Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

62

POLSKI

Oczyszczacz powietrza AeraMax

®

PRO do zastosowań komercyjnych: AM II

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA/OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie z zaleceniami w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, zwarcia i (lub) pożaru:

Dziękujemy za zakup urządzenia AeraMax

®

PRO AM II.

Należy przeczytać i zachować niniejsze instrukcje. Należy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji przed przystąpieniem do instalacji lub konserwacji produktu. Należy

zadbać o bezpieczeństwo własne i innych, przestrzegając wszelkich zasad bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może powodować obrażenia ciała i/lub

uszkodzenie mienia. Zachować instrukcje o wglądu.

WAŻNE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OCZYSZCZACZA POWIETRZA:

• Nie używać oczyszczacza powietrza jako jedynego środka

zapobiegawczego przeciw szkodliwym zanieczyszczeniom.

• Korzystać z urządzenia wyłącznie w sposób określony przez

producenta. W przypadku pytań skontaktować się z producentem.

• Nie naprawiać ani nie modyfikować urządzenia, chyba że jest to

wyraźnie zalecane w niniejszej instrukcji. Wszystkie naprawy powinny

być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

• Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki. Jeżeli wtyczka nie

pasuje do gniazdka, obrócić ją. Jeżeli wtyczka nadal nie pasuje, należy

skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem, który zamontuje

właściwe gniazdko.

• Nie używać urządzenia, jeśli wtyczka lub przewód zasilający

są uszkodzone lub jeśli połączenie z gniazdkiem ściennym jest

niestabilne.

• Nie niszczyć, nie łamać, nie zginać na siłę, nie ciągnąć, nie skręcać, nie

zwijać, nie powlekać, nie zaciskać, nie układać pod wykładzinami, nie

przykrywać dywanikami ani nie umieszczać ciężkich przedmiotów na

przewodzie zasilającym.

•

Okresowo usuwać kurz z wtyczki zasilającej. Zmniejszy to ryzyko

gromadzenia się wilgoci, która zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

zasilającego. Wyciągając wtyczkę, chwycić ją za uchwyt. Nigdy nie

wyciągać wtyczki ciągnąc za przewód.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Stosować tylko moc elektryczną (napięcie i częstotliwość) określoną

dla instalowanego modelu oczyszczacza.

• Nie blokować wlotu i wylotu powietrza oczyszczacza.

• Nie uruchamiać urządzenia bez zainstalowanych filtrów.

• Nie myć i nie używać ponownie filtrów.

• Nie stosować przyłączy i filtrów innych niż marki AeraMax

®

PRO,

ponieważ w takim przypadku urządzenie nie zadziała.

• Nie rozpylać żadnych cieczy na ani do wnętrza urządzenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub innych czynności

konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od sieci zasilania.

• Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych detergentów.

• Nie umieszczać palców, płynów lub innych przedmiotów we wlocie

lub wylocie urządzenia.

• Nie używać urządzenia do celów innych niż oczyszczanie powietrza.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać

wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby

posiadające podobne kwalifikacje, aby uniknąć zagrożenia.

• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej

8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych oraz psychicznych lub dysponujących ograniczonym

doświadczeniem i wiedzą, jeżeli takie osoby znajdują się pod

nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania oraz rozumieją związane z nim

zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci

pozbawione nadzoru.

Tylko w Niemczech.

• Użytkowanie dozwolone wyłącznie na zewnątrz strefy 2.

• Urządzenie należy użytkować z urządzeniami ochronnymi

różnicowoprądowymi (RCD), w których znamionowy resztkowy prąd

roboczy nie przekracza 30 mA.

63

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat filtrów zamiennych i akcesoriów zapraszamy do odwiedzenia witryny:

www.aeramaxpro.com

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

•

Oczyszczacz powietrza AeraMax

®

PRO do zastosowań komercyjnych

•

Filtr hybrydowy 4,4 cm (w tym filtr True HEPA 4,4 cm i wkład węglowy

4,4 cm)

•

Śruby do montażu naściennego (4) i podkładki (2)

•

Kotwy do ścian pokrytych płytami okładzinowymi

•

Dane rejestracyjne

AeraMax

®

PRO AM II

Wymiary (Wys. x Szer. x Głę.) 57,4 x 35,6 x 10,2 cm

Masa systemu (włączając filtry) 5,38 kg

Wymagania w zakresie zasilania 220–240 V, 50 Hz, 0,55 A

Zużycie mocy (5 prędkości wentylatora) 5, 8, 13, 41, 71 watów

Dopływ powietrza (5 prędkości wentylatora) 59,5, 73, 86,6, 108,7, 170 m3/min

Decybele 45, 48, 51, 60, 64 dB

Wyświetlacz Dotykowy pojemnościowy

Czujniki

EnviroSmart™

Tryby pracy sterowane za pomocą czujnika 2 tryby główne – Tryb automatyczny i Tryb ręczny

Załączone filtry

(1) Filtr hybrydowy 4,4 cm (zawiera filtr True HEPA 4,4 cm i wkład z węgla aktywnego 4,4 cm) o szacowanym

średnim okresie użytkowania filtra wynoszącym 1 rok.

Układ oczyszczania

Filtr hybrydowy zawiera wysokowydajny filtr cząstek powietrza (HEPA) o wydajności znamionowej usuwania

cząstek zanieczyszczeń o rozmiarze 0,3 mikrona na poziomie 99,97%. Filtr węglowy pochłania zapachy i

lotne związki organiczne, jonizator dwubiegunowy PlasmaTRUE™.

*Stopy sześcienne/min mierzone z filtrem hybrydowym i urządzeniem w położeniu pionowym.

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Ograniczona gwarancja: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że system kontroli jakości powietrza AeraMax

®

PRO („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez

okres 3 lat od daty zakupu. W przypadku, gdy produkt został zainstalowany w nowym budownictwie, okres gwarancji rozpoczyna się od daty pozwolenia na użytkowanie lub po upływie jednego

roku od daty zakupu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Jeżeli w okresie gwarancji jakakolwiek część urządzenia okaże się uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy

lub wymiany uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych przez zastosowanie filtrów innych niż zatwierdzone przez firmę

Fellowes lub niezastosowanie się do zalecanego harmonogramu wymiany filtrów. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieprawidłowego posługiwania się, eksploatacji, niezgodności z

normami użytkowania, zastosowania do uruchomienia urządzenia niewłaściwego rodzaju zasilania (innego niż wymieniony na etykiecie) lub nieautoryzowanej naprawy. Firma Fellowes zastrzega

sobie prawo do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami, które poniesie w związku z koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania Produktu poza krajem zakupu

u autoryzowanego sprzedawcy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje filtrów zamiennych. W przypadku, gdy produkt nie jest łatwo dostępny dla wyznaczonych pracowników serwisu firmy Fellowes,

firma Fellowes zastrzega sobie prawo do dostarczenia klientowi części zamiennych lub Produktu, w pełni wywiązując się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej gwarancji i wszelkich

zobowiązań serwisowych. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE

DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym przypadku firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne, przypadkowe lub pośrednie,

wynikające z użycia niniejszego produktu. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa. Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji,

gdy lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki.

FILTRY ZAMIENNE

Filtry wspomagające węglowe

Dodatkowe filtry z granulowanym węglem aktywnym. Średnia żywotność filtra wynosi 6 miesięcy: 9544402

– 2 zestawy

True HEPA 4,4 cm

Wymiana filtra True HEPA z systemem AeraSafe™. Średnia żywotność filtra wynosi 2 lata: 9544301 – 1 sztuki

Carbon 4,4 cm

Zamienny filtr węglowy z granulowanym węglem aktywnym. Średnia żywotność filtra wynosi 1 rok:

9544601 – 1 sztuka

Hybrydowy 4,4 cm

True HEPA 4,4 cm i Carbon 4,4 cm z hybrydowym filtrem zamiennym. Średnia żywotność filtra wynosi 1 rok:

9544501 – 1 sztuka

64

DZIAŁANIE

Oczyszczacz powietrza pracuje w sposób ciągły w trybie automatycznym; oczyszczacz powietrza będzie działać na 5 poziomach prędkości w celu

oczyszczenia pomieszczenia z zanieczyszczeń. Po zakończeniu oczyszczania powietrza, kiedy nie następuje aktywacja żadnych czujników, urządzenie

przechodzi do trybu oszczędności energii, aby ograniczyć jej zużycie i przedłużyć żywotność filtrów.

W ustawieniu trybu ręcznego wskaźnik trybu ręcznego na panelu sterowania zaświeci się na niebiesko. Ten tryb pozwala wybrać jedną z 5 prędkości

wentylatora i utrzymuje tę prędkość urządzenia do momentu ponownego wyboru trybu automatycznego.

PANEL WYŚWIETLACZA

CZUJNIK JAKOŚCI POWIETRZA — Monitoruje jakość powietrza

i automatycznie reguluje szybkość wentylatora, zapewniając

czystość powietrza. Kolor niebieski oznacza niski poziom wykrytych

zanieczyszczeń, kolor żółtopomarańczowy oznacza umiarkowany

poziom zanieczyszczeń, a kolor czerwony oznacza wysoki poziom

zanieczyszczeń.

TRYB AUTOMATYCZNY — Aby go wybrać, należy nacisnąć i

przytrzymać ten przycisk do momentu zaświecenia się ikonki. Ten tryb

monitoruje, jakość, ruch i poziom hałasu w celu regulacji prędkości

wentylatora, aby jak najszybciej oczyścić powietrze. Wentylator

posiada 5 zakresów prędkości i może osiągnąć prędkość turbo w celu

oczyszczenia pomieszczenia o dużym zanieczyszczeniu powietrza.

Liczba na znacznikach podświetlonych wokół tej ikonki oznacza

prędkość wentylatora.

TRYB RĘCZNY — Aby go wybrać, należy nacisnąć i przytrzymać

ten przycisk do momentu zaświecenia się ikonki. Ten tryb pozwala

wybrać jeden z zakresów 5 prędkości wentylatora i utrzymuje tą

prędkość urządzenia do momentu ponownego wybrania opcji TRYB

AUTOMATYCZNY. W tym trybie czujniki wewnętrzne nie będą regulować

prędkości wentylatora. Liczba na znacznikach podświetlonych wokół

ikony TRYB AUTOMATYCZNY oznacza prędkość wentylatora.

TECHNOLOGIA PlasmaTRUE™ —

Tworzy zjonizowane pole, które

ułatwia bezpieczne usuwanie zanieczyszczeń powietrza. Aby włączyć

lub wyłączyć TECHNOLOGIĘ PlasmaTRUE™, należy dotknąć i przytrzymać

wskaźnik PLASMA. Po uruchomieniu TECHNOLOGII PlasmaTRUE™

pojawia się niebieskie światło. Aby wyłączyć TECHNOLOGIĘ PlasmaTRUE™

należy nacisnąć i przytrzymać wskaźnik „Plasma”, aż światło zgaśnie.

WSKAŹNIK WYMIANY FILTRA WĘGLOWEGO* — Czerwone

światło wskazuje konieczność wymiany filtra. Okres między wymianą

filtrów będzie się różnić w zależności od stosowanego filtra, liczby

przepracowanych godzin, jakości powietrza i prędkości przepływu

powietrza. W celu zapoznania się z opisami wskaźników wymiany

filtrów patrz punkt WYMIANA FILTRA.

WSKAŹNIK WYMIANY FILTRA HEPA* — Czerwone światło wskazuje

konieczność wymiany filtra. Okres między wymianą filtrów będzie się

różnić w zależności od stosowanego filtra, liczby przepracowanych

godzin, jakości powietrza i prędkości przepływu powietrza. W celu

zapoznania się z opisami wskaźników filtrów patrz punkt WSKAŹNIKI

WYMIANY FILTRA.

1

2

5

6

3

UWAGA: Tryb ręczny będzie niedostępny przez 1 minutę po pierwszym uruchomieniu.

*Uwaga — w przypadku korzystania z filtra hybrydowego zaświecą się wskaźniki zarówno filtra HEPA, jak i filtra węglowego.

4

1 2 3 4 5 6

HEPA

CARBON

65

MONTAŻ

Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje.

BEZPIECZEŃSTWO

NARZĘDZIA ZALECANE PODCZAS INSTALACJI

CZĘŚCI WYMAGAJĄCE INSTALACJI

WYTYCZNE W ZAKRESIE INSTALACJI PRODUKTU

OSTRZEŻENIE:

Należy wziąć pod uwagę położenie urządzenia względem gniazdka elektrycznego (długość przewodu ok. 1,6 m).

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy upewnić się, że przed przystąpieniem do prac instalacyjnych źródło zasilania zostało odłączone lub

wyłączone.

Upewnić się, że za obszarem instalacji, w miejscu wiercenia otworów nie znajdują się żadne przewody elektryczne, rurowe lub kanały.

W przypadku ścian szkieletowych zalecane jest zastosowanie przynajmniej 2 kotew montażowych w celu zamontowania oczyszczacza powietrza na

istniejącym szkielecie. Montaż wymaga udziału 2 osób.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie Montaż głównego zespołu.

•

Wiertarka elektryczna, wiertła (nie załączone)

•

2 śrubokręty krzyżakowe i 2 śrubokręty płaskie (nie załączone)

•

Złączki nakręcane (nie załączone)

•

Poziomnica (nie załączona)

•

Wykrywacz profili

•

Kotwy do ścian pokrytych płytami okładzinowymi – 10 mm (rozm. zewn.)

•

Śruby z łbem stożkowym ściętym i gniazdem krzyżakowym

W przypadku montażu oczyszczacza powietrza na dużej wysokości należy upewnić się, że jego górna krawędź znajduje się w odległości co najmniej 21

cm od sufitu, aby umożliwić wymianę filtra.

66

MONTAŻ GŁÓWNEGO ZESPOŁU

KONFIGURACJA — patrz punkt ELEMENTY URZĄDZENIA

4 miejsca montażu

1. Wybrać miejsce do montażu urządzenia w pobliżu standardowego gniazdka elektrycznego (długość przewodu ok.

1,6 m).

2. Zaznaczyć na ścianie dwa górne miejsca montażu. Jeżeli miejsce montażu znajduje się na istniejącym szkielecie,

nie są wymagane żadne czynności przygotowawcze. Jeżeli miejsce montażu znajduje się tylko na ścianie pokrytej

płytami okładzinowymi lub innej powierzchni wymagających dodatkowego podparcia, należy użyć kotew.

3. [Użycie samych kotew] Aby zastosować kotwy, należy wywiercić otwór o średnicy 9,5 mm w miejscach na otwory

montażowe i zamontować kotwy w ścianie.

4. Wkręcić śruby, pozostawiając około 6 mm odstępu od łba śruby do ściany.

Nie wkręcać śrub do końca.

5. Zawiesić urządzenie na śrubach wkręconych w poprzednim kroku, wykorzystując górne otwory montażowe w

kształcie dziurki od klucza.

6. Otworzyć przednie drzwiczki urządzenia i zaznaczyć na ścianie miejsca na otwory montażowe w dolnej części

urządzenia.

7. [Użycie samych kotew] Zdjąć urządzenie ze ściany i wkręcić kotwy w zaznaczonych miejscach.

8. Zawiesić urządzenie z powrotem na ścianie i przykręcić dwie śruby w miejscach montażu na górze.

9. Aby zmaksymalizować funkcjonalność należy umieścić (2) zapewnione naklejki nad górną lokalizacją otworów

montażowych.

10. Wkręcić śruby w miejscach montażu na dole.

11. Wyjąć filtry z opakowania i zamontować je w urządzenia. Uwaga: „Naklejka certyfikacyjna filtra AeraMax Pro” na

filtrze musi zrównać się z identyczną naklejką znajdującą się na urządzeniu. Jeżeli filtr nie zostanie prawidłowo

zamontowany, urządzenie nie włączy się.

12. Podłączyć przewód zasilający do standardowego gniazdka elektrycznego.

13. Sięgnąć w prawy dolny róg z tyłu urządzenia, aby uzyskać dostęp do przełącznika zasilania i włączyć urządzenie.

Uwaga: Tryb ręczny będzie niedostępny przez 1 minutę po pierwszym uruchomieniu.

1. Otworzyć urządzenie, naciskając zatrzask panelu dostępu (4) w dół i jednocześnie pociągając przedni panel dostępu do siebie.

2. Wyjąć wkład z filtra i umieścić filtr z powrotem w urządzeniu.

3. Podłączyć wtyk IEC (10) do gniazda przewodu zasilającego (9) na tylnej części urządzenia.

Tył urządzenia

1. Panel sterowania

2. Czujnik ruchu

3. Przedni panel dostępu

4. Zatrzask panelu dostępu

5.

Naklejka certyfikacyjna

filtra

6. Filtr hybrydowy

7. System zarządzania

kablami

8. Przełącznik zasilania

9. Gniazdo przewodu

zasilającego

10. Wtyk IEC

ELEMENTY URZĄDZENIA

6

3

2

1

5

4

8

9

10

7

67

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE:

• W razie potrzeby należy oczyścić zewnętrzną obudowę, wycierając suchą, miękką szmatką; w przypadku plam użyć miękkiej, wilgotnej

szmatki.

• Nie używać łatwo parujących płynów, takich jak benzen, rozcieńczalnik, ani proszku do szorowania bądź innych środków, które mogą

uszkodzić powierzchnię urządzenia.

• Oczyścić wlot i wylot wycierając suchą, miękką szmatką.

Nacisnąć zatrzask panelu dostępu w

dół, jednocześnie pociągając przedni

panel dostępu do siebie.

Wyjąć zużyte filtry.

Przy wkładaniu nowych filtrów należy wyjąć

torbę z tworzywa sztucznego. Przy wkładaniu

nowych filtrów hybrydowych lub filtrów HEPA

należy ustawić naklejki certyfikacyjne filtra

AeraMax

®

PRO na filtrze równo z naklejkami

wewnątrz urządzenia. Strzałka powinna być

skierowana w stronę tylnej części urządzenia.

Pozycja (5) w punkcie ELEMENTY

URZĄDZENIA.

WYMIANA FILTRA:

Wskaźniki wymiany filtra poinformują, kiedy należy wymienić filtr HEPA lub filtry węglowe. Okres między wymianą filtrów będzie się różnić w

zależności od liczby przepracowanych godzin, jakości powietrza i prędkości przepływu powietrza. Jednak w trakcie standardowej eksploatacji

większość filtrów HEPA wymaga wymiany raz na 1 rok, a filtry węglowe wymagają wymiany co 6 miesięcy. W razie konieczności wymiany filtra na

wskaźnikach wymiany filtrów HEPA lub filtrów węglowych pojawią się następujące kolory:

Żółtopomarańczowy (miganie) = 90% zużycia filtra (zalecane jest zamówienie nowych filtrów)

Czerwony = 100% zużycia filtra (wymienić filtr na nowy)

Nie należy myć ani ponownie używać żadnych filtrów — nie będą one wydajnie pracować. Stosować tylko filtry zamienne marki AeraMax

®

PRO

ponieważ urządzenie nie będzie działać w przypadku zastosowania filtrów innych marek.

PROCEDURA WYMIANY FILTRA:

RESETOWANIE WSKAŹNIKA FILTRA:

Podczas instalacji nowego filtra urządzenie automatycznie wykryje rodzaj filtra, lecz użytkownik musi oprócz tego ręcznie zresetować wskaźnik wymiany filtra. Aby

zresetować którykolwiek ze wskaźników wymiany filtrów, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk filtra danego rodzaju, który wymieniono (HEPA lub węglowy),

aż światło zgaśnie. W razie potrzeby powtórzyć tą czynność dla pozostałych rodzajów filtrów. Przy wymianie filtra hybrydowego należy zresetować wskaźniki

zarówno filtra HEPA, jak i filtra węglowego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWE ROZWIĄZANIE

System kontroli jakości powietrza nie włącza się.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania.

• Upewnić się, że zainstalowano oryginalne filtry marki AeraMax

®

PRO, ponieważ urządzenie

nie zadziała w przypadku filtrów innych marek. WAŻNE: Należy pamiętać o ustawieniu

naklejek certyfikacyjnych filtra AeraMax PRO na filtrze równo z naklejkami wewnątrz

urządzenia. Strzałki powinny być skierowane w kierunku tylnej części urządzenia.

• W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z punktem Sposób wymiany

filtra.

• Upewnić się, że przedni panel dostępu jest całkowicie zamknięty.

• Upewnić się, że zasilanie jest włączone.

Z urządzenia dobywa się ciche tykanie.

• Oznacza to, że jonizator dwubiegunowy „PlasmaTRUE™” pracuje.

Wskaźnik wymiany filtra HEPA lub filtra węglowego będzie

świecić się po wymianie filtrów.

• Powtórzyć procedurę resetowania wskaźnika filtra.

3

2

1

Strona się ładuje...

111

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

(Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

       .      , ,   

        (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE)   ,   .

      WEEE, ,  - www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινοηένο ω Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισό. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύφωνα

ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (WEEE) και σύφωνα ε του τοπικού νόου που σχετίζονται ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos

de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva.

Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

Strona się ładuje...

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Instrukcja obsługi

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty