Baumer PF75H Instrukcja obsługi

CombiFlow PF75H/S

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem wszystkich prac przeczytać instrukcję!

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji z języka niemieckiego: 17.11.2020 Polski

PF75, 5, pl_PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Baumer Electric AG

Hummelstrasse 17

CH – 8501 Frauenfeld

Telefon: +49 777164741222

e-mail: mid.de@baumer.com

Internet: www.baumer.com

23.11.2020CombiFlow PF75H/S2

Niniejsza instrukcja jest elementem PF75 i musi być przechowy-

wana w bezpośrednim pobliżu oraz w miejscu zawsze dostępnym

dla personelu. Niniejsza instrukcja umożliwia bezpieczną i wydajną

pracę. W związku z tym w przypadku odsprzedaży PF75 instrukcję

należy przekazać nowemu właścicielowi.

Personel musi dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed

rozpoczęciem wszystkich prac. Podstawowym warunkiem bez-

piecznej pracy jest przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeń-

stwa i procedur opisanych w niniejszej instrukcji. Ponadto obowią-

zują lokalne przepisy bhp i ogólne zasady bezpieczeństwa

obowiązujące w miejscu zastosowania PF75.

Ilustracje w niniejszej instrukcji to przykłady. Odstępstwa pozostają

zawsze w gestii firmy Baumer.

Firma Baumer regularnie optymalizuje instrukcje użytkowania.

Jeżeli zostaną stwierdzone błędne dane lub inne błędy, prosimy o

kontakt z Baumer.

W razie pytań dotyczących niniejszej instrukcji należy skontak-

tować się z firmą Baumer.

Firma Baumer Group stara się stale udoskonalać swoje produkty.

Prosimy o wsparcie w dalszej poprawie bezpieczeństwa produktów

firmy Baumer.

Prosimy zgłaszać każdą sytuację niebezpieczną związaną z pro-

duktami Baumer:

n Niebezpieczeństwa, które stwarza produkt

n Niebezpieczeństwa, które powstają podczas posługiwania się

produktem

n Niebezpieczeństwa, które powstają na skutek kontaktu między

materiałami oraz produktem

W takim przypadku prosimy o podanie następujących informacji (o

ile są dostępne):

n Produkt, którego dotyczy problem

n Opis sytuacji niebezpiecznej

n Szkice, zdjęcia

n Osoba wyznaczona do kontaktu i dane kontaktowe na

wypadek dodatkowych pytań

Firma Baumer zajmie się wskazówkami w możliwie jak najkrót-

szym czasie.

Ze względu na częściowo bardzo krótkie cykle innowacji podzes-

połów elektrycznych możliwe jest, że pierwotni producenci przed-

wcześnie wycofają swoje produkty z rynku (wypowiedzenie

podzespołów).

Informacje dotyczące instrukcji

obsługi

Prośba o wsparcie

Wskazówka dotycząca podzes-

połów elektrycznych

Instrukcje uzupełniające

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 3

Może to spowodować ograniczenie dostępności części zamien-

nych i uniemożliwienie w niektórych przypadkach naprawy orygi-

nalnego podzespołu. Dlatego w przypadku naprawy firma

Baumer Group zastrzega sobie prawo do wymiany uszkodzonego

podzespołu na inny podzespół o identycznej lub rozszerzonej funk-

cjonalności.

Oprócz tych dokumentów należy przestrzegać odpowiednich

instrukcji obsługi, zawartych w nich zasad bezpieczeństwa doty-

czących komponentów od poddostawców PF75 maszyny nad-

rzędnej.

Instrukcje obsługi i podręczniki firmy Baumer Group są chronione

prawem autorskim. Ich kopiowanie, powielanie, tłumaczenie itd.

jest niedozwolone. Egzemplarze w innych językach i dodatkowe

egzemplarze niniejszej instrukcji obsługi można zamówić w firmie

Baumer.

Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian i bez uprzedniego

powiadomienia.

Umownie ustalone gwarancje obowiązują tylko w przypadku wyko-

nania prac konserwacyjnych wymienionych w tej instrukcji obsługi

w określonych przedziałach czasu oraz przestrzegania przepisów

dotyczących obsługi. Instrukcje zawarte w dokumentacji dostawcy

również wymagają przestrzegania.

Wszystkie informacje i wskazówki zawarte w tej instrukcji obsługi

zostały przygotowane z uwzględnieniem obowiązujących norm i

przepisów, aktualnej wiedzy technicznej oraz naszej wieloletniej

wiedzy fachowej i naszych doświadczeń.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe z

następujących powodów:

n Instrukcja obsługi nie była przestrzegana.

n Instalacja nie była eksploatowana zgodnie z przeznaczeniem.

n Wykonanie prac powierzono niewykwalifikowanym pracow-

nikom.

n Dokonano samodzielnych modyfikacji.

n Dokonano samodzielnych zmian technicznych.

Moc obowiązującą mają zobowiązania umowne, Ogólne Warunki

Handlowe oraz Warunki Dostawy producenta oraz jego

dostawców, a także uregulowania ustawowe obowiązujące w dniu

zawarcia umowy.

Współobowiązujące dokumenty

Prawo autorskie

Gwarancja

Ograniczenie odpowiedzialności

cywilnej

Instrukcje uzupełniające

23.11.2020CombiFlow PF75H/S4

Baumer MDS GmbH

Bodenseeallee 7

78333 Stockach

Niemcy

Telefon: +49 777164741222

E-Mail: mid.de@baumer.com

Internet: www.baumer.com

Aktualną listę wszystkich lokalnych kontaktów można znaleźć na

naszej stronie internetowej w sekcji Kontakt .

Obsługa klienta

Instrukcje uzupełniające

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 5

Spis treści

1 Informacje ogólne............................................................... 8

2 Bezpieczeństwo i odpowiedzialność................................ 9

2.1 Symbole w niniejszej instrukcji..................................... 9

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..................... 11

2.3 Zakładane przewidywalne nieprawidłowe użycie........ 11

2.4 Obszary robocze i obszary zagrożeń......................... 12

2.5 Znaki bezpieczeństwa................................................ 12

2.6 Zabezpieczanie przed ponownym uruchomieniem..... 13

2.7 Odpowiedzialność użytkownika.................................. 13

2.8 Odpowiedzialność podmiotu dokonującego mon-

tażu............................................................................. 14

2.9 Działania natychmiastowe po wypadku...................... 15

2.10 Wymagania dotyczące personelu............................. 18

2.11 Osobiste wyposażenie ochronne.............................. 20

2.12 Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu i

przechowywania....................................................... 20

2.13 Instrukcja bezpieczeństwa dotycząca montażu i

pierwszego uruchomienia......................................... 22

2.14 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji

i usuwania usterek.................................................... 26

2.15 Instrukcja bezpieczeństwa dotycząca części

zamiennych............................................................... 27

3 Opis budowy i działania................................................... 29

3.1 Budowa....................................................................... 29

3.2 Opis działania............................................................. 30

3.3 Przyłącza.................................................................... 31

3.4 Oprogramowanie sterujące i wyświetlacz................... 32

3.4.1 Oprogramowanie sterujące BCP............................. 32

3.4.2 Wyświetlacz............................................................. 33

4 Transport i przechowywanie............................................ 34

4.1 Dostarczenie............................................................... 34

4.2 Inspekcja transportowa............................................... 34

4.3 Przechowywanie paczek............................................ 34

4.4 Utylizacja materiałów opakowania.............................. 34

5 Montaż i instalacja............................................................ 36

5.1 Wymagania dotyczące montażu................................. 36

5.2 Pozycja montażowa czujnika przepływu..................... 37

5.3 Montaż........................................................................ 40

5.4 Przyłącze elektryczne................................................. 43

6 Pierwsze uruchomienie.................................................... 49

6.1 Wykonanie połączenia USB....................................... 49

6.2 Instalacja oprogramowania BCP................................ 50

Spis treści

23.11.2020CombiFlow PF75H/S6

7 Obsługa.............................................................................. 55

7.1 Menu wyświetlacza..................................................... 57

7.1.1 Nawigacja po menu na wyświetlaczu...................... 59

7.1.2 Nawigacja po menu na wyświetlaczu: Przykład...... 61

7.1.3 Menu wyświetlacza Display menu [Menu

wyświetlacza]..................................................... 63

7.2 Oprogramowanie BCP................................................ 67

7.2.1 Widok wizualizacji.................................................... 69

7.2.2 Menu szybkiego uruchamiania................................ 72

7.2.3 Kody dostępu........................................................... 72

7.2.4 Obsługa: Przykład.................................................... 73

7.3 Menu........................................................................... 77

7.3.1 Menu Sensor [Czujnik].................................... 79

7.3.2 Menu Units [Jednostka].................................. 81

7.3.3 Menu Scales [Skala]......................................... 85

7.3.4 Menu Measure [Pomiar].................................... 87

7.3.5 Menu Alarms [Alarmy]...................................... 90

7.3.6 Menu Inputs [Wejścia].................................... 92

7.3.7 Menu Outputs [Wyjścia].................................. 94

7.3.8 Menu Communication [Komunikacja]............. 98

7.3.9 Menü Display [Wyświetlacz]......................... 99

7.3.10 Menü Functions [Funkcje].......................... 100

7.3.11 Menü Diagnostic [Diagnostyka]............... 101

7.3.12 Menu System...................................................... 106

7.3.13 Menu Process Data [Dane procesu]......... 110

8 Konserwacja.................................................................... 114

8.1 Czyszczenie na zewnątrz.......................................... 114

8.2 Czyszczenie wyświetlacza........................................ 115

8.3 Czyszczenie wewnątrz.............................................. 115

8.4 Wymiana uszczelek.................................................. 115

9 Usuwanie usterek............................................................ 119

9.1 Alarmy....................................................................... 119

9.2 Komunikaty o błędach.............................................. 121

10 Demontaż i utylizacja...................................................... 124

11 Dane techniczne.............................................................. 125

12 Części zamienne............................................................. 127

13 Skorowidz........................................................................ 128

Spis treści

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 7

1 Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja dotyczy magnetyczno-indukcyjnego czujnika

przepływu:

PF75S PF75H

Informacje ogólne

23.11.2020CombiFlow PF75H/S8

2 Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

W tym rozdziale opisano wszystkie ważne aspekty bezpieczeństwa

związane z ochroną osób oraz zapewniające bezpieczną i bezus-

terkową eksploatację. Dalsze zasady bezpieczeństwa związane

z zadaniami są zawarte w rozdziałach dotyczących poszczegól-

nych faz życia.

2.1 Symbole w niniejszej instrukcji

Zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji są ozna-

czone symbolami. Zasady bezpieczeństwa są wprowadzane przez

słowa sygnałowe, określające wymiar zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

To połączenie symbolu i słowa sygnałowe wskazuje na

bezpośrednią sytuację niebezpieczną, której niezapo-

bieganie prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

To połączenie symbolu i słowa sygnałowe wskazuje na

możliwą sytuację niebezpieczną, której niezapobie-

ganie może prowadzić do śmierci lub poważnych

obrażeń.

UWAGA!

To połączenie symbolu i słowa sygnałowe wskazuje na

możliwą sytuację niebezpieczną, której niezapobie-

ganie może prowadzić do umiarkowanych lub lekkich

obrażeń.

OGŁOSZENIE!

To połączenie symbolu i słowa sygnałowe wskazuje na

możliwą sytuację niebezpieczną, której niezapobie-

ganie może prowadzić do szkód materialnych.

ŚRODOWISKO!

To połączenie symbolu i słowa sygnałowe wskazuje na

możliwą sytuację niebezpieczną, której niezapobie-

ganie może prowadzić do szkód w środowisku.

Zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Symbole w niniejszej instrukcji

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 9

Zasady bezpieczeństwa mogą się odnosić do określonych, poje-

dynczych instrukcji. Zasady te są ujęte w odpowiednich procedu-

rach, aby nie przerywać ciągłości czytania instrukcji podczas wyko-

nywania działań. Używane są wyżej opisano słowa sygnałowe.

Przykład:

1. Odkręcić śrubę.

2.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo zakleszczenia przez

pokrywę!

Ostrożnie zamknąć pokrywę.

3. Dokręcić śrubę.

Aby zwrócić uwagę na szczególne zagrożenia, w zasadach bez-

pieczeństwa są stosowane następujące symbole:

Znaki ostrzegawcze Rodzaj niebezpieczeństwa

Ostrzeżenie przed niebez-

piecznym napięciem elek-

trycznym.

Ostrzeżenie przed miejscem

niebezpiecznym.

Ten symbol oznacza przydatne wskazówki i zalecenia

oraz informacje, zapewniające wydajną i bezusterkową

eksploatację.

W celu wyróżnienia instrukcji działań, wyników, list, odsyłaczy

i innych elementów, w niniejszej instrukcji są stosowane następu-

jące oznaczenia:

Oznaczenie Objaśnienie

Instrukcje działań „krok po kroku”

ð

Wyniki przeprowadzonych działań

Odsyłacze do rozdziałów niniejszej

instrukcji i innych współobowiązujących

dokumentów

Listy bez określonej kolejności

Zasady bezpieczeństwa w procedu-

rach

Szczególne zasady bezpieczeństwa

Wskazówki i zalecenia

Dalsze oznaczenia

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Symbole w niniejszej instrukcji

23.11.2020CombiFlow PF75H/S10

Oznaczenie Objaśnienie

[Enter] Elementy ekranowe (np. przyciski, obło-

żenie klawiszy funkcyjnych)

Elementy obsługowe (np. przyciski, prze-

łączniki)

Wskazanie Elementy ekranowe (np. tytuły menu,

nazwy okien)

Funkcja

Elementy ekranowe (np. wyświetlane

teksty)

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Czujnik przepływu PF75S służy wyłącznie do zastosowań w oto-

czeniu przemysłowym.

Montażu można dokonywać w zamkniętych pomieszczeniach lub

na zewnątrz pod dachem.

Czujnik przepływu PF75H jest stosowany w obszarze higie-

nicznym.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy także prze-

strzeganie wszystkich wytycznych zamieszczonych w niniejszej

instrukcji. Dotyczy to w szczególności przestrzegania danych tech-

nicznych.

Czujnik przepływu mierzy i rejestruje wartości przepływu płynnych

mediów.

Czujnik przepływu spełnia wymagania dyrektywy w sprawie urzą-

dzeń ciśnieniowych (Pressure Equipment Directive PED) i jest

zaprojektowany i wykonany z przeznaczeniem do mediów

grupy płynów 2 (roztworów wodnych) zgodnie z aktualnym stanem

wiedzy technicznej.

Obszar zastosowania obejmuje przewodzące płynne media o

następujących właściwościach:

n Przewodność ≥ 5 μS/cm

n Lepkość < 70 mm²/s w temp. 40°C < 70 cST w temp. 104°F)

Komponenty mogą być zestawione w systemie w różny sposób.

Dlatego należy pamiętać o tym, że ograniczenia techniczne okreś-

lone są ograniczeniami najsłabszych komponentów systemu.

2.3 Zakładane przewidywalne nieprawidłowe użycie

Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uznaje się w szcze-

gólności:

n Każde wykorzystanie czujnika przepływu wykraczające poza

użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

n Każde wykorzystanie czujnika przepływu przez pracowników

niewykwalifikowanych lub niedostatecznie wykwalifikowanych.

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Zakładane przewidywalne nieprawi...

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 11

n Wykorzystanie czujnika przepływu z akcesoriami niezatwier-

dzonymi przez firmę Baumer.

n Zastosowanie czujnika przepływu w obszarach zagrożonych

wybuchem.

2.4 Obszary robocze i obszary zagrożeń

Rozmieszczenie obszarów roboczych i obszarów zagrożeń zależy

od umiejscowienia czujnika PF75 w nadrzędnej instalacji produk-

cyjnej oraz od lokalnych warunków w miejscu ustawienia. Dlatego

muszą one zostać ustalone przez użytkownika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przy naruszeniu obowiązków użytkownika mogą

wystąpić najcięższe obrażenia, w tym także ze skut-

kiem śmiertelnym

– Zawsze upewnić się, że spełnione są zobowiązania

użytkownika.

Ä

2.7 „Odpowiedzialność użytkow-

nika“ na stronie 13

2.5 Znaki bezpieczeństwa

Symbole i tabliczki informacyjne znajdują się na czujniku PF75 lub

w obszarze roboczym. Odnoszą się one do bezpośredniego oto-

czenia miejsca, w którym są umieszczone.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo wynikające z nieczytelnego

stanu znaków

Z biegiem czasu naklejki i tabliczki ulegają zabrudzeniu

lub stają się nieczytelne w inny sposób, tak że nie jest

możliwe rozpoznanie zagrożeń i przestrzeganie nie-

zbędnych zasad. Powoduje to niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń.

– Wszystkie znaki bezpieczeństwa, ostrzegawcze

i informacyjne należy utrzymywać w czytelnym

stanie.

– Uszkodzone tabliczki lub naklejki niezwłocznie

wymieniać.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie w przypadku braku lub nieczytelnych

znakach bezpieczeństwa

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa specyficznych dla

komponentów.

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Znaki bezpieczeństwa

23.11.2020CombiFlow PF75H/S12

2.6 Zabezpieczanie przed ponownym uruchomieniem

W przypadku prac przy elementach pod napięciem należy zadbać

o zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem. System jest

zabezpieczony przed ponownym uruchomieniem, gdy zasilanie

elektryczne jest odłączone, a wyłącznik główny zabezpieczony

kłódką.

Jeżeli nie można zabezpieczyć wyłącznika głównego za pomocą

kłódki, należy odłączyć wtyczkę sieciową i ją zabezpieczyć.

2.7 Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownik to osoba, która eksploatuje lub posiada czujnik PF75,

lub na którą przeniesiono ekonomiczne pełnomocnictwo w

zakresie eksploatacji technicznej urządzeń. W zasadzie użytkowni-

kiem nie jest firma Baumer, ale nabywca czujnika PF75.

PF75 jest użytkowany w obszarze przemysłowym. W związku

z tym użytkownik systemu PF75 podlega prawnym obowiązkom,

związanym z bezpieczeństwem pracy.

Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji

należy przestrzegać przepisów dotyczących BHP i ochrony środo-

wiska obowiązujących w miejscu eksploatacji systemu.

W szczególności należy przestrzegać przy tym następujących

zaleceń:

n Użytkownik musi uzyskać informacje na temat obowiązujących

przepisów BHP oraz przeprowadzić analizę zagrożeń, aby

ustalić niebezpieczeństwa, które mogą wynikać ze specjalnych

warunków pracy w miejscu eksploatacji systemu PF75.

Następnie musi je zestawić w postaci instrukcji roboczych doty-

czących eksploatacji PF75.

n Użytkownik musi ustalić obszary robocze i obszary zagrożenia.

n Użytkownik musi ustalić sposób zabezpieczenia nadrzędnej

instalacji produkcyjnej przed ponownym uruchomieniem. Opis

zawarty w niniejszej instrukcji odnosi się wyłącznie do czujnika

PF75.

n Użytkownik musi zażądać arkuszy danych bezpieczeństwa sto-

sowanych środków eksploatacyjnych i procesowych,

a następnie regularnie je analizować i aktualizować. Ma on

ponadto obowiązek opracowania instrukcji roboczych dotyczą-

cych bezpiecznego obchodzenia się ze środkami eksploatacyj-

nymi i procesowymi.

n W trakcie całego okresu eksploatacji systemu PF75 użytkownik

musi sprawdzać, czy opracowane przez niego instrukcje

robocze odpowiadają aktualnemu stanowi przepisów i, w razie

potrzeby, odpowiednio je dostosowywać.

n Użytkownik musi jednoznacznie regulować i ustalić na piśmie

odpowiedzialność pracowników w zakresie instalacji, obsługi,

usuwania usterek, konserwacji i czyszczenia.

Użytkownik

Obowiązki użytkownika

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Odpowiedzialność użytkownika

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 13

n Użytkownik musi zadbać o to, aby wszystkie osoby, wykonu-

jące prace przy systemie PF75, dokładnie zapoznały się

z treścią niniejszej instrukcji. Ponadto musi on regularnie

szkolić personel i informować go o występujących zagroże-

niach. Te szkolenia muszą być dokumentowane.

n Użytkownik musi udostępnić personelowi niezbędne wyposa-

żenie ochronne i nakazać mu jego stosowanie.

Ponadto użytkownik jest odpowiedzialny za utrzymanie czujnika

PF75 i innych komponentów instalacji produkcyjnej w nieza-

wodnym stanie technicznym. W związku z tym obowiązują nastę-

pujące wymagania:

n Użytkownik musi zadbać o zachowanie terminów konserwacji

przedstawionych w niniejszej instrukcji.

n Użytkownik musi regularnie sprawdzać sprawność urządzeń

zabezpieczających wszystkich komponentów instalacji produk-

cyjnej, jednak co najmniej po przeprowadzeniu prac konserwa-

cyjnych.

n Użytkownik musi zadbać o to, aby w razie usterek lub nietypo-

wych zachowań niezwłocznie zaprzestano eksploatacji, usta-

lono przyczynę i przed ponownym uruchomieniem usunięto

błąd.

n Użytkownik musi zadbać o to, aby podczas wykonywania prac

konserwacyjnych i naprawczych odłączenie czujnika PF75 od

sieci zasilającej i źródła sprężonego powietrza było zawsze

możliwe.

2.8 Odpowiedzialność podmiotu dokonującego montażu

Podmiot dokonujący montażu jest odpowiedzialny za montaż czuj-

nika PF75 w maszynie nadrzędnej.

Podmiotem dokonującym montażu może być producent maszyny,

firma inżynierska, Baumer lub użytkownik.

Następujące środki i urządzenia musi sprawdzić i ewentualnie

dostosować podmiot dokonujący montażu:

n Środki bezpieczeństwa

n Urządzenia zabezpieczające

n Interfejsy sterownika

n Przyłącza do systemu sterowania

Czujnik PF75 jest zwykle montowany w maszynie nadrzędnej. W

wyniku tego montażu powstają nowe interfejsy, które mogą stwa-

rzać dodatkowe zagrożenia.

Mogą wiązać się z tym następujące obszary krytyczne:

Podmiot dokonujący montażu

Zadania podmiotu dokonującego

montażu

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Odpowiedzialność podmiotu dokonu...

23.11.2020CombiFlow PF75H/S14

n Środowisko montażowe czujnika PF75 w maszynie nadrzędnej

może różnić się od pierwotnie planowanego środowiska mon-

tażowego.

Przykład: Czujnik może być wystawiony na działanie silnego

pola elektromagnetycznego, które powoduje usterkę wykracza-

jącą poza rozmiar przemysłowy.

n Żądana przez użytkownika pozycja montażowa czujnika PF75

w maszynie nadrzędnej może odbiegać od wymaganych

warunków montażu firmy Baumer.

Przykład: Ze względu na istniejący element transportujący w

maszynie nadrzędnej użytkownik nie ma możliwości obsługi

czujnika w sposób eliminujący niebezpieczeństwa.

n Środki ochronne przewidziane przez Baumer nie są wystarcza-

jące lub muszą zostać usunięte ze względu na warunki mon-

tażu.

Przykład: Urządzenia ochronne muszą zostać usunięte w celu

powiększenia przestrzeni montażowej przewidzianej dla czuj-

nika.

n Ostrzeżenia są zasłonięte przez elementy maszyny i są przez

to nieczytelne.

Wynikające z tego zadania podmiotu dokonującego montażu:

n Podmiot dokonujący montażu musi przeprowadzić ocenę

ryzyka, która obejmuje następujące obszary:

– Montaż czujnika PF75 w maszynie nadrzędnej oraz wszel-

kich powiązanych interfejsów.

– Każda zmiana środków ochronnych, która musi zostać

wykonana w wyniku montażu czujnika PF75 w maszynie

nadrzędnej.

– Każda zmiana zastosowania maszyny.

n Podmiot dokonujący montażu musi wyeliminować zagrożenia

wykryte w ocenie ryzyka lub ograniczyć ryzyko związane z

zagrożeniem poprzez następujące, uporządkowane odpo-

wiednio do hierarchii, środki ochronne:

– Wyeliminować zagrożenia poprzez konstrukcję.

– Zminimalizować ryzyko poprzez wymogi konstrukcyjne i

określenie obszarów ryzyka.

– Zminimalizować ryzyko technicznych środków ochrony

oraz środków uzupełniających. W razie potrzeby dosto-

sować zakres działania sterowania.

– Zmniejszyć ryzyko poprzez informacje dla użytkownika.

n Podmiot dokonujący montażu musi pouczyć użytkownika w

zakresie podjętych środków i pozostałego ryzyka resztkowego.

W razie potrzeby uzupełnić dokumentację techniczną.

2.9 Działania natychmiastowe po wypadku

Maszyna i jej otoczenie są zaprojektowane tak, aby w racjonalny

sposób móc wykluczyć wypadki, gdy:

n Wszystkie urządzenia zabezpieczające są aktywne.

n Wszystkie przepisy bezpieczeństwa są przestrzegane.

n Wykonane są wszystkie wymagane prace konserwacyjne i

prace obsługi technicznej.

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Działania natychmiastowe po wypa...

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 15

Mimo wszystkich tych środków nie można wykluczyć wypadków w

praktyce. Wypadek nigdy nie jest zaplanowany. Jego przyczyną

jest najczęściej błędne zachowanie (lekkomyślność, przecenianie

własnych możliwości, pośpiech) uczestniczących w nim osób.

Wadliwe elementy wynikające z braku konserwacji również mogą

stanowić przyczynę wypadku.

W życiu codziennym przyczyna wypadku jest często kombinacją

różnych okoliczności, a więc sporządzenie szczegółowej instrukcji

zachowania w razie wystąpienia szkody jest niemalże niemożliwe.

Wszystkie czynności po wypadku należy wykonywać ostrożnie i

niezbędną znajomością rzeczy, gdyż w przeciwnym razie trzeba

liczyć się z większą szkodą.

Niezbędne działania w przypadku odniesienia obrażeń

Zasadniczo nie można wykluczyć żadnego rodzaju urazu.

Wszystkie dające się wyobrazić kombinacje są możliwe. Stąd też

nie można określić ogólnych wymaganych działań.

Zalecenie

Urazy średniego i ciężkiego stopnia musi opatrzyć lekarz. Pierwsze

zaopatrzenie (pierwsza pomoc) przez sanitariusza lub wyszkoloną

osobę udzielającą pierwszej pomocy jest uzasadnione i konieczne.

W przypadku kontaktu z różnymi środkami chemicznymi oraz prze-

twarzanym materiałem zaleca się:

n Karty danych producentów:

– Zawsze przestrzegać i przechowywać w dostępnym

miejscu.

– Zawsze udostępniać je lekarzowi w razie potrzeby.

n W przypadku inhalacji:

– Wyjść na świeże powietrze.

– W razie utrzymujących się dolegliwości zgłosić się do

lekarza.

n W przypadku kontaktu skóry z gorącym materiałem:

– Nie próbować oddzielać materiału od skóry!

– Jeśli to możliwe, spłukać dużą ilością wody.

– Zdjąć odzież nasączoną materiałem.

n W przypadku poparzenia:

– Natychmiast schłodzić.

n W przypadku kontaktu skóry z zimnym materiałem:

– Spłukać dużą ilością wody z mydłem.

– Zdjąć odzież nasączoną materiałem.

n W przypadku kontaktu z oczami:

– Spłukiwać dużą ilością wody przez ok. 10 – 15 minut. Pod-

czas spłukiwania trzymać rozwarte powieki. W razie stoso-

wania wyjąć soczewki kontaktowe.

n W przypadku połknięcia:

– Wypłukać jamę ustną dużą ilością wody. W razie potrzeby

wypić 1 – 2 szklanki wody. Nie prowokować wymiotów.

W każdym przypadku jak najszybciej udać się do lekarza.

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Działania natychmiastowe po wypa...

23.11.2020CombiFlow PF75H/S16

Także z pozornie drobnymi urazami udać się do lekarza w celu

zbadania i leczenia. Pozornie lekkie urazy, w przypadku których

mogło dojść do wniknięcia płynów takich jak kleje, płyny hydrau-

liczne lub oleje smarowe, emulsje lub inne substancje chemiczne,

mogą spowodować poważne urazy następcze. W takim przypadku

występuje niebezpieczeństwo groźnych zaburzeń krążenia, infekcji

i zatruć.

Do wypadku z prądem elektrycznym dochodzi, gdy ludzkie ciało

zamknie obwód elektryczny między dwoma elementami pozostają-

cymi pod napięciem.

W razie wypadku z prądem elektrycznym niebezpieczeństwo dla

osób jest uzależnione od następujących parametrów:

n Drogi prądu

n Napięcia dotykowego

n Czasu trwania przepływu prądu

n Częstotliwości

n Stopnia wilgotności skóry

n Wielkości powierzchni dotknięcia

Między innymi może dojść do zaburzeń rytmu serca, migotania

komór serca, poparzenia na skutek działania łuku świetlnego. W

takim przypadku zaleca się zawsze wizytę u lekarza.

Własne bezpieczeństwo w razie wypadku z prądem

elektrycznym

W razie wypadku z prądem elektrycznym własne bez-

pieczeństwo ratowników jest absolutnie najważniejsze.

W razie wypadków z prądem niskonapięciowym przepływ prądu

należy przerwać, wykonując następujące czynności:

n Wyłączyć

n Wyciągnąć wtyczkę

n Wyjąć bezpiecznik

n Wyłączyć wyłącznik główny

Osobę poszkodowaną odłączyć od źródła prądu wyłącznie za

pomocą nieprzewodzących przedmiotów – dopiero później przy-

stąpić do usunięcia jej z obszaru niebezpieczeństwa do bezpiecz-

nego miejsca.

W razie wypadków z prądem wysokonapięciowym ze względu

na narażenie własnej osoby nie należy podejmować prób ratowni-

czych. W razie wypadków z prądem wysokonapięciowym należy

zawsze natychmiast wezwać służby ratunkowe oraz wezwać

wyspecjalizowanych pracowników.

Wyspecjalizowani pracownicy muszą dokonać odłączenia i zabez-

pieczenia zgodnie z pięcioma zasadami bezpieczeństwa:

n Wezwać wyspecjalizowanych elektryków (w celu odłączenia)

n Zachować bezpieczny odstęp (minimum 5m – w przypadku

wysokiego napięcia)

Działania natychmiastowe w razie

wypadku z prądem elektrycznym

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Działania natychmiastowe po wypa...

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 17

n Odłączyć obwód elektryczny

n Zabezpieczyć przed ponownym uruchomieniem

n Zlecić sprawdzenie stanu beznapięciowego wyspecjalizo-

wanym elektrykom

n Wyspecjalizowanym elektrykom zlecić przykrycie lub odizolo-

wanie sąsiednich części pozostających pod napięciem

n Udzielić pomocy tylko w porozumieniu z wyspecjalizowanymi

elektrykami

2.10 Wymagania dotyczące personelu

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek niewystar-

czających kwalifikacji personelu

Obsługa PF75 wymaga posiadania fachowej wiedzy.

Niedostateczny poziom lub brak kwalifikacji pracow-

ników zwiększa ryzyko wypadków. Może to prowadzić

do poważnych obrażeń i poważnych szkód material-

nych.

Jeżeli niewykwalifikowany personel wykonuje prace

przy urządzeniu lub przebywa w obszarze zagrożenia

instalacji, występują niebezpieczeństwa, które mogą

być powodem poważnych obrażeń lub znacznych

szkód materialnych.

– Wszystkie te czynności zlecać zawsze wyłącznie

odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

– Bezwzględnie nie dopuszczać, aby niewykwalifiko-

wany personel zbliżał się do obszarów zagrożenia.

Personel mogą stanowić wyłącznie osoby, które ukończyły 18. rok

życia i od których można oczekiwać rzetelnego i solidnego wyko-

nywania powierzonych im zadań. Personel musi dokładnie zapo-

znać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem wszystkich

prac. Podstawowym warunkiem bezpiecznej pracy jest przestrze-

ganie wszystkich zasad bezpieczeństwa i procedur opisanych

w niniejszej instrukcji.

Osoby, których zdolność reakcji jest zaburzona, np. przez narko-

tyki, alkohol lub leki, jest niedozwolony.

Przy dobieraniu personelu należy przestrzegać specyficznych

przepisów dotyczących wieku i pracy zawodowej, obowiązujących

w miejscu eksploatacji.

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Wymagania dotyczące personelu

23.11.2020CombiFlow PF75H/S18

W tej instrukcji rozróżnia się poniższe kwalifikacje personelu dla

różnych zakresów czynności:

Operator

Operator został przeszkolony przez użytkownika w zakresie

powierzonych mu zadań i możliwych zagrożeń przy nieprawid-

łowym zachowaniu. Zadania wykraczające poza obsługę w nor-

malnym trybie pracy operator może wykonywać tylko wtedy, gdy

jest to wskazane w niniejszej instrukcji oraz gdy zostało mu to jed-

noznacznie zlecone przez użytkownika.

Wyspecjalizowany elektryk

Wyspecjalizowany elektryk to osoba, która dzięki specjalistycz-

nemu wykształceniu, umiejętnościom i doświadczeniu oraz znajo-

mości obowiązujących norm i przepisów jest w stanie wykonywać

prace przy instalacjach elektrycznych oraz samodzielnie wykrywać

możliwe zagrożenia i ich unikać.

Wyspecjalizowany elektryk jest wykształcony zgodnie z zakresem

wykonywanej pracy i zna obowiązujące normy i przepisy.

Wyspecjalizowany mechanik

Wyspecjalizowany mechanik to osoba, która dzięki specjalistycz-

nemu wykształceniu, umiejętnościom i doświadczeniu oraz znajo-

mości obowiązujących norm i przepisów jest w stanie wykonywać

prace przy instalacjach mechanicznych oraz samodzielnie

wykrywać możliwe zagrożenia i ich unikać.

Wyspecjalizowany mechanik jest wykształcony zgodnie

z zakresem wykonywanej pracy i zna obowiązujące normy i prze-

pisy. Wyspecjalizowany mechanik jest ponadto zaznajomiony

z nadrzędna instalacją produkcyjną.

OSTRZEŻENIE!

Śmiertelne niebezpieczeństwo dla osób nieupoważ-

nionych w obszarach niebezpiecznych i obszarach

roboczych

W obszarze roboczym występują niebezpieczeństwa,

które tylko wykwalifikowany personel może właściwie

ocenić i ich uniknąć. Osoby nieupoważnione, które nie

spełniają opisanych wymogów, mogą odnieść poważne

obrażenia ciała lub nawet stracić życie.

– Osoby nieupoważnione zawsze trzymać z dala od

obszaru zagrożenia i obszaru roboczego.

– W razie wątpliwości zwrócić się do danych osób

i wyprowadzić je z obszaru zagrożenia lub obszaru

roboczego.

– Zawsze przerywać prace, dopóki w obszarze

zagrożenia i w obszarze roboczym przebywają nie-

upoważnione osoby.

Osoby nieupoważnione

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Wymagania dotyczące personelu

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 19

Użytkownik musi regularnie udzielać personelowi instruktażu.

W zakresie aspektów istotnych dla bezpieczeństwa odpowiednie

przeszkolenie musi się odbywać raz w roku. W celu zapewnienia

lepszego śledzenia należy utworzyć protokół szkoleniowy, zawiera-

jący najmniej następujące informacje:

n Data szkolenia

n Nazwisko uczestnika

n Treść szkolenia

n Nazwisko osoby szkolącej

n Podpisy uczestnika i osoby szkolącej

2.11 Osobiste wyposażenie ochronne

Osobiste wyposażenie ochronne służy do ochrony osób przed

zagrożeniami dla bezpieczeństwa i zdrowia podczas pracy.

Podczas wykonywania różnych prac przy urządzeniu PF75 per-

sonel musi stosować środki osobistego wyposażenia ochronnego,

wskazane w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji.

Obuwie ochronne

Obuwie ochronne chroni stopy przed zgnieceniami, upadającymi

częściami i ślizganiu się na śliskim podłożu.

Ochronna odzież robocza

Ochronna odzież robocza to ciasno przylegająca odzież robocza

o niewielkiej wytrzymałości na rozrywanie, z długimi rękawami

i bez wystających części.

2.12 Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu i przechowywania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienie obrażeń narządu

ruchu i utrzymania postawy

Masa jednostki opakowania jest podana w liście przewozowym lub

jest nadrukowana na opakowaniu.

W przypadku masy powyżej 25 kg stosować odpowiednie przy-

rządy do transportu i podnoszenia.

Instruktaż

Opis osobistego wyposażenia

ochronnego

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ...

23.11.2020CombiFlow PF75H/S20

Strona jest ładowana ...

Baumer PF75H Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Baumer PF75H Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty