Ferm HGM1002 Instrukcja obsługi

Marka: Ferm

Model: HGM1002

Kategoria: Nożyce do żywopłotu

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HGM1002 - FHT 600M

Strona jest ładowana ...

UWAGA! Nie należy dopuścić, aby ostrze

dotykało drucianej lub drewnianej konstrukcji

wewnętrznej żywopłotu. Może to grozić uszkodzeniem

zarówno szkieletu żywopłotu jak i przycinarki.

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela pozwala na określenie problemów

oraz środków zaradczych w wypadku, gdy urządzenie

nie działa prawidłowo. Jeżeli poniższe zestawienie nie

wystarczy, aby zażegnać problem, należy

skontaktować się z najbliższym ośrodkiem

serwisowym.

Uwaga! Przed zbadaniem jakiegokolwiek

problemu należy odłączyć urządzenia od

gniazda zasilania.

1. Urządzenie nie chce działać.

• Wyłączone zasilanie

Włączyć zasilanie

2. Uszkodzone gniazdo zasilania

• Użyć innego gniazda

• Uszkodzony przewód przedłużacza

Obejrzeć przewód, wymienić jeśli uszkodzony

• Uszkodzony/stopiony bezpiecznik

Wymienić bezpiecznik

3. Urządzenie przegrzewa się

• Zaczopowane wyloty powietrza

Odblokować wyloty powietrza

4. Przerwy w działaniu urządzenia

• Uszkodzony przewód przedłużacza

Obejrzeć przewód, wymienić jeśli uszkodzony

• Uszkodzone oprzewodowanie wewn.

Skontaktować się z ośrodkiem serwisowym

5. Urządzenie nie tnie

• Zbyt gruby przedmiot cięty

Sprawdzić specyfikację techniczną pod kątem

maksymalnej dozwolonej grubości przedmiotu

ciętego

6. Zużyte ostrza

• Zlecić ich wymianę lub naostrzenie

W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów z

urządzeniem lub chcąc zamówić części zamienne,

należy skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym sprzedawcą urządzeń firmy Ferm.

Pod rygorem wyłącznej odpowiedzialności firma Ferm

oświadcza, iż produkt niniejszy pozostaje w zgodzie z

następującymi normami obowiązującymi na terenie

Wspólnot Europejskich wyrażonymi w odpowiednich

dokumentach urzędowych:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

zgodnie z przepisami norm:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Od dnia 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality Department

(Dział kontroli

jakości)

Jednym z założeń polityki firmy jest ciągłe ulepszanie

produktów. Dlatego firma zastrzega sobie prawo do

zmiany specyfikacji produktów bez uprzedniego

powiadomienia.

Ferm BV, Zwolle, The Netherlands (Holandia)

DEKLARACJA ZGODNOśCI Z NORMAMI WE

(

)

Ferm 45

AAN- en UITschakelen (zie afb. 1)

Om de heggenschaar in te schakelen, drukt u

gelijktijdig op de AAN/UIT-schakelaar (6) en de

startknop (2).

Om uit te schakelen laat u een van beide schakelaars

los.

Opmerking: Wanneer u een lichte brandlucht ruikt,

dan is dat niets om u zorgen over te maken. Dat is

slechts de elektrische rem.

DE BESTE METHODE OM EEN HEG TE

KNIPPEN

In de ideale situatie is een heg onderaan breder dan

bovenaan. Hierdoor krijgt het onderste deel van de

struik ook voldoende licht en blijft de heg gezonder.

Indien mogelijk dient u beide zijden van de heg te

knippen.

Bij het knippen van de zijkanten van de heg dient u

van beneden naar boven te knippen; hierdoor

voorkomt u dat er afgeknipte takken vallen in het

deel dat nog geknipt moet worden.

Zorg ervoor dat het mes niet te diep in de heg hoeft

te knippen. Beweeg het mes licht over het oppervlak

van de heg.

Wanneer u de bovenkant van de heg knipt, knip dan

van u vandaan, maar zorg wel dat u uw evenwicht

niet verliest. Het is veel verstandiger en veiliger om

steeds iets op te schuiven en bij het knippen altijd

twee voeten op de grond te houden.

PAS OP! Zorg ervoor dat het mes niet in

aanraking komt met materialen als prikkeldraad

of het hekwerk. Hierdoor kunnen zowel de materialen als uw

heggenschaar beschadigd raken.

PROBLEMEN OPLOSSEN

In onderstaande tabel vindt u een aantal

controlemogelijkheden en acties die u kunt

ondernemen als het apparaat niet naar behoren

functioneert. Wanneer dit het probleem niet oplost,

neem dan contact op met uw lokale servicecentrum.

Pas op! Verwijder altijd eerst de stekker uit het

stopcontact voordat u probeert een probleem op te

lossen.

1. Machine werkt niet

• Machine uitgeschakeld

Zet machine aan

• Stopcontact werkt niet

Gebruik ander stopcontact

• Verlengkabel beschadigd

Controleer kabel

Vervang indien nodig

• Stop kapot/gesprongen

Vervang stop

2. Machine raakt oververhit

• Ventilatieopeningen verstopt

Ventilatieopeningen schoonmaken

3. Machine werkt af en toe

Verlengkabel beschadigd

Controleer kabel.

Vervang indien nodig

• Interne bedrading beschadigd

Neem contact op met servicecentrum

4. Machine snijdt niet

• Objecten te dik

Zie specificatietabel voor maximale snijdikte

• Messen versleten

Laat messen vervangen of slijpen

Wanneer u problemen hebt met het apparaat of

reserveonderdelen nodig hebt, neem dan contact op

met het dichtstbijzijnde geautoriseerde verkooppunt.

Verklaring van conformiteit EG-voorschriften

Wij verklaren onder volledig eigen

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de

volgende standaards en gestandaardiseerde

documenten:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

conform de volgende voorschriften:

98/37/EEG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

Per 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kwaliteitsafdeling

Het is ons beleid om onze producten voortdurend

verder te verbeteren en wij behouden ons daarom

het recht voor om zonder voorafgaande

berichtgeving de productspecificaties te wijzigen.

Ferm BV, Zwolle, Nederland

CONFORITEITSVERKLARING

(

)

12 Ferm

PODWÓJNA IZOLACJA Niniejsze

urządzenie elektryczne posiada podwójną

izolację. Wszystkie części zewnętrzne są izolowane od

źródła zasilania. Likwiduje to konieczność dodatkowego

uziemiania przycinarki.

Stosowanie przedłużaczy

Wszystkie dodatkowe przewody elektryczne, np.

przedłużacze, muszą odznaczać się odpowiednim

stopniem wodoodporności (przeznaczone do użytku

na zewnątrz) oraz posiadać stosowne oznaczenia.

Extension cables must be three-core, one of which is

EARTH.

Jako przewodu zasilającego do niniejszego urządzenia

należy używać przedłużacz o przekroju poprzecznym

co najmniej 0,75 mm

Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze w pełni

rozwinąć przewód przedłużacza.

SZCZEGÓłOWE UWAGI DOTYCZňCE

BEZPIECZEńSTWA

Uwaga: Niebezpieczeństwo!

• Części tnące obracają się nawet po wyłączeniu

silnika przycinarki.

• Jeżeli w wyniku użytkowania przewód zasilający

ulegnie uszkodzeniu, należy niezwłocznie odłączyć

go od źródła prądu. NIE WOLNO DOTYKAĆ

PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD

ZASILANIA. Nie należy używać urządzenia

stwierdziwszy uszkodzenie przewodu zasilającego

lub przedłużacza.

• Należy trzymać przewód przedłużacza w

bezpiecznej odległości od części tnących

urządzenia.

• Podczas użytkowania urządzenia należy

bezwzględnie upewnić się, że osłony ochronne

znajdują się na swoim miejscu.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy

sprawdzić, czy przewód zasilający nie uległ

uszkodzeniu i w razie konieczności wymienić go.

• Przycinarka powinna podlegać okresowym

przeglądom oraz czynnościom konserwacyjnym.

Napraw urządzenia powinna dokonywać

wyłącznie osoba uprawniona.

• Należy zawsze trzymać ręce i stopy z dala od pola

działania urządzenia.

• Należy zawsze trzymać przycinarkę w bezpiecznej

odległości od ciała.

• Niezmiennie należy nakładać okulary ochronne.

• Należy zawsze używać rękawic ochronnych.

•Z przycinarki należy korzystać wyłącznie w

świetle dziennym.

• Należy zawsze upewnić się, że otwory

wentylacyjne nie uległy zaczopowaniu

pozostałościami przedmiotów ciętych.

• Osoba obsługująca urządzenie musi sprawdzić, czy

w odległości 5 m od pola działania przycinarki nie

znajdują się inni ludzie lub zwierzęta.

• Przed podjęciem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych należy zawsze odłączyć

urządzenie od źródła zasilania.

• Po zakończeniu pracy urządzenie należy

przechowywać tak, aby ostrze nie pozostało

odsłonięte.

Montaż (Patrz rys. 2)

Nałożyć osłonę ochronną (5) na przód/bok korpusu

w położeniu zgodnym z rysunkiem. Osłonę należy

przymocować za pomocą czterech dołączonych

wkrętów samogwintujących (1).

Korzystanie z uchwytu na przewód zasilający

W celu zabezpieczenia połączenia przewodu

zasilającego z wyjściem przedłużacza należy

zawiązać na przewodzie przedłużacza pętlę, a

następnie nałożyć ją na uchwyt zgodnie z rysunkiem

nr 3. Zabezpieczony w ten sposób przewód można

podłączyć do przewodu głównego. Zapobiegnie to

przypadkowemu odłączeniu się przewodów przy

silnym pociągnięciu za któryś z nich.

Używanie przycinarki do cięcia żywopłotów

Dla własnego bezpieczeństwa a także w celu

uzyskania jak najlepszych rezultatów należy

przeczytać poniższe zalecenia dla użytkownika i nie

wykorzystywać urządzenia do celów innych niż

wyznaczone przez producenta.

WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE (Patrz rys. 1)

W celu włączenia przycinarki należy przesunąć

przełącznik dwupozycyjny (6) do pozycji on,

jednocześnie używając włącznika (2).

Aby wyłączyć urządzenie należy zwolnić jeden lub oba

przełączniki.

Uwaga: Jeżeli użytkownik wyczuje lekki zapach

spalenizny, nie ma powodów do niepokoju.

Pojawienie się zapachu jest oznaką prawidłowego

działania hamulca elektrycznego.

Najlepszy sposób przycinania żywopłotu

Idealny żywopłot powinien mieć kształt zbliżony do

piramidy: jego podstawa powinna być szersza niż

wierzchołek. Wspomaga to docieranie światła, co

pozwala zachować zdrowie roślin. Jeżeli to możliwe,

powinno się przycinać żywopłot z obu stron.

Podczas przycinania boków żywopłotu należy

prowadzić urządzenie z dołu do góry. Umożliwi to

wykonywanie płynnych ruchów bez żadnych

przeszkód.

Nie należy wywierać nacisku na krawędź tnącą, aby

nie wcinała się zbyt głęboko w rośliny. Należy lekko

przesuwać urządzenie po powierzchni żywopłotu.

Podczas przycinania górnej części żywopłotu należy

wykonywać ruchy od siebie, ale bez zbytniego

wychylania się do przodu. Dużo lepiej i bezpieczniej

jest poruszać się wzdłuż żywopłotu i wykonywać

niewymuszone ruchu do przodu zachowując przez

cały czas pewne oparcie stóp.

44 Ferm

MESURES DE SÉCURITÉ ET MISE EN

FONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONS

Pour votre propre sécurité et celle de votre

entourage, veuillez lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser cet appareil. Nous vous conseillons de

ranger ces dernières dans un endroits sur pour de

futures références.

Attention!Toujours lire attentivement les

instructions pour produits de mise sous tension,

avant toute utilisation de ces derniers.

Elles vont aiderons a mieux appréhender votre produit et

à empêcher tout risque inutile.

Ranger ce manuel dans un endroit sur pour un futur

usage.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

EXPLICATION DES SYMBOLES

Conforme aux exigences essentielles de sécurité

des directives européennes applicables.

Machine classe II – Double isolation – Une

prise de mise à la masse n’est pas nécessaire. II

Risque d’abîmer le matériel et/ ou de blessures

physiques.

Lisez les instructions.

A ne pas utiliser en temps de pluie.

Retirer la prise des réseaux électriques

Eloignez toutes personnes de la zone de travail.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 Corps principal

1 Dispositif protecteur

4 vis

1 Couverture de lame

1 Mode d’emploi

1 Manuel d’instructions de sécurité

1 garantie

CARACTÉRISTIQUES

1. Câble d’Energie

2. Gâchette On/Off

3. Cintre pour Coeur d’énergie

4. Lame

5. Dispositif protecteur

6. Interrupteur

7. Couverture pour lame

8. Couverture de blocage d’attache

• Débarrassez-vous avec précaution des sacs

plastiques – ils peuvent s’avérer être un danger

potentiel de suffocation pour les jeunes enfants.

• Veillez a garder votre zone de travail propre et

rangée.

• Si vous utilisez un moyen de soutien pour vous

élever du sol, assurez-vous d’être bien stable et

qu’il ne peut pas s’écrouler - ne jamais se

surélever.

• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension en

temps de pluie dans des environnements humides.

• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension ou

les risques d’incendie ou d’explosion peuvent être

présents - c’est-à-dire proche de liquides

inflammables ou de gaz.

• Interdissez l’accès de la zone de travail aux

enfants.

• Ne laissez pas les enfants ou d’autres personnes

toucher les outils de mise sous tension.

• Ne laissez pas l’outil de mise sous tension sans

surveillance.

• Ranger ce dernier dans un sec et hors de portée

des enfants

• Portez toujours des lunettes de protection, ainsi

qu’un dispositif de protection auditive.

• Portez les vêtements adéquats – aucun

équipement lâches ou bijoux, et assurez-vous que

les vêtements n’entrent pas en contact avec les

pièces en actions.

• Si vous avez les cheveux longs, nous vous

conseillons de les attacher pour éviter qu’il

s’emmèlent dans les parties en mouvement.

• Avant tout usage d’outils de mise sous tension,

vérifier d’abord si l’appareil a été abîmé. Si cela

est le cas, n’utilisez pas l’appareil avant que la ou

les parties ont été remplacées par de nouvelles.

• Nous vous déconseillons d’utiliser les outils de

mise sous tension si vous étés fatigué ou que vous

avez bu des boissons alcoolisées.

Modèle: | FHT-600M

Voltage: | AC 230 V

Energie d’alimentation: | 580 W

Vélocité de marche |

non Chargeable: | 1600 rpm

Longueur de la lame: | 600 mm

Type d’outil: | II

Grosseur maximum de |

découpage: | 20 mm

Poids: | 4.2 kg

Niveau de Pression de Son: | 89 dB(A)

Niveau de Puissance de Son: | 102 dB(A)

Bruit extérieur: | 102 dB(A)

Vibration | 4 m/s

Ferm 13

Nie używać podczas deszczu.

Odłączyć od źródła zasilania.

Uwaga na osoby postronne.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1 Korpus główny

1 Osłona ochronna

4 śruby

1 Osłona ostrza

1 Instrukcja

1 instrukcja BHP

1 Karta gwarancyjna

ELEMENTY

1. Przewód zasilający

2. Przełącznik dwupozycyjny

3. Wieszak na przewód zasilający

4. Ostrze

5. Osłona ochronna

6. Włącznik

7. Osłona ostrza

8. Zacisk mocujący osłonę

• Plastikowych torebek należy pozbywać się w

sposób bezpieczny. Stanowią one ryzyko

uduszenia dla małych dzieci.

• Należy dbać o czystość miejsca pracy.

• Podczas korzystania z podwyższeń należy upewnić

się, że są one pewne i nie grożą upadkiem.

Bezwzględnie nie należy zbytnio wychylać się do

przodu.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych

podczas deszczu lub w środowisku mokrym.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w

miejscu, gdzie ich praca stwarza

niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu, np. w

pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Nie należy wpuszczać dzieci na teren pracy

urządzenia.

• Nie należy pozwalać dzieciom lub innym osobom

postronnym na dotykanie urządzeń elektrycznych.

• Nie należy pozostawiać urządzenia elektrycznego

bez nadzoru.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym

miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Zawsze należy nakładać okulary i rękawice

ochronne. Zaleca się również stosowanie

ochraniaczy uszu.

• Należy właściwie ubierać się do pracy z

urządzeniem: ubrania nie powinny posiadać luźno

zwisających elementów, nie należy zakładać

biżuterii. Warto upewnić się, że części ubrania nie

mają możliwości dotknięcia ruchomych części

urządzenia.

• Osoby z długimi włosami powinny je związać z

tyłu głowy, aby włosy nie dotykały ruchomych

części urządzenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania każdego

urządzenia elektrycznego należy sprawdzić, czy

któraś z jego części nie uległa uszkodzeniu. Po

stwierdzeniu uszkodzenia nie należy korzystać z

urządzenia do momentu wymiany części.

• Osoby zmęczone lub będące pod wpływem

alkoholu nie powinny używać urządzeń

elektrycznych.

• Nie wolno wywierać nacisku na urządzenie.

Przycinarka powinna pracować w tempie, do

którego została przystosowana.

• Podczas pracy nie należy nadmiernie wychylać się

do przodu. Grozi to utratą równowagi.

• Nie wolno używać urządzenia bez nałożenia

osłony ochronnej. Osłona musi zawsze znajdować

się na swoim miejscu.

• Należy używać wyłącznie części zamiennych oraz

przystawek firmy Ferm. Stosowanie części innych

niż te dostarczane i zalecane przez firmę Ferm

może skutkować unieważnieniem posiadanej

gwarancji a ponadto zagrażać bezpieczeństwu

użytkownika.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do celów, do

jakich zostało przystosowane, czyli do przycinania

trawy oraz niewielkich krzewów.

•W przypadku niniejszego urządzenia bezwzględnie

zaleca się używanie wyłącznika różnicoprądowego

RCD o natężeniu znamionowym

nieprzekraczającym 30 mA.

• Należy używać wyłącznie części zamiennych oraz

dodatków firmy Ferm. Stosowanie części innych

niż te dostarczane i zalecane przez firmę Ferm

może skutkować unieważnieniem posiadanej

gwarancji a ponadto zagrażać bezpieczeństwu

użytkownika.

• Nie należy dopuścić, aby przewód zasilający

spoczywał na ostrych przedmiotach, które mogą

uszkodzić jego izolację zewnętrzną. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

dokładnie obejrzeć przewód, a w przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń zlecić jego

wymianę w specjalistycznym ośrodku

serwisowym. Nie należy używać urządzenia z

uszkodzonym przewodem zasilającym.

OSTROŻNOŚĆ PRZEDE WSZYSTKIM!

UWAGA!

Urządzenie posiada podwójną izolację. NIE WOLNO

UZIEMIAĆ go dodatkowo.

Jeżeli wymiana przewodów okaże się konieczna,

nowe przewody należy podłączyć w następujący

sposób:

Przewód niebieski (neutral, obojętny) do końcówki

oznaczonej literą N (czarna lub niebieska).

Przewód brązowy (live, pod napięciem) do końcówki

oznaczonej literą L (czerwona lub brązowa).

Ferm 43

• Ne pas forcer l’appareil – laissez-le fonctionner à

la cadence qui lui a été assignée.

• Ne vous étendez pas trop lors de votre travail, de

peur de perdre l’équilibre.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans le dispositif de

protection fixe. Ce dernier doit toujours être

adapté à l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces détachées et les

pièces d’assemblage fournies par Ferm.

L’utilisation de pièces détachées autres que celles

fournies ou recommandées par Ferm invalidera

votre garantie et s’avèrerait dangereuse.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but qui lui

a été assigné – ébouter l’herbe et les petits

buissons.

• Nous vous recommandons expressément

d’utiliser un DCR (Dispositif de Courant Résiduel)

d’une puissance ne dépassant pas 30 MA, sur la

prise, lors de l’utilisation de l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces détachées et les

pièces d’assemblage fournies par Ferm.

L’utilisation de pièces détachées autres que celles

fournies ou recommandées par Ferm invalidera

votre garantie et s’avèrerait dangereuse.

• Inspectez le cordon de puissance avant usage. Si

ce dernier est abîmé, faites le remplacer par un

centre de service spécialisé. Ne pas utiliser

l’appareil si le cordon est endommage.

MAIS SURTOUT – FAITES ATTENTION!

ATTENTION!

Cet appareil est doublement isolé, et ne

doit EN AUCUN CAS ETRE MIS A LA MASSE.

Si vous devez à tout moment refaire l’installation

électrique, veuillez faire la connection de la manière

Attachez le câble bleu (Neutre) au terminal marqué

par un N ou de couleur noire ou bleue.

Attachez le câble marron (sous tension) au terminal

marqué par un L ou de couleur rouge ou marron.

DOUBLEMENT ISOLE

Cet appareil de mise sous tension possède un double

isolation. Toutes les parties externes sont isolées des

principaux réseaux électriques. Ce qui par la même

rend inutile une mise a la masse.

Utiliser les câbles d’extension

Toutes les connections électriques, ex. le câble

d’extension, doit être de type étanche pour un usage

extérieur et marqué en conséquence.

En tant qu’approvisionnement pour l’appareil, utilisez

toujours un câble d’extension d’au moins 0.75 mm2.

Toujours dérouler complètement les câbles

d’extension avant usage.

AVERTISSEMENTS DE MESURES DE

SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

Attention: Danger!

• Les éléments de découpage continuent à tourner

après que le moteur est éteint.

• Si le cordon s’abîme pendant l’utilisation,

déconnectez immédiatement le cordon du réseau

électrique. NE TOUCHEZ PAS AU CORDON

AVANT D’AVOIR DECONNECTE LE RESEAU

ÉLECTRIQUE. Ne pas utiliser l’appareil si le

cordon de ce dernier ou le cordon d’extension

est endommagé.

• Eloignez le cordon d’extension des éléments

coupants.

• Assurez-vous toujours que les dispositifs

protecteurs soient bien fixés quand vous utilisez

l’appareil.

• Avant toute mise au travail, nous vous conseillons

de vérifier si le câble n’a pas été abîmé ;

remplacez-le si nécessaire.

• Contrôlez et entretenez régulièrement

l’ébouteuse. Faites réparer cette dernière

uniquement par un réparateur autorisé.

• Gardez continuellement vos mains et vos pieds à

l’écart de la zone de découpage. Gardez votre

deuxième main sur le manche auxiliaire.

• Tenez toujours l’ébouteuse à une distance de

sécurité de votre corps.

• Portez toujours des gants de protection.

• Utilisez toujours des gants.

• Utilisez l’ébouteuse uniquement à la lumière du

jour.

• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation

soient constamment propres de tous débris.

• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de personne ou

d’animaux dans les 5 mètres de votre zone de

découpage.

• Debranchez l’appareil des réseaux électriques,

avant de faire l’entretien.

• Après utilisation, l’outil doit être muni pour éviter

l’exposition de la lame.

ASSEMBLAGE (voir fig. 2)

Attacher le dispositif protecteur (5) sur le devant du

corps dans les positions montées. Attacher en

utilisant les vis fournies (1).

UTILISANT LE CÂBLE DU SERRAGE

Pour vous aider à assurer la fiche électrique au câble

d’extension, faire un boucle au câble d’extension et

attachez-le au câble du serrage (voir fig. 3). Attachez

le câble à la fiche électrique. Cela évitera un tirage

accidentel.

UTILISANT VOTRE ÉBOUTEUSE DE

CLÔTURE

Pour votre sécurité et pour de meilleurs résultats,

nous vous prions de lire le conseil utilisation suivant

et ne pas utiliser ce produit seulement pour l’objectif

indiqué.

14 Ferm

Odpravljanje napak

Spodnja tabela prikazuje kontrolo in postopke, ki jih

lahko izvajate na vaši napravi, če le-ta ne deluje

pravilno. Če napake ne ugotovite in/ali odpravite,

pokličite serviserja.

Opozorilo ! Pred ugotavljanjem napake odstranite

baterijo.

1. Naprava ne deluje

• Ni vključena.

Vključite napravo.

• Vtičnica ne deluje.

Poskusite z drugo vtičnico.

• Podaljšek je poškodovan.

Preglejte podaljšek in ga po potrebi zamenjajte.

• Napačna/pregorela varovalka

Zamenjajte varovalko

2. Naprava se pregreva

• Zračne reže zamašene

Očistite zračne reže

3. Naprave deluje neenakomerno

• Podaljšek je poškodovan

Preglejte podaljšek in ga po potrebi zamenjajte

• Notranje navitje naprave je poškodovano

Pokličite serviserja

4. Naprava ne reže

• Predmet rezanja predebel

Preverite podatke o največji debelini rezanja

• Rezila obrabljena

Rezila nabrusite ali zamenjajte

Če boste s tem izdelkom imeli kakršne koli težave ali

potrebovali pristne nadomestne dele, pokličite

najbližjega pooblaščenega prodajalca.

Izjavljamo na lastno odgovornost, da ta izdelek

ustreza naslednjim standardom ali standardiziranim

dokumentom:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

v skladu s predpisi:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

z dne 01-01-2004

ZWOLLE-NL

W. Kamphof

Oddelek za

preverjanje kakovosti

Ker je naša tržna politika nenehno izboljševanje

izdelkov, si pridržujemo pravico do sprememb

podatkov o izdelku brez predhodnega obvestila.

Ferm BV, Zwolle, The Netherlands

INSTRUKCJA OBSłUGI ORAZ

ZAGADNIEńBHP

Dla bezpieczeństwa własnego i innych należy uważnie

zapoznać się z zawartością niniejszej instrukcji przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Instrukcję

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu dla

wszelkich późniejszych odniesień.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania

urządzeń elektrycznych należy zawsze

dokładnie przeczytać instrukcję. Zapoznanie się z jej

zawartością pozwoli lepiej zrozumieć działanie

posiadanego urządzenia i uniknąć niepotrzebnego

ryzyka.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu dla wszelkich późniejszych odniesień.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Zgodnie z podstawowymi normami dotyczącymi

bezpieczeństwa wyznaczonymi przez dyrektywy

KE.

Klasa izolacji urządzenia: II (izolacja podwójna).

Nie wymaga wtyczki sieciowej z bolcem

uziemiającym.

Ryzyko uszkodzenia materiału i/lub obrażeń

ciała.

Przeczytać instrukcję.

Model: | FHT-600M

Napięcie znamionowe: | Prąd zmienny 230V

Moc wejściowa: | 580 W

Prędkość bez obciążenia: | 1600 obr/min

Długość ostrza: | 600 mm

Klasa izolacji: | II

Maksymalna grubość |

przedmiotów ciętych: | 20 mm

Waga: | 4,1 kg

Poziom ciśnienia |

akustycznego: | 89 dB(A)

Poziom mocy akustycznej: | 102 dB(A)

Poziom hałasu (użytkowanie |

na zewnątrz): | 102 dB(A)

Drgania: | 4 m/s

EC IZJAVA O SKLADNOSTI

(

)

42 Ferm

Change ON et OFF (voir fig. 1)

Pour faire fonctionner l’ébouteuse, presser la

gâchette ON/OFF (6) et l’interrupteur (2) au même

temps.

Pour l’éteindre, libérer un ou tous les deux

interrupteurs.

Note: S’il y aurait une odeur de brûler, ne vous

inquiétez pas. C’est le frein électrique qui travaille.

TAILLANT CLÔTURES – LA MEILLEURE

MÉTHODE

Idéalement, une clôture doit être plus large au bas

que au début. Cela améliorera la pénétration de

lumière, en tenant la clôture saine. Si possible,

ébouter les deux côtés de la clôture.

Quand vous éboutez les côtés de la clôture, faites le

travail vers le haut, permettant ainsi d’éviter des

coupes embrouillées ou interferant avec les coups de

découpage.

La lame ne doit pas être forcée pour couper trop

profondément. Découper légèrement à travers la

surface de la clôture.

Quand vous éboutez la partie supérieure de la

clôture, ébouter loin de vous, tout en restant à votre

hauteur. Il est mieux d’avancer et découper dans

vos limites et de toujours rester sur vos deux pieds.

ATTENTION! Ne laissez pas la lame en

contact avec des matériaux de clôture ou

“meshing”. Il pourrait abîmer votre ébouteuse.

LOCALISATION D’INCIDENTS

Le tableau suivant vous fournit les vérifications et les

actions que vous devez exécuter, si la machine ne

fonctionnement pas convenablement. Si ce dernier

n’identifie/remédie pas au problème, contactez notre

centre de service.

Attention ! Débranchez et retirez la prise des

principaux réseaux électriques, avant de

rechercher une erreur.

1. Machine ne fonctionne pas

• le courant est coupé

Mettez le courant en place

• Prises principales défectueuses

Utilisez une autres prises

• Câble d’extension abîmé

Inspectez le câble, remplacez si abîmé

• Fusible défectueux/grille

Remplacez le fusible

• Machine surchauffée

Ventilation bloquée

D »bloquez la ventilation

• Machine fonctionne

• Par intermittence

Câble d’extension abîmé

Inspectez le câble, remplacez si endommagé

• Machine ne découpe pas objets trop gros

• Voir table de spécifications pour grosseur

maximum de découpage

Lames usées

• Remplacer ou affiler les lames

Si vous avez de problèmes avec ce produit ou

avez besoin de pièces de rechange, téléphonez

à votre fournisseur le plus proche.

Nous déclarons sous notre seule et entière

responsabilité que ce produit est conforme aux

normes ou documents normalises:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1,

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

En accord avec les régulations:

98/37 CEE, 73/23 CEE, 89/336 CEE

De 01-01-2004

ZWOLLE-NL

W. Kamphof

Département de

qualité

C’est notre politique d’améliorer continuellement

nos produits et par conséquent de réserver le droit

de changer les instructions des produits sans un avis

antérieur.

Ferm BV, Zwolle, Hollande

DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE

(

)

Ferm 15

Strona jest ładowana ...

Ferm HGM1002 Instrukcja obsługi

Marka: Ferm

Model: HGM1002

Kategoria: Nożyce do żywopłotu

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HGM1002 - FHT 600M

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Ferm HGM1002 Návod k obsluze
español: Ferm HGM1002 El manual del propietario
italiano: Ferm HGM1002 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm HGM1002 Bedienungsanleitung
svenska: Ferm HGM1002 Bruksanvisning
português: Ferm HGM1002 Manual do proprietário
français: Ferm HGM1002 Le manuel du propriétaire
English: Ferm HGM1002 Owner's manual
dansk: Ferm HGM1002 Brugervejledning
suomi: Ferm HGM1002 Omistajan opas
Nederlands: Ferm HGM1002 de handleiding

Ferm HGM1002 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ferm HGM1002 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty