Rowenta COSMO Instrukcja obsługi

www.rowenta.com

Réf. 901890 • Rowenta • Sous réserve de modifications • Conception & réalisation : JPM & Associés • marketing-design-communication • 33 (0)3 80 56 28 11 • Juin 2008

Service consommateurs & Commande accessoires

(33) 0810 623 623

Consumer Service & Accessories ordering

0845 602 1454 - UK • (01) 677 4003 - Ireland

Centro assistenza & ordinazione degli accessori

199 20 78 15

Servicio al consumidor y pedido de accesorios

(34) 93 292 25 92

Clube Consumidor Rowenta

(351) 808 284 735

Kundendienst & Bestellung von Zubehör

(49) 212 387 400

Consumentenservice & bestellen van accessoires

(31) 318 58 24 24

∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ 801 11 97 101

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach

Serwisowych 0 801-300 422, koszt jak za po∏àczenie lokalne

SluÏba zákazníkÛm a objednávání pfiíslu‰enství

(42) 02 2231 7127

SluÏba zákazníkom a objednávanie príslu‰enstva

(42) 02 2231 7127

Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés

(36) 1 801 84 30

Služba za pomoč uporabnikom in naročila dodatne opreme

(+) 386 2 234 94 90

Služba za potrošače i za narudžbu pribora/nastavaka

+385 1 30 28 226

Serviciul clienţi &comenzi de accesorii

+40 21 316 87 84

Отдел потребители и поръчка на приставки

+359 700 10 218

Клиентская служба и заказ насадок

(7) 095 967 32 32 poste 25

Вiддiл Обслу„овування Споживачiв та Замовлення Приладдя

+3 8 044 417 64 13

(86) 21 6489 6969 poste 402

F p. 1 - 6

GB p. 7 - 12

I p. 13 - 18

E p. 19 - 24

P p. 25 - 30

D p. 31 - 36

NL p. 37 - 42

GR p. 43 - 48

PL p. 49 - 54

CZ p. 55 - 60

SK p. 61 - 66

H p. 67 - 72

SLO p. 73 - 78

HR p. 79 - 84

RO p. 85 - 90

BG p. 91 - 96

RUS p. 97 - 102

UA p. 103 - 108

RC p. 109 - 114

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page a1

www.rowenta.com

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page a2

Strona jest ładowana ...

49

ZALECENIA BEZPIECZE¡STWA

Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa, urzàdzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami (dyrektywa

niskonapi´ciowa, zgodnoÊci elektromagnetycznej, Êrodowiskowa, …).

1. Warunki u˝ywania

• Odkurzacz jest urzàdzeniem elektrycznym: musi byç u˝ywany w normalnych warunkach.

• Urzàdzenie nale˝y u˝ywaç i przechowywaç w miejscach niedost´pnych dla dzieci. Nie pozostawiaç

dzia∏ajàcego urzàdzenia bez nadzoru.

• Nie ustawiaç ssawek w zasi´gu oczu lub uszu.

• Nie odkurzaç powierzchni zwil˝onych jakimikolwiek p∏ynami, przedmiotów goràcych, substancji

bardzo drobnych (gips, cement, popió∏...), od∏amków o ostrych kraw´dziach (szk∏a), produktów

szkodliwych (rozpuszczalników, Êrodków czyszczàcych...), ˝ràcych (kwasy, zmywacze...), palnych i

wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).

• Nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie, nie kierowaç strumienia wody na odkurzacz, ani nie przechowywaç go

na zewnàtrz pomieszczeƒ.

• Nie u˝ywaç odkurzacza : je˝eli spad∏ i nosi wyraêne Êlady uszkodzenia albo dzia∏a w sposób inny ni˝

normalnie. W takim przypadku nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, ale wys∏aç je do najbli˝szego

autoryzowanego centrum serwisowego lub skontaktowaç si´ z dzia∏em obs∏ugi klientów Rowenta (patrz

informacje adresowe na ostatniej stronie).

2. Zasilanie

• Sprawdziç, czy napi´cie u˝ytkowe (wolta˝) odkurzacza odpowiada napi talacji elektrycznej: informacja ta

znajduje si´ na spodzie urzàdzenia.

• Od∏àczyç urzàdzenie wyciàgajàc wtyczk´:

• Natychmiast po zakoƒczeniu pracy, przed ka˝dà zmianà wyposa˝enia, przed ka˝dym czyszczeniem,

zabiegami konserwacyjnymi albo wymianà filtra.

• Nie u˝ywaç odkurzacza : je˝eli kabel jest uszkodzony. Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa, przewód zasilajàcy

odkurzacza wraz z b´bnem zwijarki muszà zostaç koniecznie wymienione przez Autoryzowany Punkt

Serwisowy Rowenta.

3. Naprawy

Naprawy mogà byç wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel, przy u˝yciu oryginalnych cz´Êci.

Naprawa we w∏asnym zakresie mo˝e stworzyç zagro˝enie dla u˝ytkownika.

OPIS

1. a – Podpora do stawiania w poziomie

b – Podpora do stawiania w pionie

2. Przycisk Start/Stop

3. Elektroniczny regulator mocy

4. Przycisk zwijania przewodu

5. Kratka wylotu powietrza

6. Ràczka do przemieszczania

7. Pokrywa

8. Otwór wlotowy odkurzacza

9. Komora zbiornika kurzu

10. System zabezpieczenia obecnoÊci pojemnika na kurz

11. Pojemnik na kurz

12. Ràczka pojemnika na kurz

13. Zatrzask do (od)blokowania filtra kasetowego wylotu powietrza

14. System otwierania pojemnika na kurz

15. Zatrzaski otwierania filtra kasetowego HEPA

16. Filtr wlotu powietrza, nr ref. ZR0043 01

17. Filtr kasetowy wylotu powietrza

a- Filtr wylotu powietrza nr ref. ZR0043 01

b- Kaseta

PL

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 49

50

PL

* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.

18. Filtr kasetowy HEPA

a- Czarny filtr gàbkowy

b- Filtr HEPA nr ref. ZR0043 01

Akcesoria standardowe:

19. Wà˝ z uchwytem i mechanicznym regulatorem si∏y ssania

20. Rura teleskopowa*

21. Rury*

22.

Szczotka uniwersalna (do dywanów i pod∏óg)

23. Ssawka pod∏ogowa*

24. Ssawka do tapicerki*

25. Ssawko-szczotka*

26. Turboszczotka*

27. Mini turboszczotka*

28. Skrobak do filtra HEPA*

PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM

1. Odpakowanie

• Odpakowaç urzàdzenie, zachowaç kart´ gwarancyjnà i przeczytaç uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi przed

pierwszym u˝yciem urzàdzenia.

2. Wskazówki i zalecenia

• Przewód zasilajàcy przed ka˝dym u˝yciem powinien byç ca∏kowicie rozwini´ty.

• Nie wolno dopuÊciç, aby by∏ on zakleszczony lub przeciàgany przez ostre kraw´dzie.

• W razie stosowania przed∏u˝aczy elektrycznych nale˝y upewniç si´, ˝e sà one w idealnym stanie i

odpowiadajà nominalnemu poborowi mocy urzàdzenia zasilanego przy ich pomocy.

• Nie wolno nigdy od∏àczaç urzàdzenia od sieci, ciàgnàc za sam kabel.

• Nie przemieszczaç odkurzacza ciàgnàc za przewód, urzàdzenie powinno byç przemieszczane za pomocà

ràczki transportowej.

• Nigdy nie uruchamiaç odkurzacza bez pojemnika na kurz i systemu filtracyjnego: filtra wlotu powietrza (16),

filtra kasetowego wylotu powietrza (17), filtra kasetowego HEPA (18).

• U˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych filtrów Rowenta.

• U˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych akcesoriów Rowenta.

• Nale˝y wy∏àczyç i od∏àczyç odkurzacz po ka˝dym u˝yciu.

• Przed przystàpieniem do czynnoÊci obs∏ugowych lub czyszczenia urzàdzenia nale˝y je zawsze wy∏àczyç i

od∏àczyç od sieci.

• Sprawdziç, czy system filtracyjny: filtr wlotu powietrza (16), filtr kasetowy, filtr kasetowy wylotu powietrza

(17) oraz filtr kasetowy HEPA (18) sà na swoim miejscu.

• W razie problemów z dost´pnoÊcià akcesoriów i filtrów do tego odkurzacza, nale˝y skontaktowaç si´

punktem obs∏ugi klienta Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie).

Nie jest przewidziane u˝ytkowanie tego urzàdzenia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnoÊciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, jak równie˝ przez osoby nie posiadajàce

doÊwiadczenia i wiedzy, z wyjàtkiem przypadków, kiedy znajdujà si´ one pod opiekà osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo, lub zosta∏y przez nià uprzednio poinstruowane w zakresie

u˝ytkowania urzàdzenia. Nale˝y pilnowaç, by dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 50

51

PL

* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.

OBS¸UGA

1. Monta˝ elementów urzàdzenia

UWAGA Nale˝y zawsze wy∏àczaç i od∏àczaç odkurzacz przed zmianà akcesoriów.

• W∏o˝yç wà˝ (19) do otworu wlotowego odkurzacza (8) a˝ do momentu us∏yszenia klikni´cia - fig. 1.

• W celu wyciàgni´cia go, nale˝y nacisnàç na zatrzask na w´˝u (19) i pociàgnàç -fig. 2.

• Zmontowaç rur´ teleskopowà* (20). Wyregulowaç na wymaganà d∏ugoÊç - fig. 3.

• Za∏o˝yç odpowiednià koƒcówk´ na koƒcu rury:

• Dywany i wyk∏adziny: stosowaç koƒcówk´ w pozycji z wsuni´tà szczotkà (22) - fig. 4a.

• Parkiety i g∏adkie pod∏ogi: stosowaç koƒcówk´ w pozycji z wysuni´tà szczotkà (22) lub u˝yç koƒcówk´ do

parkietów* (23) - fig. 4b.

• Naro˝niki i miejsca trudno dost´pne: u˝ywaç ssawko-szczotki* (25) w pozycji „p∏askiej”.

• Meble: u˝ywaç szczotki koƒcówki szczelinowej* (25) lub koƒcówki do mebli* (24).

2. Pod∏àczenie przewodu i uruchomienie urzàdzenia

• Odwinàç ca∏kowicie przewód, pod∏àczyç odkurzacz i nacisnàç przycisk start/stop (2) - fig. 5.

• Ustawiç si∏´ ssania:

- przy u˝yciu elektronicznego regulatora si∏y ssania (3): przekr´ciç pokr´t∏o regulatora elektronicznego w celu

ustawienia si∏y ssania: w pozycj´ max w przypadku pod∏óg, a w pozycj´ min w przypadku mebli i

delikatnych tkanin - fig.6a.

- przy u˝yciu mechanicznego regulatora si∏y ssania na uchwycie w´˝a: otworzyç pokryw´ suwaka regulacji,

aby zmniejszyç recznie moc zasysania, np.: na delikatnych powierzchniach - fig. 6b.

3. Przechowywanie i transport urzàdzenia

• Po u˝yciu, wy∏àczyç odkurzacz naciskajàc przycisk start/stop (2) i od∏àczyç - fig. 7. Zwinàç przewód

naciskajàc peda∏ zwijacza przewodu (4) - fig. 8.

• W pozycji poziomej, umieÊciç ssawk´ (22) w uchwycie z ty∏u urzàdzenia (1a) - fig. 9a.

• W pozycji pionowej, umieÊciç ssawk´ (22) w uchwycie na spodzie odkurzacza (1b) - fig. 9b.

• Przemieszczanie odkurzacza u∏atwione jest dzi´ki ràczce transportowej (6).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zawsze nale˝y wy∏àczaç odkurzacz i od∏àczaç przewód zasilajàcy przed zabiegami konserwacyjnymi i

czyszczeniem.

1. OPRÓ˚NIANIE I CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ

1.1. OPRÓ˚NIANIE POJEMNIKA NA KURZ

• Po ka˝dym u˝yciu opró˝niç pojemnik na kurz (11).

• Wyciàgnàç wà˝ (19) z otworu wlotowego odkurzacza (8) - fig. 2.

• Otworzyç pokryw´ (7) odkurzacza.

• Wyciàgnàç pojemnik na kurz (11) z komory (9) - fig. 10.

• Nacisnàç na system otwierania pojemnika na kurz (14), aby go otworzyç - fig. 11.

• Âciàgnàç pokryw´ - fig. 12, opró˝niç pojemnik nad koszem - fig. 13a.

• Upewniç si´, czy nie ma pozosta∏oÊci kurzu w pojemniku, nast´pnie oczyÊciç ko∏nierz pojemnika - fig. 13b.

• Zamknàç pojemnik na kurz i umieÊciç go z powrotem w komorze (9).

1.2. CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ

• Pojemnik na kurz mo˝na równie˝ op∏ukaç wodà z dodatkiem myd∏a, wy∏àcznie po uprzednim wyj´ciu filtra

kasetowego HEPA (18), czyli czarnego filtra gàbkowego (18a) oraz filtra HEPA (18b).

• Po opró˝nieniu nad koszem pojemnika z kurzu - fig.13a, odpiàç filtr kasetowy HEPA (18), naciskajàc

równoczeÊnie na zatrzaski otwierania (15) umiejscowione na kraƒcach pojemnika - fig.14a.

• Zdjàç filtr kasetowy HEPA (18) -

fig. 14b.

• Op∏ukaç pojemnik wodà z mydlinami i pozostawiç do wyschni´cia na 12 godz. - fig. 14c.

• Po ca∏kowitym wysuszeniu pojemnika, za∏o˝yç z powrotem filtr kasetowy HEPA (18): czarny gàbkowy filtr (18a) oraz

filtr HEPA (18b) pod pojemnik, nast´pnie w∏o˝yç z powrotem pojemnik na kurz (11) do komory (9) – fig. 15.

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 51

52

PL

* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.

2. CZYSZCZENIE FILTRA KASETOWEGO HEPA (NR REF. ZR0043 01)

Wa˝ne! Czyszczenie filtra kasetowego HEPA (18): czarnego filtra gàbkowego (18a) oraz filtra

HEPA (18b) nale˝y wykonywaç co miesiàc.

Nale˝y równie˝ wymieniaç co roku ca∏y system filtracyjny urzàdzenia (nr ref. ZR0043 01): filtr wlotu

powietrza (16), filtr kasetowy wylotu powietrza (17) oraz filtr kasetowy HEPA (18).

• Wyciàgnàç wà˝ (19) z otworu wlotowego odkurzacza (8) - fig. 2.

• Otworzyç pokryw´ (7) odkurzacza.

• Wyciàgnàç pojemnik na kurz (11) z komory (9) - fig. 10.

• Nacisnàç równoczeÊnie na zatrzaski otwierania filtra kasetowego HEPA (15) - fig. 14a.

• Oddzieliç czarny filtr gàbkowy (18a) od filtra HEPA (18b) - fig. 14b.

2.1 CZYSZCZENIE CZARNEGO FILTRA GÑBKOWEGO (18a)

• Umyç czarny filtr gàbkowy pod bie˝àcà czystà wodà, wy˝ymaç go jak gàbk´ i pozostawiç do wyschni´cia na

24 godz. - fig. 16.

• Po wysuszeniu z∏o˝yç filtr kasetowy HEPA (18): czarny filtr gàbkowy (18a) oraz filtr HEPA (18b) pod

pojemnikiem na kurz (11), nast´pnie umieÊciç z powrotem pojemnik w komorze (9) - fig. 15.

Uwaga!

Filtr gàbkowy mo˝e byç zak∏adany do urzàdzenia tylko wtedy, gdy jest ca∏kowicie suchy.

2.2 CZYSZCZENIE FILTRA HEPA (18b)

Uwaga! Skrobaka* (28) nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie do czyszczenia strony wewn´trznej filtra, nigdy do strony

zewn´trznej, gdy˝ grozi to jego uszkodzeniem lub przedziurawieniem.

• Przewróciç filtr HEPA (18b) na lewà stron´ i wytrzepaç go nad koszem - fig. 17.

• WyczyÊciç filtr (wewn´trznà stron´ kasety) skrobakiem* (28) pod zimnà lub letnià wodà, nast´pnie

pozostawiç filtr HEPA do wyschni´cia na 24 godz. - fig. 18.

• Po ca∏kowitym wysuszeniu, z∏o˝yç filtr kasetowy HEPA (18): czarny gàbkowy filtr (18a) oraz filtr HEPA (18b)

pod pojemnikiem na kurz (11), nast´pnie umieÊciç pojemnik z powrotem w komorze (9) -

fig. 15.

• Przed ponownym za∏o˝eniem filtra HEPA upewniç si´, ˝e jest ca∏kowicie suchy.

Uwaga!

Przed ponownym uruchomieniem urzàdzenia upewniç si´ czy za∏o˝ony jest ca∏y system filtracyjny.

3. WYMIANA SYSTEMU FILTRACYJNEGO (NR REF. ZR0043 01)

• Wyciàgnàç wà˝ (19) z otworu wlotowego odkurzacza (8) - fig. 2.

• Otworzyç pokryw´ (7) odkurzacza.

• Wyciàgnàç pojemnik na kurz (11) z komory (9) -

fig. 10.

3.1. FILTR KASETOWY HEPA (18)

• Nacisnàç równoczeÊnie na zatrzaski otwierania filtra kasetowego HEPA (15) - fig. 14a.

• Oddzieliç czarny filtr gàbkowy (18a) od filtra HEPA (18b) - fig. 14b.

• JeÊli filtr kasetowy HEPA (18) (czarny filtr gàbkowy (18a) i filtr HEPA (18b)) jest uszkodzony, nale˝y wyrzuciç

go do kosza - fig. 19 i wymieniç na nowy filtr kasetowy HEPA (nr ref. ZR0043 01).

• Z∏o˝yç filtr kasetowy HEPA (18): czarny filtr gàbkowy (18a) z filtrem HEPA (18b) pod pojemnikiem na kurz

(11), nast´pnie umieÊciç z powrotem pojemnik w komorze (9) - fig. 15.

3.2. FILTR WLOTU POWIETRZA (16)

• Wyjàç filtr wlotu powietrza (16) - fig. 20a.

• Wyrzuciç go do kosza -

fig. 20b.

• Wymieniç go na nowy filtr wlotu powietrza (nr ref. ZR0043 01) - fig. 20c.

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 52

53

PL

* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.

3.3. FILTR WYLOTU POWIETRZA (17a)

• Odpiàç kaset´ filtra wylotu powietrza (17) podnoszàc za zatrzask odblokowujàcy (13) - fig. 21-22.

• Wyciàgnàç filtr wylotu powietrza (17a) i wyrzuciç go do kosza - fig. 23.

• UmieÊciç nowy filtr wylotu powietrza (nr ref. ZR0043 01) w kasecie (17b).

• Zablokowaç kaset´ filtra wylotu powietrza (17) na swoim miejscu naciskajàc na zatrzask (13), a˝ do

momentu us∏yszenia klikni´cia - fig. 24.

4. WyczyÊciç odkurzacz

• Przetrzeç korpus urzàdzenia i akcesoria mi´kkà wilgotnà Êcierkà i wysuszyç suchà Êcierkà - fig. 25.

• Nie nale˝y u˝ywaç detergentów ani Êrodków ˝ràcych lub szorujàcych.

USUWANIE USTEREK

WA˚NE Gdy odkurzacz zaczyna wykazywaç objawy wadliwego dzia∏ania i przed przystàpieniem

do jakichkolwiek czynnoÊci obs∏ugowych nale˝y natychmiast zatrzymaç urzàdzenie, naciskajàc wy∏àcznik (2).

1. Odkurzacz nie uruchamia si´

• Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do sieci. Sprawdziç, czy urzàdzenie pod∏àczono prawid∏owo do sieci zasilania

elektrycznego.

2. Odkurzacz nie zasysa

• Akcesorium lub wà˝ sà zapchane: przetkaç akcesorium lub wà˝.

• Pojemnik na kurz jest êle dopasowany: sprawdziç, czy jest poprawnie za∏o˝ony.

• Pokrywa (7) odkurzacza jest êle domkni´ta.

3. Odkurzacz zasysa êle, ha∏asuje, Êwiszczy

• Akcesorium lub wà˝ sà cz´Êciowo zapchane: przetkaç akcesorium lub wà˝.

• Pojemnik na kurz jest pe∏ny: opró˝niç go (patrz punkt 1. rozdzia∏u CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

• System filtrowania jest przepe∏niony: wyczyÊciç system filtrowania (patrz punkt 2. rozdzia∏u CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA). JeÊli problem nadal wyst´puje, nale˝y wymieniç system filtrowania (patrz punkt 3.

rozdzia∏u CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

• Elektroniczny regulator mocy (3) jest w pozycji «min»: zwi´kszyç moc za pomocà elektronicznego

regulatora mocy (z wyjàtkiem odkurzania delikatnych tkanin).

• Regulator mechaniczny mocy jest otwarty: zamknàç regulator mechaniczny mocy na uchwycie.

• Pokrywa (7) odkurzacza jest êle domkni´ta.

4. JEÂLI POKRYWA NIE ZAMYKA SI¢

• Sprawdziç, czy pojemnik na kurz (11) jest na swoim miejscu, oraz czy jest poprawnie z∏o˝ony.

• Sprawdziç czy pojemnik na kurz (11) jest poprawnie umieszczony w komorze (9).

5. Przemieszczanie koƒcówki jest trudne

• Otworzyç mechaniczny regulator mocy na uchwycie w´˝a, lub zmniejszyç moc.

• Sprawdziç czy pozycja (szczotka schowana/szczotka wysuni´ta) ssawki do ka˝dego rodzaju pod∏o˝a (22) jest

dobrze dobrana do rodzaju odkurzanego pod∏o˝a.

6. JeÊli przewód nie zwija si´ ca∏kowicie

• Przewód zasilajàcy jest powoli wciàgany do obudowy. Wyciàgnàç przewód i ponownie wcisnàç przycisk (4).

Je˝eli problem nie znika, nale˝y si´ skontaktowaç z najbli˝szym Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy

Rowenta i dostarczyç mu odkurzacz (patrz adresy na ostatniej stronie).

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 53

54

PL

* W zale˝noÊci od modelu odkurzacza - wyposa˝enie w∏aÊciwe dla danego modelu lub akcesoria dost´pne jako opcje.

AKCESORIA* ZASTOSOWANIE

SPOSÓB ZAK¸ADANIA

AKCESORIUM

MIEJSCE ZAKUPU

Koƒcówka ssàca

do parkietu

Do delikatnego pod∏o˝a.

Na∏o˝yç koƒcówk´ ssàcà do

parkietu na koniec rury.

Autoryzowane Centra

Serwisowe Rowenta (patrz

za∏àczona lista adresów).

Ssawko-szczotka

Do kàtów i trudno dost´pnych

miejsc.

Na∏o˝yç ssawko-szczotk´

szczelinowà na uchwyt w´˝a

lub na koniec rury.

Autoryzowane Centra

Serwisowe Rowenta (patrz

za∏àczona lista adresów).

Koƒcówka ssàca

do mebli

Do odkurzania mebli.

Na∏o˝yç na koniec rury

koƒcówk´ ssàcà do mebli.

Autoryzowane Centra

Serwisowe Rowenta (patrz

za∏àczona lista adresów).

Mini turbo-

szczotka

Do gruntownego odkurzania

obiç mebli.

Na∏o˝yç na koniec rury mini

turbo-szczotk´.

Autoryzowane Centra

Serwisowe Rowenta (patrz

za∏àczona lista adresów).

Turbo-szczotka

Do usuwania w∏ókien i sierÊci

wbitych w dywany i

wyk∏adziny

Na∏o˝yç na koniec rury turbo-

szczotk´

Autoryzowane Centra

Serwisowe Rowenta (patrz

za∏àczona lista adresów).

GWARANCJA

• Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do u˝ytkowania w gospodarstwie domowym; w przypadku

niew∏aÊciwej obs∏ugi lub niezgodnej z instrukcjà obs∏ugi, Rowenta nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci i

gwarancja jest anulowana.

• Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z instrukcjà. Rowenta nie ponosi

odpowiedzialnoÊci w przypadku jakiegokolwiek u˝ycia odkurzacza w sposób niezgodny z niniejszà

instrukcjà.

AKCESORIA*

ÂRODOWISKO

• Zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami, ka˝de urzàdzenie wycofane z u˝ytkowania musi zostaç

zabezpieczone przed u˝ytkowaniem: nale˝y od∏àczyç i odciàç przewód zasilania przed wyrzuceniem

urzàdzenia.

• Ârodowisko: Dyrektywa 2002/95/CE.

Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!

 Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu

przetwarzaniu lubrecyklingowi.

 W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.

ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 54

Strona jest ładowana ...

Rowenta COSMO Instrukcja obsługi

Rowenta COSMO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty