HP Business Inkjet 2230/2280 Printer series instrukcja

hp business inkjet 2230/2280

instrukcja obsługi

PLWW



Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, dostosowywanie oraz tłumaczenie bez

wcześniejszego uzyskania pisemnego zezwolenia jest zabronione za wyjątkiem

przypadków dopuszczalnych przez prawo autorskie.



Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszych

informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA W SZCZEGÓLNOŚCI

DOMNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI

DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za wszelkie bezpośrednie,

pośrednie, przypadkowe, wtórne oraz innego rodzaju szkody powstałe w związku z

udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych informacji.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana ani

tłumaczona na inny język bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy Hewlett-

Packard Company.

Znaki handlowe

Adobe

®

, Adobe

®

PostScript

®

3™, Acrobat

®

oraz PostScript

®

są znakami handlowymi

firmy Adobe Systems Incorporated.

AutoCAD™ jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Autodesk, Inc.

HP-UX wersja 10.20 i nowsze oraz HP-UX wydanie 11.00 i nowsze (zarówno w

konfiguracji 32-bitowej, jak i 64-bitowej) na wszystkich komputerach HP 9000 są

produktami UNIX 95 firmy Open Group.

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, MS Windows

®

, Windows

®

oraz Windows NT

®

są

zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

*PANTONE

®

jest znakiem handlowym standardu koloru firmy Pantone, Inc.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Open Group.

PLWW

iii

Spis treści

Zapraszamy

Czynności wstępne

Objaśnienie części i funkcji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Objaśnienie przycisków i wyświetlacza panelu sterowania . . . . 2-3

Objaśnienie wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalacja oprogramowania

Funkcje sterowników drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kopiowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacja oprogramowania drukarki do drukowania

z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacja w systemie Windows 95, Windows 98,

Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

oraz Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instalacja oprogramowania drukarki do drukowania w sieci. . . . 3-4

Ustawienie drukarki do pracy z komputerem Macintosh . . . . . . 3-5

Mac OS 8.6 do 9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ustawienie drukarki do pracy w środowisku Unix. . . . . . . . . . . . 3-7

Drukowanie w sieci

Instalacja drukarki w sieci poprzez serwer druku

HP Jetdirect (zalecana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Instalacja karty wewnętrznego serwera druku

HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . 4-5

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego

serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Strony wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . 4-6

Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

E-services (Usługi elektroniczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Pomocna dokumentacja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

iv

PLWW

Obsługa papieru

Dobór i ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ładowanie papieru do podajnika 1 lub do podajnika 2 . . . . 5-2

Ładowanie kopert lub kart przez Podajnik kopert . . . . . . . . 5-3

Wkładanie papieru do podajnika 2

(podajnika opcjonalnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Korzystanie z blokady podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Zaawansowane Ustawienie Papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Dupleks ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

komunikaty wyświetlacza

Menu informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Menu druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Menu we/wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Jetdirect Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Zerowanie karty EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Menu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Objaśnienie komunikatów drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Diagnostyka

Ogólne wskazówki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Drukowanie strony konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Drukowanie strony diagnostycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Czyszczenie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Wyrównywanie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Drukowanie strony próbnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Papier zaciął się w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Jak zapobiegać zacinaniu się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Niespodziewane wyłączenie się drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Nic się nie drukuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Pusta strona wydrukowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Brakujący lub niewłaściwy element na stronie . . . . . . . . . . . . . 7-10

Wydruk pracy trwa zbyt długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Powolne drukowanie w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Dane techniczne

Dane techniczne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

PLWW

v

Pomoc techniczna

Kontakt z działem pomocy dla klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Znajdowanie pomocy HP w Internecie. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Pomoc telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Akcesoria

Informacje na temat zamawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Głowice drukujące HP nr 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

HP Premium Transparency Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Photo Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Photo Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

HP Professional Brochure and Flyer Paper . . . . . . . . . . . . 10-3

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Dodatki do pracy w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Materiały

Obsługiwane materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Minimalne marginesy druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Instalowanie pamięci

Instalacja dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Postscript

drukowanie w trybie postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Uwagi dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Sposób instalacji samego sterownika drukarki . . . . . . . . . . C-2

Uwaga dla aktualnych użytkowników drukarek

HP Business Inkjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Określone funkcje drukarki oraz zagadnienia . . . . . . . . . . . C-3

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy

Hewlett-Packard

Indeks

Oświadczenie wymagane przepisami

DECLARATION OF CONFORMITY

vi

PLWW



1

Zapraszamy

Drukarka HP Business Inkjet 2230/2280 podłączona bezpośrednio

do komputera lub pracująca w sieci zapewnia szybkie, profesjonalne

drukowanie. Wysoka jakość i żywe kolory jej wydruków na formatach

papieru do 216 x 356 mm dają wydrukowanym dokumentom twórczy

i profesjonalny wygląd. Wśród tych zasobów można odnaleźć

dodatkowe informacje o drukarce:

z

Plakat Instalacja — Plakat Instalacja zawiera ilustrowane

informacje dotyczące instalacji drukarki. Wersja drukowana

tego dokumentu została dostarczona razem z drukarką. Na

dysku Starter CD dostępna jest również wersja elektroniczna

w postaci pliku PDF (Portable Document Format) programu

Adobe

®

Acrobat

®

.

z

Przewodnik informacyjny — Przewodnik informacyjny zawiera

informacje dotyczące konfigurowania drukarki. Przewodnik ten

jest dostarczany z drukarką w formie drukowanej.

z

Informacje dotyczące norm — Broszura Informacje dotyczące

norm zawiera ważne dane na temat bezpieczeństwa i zgodności

z normami emisji fal radiowych.

z

Pomoc podręczna sterownika drukarki (dotyczy tylko systemu

Windows

®

) — Pomoc podręczna zawiera informacje dotyczące

korzystania ze sterownika drukarki.

z

Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla

administratorów — Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect

dla administratorów zawiera informacje na temat konfiguracji

i rozwiązywania problemów z serwerem druku HP Jetdirect.

Instrukcja jest dostępna w postaci pliku PDF na dysku Starter CD.

z

Wbudowany serwer internetowy — Wbudowany serwer

internetowy zapewnia dostęp do informacji o konfiguracji i

statusie oraz informacji diagnostycznych dotyczących drukarki.

Z wbudowanego serwera internetowego można korzystać przy

użyciu standardowej przeglądarki internetowej lub zestawu

narzędzi (Toolbox).



PLWW

z

hp instant support — Wsparcie techniczne hp (hp instant support)

jest działającym w sieci Internet narzędziem zawierającym

wskazówki potrzebne do samodzielnego rozwiązywania problemów

z drukarką oraz inne przydatne informacje. Korzystanie z tej usługi

umożliwia wbudowany serwer internetowy. Witryna hp instant

support zawiera informacje, które pomagają diagnozować i

rozwiązywać problemy z drukarką. Świadczona tutaj usługa

myPrintMileage ułatwia analizę sposobu wykorzystania drukarki.

z

Sieć WWW — W witrynie http://www.hp.com

można odnaleźć

najnowsze oprogramowanie drukarki, informacje o produktach

oraz dostępne informacje techniczne o drukarce.

PLWW



2

Czynności wstępne

Objaśnienie części i funkcji drukarki

1 Prowadnice papieru – Wprowadzają papier do drukarki.

2 Podajnik 1 – Mieści papier standardowy.

3 Pojemnik wyjściowy – Zbiera wydrukowane strony.

4 Prowadnica kopert – Przesuwa się w zależności od wielkości

koperty.

5 Podajnik 2 – Opcjonalny Podajnik papieru (standardowe

wyposażenie drukarki HP Business Inkjet 2280TN).

6 Podajnik kopert – Mieści pojedynczą kopertę i podaje ją do

drukarki.

7 Górna pokrywa – Umożliwia dostęp do zaciętego papieru.

8 Blokada karetki – Zabezpiecza zatrzask głowic drukujących

9 Zatrzask głowic drukujących – Podnosi się, co umożliwia wyjęcie

każdej z głowic z gniazda oznaczonego odpowiednim kolorem. Aby

drukarka mogła działać, zaczep zatrzasku głowic drukujących musi

uchwycić blokadę karetki.



PLWW

10 Pokrywa pojemników z tuszem – Umożliwiają dostęp do

pojemników z tuszem. Można drukować tylko po zamknięciu

tej pokrywy.

11 Pokrywa głowic drukujących – Umożliwia dostęp do zatrzasku

mocującego głowice drukujące. Można drukować tylko po

zamknięciu tej pokrywy.

1 Wejście na zasilanie – W tym miejscu podłącz kabel zasilania.

2 Otwór EIO – Umożliwia instalację serwera druku HP Jetdirect EIO

lub karty emulatora języka HP PCL 5C/Postscript 3.

3 Otwór EIO – Umożliwia instalację serwera druku HP Jetdirect EIO

lub karty emulatora języka HP PCL 5C/Postscript 3.

4 Port równoległy – W tym miejscu podłącz kabel równoległy.

Nie należy instalować dwóch kart EIO serwerów druku HP Jetdirect.

Karty można instalować w dowolnym z gniazd. Można zainstalować

dwie karty naraz, ale jedna z nich musi być kartą emulatora HP PCL

5C/Postscript 3, a druga — kartą EIO serwera druku HP Jetdirect.

PLWW



Objaśnienie przycisków i wyświetlacza panelu

sterowania

1 M

ENU

– Przechodzi przez wszystkie menu panelu sterowania.

2 P

OZYCJA

– Przechodzi przez pozycje wybranego menu.

3 W

ARTOŚĆ

– Przechodzi przez wartości wybranego menu.

4 Wyświetlacz – Wyświetla komunikaty drukarki.

5 W

ZNÓW

– Wznawia zlecenie czekające na wydruk i wybiera

wartości z poszczególnych pozycji menu.

6 A

NULUJ

– Anuluje bieżące zlecenie druku. Czas potrzebny na

anulowanie zlecenia druku zależy od jego wielkości. Należy

nacisnąć ten przycisk tylko raz, aby anulować zlecenie czekające

w kolejce druku.

7 Z

ASILANIE

– Wyłącza i włącza drukarkę.

8 K

ONTROLKA

– Świeci się (na zielono), jeżeli drukarka jest w stanie

połączenia. Miga (na zielono), jeżeli drukarka drukuje, jak również

podczas stanu błędu drukarki (na żółto).



PLWW

Objaśnienie wyświetlacza

Wyświetlacz pokazuje komunikaty o stanie oraz wskazuje na poziom

tuszu pozostałego w każdym pojemniku z tuszem.

Ustawienie

Czynność 1:

Rozpakuj drukarkę i zdejmij taśmę pakunkową i ewentualnie materiał

pakunkowy z wnętrz podajników.

Komunikaty pojawiają sie tutaj

Czarny Turkusowy Karmazynowy Żółty

PLWW



Czynność 2:

Włóż Podajnik 2 (opcjonalny).

A Ustaw Podajnik 2 w miejscu, gdzie zamierzasz umieścić drukarkę.

Drukarka nakłada się bezpośrednio na Podajnik.

B Podnieś drukarkę i wyrównaj podstawę drukarki z podajnikiem

papieru.

C Ustaw drukarkę na podajniku papieru. Pomiędzy podstawą drukarki

a podajnikiem 2 pozostanie mały odstęp.

Podajnik 2 (C8230A) jest standardowym wyposażeniem drukarki HP

Business Inkjet 2280TN. Można go zamówić oddzielnie dla pozostałych

drukarek HP Business Inkjet 2230/2280.



PLWW

Czynność 3:

Podłącz kabel zasilania.

Czynność 4:

Włącz drukarkę i załóż cztery pojemniki z tuszem.

A Podnieś pokrywę pojemników z tuszem.

B Wyjmij pojemniki z tuszem z opakowań.

C Dopasuj kolorowe strzałki, a następnie włóż każdy pojemnik z

tuszem do oprawki oznaczonej określonym kolorem.

HP Business Inkjet

2230/2280

HP Business Inkjet

2280TN

PLWW



D Dociśnij mocno pojemniki, aby zapewnić prawidłowy kontakt.

Czynność 5:

Załóż głowice drukujące.

A Upewnij się, czy drukarka jest włączona.



PLWW

B Podnieś pokrywę głowic drukujących.

C Otwórz zatrzask dostępu do głowic drukujących (przez jego

podniesieni, a następnie pociągnięcie) w celu zwolnienia haczyka z

zatrzasku karetki.

D Unieś i dociśnij zatrzask dostępu do głowic drukujących w kierunku

tyłu drukarki.

E Wyjmij głowice drukujące z opakowań.

PLWW



F Zdejmij taśmę zabezpieczającą z każdej głowicy drukującej.

G Włóż każdą głowicę drukującą do odpowiedniej oprawki

oznaczonej określonym kolorem.

H Dociśnij mocno każdą głowicę drukującą, aby zapewnić prawidłowy

kontakt po zainstalowaniu.

I Unieś zatrzask w taki sposób, aby haczyk zaczepił o blokadę

karetki, a następnie pchnij zatrzask w stronę tyłu drukarki.

Kolejność kolorów głowic drukujących jest inna niż kolejność kolorów

pojemników z tuszem.



PLWW

Zamknięcie zatrzasku głowic drukujących może wymagać użycia

pewnej siły.

J Zamknij pokrywę głowic drukujących i pokrywę pojemników z

tuszem.

K Zaczekaj, aż drukarka zainicjuje działanie głowic drukujących.

Może to potrwać 8 minut. Po zakończeniu inicjowania drukowana

jest strona wyrównania. Jeśli strona wyrównania nie zostanie

wydrukowana, sprawdź, czy w podajnikach znajduje się materiał.

Czynność 6:

Wkładanie papieru do podajnika 1.

A Aby załadować Podajnik 1, unieś pojemnik wyjściowy (nie

wyjmując go jednak).

B Wyciągnij pojemnik i włóż papier.

PLWW



C Przed ponownym włożeniem podajnika 1, upewnij się, że drukarka

jest podłączona do gniazdka zasilania i jest włączona.

D Nie wkładaj papieru ponad poziomy wskaźnik zaznaczony na żółtej

naklejce na boku podajnika.

Aby drukować na papierze dłuższym niż 279 mm (11 cali), zapoznaj się

z rozdziałem 5.

Czynność 7:

Wybierz język wyświetlacza.

A Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

B Naciśnij i przytrzymaj przycisk W

ARTOŚĆ

i włącz drukarkę.

C Naciśnij przycisk W

ARTOŚĆ

, aby przejrzeć spis języków.

D Naciśnij przycisk W

ZNÓW

, aby potwierdzić wybór języka.

96 mm

146 mm

216 mm

356 mm



PLWW

Czynność 8:

Podłącz kabel równoległy lub sieciowy.

Czynność 9:

Instalacja oprogramowania drukarki z dysku kompaktowego Starter CD

(zalecana).

Aby połączyć drukarkę w sieci, podłącz kabel sieciowy do portu

sieciowego na serwerze druku HP Jetdirect. Aby zapoznać się z

przeglądem aspektów drukowania w środowisku sieciowym, zobacz

Instrukcje dla administratorów na dysku Starter CD.

Strona jest ładowana ...

HP Business Inkjet 2230/2280 Printer series instrukcja

HP Business Inkjet 2230/2280 Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty