Strona się ładuje...
49
A
B
C
D
Silnik
Przełącznik prędkości
Blender:
- c1 Nóż
- c2 Uszczelka
- c3 Pojemnik blendera z
podziałką
- c4 Fedő
- c5 Pokrywa
Młynek do ziół
(*akcesoria
dostępne w zależności od
modelu)
E
F
- d1 Uszczelka
- d2 Nóż do ziół
Młynek do przypraw
(*akcesoria dostępne w zależności
od modelu)
- e1 Uszczelka
- e2 Nóż do przypraw
Pojemnik młynka do ziół i
przypraw
Akcesoria dostarczone z modelem, który Państwo nabyli są przedstawione na
etykiecie umieszczonej na górze opakowania.
UWAGA: niniejsze zalecenia bezpieczeństwa stanowią
część urządzenia. Przed pierwszym użyciem należy
uważnie je przeczytać. Zalecenia należy przechowywać
w łatwo dostępnym miejscu, by móc później z nich
skorzystać.
OPIS URZĄDZENIA
PL
BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Urządzenie nie będzie działać, gdy
pojemnik (C) lub akcesoria (D lub E) nie
są prawidłowo ustawione i zablokowane
na silniku (A).
• Przed pierwszym użyciem należy
umy
ć wszystkie akcesoria (C, D, E, F)
wod
ą z dodatkiem płynu do mycia
naczy
ń. Nie należy myć silnika (A).
UWAGA: Ostrza no
ży są bardzo ostre,
nale
ży posługiwać się nimi z
zachowaniem ostro
żności podczas
obsługi lub mycia urz
ądzenia.
• Nale
ży upewnić się, że z urządzenia
zostały usuni
ęte wszystkie elementy
opakowania przed jego
uruchomieniem.
• Wa
żna uwaga: Ustawić przełącznik
pr
ędkości (B) w położeniu „0” przed
zało
żeniem pojemnika blendera lub
akcesoriów na silniku.
• Urz
ądzenie uruchamia się
automatycznie gdy pojemnik lub
akcesoria zostan
ą założone i
zablokowane na korpusie urz
ądzenia.
• Nie uruchamia
ć blendera, jeżeli
pokrywa nie jest zało
żona na
miejsce.
• Zwilżyć uszczelkę (c2) i założyć
prawidłowo na nożu (c1): 3 fałdy
uszczelki musz
ą być widoczne po
zało
żeniu uszczelki. W przypadku
zało
żenia w inny sposób, nie będzie
mo
żna zablokować noża w
pojemniku. (Rys. 1)
• Wło
żyć całość (c1+c2) na dno
pojemnika (c3). Zablokowa
ć
obracając nóż o ćwierć obrotu w
lewo. (Rys. 2)
• Wło
żyć składniki do zmontowanego
pojemnika bez przekraczania
maksymalnego poziomu:
* 1,25 l dla g
ęstych produktów
* 1 l dla płynnych produktów
• Zablokowa
ć pokrywę (c4) na
pojemniku. Wło
żyć korek-dozownik
(c5) na miejsce w pokrywie.
• Zało
żyć pojemnik blendera (C) na
silnik (A). Czerwona kłódka (otwarta)
musi by
ć wyrównana ze szczeliną
silnika.
(Rys. 3 - pozycja 1)
• Nast
ępnie należy obrócić pojemnik
blendera (C) o
ćwierć obrotu do
momentu pojawienia si
ę zielonej
kłódki (zamkni
ętej) . (Rys. 3 -
pozycja 2)
Pojemnik mo
żna ustawić w 2
pozycjach: z uchwytem z prawej lub z
lewej strony silnika.
• Blender może pracować
maksymalnie przez 3 minuty.
• Młynek do ziół (D) umo
żliwia
posiekanie w kilka sekund takich
składników jak cebula, czosnek,
mi
ęso (pokrojone na kawałki),
suszone owoce, przygotowanie
tartej bułki (sucharów).
Nie należy używać młynka do ziół do
produktów płynnych (sok owocowy …)
• Młynek do przypraw (E) umo
żliwia
zmielenie w kilka sekund ró
żnych
przypraw: ziarna kolendry, pieprzu…
•Te akcesoria są wyposażone w
pojemnik (F), który uniemo
żliwia
dost
ęp do noża w czasie użytkowania.
1- Odwróci
ć pojemnik (F) i wsypać
składniki
2- Zało
żyć uszczelkę (d1) lub (e1) na
miejsce na no
żu (d2 lub e2). (Rys. 4)
Włożyć nóż do pojemnika wyrównując
2 oznaczenia na pojemniku i no
żu.
Zablokowa
ć obracając nóż o ćwierć
obrotu w lewo. (Rys. 5)
Nale
ży pamiętać, że w przypadku
nieprawidłowego monta
żu mogą
występować nieszczelności
3- Odwróci
ć zmontowane akcesoria (D
lub E) i zało
żyć na silnik. Czerwona
kłódka (otwarta) musi by
ć
wyrównana ze szczeliną silnika. (rys. 6
- pozycja 1)
4- Obróci
ć zmontowane akcesoria (D
lub E) o
ćwierć obrotu do momentu
pojawienia si
ę zielonej kłódki
(zamkni
ętej) . (Rys. 6 - pozycja 2)
5- Podł
ączyć urządzenie i obrócić
przełącznik prędkości (B) w wybraną
pozycję lub nacisnąć kilka razy
przycisk „pulse”. Przytrzymywa
ć
pojemnik (F) w czasie działania.
Aby wył
ączyć urządzenie, należy
ustawi
ć przełącznik prędkości (B) w
poło
żeniu „0”.
6- Odblokowa
ć akcesoria obracając o
ćwierć obrotu w lewo do momentu
pojawienia si
ę czerwonej kłódki
(otwartej) . Zdj
ąć akcesoria (D, E)
z silnika.
Obróci
ć na blacie przed
odblokowaniem no
ża (d2, e2) na
pojemniku (F) post
ępując odwrotnie
jak w przypadku monta
żu.
Nast
ępnie można wyjąć produkty z
pojemnika.
* Kolor pojemnika mo
że ulec zmianie
na skutek miksowania niektórych
twardych składników: (go
ździki,
cynamon…)
50
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
51
Składniki
Ilości
(maks.)
Czas działania Akcesoria
Morele 40 g
3 sek. / prędkość 2
D
Bułka tarta 1 sucha bułka 10 s impulsowo
D
Cebula 60 g
6 sek. / prędkość 1
D
Migdały / orzechy
bez łupin
60 g 30 s impulsowo
D
Pietruszka / świeża kolendra
10 g impulsowo
D
Ziarna kolendry 40 g
30 sek. / prędkość 2
E
• Odłączyć urządzenie i zdjąć
akcesoria
• No
że pojemnika blendera i
akcesoriów s
ą bardzo ostre, należy
posługiwa
ć się nimi z zachowaniem
ostro
żności.
• Zdj
ąć pojemnik i opłukać pod
bie
żącą wodą razem z pokrywą.
• Do czyszczenia silnika (A) nale
ży
u
żywać wilgotnej ściereczki.
Dokładnie wysuszy
ć.
• Nigdy nie zanurza
ć silnika (A) w
wodzie.
• W celu ułatwienia czyszczenia
nale
ży pamiętać o umyciu
elementów zdejmowanych wod
ą z
płynem do mycia naczy
ń
natychmiast po użyciu.
• W celu ułatwienia mycia pojemnika
blendera (C) nale
ży odblokować
nóż (c1) obracając go o ćwierć
obrotu w lewo. Zdjąć uszczelkę (c2) i
umy
ć pod bieżącą wodą lub w
zmywarce do naczy
ń.
• WERSJA ZE SZKLANYM POJEMNIKIEM
(w zale
żności od modelu):
Szklany pojemnik (C) mo
żna myć w
zmywarce na górnym poziomie w
programie „ECO” lub „NACZYNIA
LEKKO ZABRUDZONE”. Akcesoriów
(D, E) nie mo
żna myć w zmywarce.
• WERSJA Z POJEMNIKIEM
PLASTIKOWYM (w zależności od
modelu):
Plastikowego pojemnika (C) ani
akcesoriów (D, E) nie mo
żna myć w
zmywarce.
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
PROBLEMY PRZYCZYNY
ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa
Wtyczka nie jest podłączona
do sieci
Podłączyć urządzenie do
gniazdka z identycznym
napięciem
Pojemnik lub akcesoria nie są
prawidłowo założone lub
zablokowane na silniku
Sprawdzić, czy pojemnik lub
akcesoria są prawidłowo
założone i zablokowane na
silniku jak pokazano na rysunku
w instrukcji
Nadmierne wibracje
Urządzenie nie jest ustawione
na płaskiej powierzchni
Ustawić urządzenie na płaskiej
powierzchni
Za dużo składników Zmniejszyć ilość składników
Wyciekanie spod
pokrywy
Za dużo składników Zmniejszyć ilość składników
Pokrywa nie jest założona
prawidłowo
Zablokować prawidłowo
pokrywę na pojemniku
blendera
Wyciekanie przez dolną
część pojemnika
blendera
Uszczelka (c2) pojemnika
blendera jest nieprawidłowo
założona lub nie została
założona
Założyć uszczelkę i zablokować
prawidłowo nóż
Wyciekanie przez dolną
część akcesoriów
Uszczelka na nożu (d2) lub (e2)
jest nieprawidłowo złożona lub
nie została założona
Założyć uszczelkę na nóż (d2)
lub (e2) i zablokować go
prawidłowo na pokrywie (F)
Nóż obraca się z trudem
Kawałki produktów są za duże
lub zbyt twarde
Zmniejszyć wielkość lub ilość
produktów Dodać płynu
Nie można zablokować
noża z uszczelką (c1+c2)
na pojemniku (c3)
Uszczelka (c2) jest źle założona
Założyć prawidłowo uszczelkę,
3 fałdy muszą być widoczne jak
pokazano na rysunku 1
Należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu (patrz lista w
ksi
ążeczce serwisowej).
Urz
ądzenie można dostosować
odpowiednio do osobistych potrzeb
u
żytkownika poprzez dokupienie
nast
ępujących elementów
wyposa
żenia w sklepie lub
autoryzowanym serwisie: Młynek do
ziół (D), młynek do przypraw (E) lub
dodatkowy pojemnik blendera (C).
Państwa urządzenie nadal nie działa?
52
CO ROBIĆ JEŻELI PAŃSTWA URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?
• Sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na urządzeniu jest
zgodne z napięciem domowej sieci elektrycznej.
Nieprawidłowe podłączenie do sieci powoduje utratę gwarancji.
• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego,
może być używane tylko wewnątrz pomieszczeń, na wysokości
poniżej 2000 m n.p.m.
• Gwarancja traci ważność w przypadku stosowania urządzenia do
celów przemysłowych lub niezgodnie z jego przeznaczeniem, a
także w przypadku nieprzestrzegania zaleceń opisanych w
instrukcji.
• Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania zawsze wtedy, gdy
jest pozostawiane bez nadzoru, a także przed montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
• Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może spowodować
uszkodzenie ciała.
• Nie używać urządzenia, jeżeli nie działa ono prawidłowo lub zostało
uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym (lista punktów znajduje się
w książce gwarancyjnej).
• Poza zwykłym czyszczeniem i konserwacją wszelkie inne prace przy
urządzeniu mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany
punkt serwisowy.
• Nigdy nie używać urządzenia do mieszania lub miksowania
produktów innych niż spożywcze.
• Nie używać pojemnika miksera bez włożonych składników lub
wyłącznie ze składnikami stałymi.
• Do pojemnika miksera należy zawsze najpierw wlewać składniki
płynne, a dopiero potem dodawać składniki stałe.
• Nie należy używać pojemnika miksera ani innych akcesoriów (w
zależności od modelu) jako pojemników do mrożenia, pieczenia
czy sterylizacji żywności.
• W celu uniknięcia rozpryskiwania należy dopilnować, by nie
przekroczyć wskazanego maksymalnego poziomu składników w
pojemniku.
84
• W żadnym przypadku nie dotykać elementów ruchomych (noży
itp.).
• Ostrza noży w pojemniku miksera i w innych akcesoriach (w
zależności od modelu) są bardzo ostre. Należy więc posługiwać się
nimi z dużą ostrożnością, żeby uniknąć skaleczenia w trakcie
wlewania lub wylewania płynów, montażu/demontażu ostrzy w
pojemniku (w zależności od modelu) lub w innych akcesoriach (w
zależności od modelu), czy też w czasie czyszczenia.
• Nigdy nie wkładać palców lub innych przedmiotów do pojemnika
miksera, gdy urządzenie pracuje.
• Nigdy nie zdejmować pokrywy i/lub pojemnika miksera, zanim
urządzenie całkowicie się nie zatrzyma.
• Zawsze używać pojemnika miksera z pokrywą.
• Urządzenie powinno być używane na płaskiej, czystej i suchej
powierzchni.
• Nie wkładać urządzenia, przewodu zasilania lub wtyczki do wody
lub innych płynów.
• Przewód zasilania umieszczać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przewód zasilania nie może w żadnym wypadku znaleźć się w
pobliżu nagrzewających się elementów urządzenia, źródeł ciepła,
ostrych krawędzi lub stykać się z nimi. Nie powinno się go również
chować do pojemnika w taki sposób, że będzie stykał się z ostrzami.
• W trakcie pracy urządzenia nie zbliżać przewodu zasilania do
elementów ruchomych (ostrzy).
• Nie odłączać urządzenia, ciągnąc za przewód.
• Uważać, aby nad pracującym urządzeniem lub jego akcesoriami
nie zwisały długie włosy, szaliki, krawaty, itp.
• Jeśli przewód zasilania lub wtyczka uległy uszkodzeniu, należy
zaprzestać korzystania z urządzenia. W celu uniknięcia
niebezpieczeństwa koniecznie zlecać dokonywanie wymian przez
autoryzowany punkt serwisowy (lista znajduje się w książce
gwarancyjnej).
• W celach bezpieczeństwa używać jedynie akcesoriów i części
zamiennych przystosowanych do urządzenia.
85
• Należy zachować ostrożność w trakcie przelewania gorącego płynu
do naczynia lub do miksera, ponieważ płyn może gwałtownie
wytrysnąć z urządzenia po nagłym zagotowaniu.
• Nie należy wlewać do pojemnika lub innych akcesoriów (w
zależności od modelu) gotującego się płynu (o temperaturze
powyżej 80°C/176°F).
• Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (w tym
dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, jak również przez osoby nieposiadające doświadczenia
i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują się one pod
opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskały
od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
• Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.
• Nie zezwalać dzieciom na używanie urządzenia bez nadzoru.
• Jeżeli urządzenie będzie stosowane w miejscach do tego
nieprzeznaczonych, nie będzie objęte gwarancją. Miejsca te to:
- aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach
w miejscu pracy;
- gospodarstwa rolne/agroturystyczne;
- hotele, motele i inne ośrodki o charakterze usługowym;
- pomieszczenia typu pokoje gościnne.
• Przed wymianą akcesoriów czy kontaktem z ruchomymi
elementami urządzenia należy zatrzymać urządzenie i odłączyć je
od źródła zasilania.
• W celu ustawienia prędkości oraz czasu działania wskazanych dla
każdego z akcesoriów urządzenia należy zapoznać się z instrukcją
obsługi.
• W celu złożenia urządzenia i montażu jego poszczególnych
elementów należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
• Przed pierwszym lub regularnym myciem elementów mających
kontakt z żywnością, a także całego urządzenia należy zapoznać
się z instrukcją obsługi.
86
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE RYNKÓW
EUROPEJSKICH
• Urządzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami z wyjątkiem tarki nie
może być używane przez dzieci. Chronić urządzenie oraz przewód
zasilania przed dostępem dzieci.
• Dzieci nie powinny traktować tego urządzenia jako zabawki.
• Urządzenie może być używane przez osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy oraz przez osoby o
obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej pod
warunkiem, że są one nadzorowane lub otrzymały wcześniej
odpowiednie wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi
urządzenia i są świadome ewentualnych zagrożeń.
• Tarka (w zależności od modelu) może być używana przez dzieci
powyżej 8. roku życia, pod warunkiem że znajdują się one pod
opieką osoby dorosłej lub otrzymały wskazówki co do
bezpiecznego stosowania urządzenia i zdają sobie sprawę z
ewentualnych zagrożeń. Mycie i konserwacja urządzenia nie mogą
być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one przynajmniej 8
lat i znajdują się pod opieką osoby dorosłej. Chronić urządzenie
oraz przewód zasilania przed dostępem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Před prvním použitím přístroje si pozorně prostudujte
návod k použití a uschovejte jej: použití neshodné s
návodem k použití zbavuje výrobce veškeré
odpovědnosti.
• Ujistěte se, že napětí vašeho přístroje odpovídá napětí vaší
elektrické sítě.
Případné chybné zapojení bude mít za následek zánik
záruky.
Pomóżmy chronić środowisko!
Wiele materiałów użytych w urządzeniu nadaje się do powtórnego wykorzystania lub
recyklingu.
Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów w celu przetworzenia.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
87
CS
/