Kenwood AT640 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 5

Nederlands 6 - 10

Français 11 - 15

Deutsch 16 - 20

Italiano 21 - 25

Português 26 - 30

Español 31 - 35

Dansk 36 - 39

Svenska 40 - 43

Norsk 44 - 47

Suomi 48 - 51

Türkçe 52 - 55

Ïesky 56 - 59

Magyar 60 - 64

Polski 65 - 69

Русский 70 - 74

Ekkgmij 75 - 79

UNFOLD

´¸∂w

80 - 83

Strona jest ładowana ...

Nasadka do miksera przeznaczona

jest do rozdrabniania, krojenia,

szatkowania i siekania.

bezpieczeństwo

●

Ostrza i tarcze tnące są ostre,

dlatego należy obchodzić się z nimi

ostrożnie. Zarówno podczas użycia,

jak i czyszczenia ostrze tnące

należy trzymać za uchwyt palcowy

znajdujący się w górnej części, z

dala od krawędzi tnącej.

●

Nie wkładaj rąk ani sztućców do

miski, kiedy mikser jest podłączony

do prądu.

●

Nigdy nie wkładać palców do

podajnika. Zawsze używać

dostarczonego popychacza(czy).

●

Wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę:

●●

przed dołączeniem lub wyjęciem

jakiejś części

●●

po użyciu

●●

przed czyszczeniem

●

Ostrze tnące należy zawsze wyjąć

przed wylaniem zawartości z miski.

●

Nigdy nie zdejmuj pokrywy z

urządzenia, dopóki noże albo płyty

tnące całkowicie się nie zatrzymają.

●

Podczas krojenia/szatkowania lub

cięcia nie należy pozwolić, aby

miska napełniła się do poziomu

tarczy tnącej. Należy ją regularnie

opróżniać.

●

W przypadku pojawienia się zbyt

silnych drgań podczas korzystania

z tej nasadki należy zmniejszyć

prędkość lub wyłączyć mikser i

usunąć zawartość.

●

Nigdy nie korzystaj z uszkodzonego

urządzenia. Oddaj go do

sprawdzenia albo do naprawy.

●

Nie pozwalaj dzieciom korzystać

albo bawić się urządzeniem,

●

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

ostrze tnące

Ostrze tnące służy do rozdrabniania

surowego i gotowanego mięsa,

gotowanych jajek, warzyw,

orzechów, pasztetów i gęstych

sosów, a także do przygotowywania

tartej bułki i tartych ciastek. Ostrze

można również stosować do

przygotowania kruchego ciasta i

kruszonki.

●

Nie należy rozdrabniać kostek lodu

ani innych twardych produktów

żywnościowych, takich jak

przyprawy, gdyż może to

doprowadzić do uszkodzenia

nasadki.

●

Nie używaj noży do mieszania

grubych składników, takich jak

ciasto – możesz uszkodzić

końcówki lub urządzenie. Korzystaj

z końcówki do zagniatania ciasta.

●

Nie należy łączyć ze sobą płynnych

składników, gdyż mogą one

wyciekać wokół wieczka. Do tego

celu służy nasadka miksująca.

65

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

Podczas przecierania zup i tym

podobnych dań należy odcedzić

składniki stałe, zmiksować je, a

następnie z powrotem dodać do

składników płynnych.

Krajarka/szatkownica/siekacz

Krajarka/szatkownica służy do

krojenia lub szatkowania owoców,

warzyw i sera, a siekacz do

krojenia w paski warzyw, np. kartofli

i owoców.

legenda

 popychacze: duży i mały

 tuba podajnikowa

 wieczko nasadki

 ostrze tnące

 miska nasadki

 część łącząca

 gruboziarnista

krajarka/szatkownica

 drobnoziarnista

krajarka/szatkownica

 drobnoziarnisty siekacz (kroi w

cienkie paski)

 supergruboziarnista szatkownica

numer części 707347

 tarcza tnąca

numer części 639150

 standardowy siekacz

numer części 705753

przed pierwszym użyciem

1 Usunąć wszystkie elementy

opakowania, w tym plastikowe

osłony ostrza z ostrza tnącego.

Należy zachować ostrożność,

ponieważ ostrza są bardzo ostre.

Osłony należy wyrzucić, gdyż ich

funkcja polega tylko na

zabezpieczaniu ostrza podczas

produkcji i transportu.

2 Umyć części (patrz nagłówek

„czyszczenie”).

korzystanie z ostrza

tnącego

1 Zdejmij klapę z napędu na średnią

prędkość .

2 Umieść część łączącą na

mechanizmie napędowym tak, żeby

trójkąt ▼▼ był odwrócony w twoim

kierunku, przekręć zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aż się

domknie.

3 Umieść misę na części łączącej.

Upewnij się, że rowki w misie

nakładają się na odpowiednie

wcięcia w części łączącej.

4 Unieść zasuwkę zatrzasku do

właściwego położenia.

5 Pokrój składniki i umieść w misie,

upewniając się, że są

rozprowadzone równomiernie.

6 Przykryj misę pokrywką i kręć, aż

się wyrównają strzałki. Pokrywkę da

się umieścić w czterech różnych

pozycjach.

●

Jeśli masz problemy z

dopasowaniem pokrywy, wyjmij

końcówkę i na krótko uruchom

mikser. Wstaw końcówkę

ponownie.

7 Założyć popychacze.

8 Włączyć mikser. Używać ustawień

prędkości 2 do 4. Pozostawić

urządzenie włączone aż do

uzyskania pożądanych rezultatów.

9Wyłączyć mikser i zdjąć nasadkę.

10 Po użyciu wyjąć wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

66

wskazówki

●

Składniki należy pokroić przed

umieszczeniem w misce. Mięso,

chleb, warzywa i inne produkty

żywnościowe o podobnej

konsystencji należy pokroić w

kostkę o boku około 2 cm.

Herbatniki należy połamać na

kawałki i wrzucić do tuby podającej

podczas pracy miksera.

●

Aby zmiksować zupy, należy

odcedzić składniki i włożyć stałe

składniki do miski. Zmiksować, a

następnie dodać z powrotem do

składników płynnych.

●

Podczas przygotowywania ciasta

należy stosować stałe tłuszcze

pocięte w kostkę o boku 2 cm z

lodówki. Mieszać mąkę aż do

uzyskania kruszonki. Stopniowo

dodawać dostateczną ilość wody do

tuby podającej, aby uzyskać ciasto.

Po połączeniu się składników

natychmiast wyłączyć mikser.

●

Przy stosowaniu ostrza tnącego

należy uważać, aby nadmiernie nie

zmiksować składników.

●

Lepsze wyniki przy mieszaniu ciast

uzyskuje się, stosując ubijaczkę K

w misce do mieszania.

maksymalna pojemność

●

ciasto (waga mąki) 300g

●

mięso 340g

korzystanie z

krajarki/szatkownicy/sie

kacza

funkcja tarcz tnących

krajarka/szatkownica

Tarcze  i  są odwracalne: jedna

strona kroi, a druga szatkuje.

Można kroić ser, marchew,

ziemniaki, kapustę, ogórki, cukinię,

buraki i cebulę. Ponadto można

szatkować ser, marchew, ziemniaki

i produkty żywnościowe o podobnej

konsystencji. Wybrana przez

użytkownika strona tnąca

powinna znajdować się w

najwyższym położeniu.

drobnoziarnisty siekacz (kroi w

cienkie paski) 

Ta tarcza kroi ziemniaki na cienkie

paski podobne do frytek oraz

twardsze składniki do sałatek,

przybrania, zapiekanek i potraw

smażonych na sposób chiński (np.

marchewka, brukiew, cukinia i

ogórki).

supergruboziarnista szatkownica 

Szatkuje na grubo ser i marchew.

tarcza tnąca 

Ściera parmezan i ziemniaki na

kopytka.

standardowy siekacz 

Tnie ziemniaki na cienkie frytki i

twardsze składniki na sałatki i gęste

sosy (np. brukiew, ogórek).

67

1 Zdejmij klapę z napędu na średnią

prędkość .

2 Umieść część łączącą na

mechanizmie napędowym tak, żeby

trójkąt ▼▼ był odwrócony w twoim

kierunku, przekręć zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aż się

domknie.

3 Umieść misę na części łączącej.

Upewnij się, że rowki w misie

nakładają się na odpowiednie

wcięcia w części łączącej.

4 Umieść płytę tnącą na napędzie

części łączącej. Wybrana przez

ciebie strona tnąca musi być

zwrócona ku górze. Trzymaj płyty

tnące bardzo ostrożnie – są

bardzo ostre. Trzymaj je za

środkowe części.

5 Umieść pokrywę na misie, żeby

rurka do podawania składników

znalazła się z tyłu, naciśnij i

przekręć zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aż wyrównają

się strzałki .

●

Jeśli masz problemy z

dopasowaniem pokrywy, wyjmij

końcówkę i na krótko uruchom

mikser. Wstaw końcówkę

ponownie.

6Wybrać tubę podającą, która ma

zostać użyta. Popychacz zawiera

mniejszą tubę podającą do

przetwarzania pojedynczych

produktów lub drobnoziarnistych

składników.

korzystanie z małej tuby

podającej

●

Najpierw umieścić duży popychacz

wewnątrz tuby podającej.

korzystanie z dużej tuby

podającej

●

Użyć jednocześnie obu

popychaczy.

7 Umieścić składniki w tubie

podającej.

8 Włączyć i dopychać równomiernie

popychaczem. Nigdy nie wkładać

palców do tuby podającej. Dla

większości operacji ustawić

prędkość 1 lub 2. Jeśli wymagana

jest większa moc, zwiększyć

prędkość do 3.

●

Po zakończeniu korzystania z

urządzenia podnieś i opuść kilka

razy tłuczek – pomoże to

zmniejszyć ilość resztek jedzenia

na płycie tnącej.

9Wyłączyć mikser i wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego.

wskazówki

●

Używać świeżych składników.

●

Nie należy nadmiernie rozdrabniać

składników. Napełnić dużą tubę

podającą równomiernie prawie do

pełna. Zapobiegnie to

wydostawaniu się składników

bokiem podczas miksowania.

Alternatywnie można użyć małej

rurki podającej.

●

Podczas stosowania tarczy

siekacza należy umieścić

drobnoziarniste składniki w

położeniu poziomym.

●

Podczas krojenia lub szatkowania

składniki umieszczone pionowo

stają się krótsze niż umieszczone

poziomo.

●

Po użyciu tarczy tnącej zawsze

pozostanie odrobina resztek na

tarczy lub w żywności.

68

czyszczenie

Nigdy nie zanurzaj części łączącej

w wodzie, wycieraj wilgotną ścierką.

Pozostałe części myj w gorącej

wodzie z płynem, później wycieraj

do sucha. Zachowaj ostrożność,

ponieważ noże i płyty tnące są

ostre. Można również zmywać w

zmywarce (wyłącznie na górnej

półce).

69

Strona jest ładowana ...

Kenwood AT640 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood AT640 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty