Philips HR7954 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

78

PL

• Nigdyniepozostawiajwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Zachowajostrożnośćprzydotykaniui

czyszczeniutarczlubczęścitnącychrobota

kuchennego,blenderaimłynka.Krawędzie

tnącesąbardzoostre.

• Przedrozpoczęciemmyciawyjmijz

robotakuchennegokońcówkędoubijania

piany,końcówkidowyrabianiaciastalub

trzepaczkę.

• Niedotykajostrzy,zwłaszczagdywtyczka

urządzeniajestwłożonadogniazdka

elektrycznego.Ostrzasąbardzoostre.

• Wprzypadkuzablokowaniaostrzylub

końcówekwpojemnikuprzedusunięciem

składników,którejeblokują,wyjmijwtyczkę

urządzeniazgniazdkaelektrycznego.

• Jeśliskładnikiprzywierajądościanek

dzbankablendera,pojemnikarobota

kuchennegolubpojemnikadomiksowania,

wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęz

gniazdkaelektrycznego.Następnieza

pomocąłopatkiusuńskładnikiześcianek.

• Podczaskorzystaniazkońcówekpo

włączeniuurządzenianigdyniewkładaj

palcówaniinnychprzedmiotów(np.

łopatki)pojemnika.

• Gdyurządzeniejestwłączone,nigdy

niewpychajproduktówdootworuna

produktyrobotakuchennegolubmaszynki

domięsapalcamilubprzyużyciuinnych

przedmiotów(np.łopatki).Korzystającz

robotakuchennegolubmaszynkidomięsa

należyużywaćwyłączniedołączonego

popychacza.

• Zachowajostrożnośćpodczaswlewania

gorącegopłynudopojemnika,robota

kuchennegolubblendera,gdyżmożliwe

jestjegowydostaniesięzurządzeniaw

wynikunagłegoparowania.

• Nienależyodblokowywaćramieniarobota

kuchennegopopodłączeniudoniego

innychakcesoriów,takichjakblender,

młyneklubmaszynkadomięsa.

• Nigdynienależyjednocześniepodłączać

dorobotakuchennegowięcejniżjednej

końcówkilubakcesorium.

1 Witamy

Gratulujemyzakupuiwitamywgronie

użytkownikówproduktówPhilips!Abywpełni

skorzystaćzobsługiświadczonejprzezrmę

Philips,należyzarejestrowaćzakupionyprodukt

nastroniewww.Philips.com/welcome.

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

zapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługi.

Instrukcjęwartoteżzachowaćnaprzyszłość.

Ostrzeżenie

• Niezanurzajczęścisilnikowejwwodzieani

nieopłukujpodbieżącąwodą.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilania

sprawdź,czynapięciepodanenaspodzie

urządzeniajestzgodneznapięciemw

domowejinstalacjielektrycznej.

• Wceluuniknięcianiebezpiecznychsytuacji

urządzenianienależypodłączaćdo

włącznikaczasowego.

• Niekorzystajzurządzenia,jeślijego

przewódzasilający,wtyczkalubinneczęści

sąuszkodzonelubsąnanichwidoczne

pęknięcia.

• Zewzględówbezpieczeństwawymianę

uszkodzonegoprzewodusieciowegozleć

autoryzowanemucentrumserwisowemu

rmyPhilipslubodpowiednio

wykwalikowanejosobie.

• Urządzeniemożebyćużywaneprzez

osobyzograniczonymizdolnościami

zycznymi,sensorycznymilubumysłowymi,

atakżenieposiadającewiedzylub

doświadczeniawużytkowaniutego

typuurządzeń,podwarunkiem,że

będąonenadzorowanelubzostaną

poinstruowanenatematkorzystaniaz

tegourządzeniawbezpiecznysposóboraz

zostanąpoinformowaneopotencjalnych

zagrożeniach.

• Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.

• Urządzenieniemożebyćużywaneprzez

dzieci.Przechowujurządzenieiprzewód

pozazasięgiemdzieci.

Polski

79

PL

Pola elektromagnetyczne

(EMF)

NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkie

normydotyczącepólelektromagnetycznych.

Jeśliużytkownikodpowiedniosięznim

obchodziiużywagozgodniezzaleceniami

zawartymiwinstrukcjiobsługi,urządzeniejest

bezpiecznewużytkowaniu,copotwierdzają

wynikiaktualnychbadańnaukowych.

Recykling

Tenproduktzostałwykonanyzwysokiejjakości

materiałówielementów,którenadająsiędo

ponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolem

przekreślonegopojemnikanaodpady,oznacza

to,żepodlegaonpostanowieniomDyrektywy

Europejskiej2002/96/WE.

Niewolnowyrzucaćproduktuwrazze

zwykłymiodpadamikomunalnymi.Należy

zapoznaćsięzlokalnymiprzepisami

dotyczącymiselektywnejzbiórkiurządzeń

elektrycznychielektronicznych.Ścisłe

przestrzeganiewytycznychwtymzakresie

pomagachronićśrodowiskonaturalneoraz

ludzkiezdrowie.

• Urządzenietojestprzeznaczonewyłącznie

doużytkudomowego.

Uwaga

• Wprzypadkupozostawianiaurządzenia

beznadzorulubprzedrozpoczęciemjego

montażu,demontażualboczyszczenialub

przeddotykaniemjegoruchomychczęści

konieczniewyłączurządzenieiodłączjeod

źródłazasilania.

• Zawszewyłączajurządzenie,ustawiając

pokrętłowpozycji0.

• Przeduniesieniemramieniapodstawylub

otwarciem,demontażemlubwyjęciem

elementówktórychkolwiekakcesoriówz

podstawyzaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsiępowyłączeniu

urządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdka

elektrycznego.

• Nieprzekraczajmaksymalnejpojemności

oznaczonejnaakcesoriach(pojemniku,

dzbanku,młynku).Korzystajączkońcówek

iakcesoriówrobotakuchennegostosujsię

dopodanychwinstrukcjiobsługizaleceń

dotyczącychilościskładnikóworazczasui

prędkościprzygotowania.

• Przedpierwszymużyciemdokładnieumyj

wszystkieczęściurządzeniastykającesię

zżywnością.Stosujsiędoinstrukcjioraz

tabelidotyczącejczyszczeniazawartejw

instrukcjiobsługi.

• Niekorzystajzakcesoriówaniczęści

innychproducentów,którychnie

zalecawwyraźnysposóbrmaPhilips.

Wykorzystanietegotypuakcesoriówlub

częścispowodujeunieważnieniegwarancji.

• Przedzmiksowaniempoczekaj,ażgorące

składnikiwystygną(doponiżej80°C).

• Przedponownymużyciemurządzenia

odczekaj,ażostygnieonodotemperatury

pokojowej.

• Niektóreskładniki,takiejakmarchew,mogą

powodowaćprzebarwienianaakcesoriach.

Niewpływatonegatywnienadziałanie

tychakcesoriów.Popewnymczasie

przebarwienianaogółsameznikają.

Poziom hałasu:Lc=82dB(A)

80

PL

Młynek

y Naczynie młynka

z Uszczelka do młynka

{ Część tnąca młynka

Maszynka do mięsa

| Pierścień mocujący

} Tarcza drobno mieląca

~ Nożyk

 Wał ślimakowy

€ Metalowa komora mielenia

 Popychacz do metalowej komory mielenia

‚ Pokrywka chroniąca przed kurzem

ƒ Taca podająca

„ Innowacyjne narzędzie do czyszczenia

3 Przed pierwszym

użyciem

Przedpierwszymużyciemrobotakuchennego

iakcesoriówdokładnieumyjwszystkieczęści,

którestykająsięzżywnością.

Urządzeniemożnawłączyćjedyniewtedy,gdy

akcesoriazostałyprawidłowozamontowane.

Prawidłowymontażprzedstawionona

rysunkachod2do8.

Automatyczne zatrzymywanie

Robotkuchennyzostaniewyłączony

automatyczniepo15minutachciągłejpracy.

Pozwolitouniknąćpotencjalnychproblemów

związanychzbezpieczeństwem,któremogą

wystąpićwnastępstwiedługotrwałego

użytkowaniaurządzenia.

System ochrony przed przeciążeniem

Robotkuchennyprzestanietakżeautomatycznie

działaćwprzypadkujegoprzeciążenia.

Abyzresetowaćurządzeniewprzypadku

przeciążenia,wykonajponiższeczynności:

2 Opis elementów

urządzenia

(rys. 1)

Robot kuchenny

a Wałek końcówki do ubijania piany

b Przełącznik nachylenia

c Regulator prędkości (pokrętło

regulacyjne)

d Pojemnik

e Osłona

f Końcówka do wyrabiania ciasta

g Trzepaczka

h Końcówka do ubijania piany

Blender

i Miarka

j Pokrywa blendera

k Dzbanek blendera

l Uszczelka

m Część tnąca

Robot kuchenny

n Popychacz

o Pokrywka

p Uchwyt na akcesoria

q Pojemnik robota kuchennego

r Część tnąca

Wkładka tarczy

s Uchwyt na wkładki

t Wkładka do rozdrabniania

u Wkładka do krojenia

v Wkładka do szatkowania

Wyciskarka do cytrusów

w Stożek wyciskarki

x Sitko

Polski

81

PL

Wskazówka

•

Abyuniknąćrozchlapywaniaskładników,zawsze

stopniowozwiększajprędkość.

• Osłona zapobiegająca powstawaniu rozprysków:przed

użyciemkońcówekdostosowaniazpojemnikiem

zamontujnapodstawieosłonę.Niemapotrzeby

zdejmowaniaosłonywceluwymianykońcówek.

Składnikimożnadodawaćprzezotwórwosłonie.

• Ubijanie: przedrozpoczęciemubijaniaśmietankilub

pianyzbiałekupewnijsię,zepojemnikoraztrzepaczka

sąsucheiniezatłuszczone.

• Wyrabianie ciasta:użyjkońcówkidowyrabianiaciasta,

abywyrobićciastodrożdżowenachleblubpizzę.Aby

wyrobićciastooodpowiedniejkonsystencji,ilośćpłynu

należydostosowaćdowilgotnościitemperatury

otoczenia.

Abyprzezdłuższyczaswyrabiaćciastozapomocą

robotakuchennego,upewnijsię,żeciastojest

dociśniętedodnapojemnika,abyniegromadziłosięna

końcówcedowyrabianiaciasta.

Przepisy: Ciasto na chleb

(ilość składników można zwiększyć

maksymalnie o połowę)

Składniki:

• 500gmąki

• 50goliwyzoliwek

• 1łyżeczkasoli

• 1łyżeczkacukru

• 7gdrożdży

• 260mlciepłejwody

1 Umieśćwszystkiesucheskładnikiw

pojemnikuiobróćpokrętłoregulacyjne,

ustawiającjewpołożeniu1.

2 Dolejwodę,anastępnieoliwę.

3 Przełączprędkośćna2–3idalejwyrabiaj

ciastoażdouzyskaniagładkiejkuliciasta.

4 Wysmarujwnętrzepojemnikaolejem

roślinnym.

5 Umieśćkulęciastawpojemnikuiprzykryj

foliąkuchenną.

6 Odstawciastodowyrośnięciana1godzinę,

ażjegorozmiarsiępodwoi.

7 Zagniećwyrośnięteciasto,abywydobyćz

niegopowietrze.

1 Ustawpokrętłowpołożeniu0iodłącz

urządzenieodzasilania.

2 Usuńczęśćskładnikówwceluzmniejszenia

obciążenia.

3 Poczekajkilkaminut,ażurządzenieostygnie.

4 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodo

gniazdkaelektrycznegoiponowniewybierz

żądanąprędkość.

4 Korzystanie

z robota

kuchennego

Końcówki do użytku z

pojemnikiem do miksowania

Uwaga

•

Przedwłączeniemrobotakuchennegoupewnijsię,

żepokrętłoznajdujesięwpołożeniu0,anastępnie

zamocujtrzepaczkę,końcówkędoubijaniapianylub

końcówkędowyrabianiaciasta.

•

Wpojemnikumożnaumieścićmaks.750gmąkiwrazz

resztąskładników.

•

Stosujsiędozaleceńdotyczącychilościskładnikóworaz

czasuiprędkościprzygotowaniapodanychnarys.9.

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

wybierzjednązponiższychkońcówekizmontuj

jązgodniezrys.2.

Końcówka do wyrabiania ciasta:

• Dowyrabianiachlebaibułek

Końcówka do ubijania piany:

• Doprzyrządzaniaciasta,ciasticiasteczek,

tłuczonychziemniaków,ciastana

makaron,chlebabezglutenowegoi

zimnegomasła

Trzepaczka:

• Doubijaniabiałkajajka,śmietanki,

przygotowywaniabez,musówisuetów

82

PL

1 Umieśćwszystkiesucheskładnikiw

pojemnikuiobróćpokrętłoregulacyjne,

ustawiającjewpołożeniu1.

2 Dodajzimnemasłodosuchychskładników

istopniowozwiększajprędkośćod

ustawienia1do3.

3 Dodawajpo1łyżcelodowatejwody,aby

uzyskaćkruchąmasę.

• Jeśliciastoniejestzwarte,dodajwięcej

wodyiwymieszajjeniecodłużej.

Niedodawajzbytwielewody.W

przeciwnymrazieciastobędzietwarde.

4 Dowolnieuformujciastoiowińjefolią.

5 Umieśćjewlodówcenaconajmniej

1godzinę(namaksymalnie2dni).

6 Przedrozwałkowaniemiupieczeniem

wyjmijciastoipozostawjenakilkaminut

wtemperaturzepokojowej.

Przepis: Ciasto bezowe

Składniki:

• 4białka

• 1liżanka(200g)cukrupudrulub

cukrudrobnego

1 Ubijajbiałkazprędkością7na

umiarkowaniesztywnąpianę.

2 Stopniowododawajcukierpodczas

ubijaniazprędkością4ażdouzyskania

sztywnejmasy.

3 Nakładajbezyłyżkąnablachępokrytą

papieremdopieczenia.

4 Nagrzejwstępniepiekarnikdo

temperatury105°Ciumieśćblachę

zbezaminaśrodkowejwysokościw

piekarniku.

5 Pieczbezyprzezokoło1–1,5godz.do

czasu,gdybędąsucheikruche.

6 Wyłączpiekarnikisuszbezywpiekarniku

przez1,5godz.

8 Zwińjewkształtwałkaiumieśćwformie

dopieczenia.

9 Przykryjiodstawdowyrośnięciawformie

na1godzinę.

10 Pieczprzez40minutwtemperaturze

180°C.

Przepis: Ciasto

Składniki:

• 3jajka

• 150gmasła

• 150gcukrudrobnego

• 150gmąki

• 3gproszkudopieczenia

1 Masłopokrójwkostkiobokuok.2cm.

2 Przełóżmasłoicukierdopojemnikai

wymieszaj,wybierającprędkość1.

3 Stopniowozwiększajprędkośćod1do4.

4 Dodawajjajkajednopodrugimimieszaj

dalejzprędkością4doczasuuzyskania

kremowejkonsystencji.

5 Dodajproszekdopieczeniaimąkęi

zmieszajwszystkieskładnikizprędkością1

doczasu,gdydokładniesięzesobąpołączą.

6 Przełóżciastodoaluminiowejformyo

długości30cm.

7 Umieśćformęnaśrodkowejwysokościw

piekarniku.

8 Piecz30–40minutwtemperaturze180°C.

Przepis: Ciasto

Składniki:

• 340gmąkiuniwersalnej,niecomąkido

wałkowania

• 227gzimnegoniesolonegomasła

pokrojonegowkostkiobokuok.2cm

• 1łyżeczkasoli

• 1łyżeczkacukru

• 6–8łyżeklodowatejwody

Polski

83

PL

Uwaga

•

Zamontujczęśćtnącąwpojemnikuprzeddodaniem

składników.

• Nieużywajostrzadorozdrabnianiatwardych

składników,takichjakziarnakawy,kurkuma,gałka

muszkatołowaczykostkilodu,ponieważmożeto

doprowadzićdojegostępienia.

• Nienależyrozdrabniaćczekoladylubtwardegosera

zbytdługo.Możetospowodowaćzbytnienagrzanie

siętychproduktówiichroztopienielubzbijaniesięw

grudki.

Tarcza z wkładkami

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

wybierzjednązponiższychwkładekizmontujją

zgodniezrys.5.

Wkładka do rozdrabniania: dorozdrabniania

składnikównamałelubdużekawałki

Wkładka do krojenia: dokrojeniaskładników

Wkładka do szatkowania: doszatkowania

składnikównawąskiepaski

Uwaga

•

Zachowajostrożnośćprzydotykaniuostrzakrojącego

wkładkitarczy.Jestonobardzoostre.

• Nigdynieużywajwkładkitarczydorozdrabniania

twardychskładników,takichjakkostkilodu.

• Nienaciskajzbytmocnonapopychaczpodczas

wpychaniaskładnikówdootworunaprodukty.

Uwaga

•

Potnijwiększeskładnikinamniejszekawałki,aby

zmieściłysięwotworzenaprodukty.

Wykonajponiższeczynności,abyzamontować

wkładkitarczy(Krok1narys.5).

1 Umieśćotwórwkładkinadwałkiem

uchwytu.

2 Dociśnijotwórwkładkinawystępwałka.

3 Wciśnijwkładkęnauchwyt,ażzatrzaśnie

sięwodpowiedniejpozycji(usłyszysz

„kliknięcie”).

Blender

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

zmontujjezgodniezrys.3.

Blender:doprzygotowywaniakoktajliisoków

orazkruszenialodu

Stosujsiędozaleceńdotyczących

ilościskładnikóworazczasuiprędkości

przygotowaniapodanychnarys.9.

Wcelukruszenialodukilkakrotnieobracaj

pokrętłodopozycjiPdomomentu,ażlód

zostanieodpowiedniorozdrobniony.

Uwaga

•

Nigdyniewkładajdodzbankadłonianiżadnych

przedmiotówpodczaspracyblendera.

• Przedzamocowaniemczęścitnącejwdzbankublendera

zawszenałóżnaniąuszczelkę.

• Abydodawaćpłynneskładnikipodczasmiksowania,

wlewajjedodzbankablenderaprzezotwórna

produktypowyjęciumiarki.

• Potnijskładnikiprzeznaczonedomiksowanianamałe

kawałki.

• Jeślichceszprzygotowaćwiększąilośćjedzenialub

napoju,podzielskładnikinamniejszeporcje—nie

przetwarzajichwcałościzajednymrazem.

• Abyzapobiecrozlewaniu,wprzypadkumiksowania

pieniącychsiępłynów(np.mleka)niewlewajdo

dzbankawięcejniż1litrpłynu.

• Włóżskładnikidodzbankablendera,nieprzekraczając

maksymalnegopoziomu.

Robot kuchenny

Część tnąca

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

zmontujjezgodniezrys.4.

Część tnąca:dosiekania,miksowaniaiucierania

składników

Abyusunąćskładniki,któreprzykleiłysiędo

ostrzalubdościankipojemnika,zatrzymaj

działanierobotaiwyłączgo,anastępnieużyj

łopatki.

84

PL

Wyciskarka do cytrusów

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

zmontujjezgodniezrys.6.

Uwaga

•

Umieśćsitkowyciskarkidocytrusównawałkuw

pojemniku.Upewnijsię,żewystępsitkazatrzasnąłsię

wszczelinieuchwytupojemnika.Gdysitkobędzie

prawidłowozałożone,usłyszysz„kliknięcie”.

• Dociśnijowocdostożka.Wraziepotrzebyprzerwij

dociskanie,abyusunąćmiąższzsitka.Pozakończeniu

wyciskanialubkiedychceszusunąćmiąższ,obróć

pokrętłodopozycji0izdejmijpojemnikzakcesoriami

zurządzenia.

Maszynka do mięsa (tylko

modele HR7978/HR7975)

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

zmontujjezgodniezrys.7.

Maszynkadomięsapozwaladrobnoposzatkować

lubzmieszaćsurowelubugotowanemięso.

Gdymięsoutkniewzbiorniku,wcelu

zresetowanianależywykonaćnastępujące

czynności:

1 Wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęz

gniazdkaelektrycznego.

2 Odłączzespółpojemnika.

3 Usuńmięsoblokującepojemnik.

4 Ponowniezałóżpojemnik.

5 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodo

gniazdkaelektrycznegoiponowniewybierz

żądanąprędkość.

Uwaga

•

Nigdynierozdrabniajkości,orzechówaniinnych

twardychskładników.

•

Nigdynieużywajzamrożonegomięsa!Przed

rozpoczęciemmieleniatrzebajerozmrozić.

•

Niewpychajzbytdużychilościmięsaaninieużywaj

zbytdużejsiłypodczaswpychaniamięsadopojemnika.

Pozwolitouniknąćprzeciążeniaurządzenia.

Wskazówka

•

Usuńzmięsakości,chrząstkiiścięgna,abyuniknąć

powstaniablokadypodczasmielenia.

Młynek (tylko model HR7978)

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

zmontujjezgodniezrys.8.

Zapomocąmłynkamożnasiekaćziarnakawy,

pieprzziarnisty,orzechy,zioła,suszoneowoceitp.

Suszoneowoce,np.gi,możnaposiekaći

wykorzystaćjakoposypkędojogurtulub

dodatekdochlebaalbociastek.

SuszonegiodmianyBlackMissionsiekajw

porcjachpomaks.85gprzez3sekundyz

prędkościąP.

Uwaga

•

Stosujsiędozaleceńdotyczącychilościskładnikóworaz

czasuiprędkościichprzygotowaniapodanychnarys.9.

• Nieprzekraczajmaksymalnegopoziomuzawartości

oznaczonegonadzbankumłynka.

5 Czyszczenie

Ostrzeżenie

•

Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęz

gniazdkaelektrycznego.

• Informacjenatematczyszczeniaczęściwodą,

umieszczaniaichwzmywarcei/lubczyszczeniawilgotną

szmatkąznajdująsięwtabeli(Rys.10).

Uwaga

•

Upewnijsię,żekrawędzietnąceostrzyitarczniestykają

sięztwardymiprzedmiotami.Możetodoprowadzićdo

ichstępienia.

• Krawędzietnącesąbardzoostre.Zachowajostrożność

przyczyszczeniuwkładektarczlubczęścitnących

robotakuchennego,blenderaimłynka.

Polski

85

PL

6 Gwarancja i

serwis

Jeślimaszproblem,potrzebujeszinformacji

lubusługserwisowych,przejdźnastronę

www.philips.com/supportlubskontaktujsię

zlokalnymCentrumObsługiKlientarmy

Philips.Numertelefonuznajdujesięwulotce

gwarancyjnej.JeśliwTwoimkrajuniema

CentrumObsługiKlienta,zwróćsięopomoc

dosprzedawcyproduktówrmyPhilips.

1 Wytrzyjczęśćsilnikowąwilgotnąszmatką.

2 Myjpozostałeczęściwgorącejwodzie

(poniżej60°C)zodrobinąpłynudomycia

naczyńlubwzmywarce.

3 Powyczyszczeniuprzechowujurządzeniei

akcesoriawsuchymmiejscu.

Szybkie czyszczenie

Postępujzgodniezponiższymiinstrukcjami,aby

wprostszysposóbwyczyścićpojemnikrobota

kuchennegoidzbanekblendera.(Podczas

czyszczeniapojemnikarobotakuchennego

upewnijsię,żeczęśćtnącajestzałożonaw

pojemniku.)

1 Wlejletniąwodę(niewięcejniż0,5litra)

zkilkomakroplamipłynudomycianaczyń

dopojemnikarobotakuchennegolub

dzbankablendera.

2 Nałóżpokrywkęnapojemnikrobota

kuchennegolubdzbanekblendera,a

następnieprzekręćwprawo,abyją

zamocować.

3 Zapomocąpokrętławybierzprędkość

P.Pozostawurządzeniewłączoneprzez

30sekund,ażpojemnikrobotakuchennego

lubdzbanekblenderazostanieoczyszczony.

4 Pozakończeniukorzystaniazurządzenia

ustawpokrętłowpołożeniu0,anastępnie

wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdka

elektrycznego.

5 Zdejmijdzbanekblenderalubpojemnik

robotakuchennegoiwypłuczgoczystą

wodą.

Strona jest ładowana ...

Philips HR7954 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR7954 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty