby wyłączyć zasilanie urządzenia.

Po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego i zwiń przewód zasilający. W tym celu jedną ręką

wciśnij przycisk zwijania przewodu a drugą prowadź sznur, aby uniknąć ewentualnych szkód.

Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej i zamocuj rurę teleskopową w rowku znajdującym się na

spodniej ściance odkurzacza.

Uwaga: Podczas przerw w odkurzaniu pozycja „parkowania” pozwala zaczepić rurę teleskopową o

rowek znajdujący się na tylnej ściance odkurzacza.

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 31 12/09/14 11:09

32

PL

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie/wymiana ltra zabezpieczającego silnik

Aby zapewnić prawidłowe odkurzanie, ltr ochronny silnika musi być opróżniany podczas każdego

opróżniania pojemnika na kurz lub za każdym razem, kiedy wyraźnie widać, że jest zabrudzony.

Urządzenia należy zawsze używać z założonym ltrem.

Używanie bez ltra może spowodować spadek mocy i doprowadzić do uszkodzenia silnika.

Przed czyszczeniem ltrów należy odłączyć odkurzacz od zasilania.

Nie należy czyścić ltrów bezpośrednio w urządzeniu.

Do suszenia ltra nie należy używać suszarki do włosów.

Czyszczenie ltra środkowego

Ostrzeżenie:

Przed wykonaniem czynności podanych poniżej należy sprawdzić, czy odkurzacz jest odłączony

od zasilania.

1. Wcisnąć przycisk blokowania uchwytu pojemnika na kurz i wyjąć pojemnik. Uwaga: Po wyjęciu

pojemnika na kurz puścić przycisk.

2. Gdy pojemnik zostanie wyjęty, popchnąć zatrzask na jego dolnej pokrywie (aby uniknąć

uszkodzeń, nie naciskać zbyt mocno). Następnie wcisnąć, aby otworzyć pokrywę dolną i opróżnić

pojemnik na kurz.

Uwaga: Natychmiast opróżnić pojemnik na kurz, gdy kurz w pojemniku sięgnie dolnej uszczelki

toroidalnej ltra HEPA. Opróżnić pojemnik do kubła na śmieci. Nie wytrzepywać na ziemię.

3. Wyjąć ltr środkowy z pojemnika na kurz.

4. Wyczyścić ltr środkowy małą, czystą szczoteczką.

5. Po wyczyszczeniu ltra środkowego założyć pojemnik na kurz z powrotem na miejsce.

Uwaga:

Biały ltr środkowy w pojemniku na kurz może zmienić kolor. Jest to normalne i nie wpływa na

skuteczność ltrowania. Jeżeli czyszczenie ltra środkowego lub przetykanie węża nastręcza

trudności, części te można wypłukać w wodzie. W takim przypadku należy pozwolić im dokładnie

wyschnąć na powietrzu przez 24 godziny.

Wymiana ltra wylotu powietrza

Urządzenie wyposażone jest w ltr wylotu powietrza znajdujący się z tyłu odkurzacza. Należy go

wymieniać co 6 miesięcy lub gdy będzie w sposób widoczny brudny.

1. Otwórz kratkę wylotu powietrza.

2. Wyjmij zużyty ltr i zastąp go ltrem uniwersalnym.

3. Zamknij kratkę wylotu powietrza.

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 32 12/09/14 11:09

Strona jest ładowana ...

Qilive Q.5550 Instrukcja obsługi

Qilive Q.5550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty