Philips HR1367/02 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

62



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie 

.



 Przycisk szybkości standardowej

 Przycisk Turbo

 Część silnikowa

 Przyciski zwalniające

 Końcówka blendera

 Dzbanek

 Pokrywka dzbanka

 Trzepaczka

 Element łączący do trzepaczki

 Osłona zabezpieczająca części tnącej

 Popychacz

 Pokrywka pojemnika

 Tarcza krojąca na małą/średnią grubość

 Tarcza do szatkowania/rozdrabniająca

 Uchwyt na akcesoria

 Część tnąca

 Przycisk zwalniający pokrywkę

 Pojemnik



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie, a także nie płucz jej pod bieżącą

wodą. Podczas czyszczenia części silnikowej korzystaj jedynie z wilgotnej szmatki.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj produktów do otworu na produkty palcami lub

przy użyciu innych przedmiotów (np. łopatki). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.

- Nie dotykaj ostrzy końcówki blendera, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do

gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.



- Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu lub czyszczeniu części tnącej lub tarcz. Ich ostrza

są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas ich mycia i podczas opróżniania pojemnika.



- Po zakończeniu korzystania, przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem ruchomych części należy

odłączyć urządzenie od zasilania.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

- Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych w tabelach.

- Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na pojemniku.

- Nie miksuj bez przerwy więcej niż trzech porcji składników. Przed ponownym użyciem

urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są

zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci

ważność.

- Pojemnik nie jest odpowiedni do użytku w mikrofalówce.

- Poziom hałasu: Lc = 85 dB (A)



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.



To urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. W razie przegrzania urządzenie

wyłącza się samoczynnie. 

 Jeśli ochrona przed

przegrzaniem włącza się zbyt często, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips lub

autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips.



Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały z

żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”).



1 Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego, prawidłowo złóż elementy urządzenia.

2 Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na ok. 2 cm kawałki.

3 Przed rozdrabnianiem lub wlaniem gorących składników do dzbanka blendera odczekaj, aż

ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).





Blender jest przeznaczony do:

- Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli i drinków.

- Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na naleśniki lub majonez.

- Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla niemowląt.

1 Końcówkę blendera zamocuj do części silnikowej (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 2).

2 Włóż składniki do dzbanka.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.

 63



Składniki Ilość (miksowanie) Time

Owoce i warzywa 100–200 g 30 s

Potrawy dla niemowląt, zupy i sosy 100–400 ml 60 s

Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s

Koktajle i napoje miksowane 100–1000 ml 60 s

3 Zanurz całą osłonę ostrza na końcówce blendera w dzbanku ze składnikami, aby uniknąć ich

rozchlapania (rys. 3).

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkości standardowej lub przycisk Turbo, aby włączyć

urządzenie (rys. 4).

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością.

5 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz ruchy okrężne, aby zmiksować

składniki (rys. 5).





Część tnąca służy do siekania takich składników, jak orzechy, mięso, cebula, twardy ser, gotowane jaja,

czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Ostrza części tnącej są bardzo ostre! Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu części

tnącej, zwłaszcza przy wyjmowaniu jej z pojemnika, przy opróżnianiu go i podczas czyszczenia.

1 Umieść uchwyt na akcesoria w pojemniku (rys. 6).

2 Zdejmij z części tnącej osłonę zabezpieczającą.

3 Umieść część tnącą w uchwycie na akcesoria (rys. 7).

4 Włóż składniki do pojemnika.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.



Składniki Ilość Time

Pietruszka 100 g 30 s

Cebula i jajka 500 g 7 x 1 s (funkcja pulsacyjna)

Mięso 300 g 30 s

Parmezan 300 g ~ 60 s

Orzechy 500 g ~ 30 s

Twarda czekolada 200 g ~ 45–60 s

5 Nałóż pokrywkę na pojemnik (1). Obróć pokrywkę w lewo (2), aby ją dokręcić (usłyszysz

„kliknięcie”) (rys. 8).

6 Zamocuj część silnikową do pokrywki pojemnika (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 9).

64

7 Umieść popychacz w otworze na produkty.

Uwaga: Popychacz uniemożliwia rozlanie.

8 Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkości standardowej lub przycisk Turbo, aby włączyć

urządzenie (rys. 4).

Uwaga: Jeśli składniki pozostaną na ściance pojemnika, puść przycisk, aby wyłączyć urządzenie i zbierz je

za pomocą łopatki lub dodając płynu.

Uwaga: Po zakończeniu rozdrabniania mięsa za pomocą części tnącej odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

9 Po zakończeniu pracy zwolnij przycisk zwykłego trybu lub trybu turbo, aby wyłączyć

urządzenie i poczekaj, aż część tnąca przestanie się obracać.

10 Naciśnij przycisk zwalniający pokrywkę na pojemniku (1) i przekręć pokrywkę w prawą

stronę, aby ją zdjąć (2) (rys. 10).



- Urządzenie bardzo szybko sieka. Korzystaj z przycisku szybkości standardowej lub przycisku

Turbo. Z przycisku Turbo korzystaj przez bardzo krótki czas, aby składniki nie były za bardzo

rozdrobnione.

- Nie należy rozdrabniać czekolady lub twardego sera zbyt długo. Może to spowodować zbytnie

nagrzanie się tych produktów i ich roztopienie lub zbijanie się w grudki.

- Nie używaj części tnącej do rozdrabniania bardzo twardych składników, takich jak ziarna kawy,

kurkuma, gałka muszkatołowa czy kostki lodu, gdyż może to spowodować stępienie ostrzy.



Tarcza krojąca na małą/średnią grubość oraz tarcza do szatkowania/rozdrabniająca przeznaczona jest

do krojenia i szatkowania warzyw, tj. ogórka, marchewki, ziemniaków, pora i cebuli oraz różnych

gatunków sera. Jedna strona tarczy krojącej przeznaczona jest do krojenia na małą grubość, a druga

do krojenia na średnią grubość. Jedna strona tarczy do szatkowania/rozdrabniającej przeznaczona

jest do szatkowania, a druga do rozdrabniania. Po prostu przekręć tarczę, aby wybrać odpowiednią

funkcję.

Nigdy nie używaj tarcz do przetwarzania bardzo twardych składników, takich jak kostki lodu.

Ostrza tarcz są bardzo ostre. Nie dotykaj ich.

1 Umieść uchwyt na akcesoria w pojemniku (rys. 6).

2 Włóż tarczę do krojenia na małą/średnią grubość lub tarczę do szatkowania/rozdrabniającą

do uchwytu, odpowiednią stroną skierowaną ku górze (rys. 11).

3 Nałóż pokrywkę na pojemnik (1). Obróć pokrywkę w lewo (2), aby ją dokręcić (usłyszysz

„kliknięcie”) (rys. 8).

4 Włóż składniki do otworu na produkty.

- Potnij większe składniki na mniejsze kawałki, aby zmieściły się w otworze na produkty.

- Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wkładaj produkty do otworu stopniowo.

- W przypadku dużej ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje i opróżniaj pojemnik po

każdej porcji.

- Aby trzeć ser, np. parmezan, goudę lub ementaler, należy go wcześniej włożyć do lodówki.

5 Zamocuj część silnikową do pokrywki pojemnika (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 9).

6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkości standardowej lub przycisk Turbo, aby włączyć

urządzenie.

 65

7 Popchnij lekko popychaczem produkty znajdujące się w otworze na produkty.



Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek jaj oraz przygotowywania deserów itp.

1 Przymocuj trzepaczkę do elementu łączącego (rys. 12).

2 Przymocuj element łączący do części silnikowej (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 13).

3 Włóż składniki do pojemnika.



Składniki Ilość Time

Śmietana 250 ml 70–90 s

Piana z białek 4 jaja 120 s

Uwaga: Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż

ochłodzi się do temperatury pokojowej.

4 Zanurz całą trzepaczkę w dzbanku ze składnikami. Aby uniknąć rozchlapywania składników,

rozpocznij miksowanie z szybkością standardową, naciskając przycisk szybkości

standardowej (rys. 14)

5 Po upłynięciu około 1 minuty skorzystaj z większej szybkości, naciskając przycisk Turbo.



Nie zanurzaj w wodzie części silnikowej, elementu łączącego do trzepaczki lub pokrywki

pojemnika. Wyczyść te elementy wilgotną szmatką.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów,

takich jak benzyna lub aceton.

Bardzo ostrożnie wyczyść ostrza końcówki blendera, część tnącą oraz tarcze. Ich ostrza są

bardzo ostre.

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

2 Naciśnij przyciski zwalniające na części silnikowej, aby odłączyć końcówkę blendera i

trzepaczkę, lub aby zdjąć część silnikową z pokrywki pojemnika.

3 Zdejmij wszystkie odłączane części.

4 Dalsze instrukcje znajdują się w osobnej tabeli dotyczącej mycia i czyszczenia urządzenia.

5 Po zakończeniu czyszczenia załóż na część tnącą osłonę zabezpieczającą.



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 16).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową  lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

66

danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania

nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. To urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. W

razie przegrzania urządzenie wyłącza się samoczynnie. Należy wówczas

wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekać 5 minut,

aż urządzenie ostygnie. Jeśli ochrona przed przegrzaniem włącza się

zbyt często, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips lub

autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips.

Na początku używania

część silnikowa wydziela

nieprzyjemny zapach.

Jest to zjawisko normalne. Jeśli urządzenie po kilkukrotnym użyciu nadal

wydziela nieprzyjemny zapach, sprawdź, czy ilość składników i czas

wyciskania są prawidłowe.

Urządzenie pracuje

bardzo głośno, wydziela

nieprzyjemny zapach,

nagrzewa się, wydostaje

się z niego dym itp.

Zakończ korzystanie z urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego. Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy

Philips lub sprzedawcą produktów rmy Philips.





- 150 g daktyli

- 225 g śliwek

- 50 g migdałów

- 50 g orzechów włoskich

- 100 g rodzynek

- 200 g pełnoziarnistej mąki żytniej

- 100 g mąki pszennej

- 100 g brązowego cukru

- 1 szczypta soli

- 1 torebka proszku do pieczenia

- 300 ml maślanki

1 Wszystkie składniki, z wyjątkiem maślanki, umieść w pojemniku, zachowując następującą

kolejność: daktyle, śliwki, migdały, orzechy włoskie, rodzynki, pełnoziarnista mąka żytnia, mąka

pszenna, brązowy cukier, sól i proszek do pieczenia.

2 Ostrożnie spłaszcz masę rękoma.

3 Dodaj maślankę.

4 Składniki miksuj na ustawieniu Turbo przez maks. 5 sekund.

5 Przełóż zmiksowane ciasto do prostokątnej formy i piecz je przez 40 minut w temperaturze

170°C.

 67

Strona jest ładowana ...

Philips HR1367/02 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR1367/02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty