Master DH 711 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

skraplacz

parownik

(ewaporator)

wilgotne

powietrze

suche ogrzane

powietrze

zbiornik

na wodę

kompresor

(CO

2

=1)

Urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany,

jego

wspóáczynnik

ocieplenia globalnego wynosi (GWP) = 1300

suhi ugrijani zrak

kompresor

kondenzator

Spremnik za vodu

vlažni zrak

isparivač

(evaporator)

ZAHVALJUJEMO VAM !

Zahvaljujemo Vam za odabir našeg odvlažača. Nadamo se da ćete

uživati u brojnim prednostima koje nudi naš uređaj. Molimo Vas da nađete vremena

i da pažljivo pročitate ove upute i da ih spremite za buduće korištenje.

TEHNIČKI PODACI

Model DH 711

Električno napajanje 230V/50Hz

Radna temperatura 5 do 35°C

Rashladno sretstvo R-134a

Težina rashladnog sretstva 100 g

Uklanjanje vlage 10 litara dnevno (RT 30°C, RH 80%)

Potrošna snaga 250 W (RT 27°C, RH 60%)

Neto težina 15 kg

Dimenzije 27x33x50 cm (ŠirxDubxWis)

Uređaj sadrži ﬂ orirani staklenični plin a njegov koeﬁ cijent globalng otopljenja

iznosi(GWP) = 1300 (CO2=1)

PRINCIP RADA

Ovaj je uređaja, zapravo, odvlaživač zraka . Njegova se funkcija sastoji u tome

da regulira relativnu vlažnost, na taj način, da se zrak potiskuje ventilatorom kroz

uređaj prisiljavajući višak vlagu da kondenzira na rashladnim elementima uređaja.

Kontakt s hladnom površinom uzrokuje da se kondenzira vlaga iz zraku. Ova

kondenzirana vlaga se kao voda zatim sigurno odvodi u spremnik za vodu. Osušeni

zrak zatim prolazi kroz kondenzator, gdje se neznatno zagrijava, a zatim ponovo

šalje u prostoriju malo povišene temperature.

Strona jest ładowana ...

skraplacz

parownik

(ewaporator)

wilgotne

powietrze

suche ogrzane

powietrze

zbiornik

na wodę

kompresor

(CO

2

=1)

Urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany,

jego

wspóáczynnik

ocieplenia globalnego wynosi (GWP) = 1300

tørr oppvarmet luft

kompressor

kondensator

vanntank

fuktig luft

fordamper

(evaporator)

TAKK !

Takk for at du valgte vår lufttørker. Vi håper at dere vil bli fronøyd med dette

apparatet. Vennligst ta litt tid å lese gjennom denne håndboken og oppbevar den for

fremtidig bruk.

TEKNISKE DATA

Modell DH 711

Tilførselsstrøm 230V/50Hz

Driftstemperatur 5 til 35°C

Kjølemiddel R-134a

Mengden av kjølemiddelet 100 g

Tørkeeffektivitet 10 liter/dag (RT 30°C, RH 80%)

Strømforbruk 250 W (RT 27°C, RH 60%)

Netto vekt 15 kg

Dimensjoner 27x33x50 cm (BxDxH)

Apparatet inneholder ﬂ uorholdig drivhusgassmed en GWP verdi på 1300 (CO2=1)

HVORDAN FUNGERER APPARATET

Apparatet skal brukes til lufttørking. Det kontrollerer den relative fuktigheten i

værelset – luften strømmer gjennom apparatet og den overskytende fuktigheten

kondenserer på kjøleelemenentene. Kontakten med en kald overﬂ ate forårsaker

kondensering av fuktigheten i luften. Deretter blir det kondenserte vannet ført videre

til vanntanken. Den avfuktede luften går gjennom kondensatoren, der den blir

varmet opp, deretter er luften innblåst i værelset med en litt høyere temperatur.

Strona jest ładowana ...

skraplacz

parownik

(ewaporator)

wilgotne

powietrze

suche ogrzane

powietrze

zbiornik

na wodę

kompresor

(CO

2

=1)

Urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany,

jego

wspóáczynnik

ocieplenia globalnego wynosi (GWP) = 1300

DZIĘKUJEMY !

Dziękujemy za wybór naszego odwilżacza. Mamy nadzieję, że będą Państwo

zadowoleni z wielu korzyści, jakie zapewnia nasze urządzenie. Prosimy

o poświęcenie czasu na uważne przeczytanie niniejszego podręcznika i

zachowanie go na przyszłość.

DANE TECHNICZNE

Model DH 711

Zasilanie elektryczne 230V/50Hz

Temperatura robocza 5 do 35°C

Czynnik chłodniczy R-134a

Ciężar czynnika chłodniczego 100 g

Usuwanie wilgoci 10 litrów dziennie (RT 30°C, RH 80%)

Pobór mocy 250 W (RT 27°C, RH 60%)

Ciężar netto 15 kg

Wymiary 27x33x50 cm (SxGxW)

Urządzenie zawiera ﬂ uorowany gaz cieplarniany, jego współczynnik ocieplenia

globalnego wynosi (GWP) = 1300 (CO2=1)

JAK TO DZIAŁA

Niniejsze urządzenie jest odwilżaczem. Jego funkcja polega na regulowaniu

wilgotności względnej w ten sposób, że powietrze jest przepuszczane przez

urządzenie wymuszając skroplenie nadmiaru wilgoci na elementach chłodzących.

Kontakt z zimną powierzchnią powoduje skraplanie wilgoci zawartej w powietrzu.

Następnie skroplona woda jest bezpiecznie odprowadzana do zbiornika wody.

Osuszone powietrze przechodzi następnie przez skraplacz, gdzie jest nieznacznie

podgrzewane i ponownie przesyłane do pomieszczenia z nieco podwyższoną

temperaturą.

ZASTOSOWANIE

Niniejszy odwilżacz został zaprojektowany w celu usuwania wilgoci z powietrza

i tworzenia zdrowego, wygodnego środowiska. Nadaje się do stosowania

w SUTERENACH, PIWNICACH, PRZESTRZENIACH SKŁADOWYCH,

SZAFACH ŚCIENNYCH, POMIESZCZENIACH UŻYTKOWYCH, KUCHNIACH,

BIBLIOTEKACH, GALERIACH, PODZIEMIACH, SALACH KOMPUTEROWYCH,

ARCHIWACH, SALONACH, SYPIALNIACH …

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

• Urządzenie musi być zawsze ustawione w pozycji pionowej.

• Przed podłączeniem do sieci zasilającej po transportowaniu lub w przypadku

przechylenia (np. podczas czyszczenia) należy pozostawić urządzenie w pozycji

stojącej przez jedną godzinę.

• Wolna przestrzeń wokół urządzenia musi wynosić co najmniej 15 cm.

• Należy chronić otwór wlotowy i wylotowy powietrza przed ciałami obcymi.

• W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się grzejniki ani inny sprzęt

wytwarzający ciepło.

• Nie wolno rozlewać ani rozpylać wody nad urządzeniem.

• Sieć zasilająca musi odpowiadać specyﬁ kacji na nalepce znamionowej.

• Nie wolno włączać i wyłączać urządzenia za pomocą

wtyczki sieciowej. Zawsze należy korzystać

z włącznika na panelu sterowania.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy

je najpierw wy

łączyć, a następnie odłączyć

od sieci zasilającej i opróżnić zbiornik wody.

• W przypadku zanieczyszczenia ﬁ ltra powietrza

należy go wyczyścić: urządzenie działa

z największą wydajnością, gdy ﬁ ltr jest czysty.

OFF

HUMIDISTAT

Hl

Lo

POWER

WATER FULL

2

1

2

3

4

5

6

3

4

CNT

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować rozpylaczy środków

owadobójczych ani innych łatwo palnych środków czyszczących.

• W przypadku zepsucia urządzenia należy je wyłączyć, a następnie wyjąć wtyczkę

z gniazda zasilania.

• Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, należy poprosić

autoryzowanego przedstawiciela serwisu lub inną wykwaliﬁ kowaną osobę o

wymianę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁ zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby

nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprz

ętem.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI : DH 711

Korpus

1. Panel sterowania

2. Filtr

3. Otwór wentylacyjny

4. Zbiornik wody

5. Wskaźnik poziomu wody

6. Kółko samonastawne

Panel sterowania

1. Przełącznik prędkości

2. Higrostat

3. Wskaźnik zasilania

4. Wskaźnik napełnienia wodą

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

OFF

8

7

6

1

8

7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

ON

OFF

MAX

OFF

MAX

OFF

MAX

OBSŁUGA

Podłącz urządzenie do odpowiedniego

gniazda sieciowego. (Zob. nalepka

znamionowa umieszczona na tylnej

części urządzenia.) Wskaźnik zasilania

powinien teraz być włączony.

Ustaw higrostat na żądany poziom

wilgotności lub ‘MAX’ dla pracy ciągłej.

Natężenie ekstrakcji wilgoci

wzrasta zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara.

Aby wyłączyć urządzenie, ustaw

wyłącznik w pozycji OFF (WYŁ.).

Niniejszy odwilżacz jest wyposażony

w wentylator o podwójnym napędzie.

W normalnych warunkach ustaw

prędkość na ‘Hi’ („Wys.”).

Aby urządzenie pracowało ciszej,

ustaw prędkość na ‘Lo’ („Niska”).

fig. 5

fig. 4

fig. 6

fig. 7

Hole A

Hole B

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA WODY

Gdy zbiornik wody zostanie napełniony, urządzenie wyłączy się samoczynnie,

a wskaźnik ‘Water Full’ („Zbiornik wody pełny”) będzie miał kolor czerwony.

Należy wówczas odprowadzić wodę w następujący sposób:

• Chwyć uchwyt urządzenia, unieś nieznacznie zbiornik wody, a następnie lekko

pociągnij i wyjmij.

• Po odprowadzeniu wody wsuń zbiornik na miejsce.

Uwaga! Jeśli wystąpią problemy z ustawieniem zbiornika, wskaźnik ‘Water Full’

(„Zbiornik wody pełny”) będzie nadal świecił kolorem czerwonym.

Opcja:

Informacje na temat długotrwałej pracy:

1. Zdejmij zaślepkę z tylnej

części obudowy. Połącz

otwór spustowy

A z rurą wodną

o średnicy 6 mm.

(rys. 4, 5)

2. Wyciągnij zbiornik wody,

załóż zaślepkę z tylnej

częś

ci obudowy na otwór

spustowy B w komorze

(rys. 6)

3. Upewnij się, czy woda

będzie zawsze

odprowadzana swobodnie

oraz czy przewód nie

zmieni położenia.

4. Ponownie umieść

zbiornik wody na miejscu.

(rys. 7)

5. Uwaga: W przypadku bardzo

niskiej temperatury należy przedsięwziąć

środki ostrożności w celu zabezpieczenia rury spustowej przez zamarznięciem.

fig. 1

fig. 2

fig. 3

KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia należy zawsze odłączać

urządzenie od sieci zasilającej.

CZYSZCZENIE KORPUSU

• Urządzenie należy wycierać miękką szmatką.

• Nie wolno stosować lotnych substancji chemicznych, benzyny, detergentów,

czyszczonych chemicznie tkanin oraz innych roztworów czyszczących. Mogą one

uszkodzić obudowę.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Niniejszy odwilżacz jest wyposażony w dwa ﬁ ltry:

1. Filtr przeciwpyłowy

2. Filtr z węglem aktywnym

(do przechwytywania drobin kurzu zawieszonych

w powietrzu oraz zapobiegania tworzeniu bakterii.)

FILTR PRZECIWPYŁOWY

• Wyciągnij uchwyt ﬁ ltra, wyjmij ﬁ ltr z węglem

aktywnym. (rys. 1 i rys. 3)

• Aby wyczyścić ﬁ ltr, należy użyć odkurzacza

lub lekko postukać ﬁ ltr. Jeśli ﬁ ltr jest bardzo

zabrudzony, należy użyć ciepłej wody z niewielką

iloś

cią środka czyszczącego. (rys. 2)

• Przed ponownym zamontowaniem ﬁ ltra należy

upewnić się, czy jest on całkowicie suchy.

• Nie wystawiać ﬁ ltra na działanie promieni

słonecznych.

FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM

Filtr z węglem aktywnym znajdujący się pod

ﬁ ltrem przeciwpyłowym nie nadaje się do mycia. Jego żywotność

jest różna i zależy od warunków otoczenia, w którym pracuje urządzenie.

Należy przeprowadzać okresowe kontrole stanu ﬁ ltra i wymieniać go w razie

potrzeby.

MAGAZYNOWANIE

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy:

• Wyłączyć urządzenie, odłączyć je od sieci zasilającej i wyczyścić przewód prądu

zmiennego.

• Całkowicie opróżnić i wytrzeć zbiornik wody.

• Wyczyścić FILTR PRZECIWPYŁOWY.

• Przykryć urządzenie i umieścić je w miejscu osłoniętym przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące możliwe

przyczyny usterek:

Nie można uruchomić urządzenia

• Czy urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej?

• Czy domowa instalacja elektryczna jest włączona?

• Czy wskaźnik napełnienia wodą jest czerwony?

(Jeśli tak, zbiornik jest pełny lub występują problemy z ustawieniem zbiornika.)

• Czy temperatura pomieszczenia spadła poniżej 5°C?

Urządzenie nie wykonuje żadnej czynności.

• Czy ﬁ ltr jest zakurzony lub zanieczyszczony?

• Czy wlot lub wylot powietrza został zablokowany?

• Czy wilgotność pomieszczenia jest już dostatecznie niska?

Wpływ działania urządzenia jest niewielki.

• Czy otwarto zbyt dużo okien lub drzwi?

• Czy w pomieszczeniu działa urządzenie generujące dużą wilgotność?

Wentylator urządzenia nie obraca się.

• Czy ﬁ ltr został zablokowany?

Zbyt duży poziom hałasu.

• Czy urządzenie stoi niestabilnie i ulega drganiom?

• Czy podłoga w miejscu ustawienia urządzenia jest nierówna?

Nie wolno samodzielnie podejmować prób naprawy lub demontować

urządzenia.

Strona jest ładowana ...

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Poland

M

CS Russia LLC

ul. Transportnaya 22 vl 2,

142802, Stupino, Moscow region, Russia

MCS China LTD

Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.

Baoshang Industrial Zone,

Shanghai, 200949, China

www.mcsgl.com

MCS Italy S.p.A.

Via Tione, 12

37010 Pastrengo,

(VR) Italy

Master DH 711 Instrukcja obsługi

Master DH 711 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty