EHEIM skimmarine 100 Instrukcja obsługi

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating instructions

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l‘uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

hu

Használati utasítás

pt

Manual de instruções

sl

Navodilo za upravljanje

nl

Bedieningshandleiding

ro

Manual de utilizare

da

Betjeningsvejledning

ru

Руководство по обслуживанию

sv

Bruksanvisning

el

Οδηγίες χρήσης

no

Bruksanvisning

3551000

Strona jest ładowana ...

Polski

82

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

nano Odpieniacz skim marine 100

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

▶ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumie

-

niem przeczytać całą instrukcję obsługi.

▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie

przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu.

▶ W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej przekazać

także tę instrukcję obsługi.

Wyjaśnienia dot. symboli i wskazówek

Niebezpieczeństwo szkód osobowych ze względu na niebezpiecz

-

ne napięcie elektryczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować

śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli nie zostaną podjęte odpo-

wiednie środki.

Niebezpieczeństwo ze względu na pola magnetyczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować

śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli nie zostaną podjęte odpo-

wiednie środki.

Niebezpieczeństwo szkód osobowych lub rzeczowych ze względu

na ogólne źródła zagrożeń

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować

lekkimi obrażeniami lub szkodami rzeczowymi, jeśli nie zostaną podjęte

odpowiednie środki.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A

Polecenie wykonania danej czynności.

⌦A

Polski

83

2. Zakres zastosowania

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie i wszystkie części zawarte w zakresie dostawy są przeznaczone do

użytku prywatnego i wolno je wykorzystywać wyłącznie do usuwania produktów

przemiany materii w akwariach z wodą morską do ok. 100 l.

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie

użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem albo jeśli wskazówki

dot. bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

‧ Nie dopuszczać do tego, aby opakowanie dostało się w ręce dziecka,

ponieważ opakowanie to może stanowić zagrożenie (niebezpieczeń-

stwo uduszenia!).

‧ Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia

i/lub wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną

pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zro-

zumieją wynikające z tego zagrożenia. Urządzenie nie jest zabawką,

nie wolno pozwalać dzieciom bawić się nim. Czyszczenie oraz kon-

serwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

Bezpieczna eksploatacja

‧ Urządzenie należy użytkować wraz z pompą powietrza. Przestrze

-

gać instrukcji obsługi pompy, a w szczególności rozdziałów dotyczą-

cych bezpieczeństwa, uruchamiania, obsługi i konserwacji!

‧ Nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone.

‧ Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria prze-

znaczone do tego urządzenia.

Polski

84

‧ Urządzenie jest wyposażone w elektromagnes o silnym polu

magnetycznym, które może wpływać na pracę rozruszników serca

lub wszczepionych kardiowerterów-debrylatorów (ICD). Między

takimi implantami a elektromagnesem należy zachować co najmniej

30-centymetrową odległość.

4. Uruchamianie

Montaż uchwytu magnetycznego (⌦ A)

Ostrożnie — silne magnesy! Niebezpieczeństwo zgniecenia.

▶ Rozdzielić magnesy, obracając je w przeciwnych kierunkach.

▶ Magnesy należy przechowywać oddzielnie w odległości 30 cm od

siebie.

1. Lekkimi ruchami obrotowymi zamocować amortyzatory gumowe b

w odpowiednich otworach a.

2. Połowę magnesu bez logo c przycisnąć na wszystkich czterech

rogach do gumowych amortyzatorów.

3. Sprawdzić przyczepność, poruszając magnesami.

Montaż dyfuzora z drewna lipowego

1. Wysunąć kasetkę d z rury z katalizatorem e (⌦ B).

2. Ostrożnie wkręcić dyfuzor f do oporu na gwint w kasetce (⌦ C).

‧ W zakresie dostawy nie ma węża ani pompy.

‧ W celu optymalnej pracy należy zapewnić przepływ powietrza 100

l/h. Zalecamy stosowanie pompy powietrza EHEIM air pump 100 (nr

art. 3701010).

‧ Należy pamiętać, że stosowanie zaworu zwrotnego powoduje

zredukowanie rzeczywistego przepływu powietrza i wymaga niekiedy

zwiększenia mocy pompy.

3. Wąż od pompy połączyć z króćcem przyłączeniowym kasetki (⌦ D).

Polski

85

Zawiesić kasetkę w akwarium i sprawdzić szczelność podłączenia. Nie

mogą wydobywać się duże pęcherze powietrza!

4. Oprzeć kasetkę o dolną krawędź i wsunąć do rury z katalizatorem.

Montaż w akwarium (⌦ E)

1. Trzymając odpieniacz jedną ręką od środka, umieścić go w wybranej

pozycji w akwarium.

2. Drugą ręką ostrożnie umieścić połowę magnesu z logo g na szybie

od zewnątrz w pewnym odstępie od odpieniacza. Należy uważać,

aby magnes nie uderzył o szybę!

3. Połowę magnesu przesunąć po szkle w kierunku odpieniacza, aż

obie połowy magnesu znajdą się naprzeciwko siebie.

5. Obsługa

Pozycja startowa

1. Ustawić pozycję odpieniacza tak, aby poziom wody w akwarium

pokrywał się w połowie z linią falistą h (oznaczającą poziom wody)

na odpieniaczu.

2. Pompę powietrza ustawić na średni poziom.

Po pierwszym uruchomieniu odpieniacz musi się „dotrzeć”. Może to

potrwać do ok. 1 tygodnia. Z reguły odpieniacz zaczyna produkować

pianę już w ciągu pierwszych 2 dni. W tym czasie może się zdarzyć,

że z wylotu zacznie wydobywać się resztka powietrza. Nie jest to

powód do zmartwienia. Po okresie docierania powietrze przestanie się

wydobywać.

Ustawianie precyzyjne

Wydajność odpieniania można ustawiać, regulując ilość powietrza w pompie.

Dodatkowo można też zmieniać wysokość montażu odpieniacza. Preferuje się

jednak ustawianie poprzez regulację ilości powietrza.

Polski

86

6. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wypiąć wtyk sieciowy

pompy.

Ostrożnie! Uszkodzenia rzeczowe.

▶ Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani

środków czyszczących.

W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane

w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne

wykonywanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność i zapewnia

prawidłowe działanie odpieniacza przez długi czas.

Czyszczenie odpieniacza

1. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wypiąć wtyk sieciowy

pompy.

2. Przytrzymać mocno odpieniacz jedną ręką.

3. Drugą ręką odsunąć po szybie od odpieniacza połowę magnesu z

logo.

4. Wyjąć odpieniacz.

5. Wyjąć kasetkę (⌦ B).

6. Po odłączeniu węża zdemontować dyfuzor (⌦ C/D).

7. Wyciągnąć górą kubek piankowy i wraz z pokrywą (⌦ G1).

8. Otworzyć rurę z katalizatorem, wciskając jednocześnie umieszczone

po bokach zatrzaski (⌦ G2).

9. Rozłożyć rurę z katalizatorem (⌦ H).

10. Wyczyścić wszystkie komponenty szczotką pod strumieniem wody.

11. Ponownie zamontować odpieniacz, wykonując czynności demonta

-

żowe w odwrotnej kolejności.

Podczas montażu należy uważać, aby zawiasy obu połówek rury z

katalizatorem prawidłowo się zazębiły (⌦ H).

Wymiana dyfuzora z drewna lipowego

Dyfuzor należy wymieniać mniej więcej co 4 tygodnie.

Polski

87

W tym celu postępować w następujący sposób:

1. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wypiąć wtyk sieciowy

pompy.

2. Przytrzymać mocno odpieniacz jedną ręką.

3. Drugą ręką odsunąć po szybie od odpieniacza połowę magnesu z

logo.

4. Wyjąć odpieniacz.

5. Wyjąć kasetkę (⌦ B).

6. Po odłączeniu węża zdemontować dyfuzor (⌦ C/D).

7. Wymienić dyfuzor.

Należy stosować tylko oryginalne części zamienne EHEIM:

Dyfuzor z drewna lipowego nr art. 7373328

8. Ponownie zamontować odpieniacz, wykonując czynności demonta

-

żowe w odwrotnej kolejności.

Uruchomić odpieniacz natychmiast po wymianie, aby zapobiec pęczni-

eniu porów w drewnie dyfuzora!

7. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem usuwania usterek wypiąć wtyk sieciowy pompy.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Resztka powietrza

na wylocie

Może występować po

wymianie wody.

▶ Kończy się automaty

-

cznie po mniej więcej

1 dniu.

Odpieniacz wisi za nisko. ▶ Podwyższyć pozycję

odpieniacza.

Brak pęcherzyków

powietrza

Pompa nie działa. ▶ Sprawdzić pompę.

Spęczniały dyfuzor z

drewna lipowego.

▶ Wymienić dyfuzor z

drewna lipowego.

Polski

88

‧ Brak odpieniania

‧ Bardzo słaba pro-

dukcja powietrza

‧ Duże pęcherze

powietrza na

dyfuzorze

Dyfuzor z drewna lipowe

-

go osiągnął koniec swojej

przydatności.

▶ Wymienić dyfuzor z

drewna lipowego.

Nieprawidłowe

odpienianie

Niewłaściwa pozycja

odpieniacza.

▶ Należy przestrzegać

linii poziomu wody.

Zbyt silne odpienia

-

nie (przelewa się)

Odpieniacz wisi za nisko. ▶ Podwyższyć pozycję

odpieniacza.

Zbyt duża ilość powietrza. ▶ Zdławić ilość pow

-

ietrza.

W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.

8. Wyłączanie z eksploatacji

Utylizacja

Niniejsze urządzenie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych lub domowych.

Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez

zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które

można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny

sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

9. Części zamienne

Patrz strona 140.

Poz. Opis Nr art.

a

Uchwyt magnetyczny, kompletny 4010800

b

Kasetka, kompletna 7373280

c

Dyfuzor z drewna lipowego, 3 szt. 7373328

Strona jest ładowana ...

EHEIM skimmarine 100 Instrukcja obsługi

EHEIM skimmarine 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty