PNI IP65 live Instrukcja obsługi

PNI IP65 live

5MP GSM 4G video surveillance camera/5MP GSM 4G камера за

видеонаблюдение/5 MP GSM 4G-Videoüberwachungskamera/Cámara

de videovigilancia GSM 4G de 5MP/Caméra de vidéosurveillance 5MP GSM

4G/5MP GSM 4G videó megﬁgyelő kamera/Telecamera di videosorveglianza

GSM 4G da 5 MP/5MP GSM 4G videobewakingscamera/Kamera do nadzoru

wideo 5MP GSM 4G/Camera supraveghere video 5MP GSM 4G

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 13

DE Benutzerhandbuch .............................................. 24

ES Manual de usuario ............................................... 34

FR Manuel utilisateur ............................................... 44

HU Használati utasítás .............................................. 54

IT Manuale utente .................................................. 64

NL Handleiding ........................................................ 74

PL Instrukcja obsługi ............................................... 84

RO Manual de utilizare ............................................. 94

3User manual

English

Basic features

• 4G and LAN connection (RJ45 connector)

• Recording on micro SD card, max. 128 GB (card not included)

• Bidirectional audio communication (built-in microphone and speaker)

• Outdoor mounting, protection class IP66, ABS housing

• 2 IR LEDs, 2 white light LEDs, 4 IR LEDs and white light

• P2P connection for remote monitoring

• Remote control through the CamHi/CamHi Pro application (Android/

iOS) and through the HiP2P Client application (PC Windows)

Technical speciﬁcations

Video

Sensor 5.0 MP 1/2.7” SC5238 CMOS

Chipset T31X

Video compression H.264/H.265

Lens 3.6mm

Viewing angle 82.5°

LED 2 IR LEDs, 2 white light LEDs, 4 IR

LEDs and white light

IR distance up to 30 meters

Digital zoom 2X

Audio Audio compression G.726/G.711

Audio Input/Output Built-in Microphone/Loudspeaker

Allarm

Motion detection Yes, adjustable sensitivity (1-100), 4

independent detection zones

Human silhouette

detection

Yes, it can work together with the

motion detection function for more

accurate detection

User manual 4

English

Allarm Actions if alarm was

triggered

Send a message in the application

Save recording or captured image on

micro SD card

Send email with image capture

Save recording or captured image on

FTP server

Interface

Power 5.5 x 2.1 mm connector

Ethernet RJ45 connector

Reset button Press for 5 seconds to reset the

camera

Micro SD card slot Maximum supported capacity 128GB

SIM slot Nano SIM (12mm x 9mm)

ONVIF Supports ONVIF 2.4 (and earlier

versions)

3G/4G

3G standard WCDMA

3G frequency B1(2100MHz), B8(900MHz)

4G standard FDD-LTE/TDD-LTE

4G frequency

B1(2100MHz), B3(1800MHz),

B7(2600MHz), B8(900MHz),

B20(800MHz), B38(2600MHz),

B40(2300MHz), B41(2500MHz)

PTZ Rotation angle Horizontal: 350°

Rotation speed Vertical: 90°

General

Power supply Horizontal: 30°/sec.

Consumption Vertical: 35°/sec.

Waterproof IP66

Housing ABS

Dimensions 105 x 100 x 170 mm

Weight 500 g

5User manual

English

Installation

Note: Before installing the camera in the ﬁnal location, insert a micro SD

card and a nano SIM card into the camera, power the camera, add it to the

application and test its functionality.

Micro SD and nano SIM card installation

1. Undo the screw and remove the compartment cover from the back of the

camera.

2. Install a micro SD card (max. 128GB) and a nano SIM card inside.

Warning: the SIM card with 4G mobile data must not have the PIN code

activated. Insert the SIM card with mobile data into a mobile phone, disable

the security PIN and check if mobile data is available by accessing any web

page.

1. Reset button

2. Micro SD card slot

3. Nano SIM slot

User manual 6

English

CamHi Pro app

1. Install the CamHi or CamHi Pro application on your mobile phone by

accessing Google Play or the App Store or scan the QR codes below:

Android CamHipro iOS

Camera conﬁguration

2. Power the camera using the power supply in the package.

3. The camera will start initializing. When the camera stops rotating, it is

ready for conﬁguration.

4. Open the application and press the “+” icon.

5. From the displayed options, select “4G camera”.

6. Enter the camera’s UID manually or scan the QR code. The UID, username,

password and QR code can be found on the label attached to the camera.

Press “Conﬁrm add”.

7. Give the room a name. Press “Conﬁrm”.

8. For reasons of brevity, you are advised to change the room password.

Change the password and press “Apply”.

9. After you have successfully added the camera, click on the camera in the

list to view the images taken by it in real time.

Note: The camera status must be Online. If the status is Oine, proceed as

described in the chapter “Manually adding GSM parameters”.

Note: IP65 live camera does not support WiFi connection, only LAN via

RJ45.

7User manual

English

User manual 8

English

Meaning of the red LED on the GSM card

Blinks rarely - Not connected to GSM

Blinks very often - Connected to GSM

Manually add the GSM parameters

If the status of the camera is Oine, proceed as follows:

1. Connect the camera to the router via Ethernet cable.

Note: IP65 live camera does not support WiFi connection, only LAN via

RJ45.

2. Wait for the camera status to become Online.

3. Press the icon to access the additional settings menu.

9User manual

English

4. Access the “4G setting” menu.

5. Choose the “Manual” option for “APN Mode”.

6. Manually enter the APN, Username and Password corresponding to the

GSM operator of the card inserted in the camera.

For example, for the Vodafone SIM card:

APN: live.vodafone.com

Username and Password: leave blank

7. Remove the Ethernet cable from the camera.

8. Restart the camera.

User manual 10

English

Preview interface settings

Available options:

• Start/Stop manual recording.

• Enable/Disable loudspeaker (press to listen to the sounds picked up by

the surveillance camera).

• Retrieve capture image.

• Activate/Deactivate microphone (press to talk to the person in front of

the surveillance camera).

• Camera rotation up/down, left/right.

• Image enlargement (digital zoom).

• Image mirroring (horizontally or vertically).

• Predeﬁned camera position setting.

• Volume control.

• Image adjustments (contrast, brightness, saturation).

• Night mode setting:

Infrared mode: the 2 IR LEDs + 4 IR LEDs and white light light up.

Color mode: the 4 LEDs with IR and white light light up.

Smart mode: the 2 LEDs light up with white light only when the camera

detects movement.

A - 2 white light LEDs

B - 4 IR LEDs and white light

C - 2 IR LEDs

11 User manual

English

• Functions: Focus addition and subtraction (optical focus and zoom), Preset

position and Intelligent tracking are not available for this camera.

Additional settings

Options:

• 4G settings.

• Change password.

• Alarm settings:

Enable/Disable alarm notiﬁcation.

Enable/Disable motion detection and sensitivity setting.

Enable/Disable sound detection and sensitivity setting.

Enable/Disable human silhouette detection and sensitivity adjustment.

Behavior setting in case of alarm: send capture by email, save capture on FTP

server.

• Video settings.

• Audio settings (volume settings).

User manual 12

English

• Micro SD card recording mode settings: continuous recording, scheduled

recording by days and hours.

• Format SD card.

• Time zone, date and time settings.

• Return to factory settings.

• Information about the device, including the Check for updates option.

EU Simpliﬁed Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that PNI IP65 live video surveillance

camera complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.mypni.eu/products/8826/download/certiﬁcations

Ръководство

Български

13

Основни характеристики

• 4G и LAN връзка (RJ45 конектор)

• Запис на micro SD карта, макс. 128 GB (карта не е включена)

• Двупосочна аудио комуникация (вградени микрофон и

високоговорител)

• Външен монтаж, клас на защита IP66, ABS корпус

• 2 IR светодиода, 2 светодиода с бяла светлина, 4 IR светодиода и

бяла светлина

• P2P връзка за дистанционно наблюдение

• Дистанционно управление чрез приложението CamHi/CamHi Pro

(Android/iOS) и чрез приложението HiP2P Client (PC Windows)

Технически спецификации

Видео

Сензор 5.0 MP 1/2.7” SC5238 CMOS

Чипсет T31X

Видео компресия H.264/H.265

Лещи 3.6mm

Ъгъл на гледане 82.5°

LED

2 IR светодиода, 2 светодиода с

бяла светлина, 4 IR светодиода и

бяла светлина

IR разстояние до 30 метра

Цифрово увеличение 2X

Аудио

Аудио компресия G.726/G.711

Аудио вход/изход Вграден микрофон/

високоговорител

Аларма

Датчик за движение

Да, регулируема чувствителност

(1-100), 4 независими зони на

детекция

Откриване на

човешки силует

Да, може да работи заедно

с функцията за откриване на

движение за по-точно откриване

Ръководство

Български

14

Аларма

Действия, ако

алармата е

задействана

Изпратете съобщение в

приложението

Запазете запис или заснето

изображение на micro SD карта

Изпратете имейл със заснемане

на изображение

Запазете запис или заснето

изображение на FTP сървър

Интерфейс

Мощност Конектор 5,5 x 2,1 mm

Ethernet RJ45 конектор

Бутон за

рестартиране

Натиснете за 5 секунди, за да

нулирате камерата

Слот за микро SD

карта

Максимален поддържан

капацитет 128GB

SIM слот Nano SIM (12 mm x 9 mm)

ONVIF Поддържа ONVIF 2.4 (и по-стари

версии)

3g/4g

3G стандарт WCDMA

3G честота B1(2100MHz), B8(900MHz)

4G стандарт FDD-LTE/TDD-LTE

4G честота

B1(2100MHz), B3(1800MHz),

B7(2600MHz), B8(900MHz),

B20(800MHz), B38(2600MHz),

B40(2300MHz), B41(2500MHz)

Ptz Ъгъл на завъртане Хоризонтално: 350°

Скорост на въртене Вертикално: 90°

Общ

Захранване Хоризонтално: 30°/сек.

Консумация Вертикално: 35°/сек.

Водоустойчив IP66

Жилища ABS

Размери 105 x 100 x 170 mm

Тегло 500 g

Ръководство

Български

15

Инсталация

Забележка: Преди да инсталирате камерата на окончателното място,

поставете micro SD карта и nano SIM карта в камерата, захранете

камерата, добавете я към приложението и тествайте нейната

функционалност.

Инсталиране на Micro SD и nano SIM карта

1. Развийте винта и свалете капака на отделението от задната страна

на камерата.

2. Инсталирайте micro SD карта (макс. 128GB) и nano SIM карта вътре.

Предупреждение: SIM картата с 4G мобилни данни не трябва да

има активиран PIN код. Поставете SIM картата с мобилни данни

в мобилен телефон, деактивирайте защитния ПИН и проверете

дали мобилните данни са налични, като отворите която и да е уеб

страница.

1. Бутон за нулиране

2. Слот за микро SD карта

3. Слот за Nano SIM

Ръководство

Български

16

Приложение CamHi Pro

1. Инсталирайте приложението CamHi или CamHi Pro на мобилния си

телефон, като влезете в Google Play или App Store или сканирайте

QR кодовете по-долу:

Android CamHipro iOS

Конфигурация на камерата

2. Захранвайте камерата, като използвате захранването в пакета.

3. Камерата ще започне да се инициализира. Когато камерата спре

да се върти, тя е готова за конфигуриране.

4. Отворете приложението и натиснете иконата „+“.

5. От показаните опции изберете „4G камера“.

6. Въведете UID на камерата ръчно или сканирайте QR кода. UID,

потребителско име, парола и QR код могат да бъдат намерени на

етикета, прикрепен към камерата. Натиснете „Потвърждаване на

добавянето“.

7. Дайте име на стаята. Натиснете „Потвърди“.

8. От съображения за краткост ви съветваме да промените паролата

на стаята. Променете паролата и натиснете „Приложи“.

9. След като успешно добавите камерата, щракнете върху камерата

в списъка, за да видите изображенията, направени от нея в реално

време.

Забележка: Състоянието на камерата трябва да е Онлайн. Ако

състоянието е Oine, продължете както е описано в глава „Ръчно

добавяне на GSM параметри“.

Note: IP65 live camera does not support WiFi connecon, only LAN via

RJ45.

Ръководство

Български

17

Ръководство

Български

18

Значение на червения светодиод на GSM картата

Мига рядко - Няма връзка с GSM

Мига много често - Свързан с GSM

Ръчно добавяне на GSM параметрите

Ако състоянието на камерата е Офлайн, продължете както следва:

1. Свържете камерата към рутера чрез Ethernet кабел.

Забележка: IP65 камерата на живо не поддържа WiFi връзка, само

LAN през RJ45.

2. Изчакайте състоянието на камерата да стане Онлайн.

3. Натиснете иконата за достъп до менюто с допълнителни

настройки.

Ръководство

Български

19

4. Влезте в менюто „4G настройка“.

5. Изберете опцията „Ръчно“ за „APN режим“.

6. Въведете ръчно APN, потребителско име и парола, съответстващи

на GSM оператора на картата, поставена в камерата.

Например за SIM картата на Vodafone:

APN: live.vodafone.com

Потребителско име и парола: оставете празни

7. Извадете Ethernet кабела от камерата.

8. Рестартирайте камерата.

Ръководство

Български

20

Преглед на настройките на интерфейса

Налични опции:

• Старт/Стоп на ръчен запис.

• Активиране/деактивиране на високоговорител (натиснете, за да

слушате звуците, уловени от камерата за наблюдение).

• Извличане на заснето изображение.

• Активиране/деактивиране на микрофона (натиснете, за да

говорите с лицето пред камерата за наблюдение).

• Въртене на камерата нагоре/надолу, наляво/надясно.

• Уголемяване на изображението (цифрово увеличение).

• Огледално отразяване на изображението (хоризонтално или

вертикално).

• Предварително зададена настройка на позицията на камерата.

• Контрол на звука.

• Корекции на изображението (контраст, яркост, наситеност).

• Настройка на нощен режим:

Инфрачервен режим: 2 IR светодиода + 4 IR светодиода и бяла

светлина светват.

Цветен режим: 4-те светодиода с IR и бяла светлина светят.

Интелигентен режим: 2-те светодиода светят с бяла светлина само

когато камерата засече движение.

Strona jest ładowana ...

PNI IP65 live Instrukcja obsługi

PNI IP65 live Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty