Velleman CS102 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

CS102

42

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

1. Wstęp.

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska o tym produkcie

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie

produktu po jego cyklu zużycia może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj

urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych w tym

celu pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się

recyklingiem. To urządzenie powinno zostać zwrócone do dystrybutora lub do lokalnej

firmy zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi

ochrony środowiska.

W razie wątpliwości, należy skontaktować się z lokalnymi władzami utylizacji odpadów.

Dziękujemy za wybranie produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi

produktu przed jego użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone w czasie transportu, nie należy go

instalować lub korzystać z niego i proszę skontaktować się ze sprzedawcą. · Szkody, wady oraz

problemy spowodowane nieprzestrzeganiem niektórych wytycznych niniejszej instrukcji użytkownika

nie są objęte gwarancją, a sprzedawca nie ponosi za nie odpowiedzialności.

2. Instrukcja bezpieczeństwa.

Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i nieautoryzowanych użytkowników.

Uwaga: noszenie słuchawek w miejscach publicznych może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji z powodu ograniczenia słyszalności dźwięków

ruchu miejskiego oraz akustycznych sygnałów ostrzegawczych, które

emitowane są na niskim poziomie.

NIGDY NIE DOTYKAJ AMUNICJI, NIEWYPAŁÓW LUB INNYCH

POTENCJALNIE ŚMIERCIONOŚNYCH PRZEDMIOTÓW. W przypadku

znalezienia takich przedmiotów należy jednoznacznie zaznaczyć

miejsce, zabezpieczyć je i o ile to możliwe pozostawić kogoś do

dozoru miejsca i powiadomić o znalezisku lokalne władze.

3. Ogólne wytyczne.

Proszę o zapoznanie się z warunkami gwarancji. Velleman ® Serwis i gwarancja jakości, które

znajdziecie na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

• Chroń urządzenie przed wstrząsami i wszelkimi udarami. Unikaj nadmiernej siły podczas

użytkowania produktu.

• Chronić urządzenie przed wysoką temperaturą, kurzem, pyłem oraz wilgocią.

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi produktu zanim rozpoczniesz jego eksploataccję.

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione są jakichkolwiek modyfikacje urządzenia.

• Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

spowoduje utratę gwarancji.

• Szkody, wady oraz problemy spowodowane nieprzestrzeganiem niektórych wytycznych niniejszej

instrukcji użytkownika nie są objęte gwarancją, a sprzedawca nie ponosi za nie odpowiedzialności.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez środowisko zasolone.

• Zawsze upewnij się,

że korzystanie z przedmiotu jest zgodne z miejscowymi przepisami.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.Wyciek baterii może

spowodować poważne uszkodzenia.

4. Funkcje .

• DISC / TONE: rozróżnia on poszczególne rodzaje metali.

• GND BALL: regulacja urządzenia do właściwego rodzaju przeszukiwanego gruntu.

• VOL: regulacja głośności

• TRACE: przycisk

• SENS: regulacja czułości.

• TRESHOLD: regulacja progu zadziałania.

• Regulowany uchwyt.

• Wskaźnik docelowy

CS102

43

• Przycisk włączania / wyłączania.

• Wodoodporna cewka szukająca.

• "all metal" tryb wykrywania wszystkiego rodzaju metali.

5. Ogólne wiadomości.

Zapoznaj się z ilustracjami na stronie 2 niniejszej instrukcji.

wykrywacz metali G górna rurka wspornika teleskopowego

wspornika ceki szukającej

A podłokietnik H Przewód sygnałowy cewki szukającej

B wspornik podłokietnika I Sprężynowy przycisk

C pulpit sterowania wykrywacza J Nakrętka kontrująca

D komora baterii K dolna rurka wspornika teleskopowego

wspornika ceki szukającej

E Wyświetlacz wykrywacza L Nakrętki mocujące cewkę szukacza

F 5-stykowe gniazdo połączeniowe cewki

szukajcej

U cewek

panel sterujący + wyświetlacz

1. DISC / TONE Zwalczania dyskryminacji: w celu wyeliminowania (wycięcie)

niepożądanych metali.

Uwaga: To ustawienie wpływa na czułość

2 GND BAL Balans podłoża: eliminacja sygnałów tła podłoża, które jest

spowodowane jego zmineralizowaniem.

3 VOL Przycisk głośności wbudowanego głośnika lub słuchawek : głośność

normalna / niski poziom głośności normal/low.

4 TRACE Przycisk TRACE: należy przytrzymać podczas strojenia wykrywacza.

5 PHONE Gniazdo słuchawkowe: do podłączenia zewnętrznych słuchawek (brak w

zestawie).

6. SENS Regulacja czułości: do kontroli głębokości wykrywania.

7 THRESHOLD Regulacja progu zadziałania: dostosowanie poziomu odbieranego

sygnału.

8 LOW BAT Wskaźnik niskiego poziomu baterii: Świeci się, gdy napięcie spadnie

poniżej 8.8V

9 DISC - TONE Wyboru trybu dyskryminacji: w trybie DISC, rodzaj metalu jest

sygnalizowany czasem trwania dźwięku; w trybie TONE sygnalizacja

odbywa się za pomocą wysoki lub niskich tonów.

10 wskaźnik

analogowy

Wskazówka pokazuje natężenie sygnału w trybie ALL MODE METAL lub

typu metal w trybie DISC.

6. Jak to działa?

Wykrywacz metali LFO (z generatorem niskich częstotliwości) składa się z nadajnika, odbiornika i

modułu z mikroprocesorowego (moduł kontroli), który analizuje i wspomaga interpretację

wyszukiwanych metali.

Nadajnik

• Nadajnik jest cewką nawiniętą z drutu, która umieszczona jest wewnątrz cewki szukającej

wykrywacza. Za pomocą tej cewki emitowane jest pole magnetyczne, którego polaryzacja

skierowana jest w kierunku ziemi ( i przeciwnym). Wygenerowana fala magnetyczna indukuje

przepływ prądu wewnątrz znajdujących się w pobliżu przedmiotów metalowych. Prąd indukcyjny

w przedmiotach metalowych sprawia, że emitują one pole magnetyczne, którego polaryzacja

najczęściej jest w kierunku przeciwnym do pola magnetycznego nadajnika.

Odbiornik

• Cewka odbiornika jest wewnątrz cewki szukającej. Wykonana jest jest tak, że nie istnieje

sprzężenie magnetyczne pomiędzy cewką nadawczą, a cewka odbiorczego. Indukujący się prąd

w przedmiocie metalowym powoduje powstanie pola magnetycznego, które jest odbierane przez

cewkę odbiornika.

CS102

44

Przesunięcie fazowe

• Sygnał odbierany z cewki jest zazwyczaj opóźniony w porównaniu do nadawanego sygnału z

powodu indukcyjności przewodów doprowadzających. Opóźnienie to nazywane jest dalej

przesunięciem fazowym. Duże przedmioty metalowe, wykonane z metali o dobrej

przewodności prądu (złoto, srebro, miedź ...) powodują duże przesunięcia fazowe, natomiast

metalowe przedmioty, które wykonane z metali charakteryzujących się gorszą przewodnością lub

wykonane z cienkich elementów powodują tylko niewielkie przesunięcia fazowe. Proszę zapoznać

się z poniższą tabelą, w której umieszczono parametry przewodności niektórych materiałów.

Materiał Przewodność

elektryczna (S / M)

Materiał Przewodność

elektryczna (S / M)

srebro 63,01 × 10

6

nikiel 14,3 × 10

6

miedź 59,6 × 10

6

żelazo 9,93 × 10

6

złoto 45,2 × 10

6

platyna 9,66 × 10

6

aluminium 37,8 × 10

6

cyna 9,17 × 10

6

wapń 29,8 × 10

6

woda morska 4,788

cynk 16,6 × 10

6

woda pitna 0,0005 ~ 0,05

• Należy mieć na uwadze, że efektywność wykrywania metali zależy od wielu czynników: wielkości

i kształtu przedmiotu, głębokości położenia oraz rodzaju metalu z jakiego został wykonany.

Ferromagnetyzm

• Substancje, które bardzo słabo lub w ogóle nie można ich namagnesować, gdy znajda się

wewnątrz pola magnetycznego, w wyniku silnego sygnału magnetycznego są wykrywane przez

odbiornik.W takim przypadku wykrywacz pokazuje niewielkie lub żadne z przesunięcie fazowe.

Gleby zawierające małe drobiny żelaza, minerałów mogą wykazywać właściwości

ferromagnetyczne.

Dyskryminacja

• Każdy metal charakteryzuje się właściwym dla siebie przesunięciem fazowym. Dzięki temu jest

możliwe rozróżnianie metali w zależności od jego rodzaju. Funkcjonalność

rozróżniania różnych

metali nazywa się dyskryminacją.

Kompensacja rodzaju gleby.

• Gleby, które zawierają żelazo generują sygnał odpowiedzi, które może być silniejszy od sygnałów

generowanych przez metalowe przedmioty znajdujące się w niej. Podobne zjawisko występuje w

miejscach, w których wody gruntowe zawierają dużo rozpuszczonych soli.

• W tych przypadkach przesuniecie fazowe spowodowane przez właściwości gleby, pozostaje na

stosunkowo stałym poziomie na pewnym obszarze, gdy cewka szukająca jest utrzymywana na

stałej wysokosci.

• Kompensacja rodzaju gleby pozwala na precyzyjną lokalizację miejsca położenia i głębokości

przedmiotów. Ma to szczególne znaczenie gdy wykrywacz pracuje w trybie 'wszytskie metale'

(all metal).

7. Przygotowanie do pracy.

• Przed użyciem wykrywacza CS102 należy połączyć jego elementy.

• Zamontuj cewkę [M] na dolnej rurce wspornika teleskopowego wspornika ceki szukającej [K].

Przełóż śrubę mocującą przez otwory cewki i wspornika dokręcić nakrętkę [L]. Nie dokręcaj zbyt

mocno śruby. Nie należy używać szczypiec lub innych narzędzi.

• Wsuń górną rurką wspornika teleskopowego wspornika ceki szukającej [G] do wspornika

podłokietnika [B].Obróć górną rurką wspornika teleskopowego wspornika ceki szukającej [G] do

momentu, gdy kołek blokady sprężynowej zablokuje rurkę.

• Na górnej rurce wspornika teleskopowego wspornika cewki szukają

cej znajduje się rząd otworów

[I], w które wchodzi kołek blokujący znajdujący się w dolnej rurce wspornika teleskopowego

wspornika cewki szukającej [K].

• Aby ustawić optymalna długość wykrywacza należy wyprostować sylwetkę i trzymając

wykrywacz w ręku za uchwyt [B], opuścić ramię do pozycji odpoczynku. Wykrywacz należy

opuścić w kierunku ziemi obok swojego ciała tak, aby cewka [M]znajdowała się w odległości

maksymalnie około ½ "do 2" (1,5...5 cm) nad ziemią. Aby zmienić długość dolnej rurki, naciśnij

przycisk blokady [I] i przesuń rurkę [K] do odpowiedniej długości.

• Dodatkowo zabezpiecz ustawiona długość dolnej częś

ci wykrywacza dokręcając nakrętkę

kontrującą [J] zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrząc z góry).

• Poluzuj nakrętkę [L] i ustaw cewkę szukającą [M] równoległa do przeszukiwanego podłoża, a

następnie dokręcić nakrętkę blokującą.[L].

CS102

45

• Owiń przewód sygnałowy cewki szukającej [H] wokół wspornika, pozostawiając mały luzu.

Podłącz 5-cio pinową wtyczke do gniazda wejściowego [F]. Wtyczkę można swobodnie wsunąć

do gniazda tylko w jeden sposób. Nie używać siły podczas podłączania.

• Włóż baterie (patrz § 14).

8. Działanie urządzenia.

• Zdecydowanie zaleca się testowanie wykrywacza metali w domu przed pracą w terenie. Wykonaj

testy z użyciem przedmiotów z różnych metali, np. monety, złoty pierścień, łyżka srebra ...

¾ Testy należy przeprowadzić w pomieszczeniu przez położenie wykrywacza na drewnianym lub

plastikowym stole, kierując cewkę w stronę sufitu [M], następnie powoli przesuwaj metalowe

przedmioty obok cewki szukającej. W trakcie testów nie noś na sobie żadnej biżuterii, gdyż

może mieć ona wpływ na jakość testów. Przytrzymaj przedmioty metalowe pod różnymi kątami

i przesuwaj je w poprzek cewki szukającej. Obserwuj różnice w wykrywaniu przedmiotów.

Należy pamiętać, że wzrasta szybko poziom głośności sygnalizacji wykrycia przedmiotu

metalowego, gdy ten zbliża się bezpośrednio do centralnej części cewki szukającej. Gdy tylko

metalowy przedmiot przesuwa się

poza krawędź cewki szukającej poziom dźwięku

sygnalizującego wykrycie przedmiotu szybko spada.

Uwaga:

Nigdy nie testuj wykrywacza na podłodze wewnątrz budynku. Większość

budynków ma w podłogach rożnego rodzaju metalowe przedmioty konstrukcyjne, które

mogą zakłócić testy.

Cewka będąca w bezruchu nie wykryje żadnego przedmiotu. W tej sytuacji musisz

przesuwać przedmioty, gdyż cewka nie przemiata terenu.

Jeżeli wykrywacz metali nie reaguje na metalowe przedmioty sprawdź stan naładowania

akumulatora oraz czy cewka szukająca jest prawidłowo podłączona.

¾ Zaleca się przeprowadzenie testów w terenie, aby zbadać wpływ rodzaju gleby na parametry i

zdolność wykrywania oraz, aby nabrać praktyki w kompensacji wpływu rodzaju gleby na

parametry szukania. Umieść w ziemi metalowe przedmioty i powoli przeszukuj teren nad

przedmiotem przesuwając cewkę szukającą [M] . Bądź ostrożny, gdy do testów w terenie

używasz przedmiotów wykonanych z cennych metali szlachetnych. Upewnij się, że zawsze

można je odszukać.

Uwaga:

Wykrywacz odpowiada silnym sygnałem, gdy napotka na duży metalowy obiekt.

Jeśli przy ponownym kilkukrotnym przeszukaniu wykrywacz nie sygnalizuje obecności

metalowych przedmiotów, prawdopodobnie zostały wykryte przypadkowe metalowe śmieci.

Fałszywe sygnały wykrycia obecności metali mogą być spowodowane przez zaśmiecona

glebę, zakłócenia elektryczne lub duże nieregularne kawałki metalowych śmieci. Fałszywe

sygnały wykrycia przedmiotu są na ogół nie pewne i nie powtarzalne.

• Aby włączyć wykrywacz pokręć regulatorem kontroli dyskryminacji w kierunku ruchu wskazówek

zegara. [7] Aby wyłączyć, należy pokręć regulatorem kontroli dyskryminacji w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia.

• Możesz podłączyć słuchawki (brak w zestawie) z wtyczką typu Jack 3,5 mm do gniazda

słuchawek [5]. Rozważ użycie słuchawek z regulatorem g

łośności dźwięku, gdyż wykrywacz

metali posiada dwustopniową regulacje głośności pomiędzy trybem normalnym lub niskim

poziomem.

• Regulację głośności dodatkowego zestawu głośnikowego lub słuchawek pomiędzy trybem

normalnym lub niskim poziomem dokonujemy za pomocą przycisku [3].

• Gdy wskaźnik wyczerpania baterii [8] zaświeci się, należy wymienić baterie w celu zapewnienia

wysokiej dokładności wykrywania.

ALL METAL-tryb wszystkie metale.

• Aby wyszukiwać przedmioty wykonane z wszelkiego rodzaju metali, przekręć pokrętło kontroli

dyskryminacji [1] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia

kliknięcia. Przy pomocy regulatora czułości [6] ustaw wartość na poziomie ś

rednim. Regulator

kontroli czułości [6] ustaw na poziom wysoli wysoki we wszystkich tryb metal będzie

produkować złożone sygnał powrotu.

• Przytrzymaj cewkę [M] na wysokości ok. 1 m nad ziemią, naciśnij i przytrzymaj przycisk

kompensacji rodzaju gleby [4] następnie regulator kompensacji wpływu gleby [2] ustaw na

pozycję "P". Zwolnij przycisk [4].

• Umieść cewkę szukającą [M] ½ "~ 2" (1,5 ... 5 cm) nad ziemią. Jeśli wskaźnik [10] wychyli się

w prawo (w głośniku wysoki poziom dźwięku), przekręć regulator kompensacji wpływu gleby w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara [2] , aż wskazówka wskaźnika wychyłowego

[10] przemieści się w lewą stronę

(w głośniku niski poziom dźwięku), przekręć regulator

kompensacji wpływu gleby w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara.

CS102

46

Uwaga:

Każdorazowo po kontroli kompensacji gleby [2] , naciśnij przycisk TRACE [4], aby

zainicjować nowe ustawienie.Naciśnij przycisk TRACE [4], gdy czułość wykrywacza zmienia

się od ustawionej np. podczas przemieszczania się z suchego na mokre podłoże.

• Podczas prowadzenia poszukiwań w obszarach wysoko zmineralizowana, ustawić czułość [6]

oraz próg zadziałania [7], na niski poziom obracając regulatorami w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara oraz unieść nieco wyżej cewkę szukającą [M] nad ziemią.

DISC - tryb dyskryminacji

• Po wykryciu metalowego przedmiotu, ustaw wykrywacz w tryb dyskryminacji rodzaju metalu

przełącznikiem [9] do pozycji "DISC", a następnie regulatorem dyskryminacji [1] powoli obracaj

zgodnie z ruchem wskazówek zegara (od pozycji "wszystkie metale all metal "). Im dalej jest

przekręcone pokrętło to kolejne metale będą odrzucane. Zapoznaj się z rozdziałem § 6, Jak to

działa - przesuni

ęcie fazowe .

• Gdy regulator kontroli dyskryminacji [1] jest ustawiona w pozycji zero, wszystkie wykrywane

metale sygnalizowane są długim dźwiękiem. Podczas ustawiania regulatora dyskryminacji w

górne ustawiania metale odrzucone będą sygnalizowane krótkim sygnałem, natomiast metale

dyskryminowane sygnalizowane są długim dźwiękiem.

Tone-dźwiękowy tryb dyskryminacji

• Aby uzyskać dźwiękową informację o rodzaju wykrytego metalu, ustaw wykrywacz metali w tryb

dyskryminacji dźwiękowej przełącznikiem [9] do pozycji "TONE". Metale o małej rezystancji (np.

srebra) będa sygnalizowane wysokim dźwiękiem, natomiast metale o wyższej rezystancji(np.

miedź) będą sygnalizowane niższym tonem.

• Gdy kontrola dyskryminacji metali [1] jest ustawiona na zero, wszystkie wykryte metale

sygnalizowane są wysokim dźwiekiem.Natomiast, gdy kontrola dyskryminacji jest ustawiona do

wyższych pozycji to odrzucone metale są sygnalizowane niższym tonem, natomiast

dyskryminowane metale wysokim tonem.

9. Zalecenia dotyczące stosowania wykrywacza metali .

• Poszukiwanie skarbów może być dochodowym zajęciem oraz wdzięcznym hobby, jeśli tylko

podejdziecie do tego sumiennie i pracowicie. Czas spędzony na przeszukiwaniu terenu może być

stracony, gdy do tego podejdziecie pochopnie i niekonsekwentnie. Aby osiągnąć najlepsze wyniki

poszukania, ważne jest aby wybrać dokładnie teren poszukiwań.

• Wybór właściwej taktyki poszukiwań pozwoli uzyskać dobre wyniki przy przeszukiwaniu małego

terenu, niż przypadkowe działanie na dużym terenie. Gdy teren jest rozległy, należy zaplanować

kilka wizyt i działać metodycznie zgodnie z przyjętym planem, tak aby jednorazowo przeszukać

maksymalny obszar, ale jednocześnie zapewnić sobie dokładność poszukiwań.

• Często tak się zdarza, że gdy znajdziemy jakieś skarb to najbliższym sąsiedztwie znajdziemy

kolejny. Miejsca o dużej ilo

ści markerów dają duże prawdopodobieństwo na znalezienie

przedmiotów.

• Szczegółowe przeszukiwanie terenu powinno polegać na przemiataniu cewka szukającą terenu

odchylając wykrywacz od prawej do lewej strony i odwrotnie, tak aby przeszukiwanie pasy nie

były szersze od średnicy cewki szukającej. Poszukiwania powinny następować konsekwentnie do

przodu krok po kroku. Tak powstające poszczególne "pasy" przeszukanego terenu powinny

dokładnie pokryć cały teren.

• Teren należy znakować przy pomocy drewnianych kołków i sznurka. Należy wykorzystywać

naturalne elementy terenu takie jak drzewa, kamienie lub roślinność, które często są równie

skuteczne.

10. Porady.

• Sukces w poszukiwaniach nie zależny w 100% od wykrywacza metali. Mają na to wpływ różne

czynniki. Skuteczność wyszukiwania zależy od wielu czynników:

• kąt, pod którym obiekt spoczywa w ziemi.

• głębokość obiektu.

• ilości żelaza w obiekcie.

• rozmiar obiektu

Przeszukiwanie cewką szukacza - porady.

• Nigdy nie przeszukuj terenu cewką szukającą w sposób naśladujący ruch wahadła. Unoszenie

cewki podczas przeszukiwania będzie źródłem fałszywych odczytów.

• Przeszukuj powoli.Pospiech może być przyczyną ominięcia obiektów.

• Najlepiej przemiatać cewką z boku na bok w linii prostej utrzymując cewkę równolegle do

podłoża.

CS102

47

• Wykrywacz sygnalizuje dźwiękiem, gdy wykryje konkretny przedmiot metalowy. Jeśli sygnał

był jednorazowy i się nie powtarza, mimo przeszukiwania tego miejsca kilka razy to z dużym

prawdopodobieństwem mieliśmy fałszywy odczyt np. metalowe śmieci.

• Fałszywe sygnały mogą być spowodowane przez zanieczyszczony grunt, zakłócenia

elektryczne, lub duże nieregularne kawałki metalu śmieci.

• Fałszywe sygnały są na ogół słabe lub nie powtarzalne.

Lokalizacja obiektu.

• Dokładne zlokalizowanie położenia przedmiotu sprawi, że jego odkopanie będzie

łatwiejsze.Dokładna lokalizowanie przedmiotu w ziemi wymaga praktyki. Proponujemy

abyście w praktyce przećwiczyli lokalizację i odkopywanie drobnych przedmiotów, które

zabierzecie od siebie z domu.

• Czasem trudno jest zlokalizować przedmiot ze względu na

kierunek przeszukiwania cewką. W takim wypadku spróbuj

zmienić kierunek przeszukiwania.

• Wykonaj następujące czynności, aby zlokalizować położenie

obiektu.

¾ Gdy wykrywacz znajdzie, ukryty przedmiot zawęź pole

poszukiwania nad wykrytym obiektem.

¾ Zapamiętaj miejsce gdzie wykrywacz zasygnalizował

obecność przedmiotu.

¾ Zatrzymaj cewkę nad miejscem gdzie został wykryty

przedmiot. Następnie przesuń cewek prosto do przodu od

siebie i do tyłu do siebie kilka razy.

¾ Zapamiętaj miejsce gdzie wykrywacz zasygnalizował

obecność przedmiotu.

¾ Powtórz kroki 1-3 z tą różnicą, aby wykonać ruchy po przekątnej obszaru wg schematu

"X". Docelowymi są bezpośrednio pod "X" w miejscu najgłośniej odpowiedzi.

Uwagi

• Jeśli przeszukujesz bardzo zaśmiecony teren lub masz zbyt dużo fałszywych sygnałów

spowolnij przemiatanie terenu cewką oraz wykonuj krótsze ruchy.

• Ze względu na utlenienie powierzchni świeżo ukryte monety będą dawały inną odpowiedź

na wykrywaczu niż podobne monety znajdujące się w ziemi od wielu lat.

• Gwoździe, nakrętki, śruby i inne żelazne przedmioty (np. stare nakrętki butelek) utleniają

się i tworzą efekt "halo". Efekt halo spowodowany jest mieszanką naturalnych elementów z

gleby i produktów utleniania pochodzących od różnych metali. Ponieważ mieszanka metali

nie daje jednoznacznego sygnału dyskryminacji rodzaju metalu. Efekt ten sprawia, że

obiekty te są trudne do lokalizacji.

Zakres detekcji

• Zakresie wykrywania przedmiotów zależy od wielu czynników: wielkość obiektu, czas

przebywania obiektu w ziemi, sposobu jego zakopania oraz rodzaju gruntu, w którym przedmiot

się znajduje. Najlepsze gleby, które są zwarte. W takim terenie udaje się odszukać

monety na

dużych głębokościach, a zwłaszcza gdy monety wchodzą w reakcję z z solami mineralnymi, przez

co wykryty obiekt wydaje się większy. Największe trudności w wyszukiwaniu przedmiotów

sprawiają gleby luźne oraz sypkie lub gdy obiekt został zakopany w stosunkowo krótkim czasie.

Generalnie dziewięćdziesiąt procent wszystkich obiektów znajdują się w 6 " ( ok.15 cm) pod

powierzchnię ziemi. Niekorzystne warunki glebowe może zmniejszyć skuteczność wykrywania aż

o 50%.

Ustalenie wielkości docelowych i głębokości

• Użytkownik, który dobrze zaznajomił się ze swoim wykrywaczem metali mają zawsze przed sobą

trudne zadanie określenia rozmiaru, kształtu i głebokości połozenia przedmiotu przed jego

wykopaniem. Należy to uczynić poprzez staranne analizę sygnałów dźwiękowych pochodzących z

wykrywacza. Zawsze należy zwraca

ć uwagę na szczególne cechy dżwięku. Określ jak duzy jest

zakres kontaktu wykrywacza z przedmiotem, co pozwoli na próbę okreslenia "zarysu kształtu"

obiektu przed jego odkopaniem. Słuchając zwracaj uwagę na ostrości lub otępienie dźwieku oraz

jego siłę. Monety generuje ostry sygnał, a sygnał pochodżacy os gwiździ jest słąby, “rozmyty”.

Baterie

• Wychodząc na poszukiwania w teren zawsze należy mieć przy sobie zapasowy komplet baterii.

• Korzystanie ze słuchawek wydłuża żywotność baterii.

CS102

48

11. Czyszczenie i przechowywanie.

• Żywotność wykrywacza może być znacznie skrócona bez niedbalstwo lub nieostrożne

użytkowanie. Jeśli używałeś wykrywacza w niekorzystnych warunkach klimatycznych ( słona

woda, piasek) przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj suchą.

• Do czyszczenia wykrywacza nie używaj rozpuszczalników oraz detergentów.

• Cewka szukająca wykrywacza jest wodoodporna przez co może być zanurzona w świeżej lub

słonej wodzie. Jednakże, nie pozwól, aby woda dostała się do modułu kontroli. Każdorazowo po

kontakcie cewki szukającej ze słoną wodą, cewkę należy przepłukać słodką wodą.

Szkody spowodowane przez sól morską.

• Czę

sta praca w środowisku nadmorskim może spowodować, że "słone powietrze" może wnikać

do modułu kontroli. Elementy metalowe oraz obwody elektroniczne mogą ulec korozji. Możesz

ochronić swój wykrywacz metalu, przez zabezpieczenie modułu sterowania workiem ochronnym z

polietylenu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez środowisko słone.

Magazynowanie

• Przechowuj wykrywacz metali w suchym i ciepłym miejscu w warunkach normalnej wilgotności.

Jeśli wykrywacz metalu ma być przechowywany przez dłuższy okres czasu, wyjmij z niego

baterie, aby uniknąć ryzyko rozhermetyzowania się baterii i skutków wycieku z nich elektrolitu.

12. Rozwiązywanie problemów.

• Przed dostarczeniem urządzenia do naprawy, należy przeczytać ten rozdział, ponieważ może on

zawierać rozwiązanie problemu.

• Zawsze kiedy występują problemy w pierwszej kolejności sprawdź baterie. W razie konieczności

wymień baterie i zapewnij prawidłowy ich styk.

Oscylacje sygmału

• Przyczyną tego stanu rzeczy są najczęściej zewnętrzne źródła, takie jak lampy fluorescencyjne,

radia, linie elektroenergetyczne oraz inne wykrywacze metali.W takiej sytuacji niewiele można

zrobić.

Przerywany dźwięk z głośników

• Taki stan rzeczy może mieć kilka źródeł:

¾ Może to wynikać z niepewnego połączenia baterii. Upewnij się, że baterie są prawidł

owo

założone

¾ Transmisji radiowej z taksówki mijania lub innego pojazdu korzystającego radiowych

urządzeń nadawczych.

¾ Poluzowane mocowanie głośnika. Zwróć się do sprzedawcy w celu dokonania naprawy.

Wykrywacz metalu rozstraja się.

• Wykrywacz metalu może być wrażliwy na zmiany temperatur, np. gdy urządzenie jest

dostarczone z chłodniejszego otoczenia. Poczekaj chwilę, aż temperatura wykrywacza CS102

ustabilizuje się. Urządzenie może potrzebować, aż pół godziny, aby aklimatyzować się do nowej

temperatury otoczenia.

• Czasami baterie sprawiają, że wykrywacz rozstraja się. Wymień je, jeżeli jest to właśnie taki

przypadek.

13. Kodeks postępowania.

• Nie naruszaj terenów, stanowisk archeologicznych oraz obiektów zabytkowych. Jeśli

interesujesz się starożytną historią przystąp do lokalnego towarzystwa archeologicznego.

• Po skończonych poszukiwaniach nie zostawiaj po sobie bałaganu. Do wykopywania znalezisk

użyj zaostrzonej kielni lub noża do wycinania kół lub trójkątów w trawie, aby odkryć glebę. Po

odszukaniu i wydobyciu znaleziska zasyp otwór i starannie ułóż wcześniej wycięta trawę.

• Pomóż zachować porządek w swoim otoczeniu. Nakrętki, pokrywki do butelek i słoików, folie

aluminiowe oraz puszki obowiązkowo wyrzucaj do pojemników przeznaczonych do zbierania

odpadów.

• Nie wkraczaj na cudzy teren bez wcześniejszego uzyskania pozwolenia.

• Zgłoś zabytkowe znaleziska do lokalnych władz lub muzeum, skonsultuj znaleziska z

ekspertami w zakresie archeologii.

• Zachowaj najwyższą ostrożność W przypadku, gdy znajdziesz amunicję, niewybuchy lub

podobne niebezpieczne materiały. Nie dotykaj tych przedmiotów! Oznacz dokładnie teren gdzie

znajdują się niebezpieczne przedmioty i bezzwłocznie zawiadom miejscową policję.

• Nie pozostawiaj otwartych przejść kiedy przechodzisz przez teren zamknięty, nie niszcz upraw

oraz nie strasz zwierząt.

• Wymień doświadczenia z innymi użytkownikami podobnych urządzeń. Można zdobyć cenną

wiedzę od doświadczonych użytkowników.

CS102

49

• Stosuj się do lokalnego prawa i przepisów. Wykrywacz Czujka jest gotowa do użycia.

Uwaga:

Zabrania się poszukiwań na terenach będącymi zabytkami historycznymi o ile

wcześniej nie uzyskałeś stosownego zezwolenia od odpowiednich władz. Na terenie Anglii

stosowne zezwolenia wydaje: Monument Commission for England, natomiast w przypadku

Szkocji i Walii: Secretary of State for the Environment in Scotland and Wales.

14. Baterie

• Gdy napięcie baterii spadnie poniżej 8.8V, zaświeci się wskaźnik LOW BAT [8] , należy

natychmiast wymienić baterie na nowe w celu zapewnienia prawidłowej pracy wykrywacza

metali.

• Wyłącz wykrywacz metali obracając regulator kontroli zadziałania [7] w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia.

• Baterie umieszczone są w 2 oddzielnych komorach [D] w dolnej części modułu kontroli oraz

[C] po obu stronach wspornika.

• Otwórz pokrywę komory baterii [D] i wstaw 8 nowych 1.5V baterii typu AA (brak w zestawie)

zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości. Upewnij się, że te baterie są tego samego

typu, a w przypadku akumulatorów tej samej pojemności Nigdy nie mieszaj starych i nowych

baterii.

• Zamknij komory baterii.Wykrywacz metali jest gotowy do użycia.

OSTRZEŻENIE:

Nie przekłuwać ani wyrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą one

eksplodować.

Nie próbuj ładować bez akumulatorów.

Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z lokalnymi przepisami.

Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

15. Specyfikacja techniczna.

Metody dyskryminacji przez eliminację, dźwiękowa

Częstotliwości generatora 6.5KHz

Czułość 20cm na monety 2 € (Ø 25mm), w "all metal / wszystkie metale"

tryb, w idealnych warunkach

Wskaźnik niskiego poziomu

baterii

czerwona dioda LED, kiedy napięcie spadnie poniżej 8.8V

Sygnał wyjściowy głośnik i wyjście słuchawkowe 3,5 mm

Wyświetlacz 6.35cm (2.5 ") panelowy miernik analogowy

Zasilanie 8x 1.5V bateria typu AA (LR6C nie wł.).

Wymiary:

długość 112 ~ 144cm (44 "~ 57")

cewka Ø21.5cm (8.5 ")

Waga 1260g (2.78lbs)

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do

odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z

tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu, prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Prawa autorskie do niniejszej instrukcji jest własnością firmy Velleman nv. Wszystkie

prawa autorskie zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana,

reprodukowana, tłumaczona lub kopiowana na wszelkich nośnikach elektronicznych lub w inny

sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un

artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este

caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo

del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después

de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio

de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra

un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y

entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.

por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de

datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por

un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como

no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de

goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser

devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido

(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena

descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el

artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als

Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie

w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje

produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe

oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą

one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykuł

u na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i

dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedba

ń eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczę

dzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Made in PRC

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

Velleman CS102 Instrukcja obsługi

Velleman CS102 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty