HP Business Inkjet 1200 Printer series Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Drukarka HP Business Inkjet serii 1200

Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące praw autorskich

Development Company, L.P.

Wydanie 1, 8/2004

Powielanie, adaptacja i tłumaczenie na

inny język bez uzyskania uprzedniej

pisemnej zgody jest zabronione

z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez

przepisy prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Jedyne gwarancje dotyczące produktów

i usług HP są określone w jednoznacznych

oświadczeniach gwarancyjnych

towarzyszących takim produktom

i usługom. Żadne zawarte tu informacje nie

mogą być interpretowane jako dodatkowe

gwarancje. Firma HP nie będzie

odpowiedzialna za jakiekolwiek techniczne

lub redakcyjne błędy bądź pominięcia w

niniejszej publikacji.

Oświadczenia o znakach towarowych

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows NT

®

oraz

MS-DOS

®

są zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

Novell

®

i NetWare

®

są zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Novell

Corporation.

Pentium

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy Intel Corporation.

Adobe

®

i Acrobat

®

są zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporate.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas używania niniejszego produktu,

należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

1 Należy przeczytać i przyswoić sobie

wszystkie instrukcje zawarte

w dokumentacji dostarczonej wraz

z drukarką.

2 Urządzenie należy podłączać tylko do

uziemionego gniazda prądu

elektrycznego. Jeśli nie wiadomo,

czy gniazdo jest uziemione, należy się

skonsultować z wykwalifikowanym

elektrykiem.

3 Należy przestrzegać wszelkich

ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych

na produkcie.

4 Przed rozpoczęciem czyszczenia

produktu należy go odłączyć od

sieciowego gniazda zasilającego.

5 Nie wolno instalować ani używać tego

produktu w pobliżu wody lub mokrymi

rękoma.

6 Produkt należy zainstalować

bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

7 Produkt należy zainstalować

w bezpiecznym miejscu, w którym

przewód zasilania nie będzie

narażony na uszkodzenie lub

nadepnięcie oraz nie będzie się

można o niego potknąć.

8 Jeśli produkt nie działa prawidłowo,

zobacz Obsługa urządzenia i

rozwiązywanie problemów.

9 Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych

części, które mogą być naprawiane

przez użytkownika.

Czynności serwisowe należy zlecać

wykwalifikowanym pracownikom

serwisu.

PLWW 3

Spis treści

1 Wprowadzenie

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opis części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Użytkowanie drukarki

Wybór materiałów do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania . . . . . . . . . . 11

Specyfikacje obsługiwanych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie minimalnych marginesów 15

Ładowanie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurowanie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana ustawień druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anulowanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drukowanie po obu stronach (drukowanie dwustronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jak wydrukować dwustronnie (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jak wykonać automatyczne drukowanie dwustronne (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jak wykonać ręczne drukowanie dwustronne (Mac OS 9, wersja 9.1 i nowsze). . . . . 21

Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach . . . . . . . . . . . 21

3 Obsługa urządzenia i rozwiązywanie problemów

Wymiana wkładów atramentowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługa głowic drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kalibracja koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wskazówki i zasoby dotyczące rozwiązywania problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ogólne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drukarka nieoczekiwanie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wszystkie lampki drukarki migają . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drukarka nie odpowiada (nic się nie drukuje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drukarka nie akceptuje głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drukarka drukuje bardzo wolno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Jest drukowana pusta strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe . . . . . . . . . . . . . 34

Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Słaba jakość druku i nieoczekiwane wydruki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drukowane są niezrozumiałe znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Atrament się rozmazuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wydruk jest wyblakły lub kolory są matowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kolory są drukowane jako czarne i białe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drukowane są niewłaściwe kolory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Na wydrukach kolory zaciekają na siebie wzajemnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kolory nie są właściwie wyrównane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Brak linii lub kropek w tekście lub na rysunkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nie można włożyć podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Występuje inny problem z podawaniem papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem drukarką. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rozwiązywanie problemów z instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemy z drukowaniem strony wyrównania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PLWW 4

Problemy z instalowaniem oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemy z podłączaniem do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usuwanie zacięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Opis lampek drukarki

Części panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opis części panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Znaczenie lampek na panelu sterowania 46

Lampki złącza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opis części złącza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Interpretacja stanu lampek złącza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5 Konfigurowanie drukarki i zarządzanie nią

Zarządzanie drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zadania związane z zarządzaniem drukarką. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Narzędzia do zarządzania drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wyjaśnienie zawartości strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Konfigurowanie drukarki (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Połączenie bezpośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Połączenie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Połączenie bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Konfigurowanie drukarki (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalowanie oprogramowania do komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Konfigurowanie opcji komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Konfigurowanie podstawowych ustawień komunikacji bezprzewodowej. . . . . . . . . . . 79

Konfigurowanie ustawień zabezpieczeń sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Atramenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Materiały HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wsparcie techniczne i gwarancja

Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zanim zadzwonisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Numery wsparcia telefonicznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dane techniczne drukarki

Dane techniczne drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Regulatory information

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

EMI statement (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

VCCI statement (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kontrolny numer modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Oświadczenie dotyczące kabla zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Klasyfikacja diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regulatory notices for wireless products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5 PLWW

Notice to users in Canada/Note ŕ l’attention des utilisateurs Canadien. . . . . . . . . . . 102

ARIB STD-T66 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Notice to users in Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Notice to users in France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Notice to users in the European Union 104

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

HP Business Inkjet 1200/1200d/1200dn/1200dtn printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

HP Business Inkjet 1200dtwn printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Program ochrony środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Redukcja i eliminacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Niebezpieczne materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Arkusze danych o bezpieczeństwie materiałów 108

Zwrot wyeksploatowanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Indeks

PLWW 6

1

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie tej drukarki. W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje

dotyczące korzystania z drukarki oraz rozwiązywania problemów z urządzeniem i procesem

drukowania.

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu

Informacje o produkcie (i dalsze zasoby umożliwiające rozwiązywanie problemów),

których nie ma w tej instrukcji, można uzyskać z następujących zasobów:

Zasób Opis Lokalizacja

Plakat instalacyjny Zawiera ilustrowane informacje o instalacji. Drukowana wersja tego

dokumentu jest dostarczana wraz

z drukarką. Dostępna jest także

wersja elektroniczna jako plik

Adobe

®

Acrobat

®

Portable

Document Format (PDF)

na instalacyjnym dysku CD.

Podręczna

instrukcja obsługi

Zawiera instrukcje dotyczące przygotowania

drukarki do pracy, a także informacje na temat

gwarancji oraz bezpieczeństwa pracy.

Dołączana w formie

wydrukowanej instrukcji

do drukarki.

Plik readme

i noty wydawnicze

Dostarczają najnowsze informacje i wskazówki

dotyczące rozwiązywania problemów.

Umieszczone na instalacyjnym

dysku CD.

Wbudowany

serwer internetowy

(połączenie

sieciowe)

Umożliwia wyświetlanie informacji o stanie

drukarki, zmianę jej ustawień oraz zarządzanie

nią z dowolnego komputera pracującego

wsieci.

Zobacz Wbudowany serwer internetowy (EWS).

Dostępny za pomocą dowolnej

standardowej przeglądarki

internetowej.

Zestaw narzędzi

(Microsoft

®

Windows

®

)

Dostarcza informacje o stanie głowic

drukujących oraz zapewnia dostęp do funkcji

konserwacyjnych drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Zestaw

narzędzi (Windows).

Dostępny, jeśli zostanie wybrana

opcja instalacji uwzględniająca

Zestaw narzędzi.

Pomoc ekranowa

dotycząca

sterownika

drukarki

(Windows)

Wyjaśnia funkcje sterownika drukarki. Dostępna ze sterownika drukarki.

Zestaw narzędzi

HP Inkjet

(Mac OS)

Zestaw narzędzi HP Inkjet zawiera narzędzia do

kalibracji drukarki, czyszczenia głowic

drukujących, drukowania strony testowej oraz

znajdowania informacji w witrynie wsparcia.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Zestaw

narzędzi HP Inkjet (Mac OS).

Dostępny na komputerze.

7 1 - Wprowadzenie PLWW

Usługa HP Instant

Support

Pomaga szybko identyfikować, diagnozować

i rozwiązywać problemy z drukowaniem.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

HP Instant Support.

Dostępna za pomocą dowolnej

standardowej przeglądarki

internetowej albo Zestawu

narzędzi (Windows).

Panel sterowania Dostarcza informacje o stanie drukarki oraz

o błędach i ostrzeżeniach związanych z jej

działaniem.

Zobacz Opis lampek drukarki.

Dzienniki i raporty Dostarczają informacje o zdarzeniach,

które miały miejsce.

Zobacz Monitorowanie drukarki.

Strona konfiguracji Dostarcza informacje dotyczące drukarki (takie

jak wersja wbudowanego oprogramowania

i numer modelu), ustawień drukarki oraz

zainstalowanych akcesoriów (takich jak pamięć

i podajniki). Jeśli drukarka jest podłączona do

sieci komputerowej, jest dostępna dodatkowa

strona obejmująca konfigurację sieci.

Zobacz Wyjaśnienie zawartości

strony konfiguracji.

Testy systemu

i wydruki

(na przykład

wydruk strony

demonstracyjnej

i test ścieżki

papieru)

Dostarczają informacje, które mogą być

pomocne podczas diagnozowania problemów

z mechanizmem drukowania i ścieżką papieru.

 Wydruk strony demonstracyjnej

 Test ścieżki papieru

Zobacz Administrowanie

drukarką.

Witryny firmy HP w

sieci Web

Udostępniają najnowsze oprogramowanie

drukarki oraz informacje o produkcie i dotyczące

wsparcia.

http://www.hp.com/support/

businessinkjet1200

http://www.hp.com

Wsparcie

telefoniczne HP

Informacje, jak skontaktować się z firmą HP.

Podczas okresu gwarancyjnego takie wsparcie

jest często bezpłatne.

Zobacz Uzyskiwanie wsparcia

telefonicznego od firmy HP

.

Zasób Opis Lokalizacja

PLWW 8

Opis części drukarki

Widok z przodu

1 Prowadnice papieru

2 Odbiornik papieru

3 Panel sterowania

4 Pokrywa górna

5 Pokrywa wkładów atramentowych

6 Podajnik 1

7 Podajnik 2

8 Wskaźnik stosu papieru.

9 Zatrzask głowicy drukującej

10 Głowice drukujące

11 Wkłady atramentowe

1

2

4

5

7

10

3

9

118

6

9 1 - Wprowadzenie PLWW

Panel sterowania

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących interpretacji komunikatów wyświetlanych na

panelu sterowania, zobacz Opis lampek drukarki.

1 Przycisk Strona konfiguracji

2 (przycisk Zasilanie) i lampka

3 Lampka głowicy drukującej

4 Lampka wkładu atramentowego

5 Lampka otwartej pokrywy

6 Lampka braku papieru

7 (przycisk Anuluj)

8 (przycisk Wznów) i lampka

9 Lampka zacięcia się papieru

10 Lampki wskaźników kolorów dla atramentów

3 7 8

9

2 4 5 6

10

1

PLWW 10

Widok z tyłu

1 Złącze sieciowe (drukarka HP Business Inkjet 1200dn/1200dtn/dtwn)

2 Złącze USB

3 Port równoległy (IEEE 1284)

4 Gniazdo zasilania

5 Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego

(drukarka HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn)

6 Tylny panel dostępu (drukarka HP Business Inkjet 1200)

1

2

3

4

6

5

11 2 - Użytkowanie drukarki PLWW

2

Użytkowanie drukarki

W tym rozdziale przedstawiono informacje dotyczące materiałów używanych z drukarką,

zmiany ustawień druku oraz wykonywania podstawowych zadań związanych z drukowaniem.

Wybór materiałów do drukowania

Drukarka jest tak zaprojektowana, aby dobrze współpracowała z większością rodzajów

papierów biurowych. Najlepiej przetestować różne rodzaje materiału do drukowania przed

zakupem jego większej ilości. Aby uzyskać optymalną jakość wydruku, należy stosować

materiały HP. Zobacz Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów

do drukowania

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Należy zawsze używać materiałów zgodnych ze specyfikacją drukarki.

Zobacz Specyfikacje obsługiwanych materiałów.

 Do podajnika należy ładować tylko jeden rodzaj materiałów.

 Do podajnika 1 i podajnika 2 należy ładować materiały zwrócone w dół stroną

przeznaczoną do druku oraz wyrównane do prawej i tylnej krawędzi podajnika.

Zobacz Ładowanie materiałów.

 Podajnik 2 jest przeznaczony wyłącznie na zwykły papier.

 Nie przepełniaj podajników. Zobacz Specyfikacje obsługiwanych materiałów.

 Aby zapobiec zacięciom, słabej jakości druku i innym problemom z drukarką,

należy unikać następujących materiałów:

• Formularze wieloczęściowe

• Materiały uszkodzone, pogięte lub pomarszczone

• Materiały z wycięciami i perforacją

• Materiały o głębokiej teksturze, wypukłościach i takie, które nie przyjmują dobrze

atramentu

• Materiały o za małej gramaturze lub łatwo się rozciągające

Karty i koperty

 Należy unikać kopert o bardzo gładkim wykończeniu, samoprzylepnych, z klamerkami lub

okienkami. Należy także unikać kart i kopert o grubych, nieregularnych lub zawiniętych

krawędziach bądź o obszarach pomarszczonych, zgniecionych lub uszkodzonych w inny

sposób.

 Należy używać kopert ciasno złożonych i upewnić się, czy skrzydełka są dobrze zagięte.

 Koperty należy wkładać do drukarki tak, aby skrzydełka były skierowane do góry.

PLWW 12

Papier fotograficzny

 Do drukowania fotografii należy stosować tryb Najlepsza. Należy pamiętać, że w tym

trybie drukowanie trwa dłużej, a w komputerze jest zajmowana większa ilość pamięci.

 Po wydrukowaniu każdego arkusza wyjmuj go i odkładaj na bok, aby wysechł.

Dopuszczenie, aby mokry materiał był układany w stos może spowodować rozmazywanie.

Folie

 Folie należy wkładać zwrócone szorstką stroną w dół; przylepny pasek powinien być

skierowany w głąb drukarki.

 Do drukowania na foliach należy stosować tryb Najlepsza. Tryb ten zapewnia dłuższy

czasu schnięcia, dzięki czemu atrament wysycha całkowicie, zanim na tacę odbiorczą

zostanie wysunięta kolejna strona. Dopuszczenie, aby mokry materiał był układany w stos

może spowodować rozmazywanie.

Materiały o niestandardowych rozmiarach

 Należy używać tylko takich materiałów o niestandardowych rozmiarach, które są

obsługiwane przez drukarkę.

 Jeśli aplikacja obsługuje materiały o niestandardowych rozmiarach, przed

wydrukowaniem dokumentu należy ustawić rozmiar materiału w aplikacji. W przeciwnym

razie należy ustawić rozmiar w sterowniku drukarki. Może być konieczna zmiana formatu

istniejących dokumentów, aby je poprawnie wydrukować na materiałach o

niestandardowych rozmiarach.

Specyfikacje obsługiwanych materiałów

W tym rozdziale podano informacje dotyczące rozmiarów, typów i gramatury materiałów

obsługiwanych przez drukarkę. Zamieszczono także informacje o pojemności podajników.

Uwaga Podajnik 2 jest dostarczany z drukarkami HP Business Inkjet 1200dtn i

HP Business Inkjet 1200dtwn.

Obsługiwane rozmiary

Rozmiar materiału Podajnik 1 Podajnik 2 Jednostka

automatycznego

drukowania

dwustronnego

Standardowe rozmiary papierów

U.S. Letter*

(216 x 279 mm; 8,5 x 11 cali)

U.S. Legal*

(216 x 356 mm; 8,5 x 14 cali)

A4*

(210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 cala)

U.S. Executive*

(184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 cala)

U.S. Statement*

(140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 cala)

13 2 - Użytkowanie drukarki PLWW

ISO B5*

(176 x 250 mm; 6,9 x 9,8 cala)

A5*

(148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 cala)

Koperty

Koperta U.S. #10

(105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 cala)

Koperta Monarch

(98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 cala)

Koperta na karty pocztowe HP

(111 x 152 mm; 4,38 x 6 cali)

Koperta A2

(111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 cala)

Koperta DL

(110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 cala)

Koperta C5

(162 x 229 mm; 6,4 x 9 cali)

Koperta C6

(114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 cala)

Koperta Kaku #2

(240 x 333 mm; 9,4 x 13,1 cala)

Koperta japońska Chou #3

(120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 cala)

Koperta japońska Chou #4

(90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 cala)

Karty

Karta indeksowa*

(3 x 5 cali; 76,2 x 127 mm)

Karta indeksowa*

(4 x 6 cali; 102 x 152 mm)

Karta indeksowa*

(5 x 8 cali; 127 x 203 mm)

Karta ISO A6*

(4,13 x 5,83 cala; 105 x 149 mm)

Hagaki*

(100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 cala)

Ofuku Hagaki*

(148 x 200 mm; 5,8 x 7,9 cala)

Inne materiały

Materiały fotograficzne*

(4 x 6 cali; 102 x 152 mm)

Papier wstęgowy

(do 8,5 cala szerokości i 234 cali długości; do 216

mm szerokości i 594,4 cm długości)

Rozmiar materiału Podajnik 1 Podajnik 2 Jednostka

automatycznego

drukowania

dwustronnego

PLWW 14

* Na tych materiałach można drukować dwustronnie, korzystając z funkcji obsługiwanej ręcznie.

Zobacz Drukowanie po obu stronach (drukowanie dwustronne).

Obsługiwane typy i gramatury materiałów

Niestandardowe rozmiary materiałów*

od 3 do 8,5 cala szerokości i od 5 do 14 cali

długości (od 76,2 do 216 mm szerokości i od 127

do 356 mm długości)*

Podajnik Rodzaj Gramatura Pojemność

Podajnik 1 Papier 60 do 135 g/m

2

(bond 16 do 36

funtów)

Do 150 arkuszy zwykłego papieru

(stos 15 mm lub 0,6 cala)

Folie lub etykiety Do 30arkuszy

(stos 8 mm lub 0,3 cala)

Koperty 75 do 90 g/m

2

(koperta bond 20

do 24 funtów)

Do 22arkuszy

(stos 15 mm lub 0,6 cala)

Karty Do 200 g/m

2

(indeksowe 110

funtów)

Maksymalnie 5 kart

Podajnik 2 Tylko zwykły papier 60 do 105 g/m

2

(bond 16 do 28

funtów)

Maksymalnie 250 arkuszy

zwykłego papieru (stos 25 mm lub

1 cal)

Jednostka

automatycznego

drukowania

dwustronnego

Papier 60 do 105 g/m

2

(bond 16 do 28

funtów)

Nie dotyczy

Odbiornik

papieru

Wszystkie obsługiwane

materiały

Do 150 arkuszy zwykłego papieru

(druk tekstu)

Rozmiar materiału Podajnik 1 Podajnik 2 Jednostka

automatycznego

drukowania

dwustronnego

15 2 - Użytkowanie drukarki PLWW

Ustawianie minimalnych marginesów

Marginesy dokumentu muszą być zgodne (lub większe) z ustawieniami minimalnych

marginesów w orientacji pionowej.

*Wielkość górnego i dolnego marginesu papieru wstęgowego odnosi się do odległości między jego

poszczególnymi arkuszami.

Uwaga Jeśli jest używana jednostka automatycznego drukowania dwustronnego, minimalne wielkości

marginesów górnego i dolnego nie mogą być mniejsze niż 12,7 mm (0,5 cala).

Materiał Lewy margines Prawy

margines

Górny

margines

Dolny

margines

U.S. Letter, U.S. Legal, A4,

U.S. Executive,

U.S. Statement, ISO B5,

A5, karty, materiały o

niestandardowych

rozmiarach

3,3 mm

(0,13 cala)

3,3 mm

(0,13 cala)

1,8 mm

(0,069 cala)

11,7 mm

(0,46 cala)

Koperty 11,7 mm

(0,46 cala)

11,7 mm

(0,46 cala)

3,3 mm

(0,13 cala)

3,3 mm

(0,13 cala)

Materiały fotograficzne

(4 x 6 cali lub 101,6 x

152,4 mm) z odrywanymi

brzegami

3,0 mm

(0,12 cala)

3,0 mm

(0,12 cala)

3,0 mm

(0,12 cala)

3,0 mm

(0,12 cala)

Papier wstęgowy 3,3 mm

(0,13 cala)

3,3 mm

(0,13 cala)

0,0 mm*

(0,00 cala)

0,0 mm*

(0,00 cala)

Górny

Dolny

Prawy

Lewy

Górny

Dolny

Prawy

PLWW 16

Ładowanie materiałów

W tej części zamieszczono instrukcje dotyczące ładowania materiałów do drukarki.

Jak załadować podajnik 1 lub podajnik 2

1 Wyciągnij podajnik z drukarki, trzymając go z przodu od dołu.

2 Jeśli ładujesz podajnik 1, podnieś odbiornik papieru.

3 Jeśli materiał jest zbyt długi, przesuń zatrzask (znajdujący się z przodu podajnika)

w prawo i opuść przód podajnika.

4 Naciśnij przycisk prowadnicy szerokości materiałów i przesuń prowadnicę w lewo.

Naciśnij przycisk prowadnicy długości materiałów i przesuń prowadnicę do siebie.

5 Włóż materiały, zwrócone w dół stroną przeznaczoną do druku, prowadząc je wzdłuż

prawej ścianki podajnika. Upewnij się, że stos materiałów jest wyrównany do prawej

i tylnej ścianki podajnika i nie wystaje ponad ich krawędzie.

6 Naciśnij przyciski prowadnic i dosuń je do krawędzi załadowanych materiałów.

Jeśli odbiornik papieru jest podniesiony, opuść go do pierwotnej pozycji.

7 Włóż delikatnie podajnik do drukarki.

OSTRZEŻENIE Jeśli został załadowany materiał o rozmiarze Legal lub dłuższy, pozostaw opuszczony przód

podajnika. Jeśli po załadowaniu dłuższego materiału zostanie podniesiony przód podajnika,

może to spowodować uszkodzenie materiału lub drukarki.

(Letter/A4)

Legal

17 2 - Użytkowanie drukarki PLWW

Konfigurowanie podajników

Domyślnie drukarka pobiera materiały z podajnika 1. Jeśli podajnik 1 jest pusty, drukarka

pobiera materiały z podajnika 2 (o ile jest on zainstalowany). To działanie domyślne można

zmienić, korzystając z następujących funkcji dostępnych we wbudowanym serwerze

internetowym lub w Zestawu narzędzi (Windows).

 Blokada podajnika. Funkcja ta pozwala uchronić materiały specjalne, takie jak papier

firmowy z nadrukiem lub papier wstępnie zadrukowany, przed przypadkowym użyciem.

Gdy w czasie drukowania dokumentu zostanie zużyty papier, drukarka nie będzie używać

papieru z podajnika zablokowanego, aby dokończyć zadanie wydruku.

 Podajnik domyślny. Funkcja ta umożliwia określenie podajnika, z którego najpierw

drukarka pobiera materiały.

Uwaga Aby skorzystać z blokady podajnika i domyślnych ustawień podajnika, trzeba w

oprogramowaniu drukarki wybrać opcję automatycznego wyboru podajnika. Jeśli drukarka

pracuje w sieci i zostanie ustalony podajnik domyślny, ustawienie to będzie stosowane dla

wszystkich użytkowników drukarki.

Podajnik 2 jest przeznaczony wyłącznie na zwykły papier.

Jak skonfigurować podajnik

1 Upewnij się, czy drukarka jest włączona.

2 Korzystając z Zestawu narzędzi: Kliknij kartę Usługi drukarki, a następnie kliknij przycisk

Konfiguracja zaawansowana.

Korzystając z wbudowanego serwera internetowego: Kliknij kartę Ustawienia,

a następnie w lewej ramce kliknij opcję Obsługa papieru.

3 Zmień ustawienia odpowiedniego podajnika, a następnie kliknij przycisk OK lub Zastosuj.

W poniższej tabeli przedstawiono możliwe sposoby wykorzystania ustawień podajników

w celu zaspokojenia różnych potrzeb drukowania.

Chcę... Wykonaj następujące czynności

Załadować do obu podajników te same materiały,

a — gdy w jednym się skończą — drukarka ma

pobierać materiały z drugiego podajnika.

1 Załaduj materiały do podajnika 1 i podajnika 2.

Zobacz Ładowanie materiałów.

2 Upewnij się, że blokada podajnika jest

wyłączona.

Mieć w podajnikach zarówno materiały specjalne

(takie jak folie czy druki firmowe), jak i zwykły

papier.

1 Załaduj materiały specjalne do podajnika 1,

a zwykły papier — do podajnika 2.

2 Upewnij się, że jest ustawiona blokada

podajnika 1.

Załadować materiały do obu podajników,

lecz drukarka ma najpierw pobierać materiały

z określonego podajnika.

1 Załaduj materiały do podajnika 1 i podajnika 2.

2 Upewnij się, że ten podajnik jest ustawiony jako

domyślny.

PLWW 18

Zmiana ustawień druku

Ustawienia druku (takie jak rozmiar lub rodzaj materiałów) można zmienić podczas pracy

z aplikacją lub w sterowniku drukarki. Zmiany dokonane przy użyciu aplikacji mają

pierwszeństwo przed zmianami wprowadzonymi w sterowniku drukarki. Gdy aplikacja

zostanie zamknięta, są jednak przywracane ustawienia domyślne, skonfigurowane w

sterowniku drukarki.

Uwaga Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, należy dokonać zmian

w sterowniku drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach sterownika drukarki w systemie Windows,

zobacz Pomoc ekranowa sterownika drukarki. Aby uzyskać więcej informacji o drukowaniu

z konkretnej aplikacji, zobacz dokumentację tej aplikacji.

Jak z aplikacji zmienić ustawienia dla zadań bieżących (Windows)

1 Otwórz dokument, który chcesz wydrukować.

2 W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij przycisk Ustawienia lub

Właściwości.

(Konkretne opcje mogą się różnić w zależności od używanej aplikacji).

3 Zmień odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk OK, Drukuj lub podobne polecenie.

Jak zmienić ustawienia domyślne dla wszystkich przyszłych zadań

(Windows)

1 Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki

lub Drukarki i faksy.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie

Właściwości, Ustawienia domyślne dokumentów lub Preferencje drukowania.

3 Zmień odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk OK.

Jak zmienić ustawienia (Mac OS)

1 W menu Plik kliknij polecenie Ustawienia strony.

2 Zmień odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk OK.

3 W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

4 Zmień odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk Drukuj.

19 2 - Użytkowanie drukarki PLWW

Anulowanie zadania drukowania

Zadanie drukowania można anulować, korzystając z jednego następujących sposobów.

 Panel sterowania

Naciśnij (przycisk Anuluj). Nastąpi usunięcie zadania, które drukarka właśnie

przetwarza. Nie wpływa to na zadania oczekujące na przetwarzanie.

 Windows

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki, która jest wyświetlana w prawym dolnym rogu ekranu

komputera. Zaznacz zadanie drukowania, a następnie naciśnij na klawiaturze klawisz

Delete.

 Mac OS 9 (wersja 9.1 i nowsze)

Kliknij dwukrotnie widoczną na pulpicie ikonę drukarki, zaznacz zadanie drukowania,

a następnie kliknij przycisk Wyrzuć.

 Mac OS X (wersja 10.1.5 i nowsze)

Kliknij ikonę Centrum drukowania, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę drukarki. Zaznacz

zadanie drukowania i kliknij przycisk Usuń.

Drukowanie po obu stronach (drukowanie dwustronne)

Można drukować po obu stronach materiałów w sposób albo automatyczny, korzystając

z jednostki automatycznego drukowania dwustronnego, albo ręczny — obracając materiały na

drugą stronę i ponownie wkładając je do podajnika.

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza

 Należy zawsze używać materiałów zgodnych ze specyfikacją drukarki. Zobacz

Specyfikacje obsługiwanych materiałów.

 Opcje drukowania dwustronnego należy określać w aplikacji lub w sterowniku drukarki.

 Nie należy drukować po obu stronach folii, materiałów wstęgowych, kopert, papieru

fotograficznego, materiału błyszczącego ani papieru o gramaturze mniejszej niż 60 g/m

2

(bond 16 funtów) lub większej niż 90 g/m

2

(bond 24 funty). Podczas stosowania tych

rodzajów materiałów mogą występować zacięcia.

 Kilka rodzajów materiałów, takich jak papier firmowy z nadrukiem, papier wstępnie

zadrukowany i papier ze znakami wodnymi oraz papier perforowany, przy drukowaniu po

obu stronach wymaga określonej orientacji. Jeśli wydruk odbywa się z komputera

z systemem Windows, to drukarka najpierw drukuje na pierwszej stronie materiału.

Jeśli wydruk odbywa się z komputera z systemem Mac OS, to drukarka najpierw drukuje

na drugiej stronie. Materiały należy włożyć skierowane stroną czołową w dół.

 Gdy drukowanie po jednej stronie materiału zostanie zakończone, drukarka zatrzyma

materiał i wstrzyma pracę, aż do wyschnięcia atramentu. Po wyschnięciu atramentu

drukarka wciągnie materiał i zadrukuje jego drugą stronę. Gdy drukowanie zostanie

zakończone, materiał będzie umieszczony w odbiorniku papieru. Nie należy wyjmować

materiału przed ukończeniem drukowania.

Strona jest ładowana ...

HP Business Inkjet 1200 Printer series Instrukcja obsługi

HP Business Inkjet 1200 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty