HP Business Inkjet 2300 Printer series Instrukcja obsługi

instrukcja obsługi

hp business inkjet 2300

hp business inkjet 2300n

hp business inkjet 2300dtn

instrukcja obsługi

Informacje dotyczące praw autorskich

Development Company, LP.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie

bez wcześniejszego pisemnego

zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem

czynności dozwolonych przez prawa

autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Jedyne gwarancje na produkty i usługi

firmy HP opisano w oświadczeniach

dotyczących gwarancji na te produkty i

usługi. Żadnego z zapisów w niniejszym

dokumencie nie należy interpretować jako

stanowiącego dodatkową gwarancję. Firma

HP nie będzie odpowiadać za błędy

techniczne, edytorskie i pominięcia

dotyczące niniejszego dokumentu.

Wydanie 1, listopad 2003

Znaki handlowe

Adobe

®

, Adobe

®

PostScript

®

3™,

Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami

handlowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

AutoCAD jest w USA znakiem towarowym

firmy Autodesk, Inc.

Systemy HP-UX w wersji 10.20 lub

nowszej i HP-UX w wersji 11.00 lub

nowszej (zarówno w konfiguracjach 32-,

jak i 64-bitowych) na wszystkich

komputerach HP 9000 są produktami

oznakowanymi jako Open Group UNIX 95.

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, MS Windows

®

,

Windows

®

i Windows NT

®

są

zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy

Microsoft Corporation w USA.

Netscape i Netscape Navigator są

zarejestrowanymi w USA znakami

handlowymi firmy Netscape

Communications Corporation.

*PANTONE

®

jest znakiem handlowym

standardu koloru firmy Pantone, Inc.

Itanium

®

i Pentium

®

są zarejestrowanymi

w USA znakami handlowymi firmy Intel

Corporation.

TrueType jest znakiem towarowym firmy

Apple Computer, Inc. w USA.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem

handlowym Open Group.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzenia należy

przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności

w celu ograniczenia możliwości oparzenia

się lub porażenia prądem elektrycznym.

1 Należy przeczytać i zrozumieć

wszystkie instrukcje w dokumentacji

dostarczonej z drukarką.

2 Używaj tylko uziemionego gniazdka

elektrycznego, aby podłączyć

niniejsze urządzenie do źródła

zasilania. Jeżeli nie wiesz, czy

gniazdko jest uziemione, zwróć się

do kwalifikowanego elektryka. Jeśli

nie wiesz, czy gniazdo elektryczne

jest uziemione, skonsultuj się z

wykwalifikowanym elektrykiem.

3 Zwróć uwagę na ostrzeżenia i

instrukcje podane na urządzeniu.

4 Przed czyszczeniem odłącz

urządzenie od gniazda elektrycznego.

5 Nie umieszczaj i nie używaj tego

urządzenia w pobliżu wody lub gdy

na Twoim ciele znajduje się wilgoć.

6 Ustaw urządzenie na stabilnej

podstawie.

7 Umieść urządzenie w bezpiecznym

miejscu, gdzie nie ma ryzyka

nastąpienia na kabel zasilania,

potykania się o niego lub jego

uszkodzenia.

8 Jeśli urządzenie nie działa normalnie,

zapoznaj się z rozdziałem

“Konserwacja i rozwiązywanie

problemów”.

9 Wewnątrz drukarki nie ma części

przeznaczonych do naprawy przez

użytkownika. Naprawę należy zlecić

wykwalifikowanemu pracownikowi

serwisu.

PLWW i

Spis tresci

Wprowadzenie

Zasoby dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Opis elementów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Obszar materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Podłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Składniki oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Połączenie bezpośrednie przy użyciu kabla USB lub

kabla równoległego (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Udostępnianie drukarki w lokalnie udostępnionej sieci (Windows) . . . . . . . . . . . 1-10

Połączenie bezpośrednie za pomocą kabla USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Podłączanie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Odinstalowywanie oprogramowania w systemie Windows (wszystkie wersje) . . 1-16

Instalowanie akcesoriów opcjonalnych

Automatyczny duplekser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Serwer druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Moduły pamięci drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Podajnik 2 na 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Włączanie akcesoriów opcjonalnych w sterowniku drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Korzystanie z drukarki

Wybieranie materiału do wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Obsługiwane formaty materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Obsługiwane rodzaje i gramatury materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Minimalne marginesy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ładowanie materiałów do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Porady dotyczące ładowania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ładowanie do podajnika 1 lub podajnika 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Wybieranie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Drukowanie przy użyciu sterowników drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Zmienianie ustawień drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Zmienianie ustawień w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Zmienianie ustawień w systemie Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Drukowanie na materiałach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Drukowanie na kopertach i kartach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Drukowanie na foliach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Drukowanie na materiałach nietypowych formatów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Drukowanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Drukowanie na obu stronach arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Wskazówki dotyczące drukowania dwustronnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Wykonywanie automatycznego dupleksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Anulowanie zadania druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

ii

PLWW

Korzystanie z narzędzi diagnostycznych

Korzystanie z Zestawu narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Karta Stan drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Karta Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Korzystanie z wbudowanego serwera sieci Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Strony wbudowanego serwera sieci Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Karta Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Karta Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Karta Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Inne łącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Korzystanie z narzędzia HP Instant Support (Wsparcie techniczne HP) . . . . . . . . . . . 4-6

Korzystanie z narzędzia myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Korzystanie z programu HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Konserwacja głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Czyszczenie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Czyszczenie styków głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Wyrównywanie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Wymiana pojemników z tuszem i głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Wymiana pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Wymiana głowic drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kalibracja kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kalibracja przesunięcia wiersza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Ogólne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Szybka kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Rozwiązywanie problemów z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Rozwiązywanie problemów z kolorami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Rozwiązywanie problemów z obsługą materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Usuwanie zakleszczonych materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Wskazówki dotyczące zapobiegania zacinaniu się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Rozwiązywanie problemów z instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów firmy HP

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Akcesoria do obsługi materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Moduły DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Kable interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Akcesoria sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Głowice drukujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Materiały firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Pomoc i gwarancja

Kontakt z działem pomocy dla klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Dane techniczne drukarki oraz informacje dotyczące przepisów

Dane techniczne drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Informacje dotyczące przepisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

PLWW

iii

Menu panelu sterowania

Drukowanie mapy menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Zmienianie ustawień drukarki z poziomu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Uzyskiwanie dostępu do menu i ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Menu Konfiguracja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Menu Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Menu Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Zmienianie parametrów sieci z poziomu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Resetowanie serwera druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Komunikaty panelu sterowania

Rodzaje komunikatów panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Komunikaty panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Drukowanie przy użyciu emulacji PostScript

Uwagi dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Określone funkcje i opcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Indeks

iv

PLWW

1-1

1

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. W tej instrukcji znajdują się informacje dotyczące

sposobu konfigurowania drukarki, używania funkcji drukarki oraz rozwiązywania problemów z

drukarką.

Zasoby dodatkowe

Dodatkowe informacje dotyczące drukarki można znaleźć w następujących źródłach:

z

Plakat Instalacja

Plakat Instalacja zawiera ilustrowane informacje dotyczące instalacji drukarki. Wersja

drukowana tego dokumentu jest dostarczana razem z drukarką. Ponadto na dysku Starter CD

dostępna jest jego wersja elektroniczna w postaci pliku Adobe

®

Acrobat

®

Portable Document

Format (PDF).

z

Przewodnik czynności wstępnych

Przewodnik czynności wstępnych zawiera instrukcje dotyczące konfigurowania drukarki

oraz informacje o gwarancji i bezpieczeństwie. Przewodnik ten jest dostarczany z drukarką

w formie drukowanej.

z

Zestaw narzędzi (tylko system Windows)

Zestaw narzędzi podaje informacje o stanie i konserwacji drukarki oraz instrukcje “krok po

kroku” dotyczące podstawowych zadań drukowania. Dodatkowe informacje znajdują się w

rozdziale “Korzystanie z Zestawu narzędzi”.

z

Pomoc online sterownika drukarki (tylko system Windows)

Pomoc online zawiera informacje dotyczące korzystania ze sterownika drukarki.

z

Przewodnik administratora urządzenia HP Jetdirect

Ta instrukcja zawiera informacje dotyczące konfigurowania dostarczanego z drukarką serwera

druku HP Jetdirect oraz rozwiązywania związanych z nim problemów. Jest ona dostępna jako

plik PDF na dysku Starter CD.

z

Wbudowany serwer internetowy

Wbudowany serwer sieci Web zapewnia dostęp do informacji o konfiguracji i stanie oraz do

informacji diagnostycznych dotyczących drukarki. Zawiera również łącza do witryn HP Instant

Support (Wsparcie techniczne HP) i myPrintMileage. Są to narzędzia internetowe, które

pomagają w diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów oraz w efektywniejszym zarządzaniu

drukowaniem i wykorzystaniem materiałów eksploatacyjnych. Do wbudowanego serwera sieci

Web można uzyskać dostęp ze standardowej przeglądarki sieci Web lub z Zestawu narzędzi

(tylko system Windows).

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale “Korzystanie z wbudowanego serwera

sieci Web”.

1-2

PLWW

z

HP Instant Support (Wsparcie techniczne HP)

HP Instant Support (Wsparcie techniczne HP) jest narzędziem opartym na sieci Web,

które oferuje usługi związane z produktami, zawiera porady dotyczące rozwiązywania

problemów oraz dostarcza informacji na temat zużywania tuszu i materiałów przez

drukarkę. Korzystając z tych informacji, można diagnozować i rozwiązywać problemy

z drukarką oraz bardziej efektywnie zarządzać drukowaniem i materiałami

eksploatacyjnymi. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale “Korzystanie z

narzędzia HP Instant Support (Wsparcie techniczne HP)”.

z

Sieć Web

W przedstawionych poniżej witrynach sieci Web firmy HP można znaleźć najnowsze

oprogramowanie drukarki, informacje o produktach i informacje dotyczące pomocy

technicznej.

• http://www.hp.com/support/businessinkjet2300

• http://www.hp.com

Konfiguracje drukarki

Drukarka jest dostępna w konfiguracjach opisanych w tej sekcji.

HP Business Inkjet 2300

Drukarka HP Business Inkjet 2300 jest czterokolorową drukarką atramentową, która drukuje

z szybkością do 26 stron na minutę (str./min) w trybie monochromatycznym (czarno-białym)

i do 20 stron na minutę w kolorze w trybie szybkim. Szybkość druku tekstu przy jakości

laserowej wynosi 9 str./min w trybie monochromatycznym i 5 str./min w trybie kolorowym.

(“Szybkość druku przy jakości laserowej” określono przez porównanie szybkości druku w

stronach na minutę drukarki HP Business Inkjet 2300 z osiągami drukarki HP Color LaserJet

4600 przy zbliżonej jakości wydruku. Porównanie to jest oparte wyłącznie na wewnętrznych

testach firmy HP.) Ta drukarka może drukować w zoptymalizowanej rozdzielczości 4800 na

1200 dpi (druk kolorowy na papierze premium photo w zoptymalizowanej rozdzielczości do

4800 x 1200 dpi, wejściowa rozdzielczość 1200 x 1200 dpi).

z

Podajniki. Drukarka jest wyposażona w podajnik, który może pomieścić maksymalnie

150 arkuszy papieru lub 30 folii (podajnik 1). Drukarka jest również wyposażona w

podajnik 2, który może pomieścić do 250 arkuszy zwykłego papieru. Więcej informacji

znajduje się w rozdziale “Obsługiwane formaty materiałów” oraz “Obsługiwane rodzaje i

gramatury materiałów”.

z

Interfejsy. Drukarka ma dwa standardowe dwukierunkowe porty równoległe (zgodne

z IEEE-1284) oraz port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB). Drukarka ma również

gniazdo rozszerzonego wejścia/wyjścia (EIO).

z

Pamięć. Drukarka ma 64 MB pamięci. W celu umożliwienia rozszerzenia pamięci

drukarka wyposażona jest w dwa gniazda DIMM, w których można zainstalować moduły

pamięci RAM o pojemności 64 lub 128 MB. Ta drukarka może obsługiwać do 320 MB

pamięci (w tym 64 MB w drukarce).

HP Business Inkjet 2300n

Drukarka HP Business Inkjet 2300n oferuje funkcje drukarki HP Business Inkjet 2300 oraz

serwer druku HP Jetdirect. Serwer druku HP Jetdirect umożliwia udostępnianie drukarki w

środowisku sieciowym przez podłączenie jej bezpośrednio do sieci.

PLWW

1-3

HP Business Inkjet 2300dtn

Drukarka HP Business Inkjet 2300dtn oferuje funkcje drukarki HP Business Inkjet 2300n

oraz automatyczny duplekser do drukowania dwustronnego. Ponadto ma większy podajnik 2,

w którym mieści się do 500 arkuszy zwykłego papieru.

Opis elementów drukarki

Widok z przodu

1 Panel sterowania

2 Pokrywa górna

3 Pokrywa pojemników z tuszem

4 Podajnik wyjściowy

5 Wskaźniki poziomu materiału

6 Przedłużenie podajnika

7 Podajnik 1

8 Podajnik 2

9 Pokrywa boczna (umożliwia dostęp do modułów pamięci)

3

4

6

7

8

1

2

5

9

1-4

PLWW

Obszar materiałów eksploatacyjnych

1 Zatrzask głowic drukujących (umożliwia dostęp do głowic drukujących przy ich

instalowaniu i wyjmowaniu z gniazd oznaczonych kolorami)

2 Zatrzask metalowy (umożliwia zatrzaśnięcie haczyków zatrzasku głowic drukujących

i przytrzymuje zatrzask)

3 Głowice drukujące

4 Pojemniki z tuszem

Widok z tyłu

1 Port równoległy

2 Gniazdo EIO (Umożliwia zainstalowanie w serwera druku HP Jetdirect. W drukarkach

HP Business Inkjet 2300n i 2300dtn serwer druku jest zainstalowany.).

3 Port USB

4 Gniazdo zasilania

5 Tylny panel dostępu (Zdejmowany podczas instalowania opcjonalnego automatycznego

dupleksera. Automatyczny duplekser jest dostarczany z drukarką HP Business Inkjet

Printer 2300dtn.).

1

2

3

4

1

2

3

4

5

PLWW

1-5

Panel sterowania

1 Przycisk Zasilanie ( ): Włącza i wyłącza drukarkę.

2 Przycisk Pomoc ( ): Umożliwia wyświetlenie dodatkowych informacji o komunikatach

drukarki lub menu.

3 Wyświetlacz LCD: Pokazuje stan i komunikaty o błędach, a także poziomy tuszu w

pojemnikach z tuszem.

4 Przycisk Wstecz ( ): Przenosi o jeden poziom wstecz w menu.

5 Przyciski Strzałka w górę ( ) i Strzałka w dół ( ): Służą do przechodzenia przez pozycje

menu i zwiększania lub zmniejszania wartości liczbowych.

6 Przycisk Wybór ( ): Umożliwia wejście do menu i wybranie podświetlonych

pozycji menu.

7 Przycisk Anuluj zadanie ( ): Anuluje bieżące zadanie druku. Aby anulować zadanie

druku, wystarczy raz nacisnąć ten przycisk. Czas, po jakim zadanie zostanie anulowane,

zależy od rozmiaru zadania druku. Ten przycisk umożliwia też wyjście z każdego menu.

8 Przycisk Wznów ( ): Uruchamia ponownie drukowanie po wystąpieniu błędu, po którym

można kontynuować. Ten przycisk umożliwia też wyjście z każdego menu.

9 Kontrolka Gotowe: Wskazuje jeden z trzech możliwych stanów:

Włączona — Drukarka jest w trybie online, gotowa do przyjmowania zadań druku.

Wyłączona — Drukarka jest wyłączona.

Migająca — Drukarka jest w trakcie inicjalizacji, anulowania zadania druku lub

wyłączania.

10 Kontrolka Uwaga: Wskazuje jeden z trzech możliwych stanów:

Wyłączona — Nie występują warunki wymagające szczególnej uwagi użytkownika.

Zazwyczaj temu wskaźnikowi towarzyszy komunikat o stanie drukarki.

Migająca — Wystąpił błąd wymagający interwencji użytkownika (np. otwarte drzwiczki

lub zacięcie papieru). Zazwyczaj temu wskaźnikowi towarzyszy komunikat o błędzie.

Migająca na przemian z kontrolką Gotowe — Wystąpił błąd krytyczny i drukarka

wymaga interwencji użytkownika. Zazwyczaj temu wskaźnikowi towarzyszy komunikat

o błędzie krytycznym.

Aby uzyskać listę komunikatów, które mogą zostać wyświetlone na wyświetlaczu panelu

sterowania, zobacz rozdział “Komunikaty panelu sterowania”. Mapę menu ustawień,

dostępnych za pośrednictwem panelu sterowania można znaleźć w rozdziale “Drukowanie

mapy menu panelu sterowania”.

10

1

2 3 4 5 6 7 8

9

1-6

PLWW

Podłączanie drukarki

Drukarka obsługuje drukowanie lokalne i drukowanie sieciowe.

Drukowanie lokalne

Aby drukować lokalnie, drukarkę można podłączyć za pomocą kabla USB lub kabla

równoległego. Wykonaj poniższe procedury, aby podłączyć drukarkę i zainstalować

oprogramowanie drukarki:

z

Połączenie bezpośrednie przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego (Windows)

z

Połączenie bezpośrednie za pomocą kabla USB (Mac OS)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących oprogramowania drukarki dostarczanego

z drukarką, zobacz rozdział “Składniki oprogramowania drukarki”.

Drukarkę można udostępniać innym użytkownikom w następujący sposób:

z

Jeśli do połączenia drukarki z komputerem z systemem Windows używany jest kabel

równoległy lub kabel USB, można zastosować prostą formę pracy w sieci, znaną jako

lokalne udostępnianie sieciowe. Stosując tę metodę, można udostępnić drukarkę innym

użytkownikom systemu Windows. Patrz rozdział “Udostępnianie drukarki w lokalnie

udostępnionej sieci (Windows)”.

z

Lokalne udostępnianie sieciowe można zastosować także wtedy, kiedy do połączenia

drukarki z komputerem z systemem Mac OS jest używany kabel USB. Stosując tę

metodę, można udostępnić drukarkę innym użytkownikom systemu Mac OS. Patrz

rozdział “Współdzielenie drukarki w sieci typu peer-to-peer (Mac OS)”.

Drukowanie sieciowe

Jeśli w drukarce zainstalowano serwer druku HP Jetdirect, drukarkę można udostępnić

w środowisku sieciowym, podłączając ją bezpośrednio do sieci. Umożliwia to drukowanie

zarówno użytkownikom systemu Windows, jak i Mac OS. Patrz rozdział “Podłączanie

do sieci”.

PLWW

1-7

Składniki oprogramowania drukarki

Oprogramowanie drukarki dla systemów Windows i Mac OS znajduje się na dysku Starter CD

dostarczanym razem z drukarką.

Składniki oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Oprogramowanie drukarki dla systemu Windows zawiera następujące składniki:

z

Sterowniki drukarek

Sterowniki drukarki uzyskują dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komunikowanie się

komputera z drukarką. Z drukarką dostarczono następujące sterowniki:

*Funkcje drukarki różnią się w zależności od sterowników drukarki i systemów

operacyjnych. Szczegółowe informacje przedstawiono w pomocy online sterownika

drukarki. Jeśli używany jest sterownik drukarki emulowany PostScript w systemie

Windows 98, Windows Me lub Windows NT 4.0, zobacz rozdział “Drukowanie przy użyciu

emulacji PostScript”.

z

Zestaw narzędzi

Zestaw narzędzi podaje informacje o stanie i konserwacji drukarki. Dodatkowe informacje

znajdują się w rozdziale “Korzystanie z Zestawu narzędzi”.

z

Czcionki ekranowe

Czcionki ekranowe (nazywane również “czcionkami dopasowanymi do drukarki”) to

czcionki używane przez komputer, które odpowiadają czcionkom w drukarce.

Dostarczane są również czcionki ekranowe Adobe PostScript

®

3™.

z

Program narzędziowy Customization Utility

To narzędzie umożliwia wybranie opcji instalacji i utworzenie instalatora

niestandardowego, którego można uruchomić z poziomu pliku wsadowego. Narzędzie to

można znaleźć w menu dysku Starter CD.

Składniki oprogramowania drukarki dla systemu Mac OS

Oprogramowanie drukarki dla systemu Mac OS zawiera następujące składniki:

System operacyjny

*

PCL 5c, PCL 6 i

emulacja języka Postscript (PS) poziom 3

Windows 98, Windows Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP 32-bitowy

Windows XP 64-bitowy (Dostępny tylko pod adresem http://www.hp.com/support/

businessinkjet2300)

System operacyjny Pliki PPD Pliki PDE Program narzędziowy

HP LaserJet Utility

Mac OS 9 (9.1 i nowsze),

Mac OS X Classic (10.1 i nowsze)

System Mac OS X (10.1 i nowsze)

1-8

PLWW

z

Pliki PostScript Printer Description (PPD)

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem drukarki Apple LaserWriter 8 uzyskują dostęp

do funkcji drukarki i umożliwiają komunikowanie się komputera z drukarką. Program

instalacyjny dla plików PPD i pozostałego oprogramowania znajduje się na dysku Starter

CD. Należy korzystać ze sterownika drukarki Apple LaserWriter 8 dostarczonego z

komputerem.

z

Rozszerzenia Printing Dialog Extensions (PDE)

Rozszerzenia PDE są dodatkami (typu plug-in) zapewniającymi dostęp do różnych funkcji

drukarki, takich jak liczba kopii, drukowanie dwustronne oraz ustawienia jakości. Program

instalacyjny dla plików PDE oraz dla pozostałego oprogramowania znajduje się na dysku

Starter CD.

z

Program narzędziowy HP LaserJet Utility

Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia sterowanie funkcjami, które nie

są dostępne w sterowniku drukarki. Ilustrowane ekrany umożliwiają wybieranie funkcji

drukarki i wykonywanie zadań takich jak:

• pobieranie plików, przeglądanie czcionek oraz zmiana wielu ustawień drukarki

• sprawdzanie poziomów tuszu w pojemnikach z tuszem

• konfigurowanie drukarki do drukowania przy użyciu protokołu Internet Protocol (IP) lub

AppleTalk.

Uwaga Program narzędziowy HP LaserJet Utility nie obsługuje języków: koreańskiego, japońskiego,

chińskiego uproszczonego ani chińskiego tradycyjnego.

Inne zasoby

z

Oprogramowanie instalacyjne drukarki dla sieci UNIX

®

(HP-UX, Sun Solaris) można

pobrać z witryny http://www.hp.com.

z

Informacje na temat korzystania z drukarek firmy HP w systemie Linux znajdują się na

stronie http://www.linuxprinting.org.

z

Informacje na temat korzystania ze sterownika drukarki emulującego język PostScript 3

dla systemu IBM OS/2 znajdują się na stronie http://www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf.

Połączenie bezpośrednie przy użyciu kabla USB lub kabla

równoległego (Windows)

Kabel USB służy do podłączenia drukarki do komputera wyposażonego w port USB i

działającego pod kontrolą systemu Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows

2000 lub Windows XP.

Jeśli komputer nie spełnia tych wymagań, drukarkę należy podłączyć do komputera za

pomocą kabla równoległego.

Uwaga Podczas instalacji nie należy jednocześnie podłączać do drukarki kabla USB oraz kabla

równoległego.

Zaleca się zainstalowanie oprogramowania przed podłączeniem drukarki do komputera.

Podłącz kabel USB lub kabel równoległy dopiero, gdy oprogramowanie wyświetli

odpowiedni monit.

Jeśli komputer nie pracuje pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 2000 (z dodatkiem

Service Pack 3 lub nowszym) lub Windows XP, może zaistnieć konieczność ponownego

uruchomienia komputera w celu ukończenia instalacji oprogramowania, jeśli wyświetlony

zostanie stosowny monit.

PLWW

1-9

W większości przypadków po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podłączeniu drukarki

do komputera można zainstalować dodatkowe drukarki z kablem USB bez konieczności

ponownego instalowania oprogramowania drukarki.

Jeśli drukarka jest podłączana do komputera z 64-bitowym systemem Windows XP,

należy pobrać sterownik drukarki z witryny http://www.hp.com/support/businessinkjet2300

i zainstalować go przy użyciu polecenia Dodaj drukarkę z folderu Drukarki lub Drukarki

i faksy.

Instalowanie oprogramowania w pierwszej kolejności (zalecane)

Należy postępować zgodnie z tą procedurą, jeśli nie podłączono jeszcze kabla USB lub kabla

równoległego. Jest to metoda preferowana.

Uwaga W przypadku systemów Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP do zainstalowania

sterownika drukarki niezbędne są uprawnienia administratora.

1 Zamknij wszelkie działające aplikacje.

2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie

menu dysku CD.

Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start,

a następnie kliknij polecenie Uruchom. W polu wiersza polecenia wpisz literę napędu

CD-ROM komputera, a po niej :\SETUP (na przykład wpisz D:\SETUP).

3 W menu dysku CD kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki.

4 Wybierz język, a następnie kliknij przycisk OK.

5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

6 Gdy zostanie wyświetlony monit dotyczący typu połączenia, kliknij opcję Podłączona

bezpośrednio do tego komputera, a następnie kliknij przycisk Dalej.

7 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• W wypadku połączenia USB: Wybierz opcję Kabel USB, a następnie kliknij

przycisk Dalej.

• W wypadku połączenia równoległego: Wybierz opcję Kabel równoległy i wybierz port

równoległy, do którego jest podłączona drukarka (zazwyczaj LPT1). Następnie kliknij

przycisk Dalej.

Uwaga Zaleca się zainstalowanie Zestawu narzędzi, który instaluje się poprzez wybór opcji Typical

Installation (Recommended). Jeśli wybrana zostanie opcja Custom Installation, wciąż

można wybrać instalację Zestawu narzędzi listy opcji do zainstalowania. Zestaw narzędzi

zawiera informacje o stanie i konserwacji drukarki. Umożliwia on dostęp do dokumentacji i

narzędzi pomocy online pomagających rozwiązać problemy z drukarką. Jeśli Zestaw narzędzi

nie zostanie zainstalowany, na ekranie komputera nie będą wyświetlane komunikaty o błędach

drukarki i użytkownik nie będzie miał dostępu do witryny sieci Web myPrintMileage.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale “Korzystanie z Zestawu narzędzi”.

8 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby kontynuować instalację.

Podczas instalacji można udostępnić drukarkę. Aby udostępnić drukarkę po jej

zainstalowaniu, zobacz rozdział “Udostępnianie drukarki podłączonej do komputera”.

9 Gdy zostanie wyświetlony monit, podłącz kabel USB lub kabel równoległy do komputera i

drukarki.

Na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu, a w

folderze Drukarki zostanie utworzona ikona drukarki.

1-10

PLWW

Instalowanie sprzętu w pierwszej kolejności

Jeśli przed uruchomieniem oprogramowania podłączono kabel USB lub kabel równoległy, na

ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu. Postępuj

zgodnie z tymi instrukcjami, aby ukończyć instalację.

Uwaga Nie wyłączaj drukarki ani nie odłączaj kabla od drukarki, gdy program instalacyjny drukarki

jest uruchomiony. Jeśli to zrobisz, program instalacyjny nie zostanie zakończony.

1 Na ekranie umożliwiającym wybranie metody lokalizacji sterownika, wybierz opcje

zaawansowane i kliknij przycisk Dalej.

Uwaga Nie pozwól, aby kreator przeprowadził automatyczne wyszukiwanie sterownika.

2 Zaznacz pole wyboru umożliwiające określenie lokalizacji sterownika, upewnij się, że inne

pola wyboru nie są zaznaczone.

3 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM.

Jeśli zostanie wyświetlone menu dysku CD, kliknij dwa razy przycisk Zakończ, aby je

zamknąć.

4 Kliknij przycisk Przeglądaj, aby zlokalizować katalog główny dysku Starter CD (np. D:),

a następnie kliknij przycisk OK.

5 Kliknij przycisk Dalej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Podczas instalacji można udostępnić drukarkę. Aby udostępnić drukarkę po jej

zainstalowaniu, zobacz rozdział “Udostępnianie drukarki podłączonej do komputera”.

6 Kliknij Zakończ.

• Po ukończeniu procesu instalacji kreator automatycznie uruchomi program instalacyjny

drukarki. Może to potrwać dłużej niż minutę. W systemach Windows 98 i Windows Me

należy w tym momencie zakończyć działanie programu instalacyjnego, jeśli planowane

jest zainstalowanie sterowników w języku innym niż angielski.

• Program instalacyjny umożliwia zainstalowanie składników nie związanych ze

sterownikiem, takich jak Zestaw narzędzi. Zalecane jest zainstalowanie Zestawu

narzędzi.

Udostępnianie drukarki w lokalnie udostępnionej sieci

(Windows)

W lokalnym udostępnianiu sieciowym drukarka jest podłączona bezpośrednio do złącza USB

lub równoległego wybranego komputera (nazywanego serwerem) i jest udostępniana innym

komputerom (klientom). Tę konfigurację można stosować tylko w małych grupach lub w

przypadkach, gdy wykorzystanie drukarki jest niewielkie. Komputer połączony z drukarką

działa wolniej, gdy wielu użytkowników drukuje na tej udostępnianej drukarce.

Drukarkę można udostępniać w lokalnym udostępnianiu sieciowym gdy:

z

Komputer połączony z drukarką działa pod kontrolą systemu Windows.

z

Drukarka będzie udostępniana innym użytkownikom systemu Windows. (Nie można

udostępniać drukarki użytkownikom systemu Mac OS.)

Aby podłączyć drukarkę do komputera Macintosh i udostępnić ją użytkownikom systemów

innych niż Mac OS, zobacz rozdział “Połączenie bezpośrednie za pomocą kabla USB

(Mac OS)”.

PLWW

1-11

Udostępnianie drukarki podłączonej do komputera

Uwaga Jeśli udostępniana jest drukarka podłączona lokalnie, jako serwer należy stosować komputer

z najnowszym systemem operacyjnym. Zaleca się, aby jako serwer użyty został system

Windows 2000 lub Windows XP.

1 Z poziomu pulpitu systemu Windows, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 i Windows 2000:

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

• Windows XP:

Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

Lub kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie kliknij ikonę

Drukarki i faksy.

2 Prawym przyciskiem myszy kliknij drukarkę, kliknij polecenie Właściwości, a następnie

kliknij kartę Udostępnianie.

3 Wybierz opcję udostępniania drukarki i podaj nazwę udziału drukarki.

4 Jeśli drukarka jest udostępniana użytkownikom innych wersji systemu Windows,

można kliknąć opcję Dodatkowe sterowniki, aby zainstalować ich sterowniki dla wygody.

Ta opcjonalna czynność wymaga obecności dysku Starter CD w napędzie CD-ROM.

Jeśli serwerem jest system Windows NT 4.0, administrator musi zainstalować na serwerze

sterownik trybu użytkownika systemu Windows 2000 i Windows XP. Jest to konieczne,

ponieważ systemy Windows 2000 i Windows XP nie mogą drukować przy użyciu sterownika

trybu jądra systemu Windows NT 4.0.

Aby zainstalować sterownik trybu użytkownika systemu Windows 2000 i Windows na

serwerze systemu Windows NT 4.0:

1 W oknie dialogowym właściwości sterownika na serwerze, kliknij kartę Ogólne,

a następnie kliknij przycisk Nowy sterownik.

2 Po wyświetleniu monitu o pliki zlokalizuj folder systemu Windows 2000 i Windows XP na

dysku Starter CD i wybierz sterownik trybu użytkownika.

Korzystanie z drukarki podłączonej do innego komputera

Klienci mogą uzyskać połączenie z drukarką na trzy różne sposoby:

z

Zainstaluj oprogramowanie drukarki z dysku Starter CD. Gdy pojawi się monit, zaznacz

opcję Podłączona do sieci, a następnie zaznacz opcję Instalacja klienta do

drukowania klient-serwer.

z

Wyszukaj drukarkę w sieci i przeciągnij ją do swego foldera Drukarki.

z

Dodaj drukarkę i zainstaluj oprogramowanie z pliku INF znajdującego się w sieci. Zapytaj

administratora sieci, gdzie jest zapisany plik INF.

Na dysku Starter CD pliki INF są przechowywane w folderach w następującym formacie:

<CD>:\Setup\Drivers\<sterownik>\<system_operacyjny>\<język>.

Na przykład jeśli literą napędu CD-ROM jest D:, wówczas ścieżka

D:\Setup\Drivers\PCL6\Win2k_XP\English zawierałaby angielski plik INF PCL6 dla systemów

Windows 2000 i Windows XP.

1-12

PLWW

Połączenie bezpośrednie za pomocą kabla USB (Mac OS)

Najpierw zainstaluj oprogramowanie, a następnie połącz drukarkę z komputerem.

Po ukończeniu instalacji można udostępnić drukarkę innym użytkownikom systemu Mac OS.

Patrz rozdział “Współdzielenie drukarki w sieci typu peer-to-peer (Mac OS)”.

1 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie

menu dysku CD.

Jeśli menu dysku CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij dwukrotnie znaczek CD na

biurku, a następnie kliknij dwukrotnie znaczek instalatora. Ikona znajduje się w folderze

Installer:<język> na dysku Starter CD (np. Installer:English dla języka angielskiego).

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki.

4 Włącz drukarkę.

5 Dokończ instalację w jeden z następujących sposobów:

• System Mac OS 9 (9.1 i nowsze): Wykonaj kroki od 6 do 10.

• System Mac OS X (10.1 i nowsze): Wykonaj kroki od 11 do 13.

System Mac OS 9 (9.1 i nowsze)

6 Na dysku twardym kliknij dwukrotnie znaczek Narzędzie drukarki biurkowej w teczce

Programy (Mac OS 9): Narzędzia.

7 Z menu rozwijalnego wybierz opcję LaserWriter8, z listy wybierz pozycję Printer (USB),

a następnie kliknij przycisk OK.

8 Upewnij się, że zaznaczono opcję HP Business Inkjet 2300 i kliknij przycisk Zaznacz.

9 W obszarze Plik PostScript Printer Description (PPD) wyświetlonego okna kliknij opcję

Automatycznie.

10 Kliknij przycisk Utwórz. Na biurku zostanie wyświetlony znaczek drukarki.

System Mac OS X (10.1 i nowsze)

11 Uruchom program Centrum drukowania (znajdujący się w teczce Programy\Narzędzia),

a następnie kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

12 Z menu rozwijalnego wybierz opcję USB.

13 Wybierz z listy pozycję HP Business Inkjet 2300 i kliknij przycisk Dodaj. Obok nazwy

drukarki zostanie wyświetlona kropka lub nazwa drukarki zostanie wyświetlona czcionką

pogrubioną, wskazując że ta drukarka jest drukarką domyślną.

Współdzielenie drukarki w sieci typu peer-to-peer (Mac OS)

1 Na komputerze, do którego jest podłączona drukarka, w pozycji Tablice kontrolne otwórz

okno Współdzielenie drukarki USB i udostępnij drukarkę. Następnie wyświetl drukarkę w

otoczeniu sieciowym. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pomoc Macintosha.

2 Dla innych drukować użytkowników zaznacz drukarkę w tablicy kontrolnej Współdzielenie

drukarki USB. Następnie wybierz otoczenie sieciowe, w którym współdzielona jest

drukarka, i wybierz drukarkę.

Strona się ładuje...

HP Business Inkjet 2300 Printer series Instrukcja obsługi

HP Business Inkjet 2300 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty