Fellowes AERAMAX BABY DB55 Instrukcja obsługi

Marka: Fellowes

Model: AERAMAX BABY DB55

Kategoria: Oczyszczacze powietrza

Typ: Instrukcja obsługi

Quality Products Since 1917

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Nie wyrzucać: zachować na przyszłość.

Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед

использованием.

Не выбрасывайте их: сохраните для

использования в дальнейшей работе.

Leia as instruções antes da utilização.

Não deite fora: guarde-as para consultas futuras.

Leggere attentamente queste istruzioni prima

dell’uso.

Conservare questo manuale.

Deze instructies vóór gebruik lezen.

Niet weggooien: bewaren voor toekomstige

referentie.

Läs instruktionerna före användning.

Kasta inte, behåll för framtida referens.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.

Ne pas jeter ; conserver pour s’y reporter.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No lo tire: consérvelo para futuras referencias.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der

Benutzung aufmerksam durch.

Zur weiteren Verfügung bitte aufbewahren.

AeraMax

™

Baby DB55 Air Puriﬁer

Strona się ładuje...

POLSKI

AeraMax

Baby DB55

• WYJĄTKOWO CICHE DZIAŁANIE: Oczyszczacz powietrza Fellowes AeraMax™ wyposażony jest

w wentylator o czterech prędkościach i niezwykle cichej pracy, doskonały do 24-godzinnego

użytku.

• ŁATWA KONSERWACJA: Aby uzyskać optymalną wydajność, filtr True HEPA należy wymieniać,

gdy wskaźnik filtra HEPA osiągnie poziom czerwony lub co około 12 miesięcy w normalnych

warunkach użytkowania. Filtr węglowy należy wymieniać, gdy wskaźnik filtra węglowego

osiągnie poziom czerwony lub co około 3 miesiące.

• CZUJNIK AeraSmart™: Ten oczyszczacz powietrza wyposażono w czujnik jakości powietrza,

który automatycznie reguluje prędkość wentylatora, zapewniając czystość powietrza. Czystość

powietrza wskazują niebieskie, bursztynowe i czerwone lampki.

• WSKAŹNIKI WYMIANY FILTRÓW: Informują o konieczności wymiany filtra True HEPA

oraz filtra węglowego w zależności od ich zużycia.

• CZTERY PRĘDKOŚCI WENTYLATORA: Od cichego trybu NISKIEJ PRĘDKOŚCI do

energooszczędnej pracy w trybie TURBO zapewniającym najskuteczniejsze oczyszczanie

powietrza.

• TRYB NOCNY: Powoduje wyłączenie podświetlenia panelu wyświetlacza podczas

korzystania z urządzenia w nocy.

• BLOKADA PRZED DZIEĆMI: Umożliwia zablokowanie panelu wyświetlacza w celu

uniemożliwienia przypadkowego naciśnięcia.

Aby uzyskać informacje o zamiennikach filtrów, odwiedź stronę www.fellowes.com

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

CZTEROSTOPNIOWY SYSTEM OCZYSZCZANIA

CECHY OCZYSZCZACZA POWIETRZA

PANEL WYŚWIETLACZA/FUNKCJE

1. FILTR WĘGLOWY: Eliminuje zapachy i usuwa duże cząstki występujące w powietrzu.

2. FILTR TRUE HEPA: Wychwytuje 99,97% cząstek o rozmiarach do 0,3 mikrona, m.in.

pyłki i inne alergeny, wirusy, mikroby, roztocza, zarodniki pleśni, łupież zwierzęcy i dym

papierosowy.

3. TECHNOLOGIA ANTYMIKROBOWA AeraSafe™: Wbudowana ochrona przed

zapachami powstającymi w wyniku gromadzenia się bakterii, pleśni i grzybów na

filtrze True HEPA.

4. TECHNOLOGIA PlasmaTRUE™: Na ostatnim etapie oczyszczania technologia

Fellowes® PlasmaTRUE™ tworzy zjonizowane pole, które pomaga w bezpiecznym

usuwaniu zanieczyszczeń powietrza.

• Oczyszczacz powietrza Fellowes® AeraMax™

Baby DB55

• Filtr True HEPA z technologią antymikrobową

AeraSafe™ (1 filtr)

• Filtr węglowy (1 filtr)

• Instrukcja użytkownika

Dziękujemy za dokonanie wyboru i zakup oczyszczacza powietrza Fellowes

AeraMax™. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

1. CZUJNIK AeraSmart™: Monitoruje jakość powietrza i automatycznie reguluje szybkość wentylatora,

zapewniając czystość powietrza. Po włączeniu zasilania włączany jest domyślnie tryb automatyczny. W

przypadku włączenia trybu ręcznego można w dowolnym momencie powrócić do trybu automatycznego,

naciskając jego ikonę.

2. TRYB NOCNY I BLOKADA PRZED DZIEĆMI: Aby wyłączyć podświetlenie panelu wyświetlacza, naciśnij

ikonę

. Aby zablokować panel wyświetlacza, naciśnij i przytrzymaj ikonę przez około 5 sekund.

Zaświeci się lampka wskaźnika włączenia blokady przed dziećmi.

3. WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA: Wskazuje aktualne ustawienie prędkości wentylatora: niska

prędkość, średnia prędkość, wysoka prędkość lub turbo.

4. RĘCZNA REGULACJA PRĘDKOŚCI WENTYLATORA — Dotknij ikony wentylatora, aby ręcznie wybrać

prędkość wentylatora.

5. WSKAŹNIK WYMIANY FILTRA TRUE HEPA — Bursztynowy i czerwony wskaźnik informują, kiedy należy

wymienić filtr. Wskaźnik czerwony informuje o konieczności wymiany filtra.

(W normalnych warunkach użytkowania zaleca się wymienianie filtra co dwanaście miesięcy.)

6. WSKAŹNIK WYMIANY FILTRA WĘGLOWEGO — Bursztynowy i czerwony wskaźnik informują o

konieczności wymiany filtra. Wskaźnik czerwony informuje o konieczności wymiany filtra.

(W normalnych warunkach użytkowania zaleca się wymienianie filtra co trzy miesiące.)

7. TECHNOLOGIA PlasmaTRUE™ — Tworzy zjonizowane pole, które ułatwia bezpieczne usuwanie

zanieczyszczeń powietrza. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać ikonę funkcji PlasmaTRUE™

przez około 5 sekund. Lampka wskaźnika zgaśnie, wskazując wyłączenie funkcji PlasmaTRUE™.

Wskaźnik niebieski informuje, że

powietrze jest czyste.

Wskaźnik bursztynowy informuje, że

jakość powietrza jest niska.

Wskaźnik czerwony informuje, że

w powietrzu znajduje się duża ilość

zanieczyszczeń.

Oczyszczacz powietrza AeraMax™ Baby DB55

Maksymalna powierzchnia

pomieszczenia

18 m²

Zasilanie AC 100–240 V / 50/60 Hz

Moc znamionowa Niska 6 W, turbo 62 W

Prędkość wentylatora 4 prędkości

Wyświetlacz Ekran dotykowy

Rodzaj sterowania Automatyczny/ręczny

Czujnik jakości powietrza Tak

Filtry

1 filtr True HEPA z technologią antymikrobową AeraSafe™

1 filtr węglowy

System czyszczący Filtr węglowy/filtr True HEPA z technologią antymikrobową AeraSafe™/PlasmaTRUE™

Wydajność oczyszczania (CADR) 126 dym/ 129 pył/ 124 pyłki

Kolor Biały

Dane techniczne filtrów

Zamiennik filtra True HEPA 9287101

Zamiennik filtra węglowego 9324101

CZUJNIK AeraSmart™

Wskaźnik jakości powietrza wskazuje poziom jakości

powietrza.

USTAWIENIA PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

NISKA ŚREDNIA

WYSOKA TURBO

DANE TECHNICZNE OCZYSZCZACZA POWIETRZA

Wylot

powietrza

Żaluzja

Uchwyt

PlasmaTRUE

Wlot powietrza

Panel

wyświetlacza

Filtr True HEPA

z technologią

antymikrobową

AeraSafe™

Szuflada

Wtyczka

CZTEROSTOPNIOWY SYSTEM OCZYSZCZANIA

Szuflada

INSTALACJA I OBSŁUGA

KONSERWACJA

UWAGA: W celu osiągnięcia najlepszych wyników należy postępować

zgodnie z tymi instrukcjami

Umieść urządzenie co najmniej 50 cm od ściany. Nie stawiaj urządzenia w przeciągach. Trzymaj

zasłony z dala od urządzenia, ponieważ mogą one zakłócać wlot/wylot powietrza. Umieść urządzenie

na stabilnym podłożu z zapewnionym swobodnym obiegiem powietrza.

1. Zdejmij folię zabezpieczającą z panelu sterującego.

2. Wysuwana szuflada.

3. Zdejmij opakowanie filtrów. Umieść filtry ponownie w urządzeniu.

4. Włóż najpierw filtr węglowy, a następnie filtr True HEPA.

5. Wsuń szufladę do końca, aż będzie słychać kliknięcie.

6. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

7. Włącz urządzenie. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

Przez pierwsze 4 minuty po włączeniu urządzenia wskaźniki migają, podczas gdy urządzenie

dokonuje pomiaru jakości powietrza.

CZYSZCZENIE:

Urządzenie należy czyścić w miarę potrzeb wycierając je suchą, miękką ściereczką. Uporczywe plamy można usunąć ciepłą, wilgotną ściereczką. Nie należy używać łatwo parujących płynów, takich

jak benzen, rozcieńczalnik, ani proszku do szorowania, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Utrzymywać urządzenie w czystości.

WYMIANA FILTRA:

Wskaźniki wymiany filtra poinformują, kiedy należy wymienić filtr True HEPA lub filtr węglowy.

Okres między wymianą filtrów będzie się różnić w zależności od liczby przepracowanych godzin

i jakości powietrza. Jednak w trakcie standardowej eksploatacji większość filtrów True HEPA

wymaga wymiany raz w roku, a filtry węglowe wymagają wymiany co 3 miesiące.

Nie należy myć ani ponownie używać filtrów True HEPA ani filtrów węglowych — nie będą

one wydajnie pracować. Należy używać wyłącznie filtrów zamiennych marki AeraMax™ firmy

Fellowes.

OSTRZEŻENIE: Przed wymianą jakichkolwiek filtrów należy upewnić się, czy wyciągnięto

wtyczkę z gniazdka zasilającego.

RESETOWANIE WSKAŹNIKA FILTRA:

Upewnij się, że szuflada jest zamknięta.

2. Włącz urządzenie.

3. Odszukaj na panelu wyświetlacza ikonę wymiany filtra.

4. Dotknij i przytrzymaj ikonę wymiany filtra przez 3 sekundy. Ikona

filtra HEPA rozbłyśnie na bursztynowo. Dotknij obszaru ikony filtra,

aby przełączać się między filtrem HEPA i węglowym.

5. Po podświetleniu wybranego filtra dotknij i przytrzymaj ikonę przez 3 sekundy. Usłyszysz

krótki sygnał dźwiękowy, a światło powinno zgasnąć. W razie potrzeby powtórz procedurę

dla pozostałych filtrów.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: Rozwiązania typowych problemów

Przed wezwaniem serwisu przejrzyj listę przedstawioną poniżej. Lista ta obejmuje zagadnienia, które nie są wynikiem wad materiałowych i wykonawczych.

PROBLEM MOŻLIWE ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie usuwa dymu i zapachów z powietrza.

Upewnij się, że czujnik nie został zablokowany lub zatkany. Przenieś urządzenie bliżej źródła zapachu. Wymień filtry,

zależnie od potrzeb.

Urządzenie generuje zapach. Wymień filtry, zależnie od potrzeb.

Z urządzenia dobywa się ciche tykanie. Oznacza to, że funkcja PlasmaTRUE™ działa prawidłowo.

Urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny.

Urządzenie promieniuje energią o częstotliwości fal radiowych, w związku z czym zalecamy jedno z poniższych rozwiązań:

- Aby uzyskać lepszy odbiór, zmień ustawienie anteny radiowej/telewizyjnej.

- Umieść urządzenie z dala od odbiornika radiowego/telewizyjnego.

- Podłącz przewód urządzenia do innego gniazdka niż przewód odbiornika radiowego/telewizyjnego.

Wskaźniki filtra True HEPA i filtra węglowego pozostają zapalone po

wymianie filtra True HEPA lub filtra węglowego.

Powtórz procedurę resetowania filtra opisaną w sekcji Instalacja i obsługa.

Ikona PlasmaTRUE™ nie świeci się.

Dotknij i przytrzymaj ikonę PlasmaTRUE™ przez pięć sekund, aż urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

Zresetowano niewłaściwy wskaźnik wymiany filtra.

W przypadku niezaplanowanego zresetowania filtra należy powtórzyć procedurę resetowania filtra opisaną w sekcji Instalacja i

obsługa w ciągu 5 minut od niezamierzonego resetu. Licznik i wskaźnik filtra powrócą do stanu sprzed resetu.

Przyciski na panelu wyświetlacza nie działają. Dotknij i przytrzymaj ikonę trybu nocnego / blokady przed dziećmi przez pięć sekund, aż urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA/OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie z zaleceniami w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, zwarcia i/lub pożaru:

• Nie naprawiać ani nie modyfikować urządzenia, chyba że jest to wyraźnie zalecane w tej instrukcji. Wszystkie

naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

• Nie wkładać wtyczki na siłę do gniazdka sieciowego.

• Nie modyfikować wtyczki w żaden sposób. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, obrócić ją. Jeżeli wtyczka nadal

nie pasuje, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem, który zamontuje właściwe gniazdko.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli wtyczka lub kabel zasilania są uszkodzone lub jeśli połączenie z gniazdkiem

ściennym jest niestabilne.

• Używać tylko zasilania prądem zmiennym o napięciu 100–240 V.

• Nie uszkadzać, nie łamać, nie zginać zbyt mocno, nie ciągnąć, nie skręcać, nie zwijać, nie powlekać, nie zaciskać,

ani nie umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym.

• Okresowo usuwać kurz z wtyczki zasilającej. Zmniejszy to ryzyko gromadzenia się wilgoci, która zwiększa ryzyko

porażenia prądem.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela lub inną

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego. Wyciągając wtyczkę chwycić

ją za uchwyt. Nigdy nie wyciągać wtyczki ciągnąc za przewód.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie używać urządzenia podczas korzystania ze środków owadobójczych wydzielających dym.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą benzenu ani rozcieńczalnika. Nie rozpylać środków owadobójczych

na urządzenie.

• Nie używać urządzenia w wilgotnych miejscach lub tam, gdzie urządzenie może zostać zawilgocone,

np. w łazience.

• Nie wkładać palców lub innych przedmiotów do wlotu lub wylotu urządzenia.

• Nie używać urządzenia w pobliżu gazów łatwopalnych. Nie używać w pobliżu papierosów, kadzidełek lub

innych żarzących się przedmiotów.

• Urządzenie nie usuwa tlenku węgla wydzielanego przez urządzenia grzewcze lub inne źródła.

• Nie zakrywać wlotowych i wylotowych otworów wentylacyjnych.

• Nie używać w pobliżu gorących przedmiotów, np. w pobliżu pieca. Nie używać w miejscach, w których

urządzenie może mieć kontakt z parą wodną.

• Nie kłaść urządzenia na boku.

• Trzymać z dala od produktów powodujących powstawanie osadów olejowych np. frytkownicy.

• Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych detergentów.

• Nie uruchamiać urządzenia bez założonego filtra.

• Nie myć i nie używać ponownie filtra True HEPA.

• Nie układać kabla zasilającego pod dywanami ani nie przykrywać go nimi.

• Podczas przenoszenia urządzenia zawsze chwytać je za uchwyt.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź osoby niemające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem że

korzystają one z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane, w jaki sposób używać urządzenia

w sposób bezpieczny, oraz mają świadomość ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Strona się ładuje...

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel vrij zijn

van materiaal- en productiefouten, en verleent service en ondersteuning gedurende 3 jaar vanaf

datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode

wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging

van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. Deze garantie dekt geen

schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van niet door Fellowes goedgekeurde filters of

het niet volgen van het aanbevolen vervangingsschema. Deze garantie is niet van toepassing in

geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de gebruiksnormen voor het product,

gebruik van een onjuiste stroombron (anders dan wat op het label vermeld staat), of onbevoegde

reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om consumenten aanvullende kosten in rekening te

brengen, die door Fellowes zijn opgelopen om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land

waar de luchtzuiveringsinstallatie oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper.

Deze garantie geldt niet voor de vervangbare filters van de luchtzuiveringsinstallatie. Deze vormen

verbruiksonderdelen die versleten kunnen raken ten gevolge van normaal gebruik voordat drie

jaar zijn verstreken. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT

VERKOOPBAARHEIDOF GESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WORDENHIERBIJBEPERKTIN

DUURTOTDEHIERBOVENAANGEGEVENTOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODE.Fellowesisingeengeval

aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven.

Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze

garantie zijn over de hele wereld van kracht, behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties

of voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u gebruik wilt

maken van de service onder deze garantie, neemt u contact op met ons of met uw dealer.

Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från materialfel

eller tillverkningsfel och ger service och support under 3 år efter försäljning till första kund. Om någon

del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation

eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna

garanti täcker inga skador som uppstår genom användning av filter som ej har godkänts av

Fellowes eller underlåtenhet att följa rekommenderade utbytesscheman. Denna garanti gäller inte

vid missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera föreskrifterna för produktanvändning, bruk

av olämpligt eluttag (annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation.

Fellowes förbehåller sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig

för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför det land där luftrenaren ursprungligen såldes

av en auktoriserad återförsäljare. Denna garanti omfattar inte luftrenarens utbytesfilter. De är

förbrukningsartiklar som under normal användning kan bli uttjänta före treårsperiodens utgång.

ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT

SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSASHÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIOD SOM ANGES

OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller tillfälliga

skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter.

Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer

andra begränsningar eller villkor. För vidare information eller för att erhålla garantiservice ska

försäljningsställe eller Fellowes kontaktas.

Ograniczona gwarancja: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy urządzenia

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych, oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego

i serwisowego przez okres 3 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie

gwarancji jakakolwiek część urządzenia okaże się uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie

prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych przez zastosowanie filtrów innych niż zatwierdzone

przez firmę Fellowes lub niezastosowanie się do zalecanego harmonogramu wymiany filtrów. Niniejsza

gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieprawidłowego posługiwania się, eksploatacji, niezgodności

z normami użytkowania, zastosowania do uruchomienia urządzenia niewłaściwego rodzaju zasilania

(innego niż wymieniony na etykiecie) lub nieautoryzowanej naprawy. Fellowes zastrzega sobie

prawo do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami poniesionymi przez firmę

Fellowes w związku z koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania oczyszczacza

poza krajem, w którym został on sprzedany przez autoryzowanego sprzedawcę. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje zamiennych filtrów oczyszczacza. Filtry są materiałami eksploatacyjnymi, które mogą

zużyć się w wyniku normalnej pracy przed upłynięciem okresu trzech lat. WSZELKIE DOROZUMIANE

GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU

SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ

GWARANCJI. W żadnym razie firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne

ani uboczne powiązane z urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa.

Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy

lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności

wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов

материалов и качество изготовления деталей этого оборудования и обеспечивает сервисное

обслуживание и поддержку этих деталей в течение 3 лет со дня покупки первоначальным

покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали,

предусмотренная компенсация будет заключаться исключительно в ремонте или замене

неисправной детали по усмотрению и за счет Fellowes. Гарантия не распространяется на ущерб,

причиненный использованием фильтров, не одобренных компанией Fellowes, или неисправностью,

возникшей вследствие несоблюдения рекомендуемой процедуры замены. Данная гарантия не

распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения

эксплуатационных норм, эксплуатации устройства при ненадлежащих параметрах электропитания

(отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes

оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные

ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи

воздухоочистителя авторизованным дилером компании. Данная гарантия не распространяется

на сменные фильтры воздухоочистителя, поскольку это компоненты одноразового применения,

которые могут износиться при нормальной эксплуатации до истечения трех лет. ЛЮБАЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Ни при каких обстоятельствах Fellowes не несет ответственности за какие-

либо косвенные или случайные убытки, которые могут быть вызваны этим изделием. Эта гарантия

предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия настоящей гарантии

действительны во всем мире за исключением стран, где местное законодательство может налагать

другие ограничения или условия. Для получения более подробной информации или сервисного

обслуживания по этой гарантии свяжитесь с нами или со своим дилером.

Garantialimitada:AFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantequeaspeçasdoequipamentoestãoisentas

dequaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraeoferecesuporteeassistênciadurantetrêsanos

acontardadatadecomprapeloconsumidororiginal.Seencontrarumdefeitoemqualquerpeça

duranteoperíododegarantia,oseuúnicoeexclusivorecursoseráareparaçãoouasubstituição,

medianteocritérioeoencargodaFellowes,dapeçacomdefeito.Estagarantianãocobredanos

causadospelautilizaçãodefiltrosquenãosejamaprovadospelaFellowesoupeloincumprimento

doplanodesubstituiçãorecomendado.Estagarantianãoseaplicaemcasosdeutilizaçãoabusiva,

manuseamentoinadequado,incumprimento das normas de utilização do produto, utilização com

umafontedealimentaçãoinadequada(outraquenãoaindicadanaetiqueta)oureparaçõesnão

autorizadas. A Fellowes reserva-se o direito de cobrar aos consumidores quaisquer custos adicionais

acarretados pela Fellowes para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o

purificadordearfoioriginalmentevendidoporumrevendedorautorizado.Estagarantianãoinclui

osfiltrossubstituíveisdelimpezadoar,estaéumapeçadispensávelquesepodedesgastardasua

utilizaçãonormalantesdetrêsanosdevalidade.QUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,INCLUINDODE

COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA

AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso

algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secundários ou acidentais

imputáveisaesteproduto.Estagarantiaconcede-lhedireitoslegaisespecíficos.Aduraçãoeostermos

econdiçõesdestagarantiasãoválidosanívelmundial,salvoemcasodeimposiçãodelimitações,

restriçõesoucondiçõesdiferentespelasleislocais.Paraobtermaispormenoresoureceberassistência

nos termos desta garantia, contacte-nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado.

Strona się ładuje...

Dutch

Milieubescherming

Afvoer van oude elektrische apparaten.

De Europese richtlijn 2002/96/EG voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bepaalt dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet mogen worden afgevoerd met het ongesorteerde

huisvuil. Deze gebruikte apparaten moeten gescheiden van het huisvuil worden ingezameld om het percentage herwonnen apparaten te verhogen en hun onderdelen te recyclen, met het doel om de

negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak wordt op alle apparaten aangebracht als herinnering aan de verplichting

om deze apart in te zamelen. De consument moet de lokale autoriteiten of de leverancier raadplegen voor informatie over de manier waarop hun apparaat moet worden afgevoerd.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Miljöskydd

Kassering av uttjänta elektriska enheter.

I EU-direktivet 2002/96/EG om avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fastställs att uttjänta hushållsapparater inte ska kastas i hushållssoporna. De förbrukade enheterna

måsteseparerasfrånhushållsavfalletochlämnasinsåattflerenheterkanåterfåsochdelarnaåtervinnas.Dettaförattminskadeskadligaeffekternapåmänniskorshälsaochmiljön.Symbolenaven

överkorsad soptunna stämplas på alla enheter som en påminnelse om att enheterna ska lämnas in för återvinning. Konsumenten ska kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren för att ta reda på

hur deras apparat ska sopsorteras.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ochrona środowiska

Wyrzucanie starych urządzeń elektrycznych.

Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) określa, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem z nieposortowanymi

odpadami komunalnymi. Te zużyte urządzenia powinny być zbierane osobno w celu zwiększenia liczby odzyskanych urządzeń oraz poddania ich części recyklingowi, aby zmniejszyć negatywny wpływ

na zdrowie ludzkie i środowisko. W celu przypomnienia o obowiązku osobnego zbierania odpadów na wszystkich urządzeniach wytłaczany jest symbol przekreślonego kosza na śmieci. Konsument musi

skonsultować się z lokalnym urzędem lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat sposobu wyrzucania urządzenia.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Защита окружающей среды

Утилизация старых электрических устройств.

Согласно европейской директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), отработавшие свой срок бытовые приборы не должны утилизироваться

вместе с несортированными бытовыми отходами. Данные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов для повышения процента восстановленных устройств и

переработки их компонентов с целью снижения негативного влияния на здоровье человека и окружающую среду. На всех устройствах должен присутствовать значок в виде перечеркнутого

мусорного бака как напоминание о необходимости их утилизации через специальные пункты сбора. Потребителю следует проконсультироваться с местными органами власти или с

поставщиком, чтобы узнать о том, как следует утилизировать данное устройство.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Portuguese

Proteçãoambiental

Eliminaçãodedispositivoselétricosvelhos.

ADiretivaEuropeia2002/96/CEparaResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos(REEE)determinaqueosdispositivosdomésticosusadosnãodevemsereliminadosjuntamentecomresíduos

comunitários indiferenciados. Estes dispositivos usados devem ser recolhidos separadamente dos resíduos domésticos, de forma a aumentar a percentagem de dispositivos recuperados e para reciclar as suas

peças,comoobjetivodereduzirosefeitosnegativosnasaúdehumanaenoambiente.Osímbolodecontentordelixobarradocomumacruzdeveserimpressoemtodososdispositivoscomoumlembreteda

obrigaçãodecolocá-losnumarecolhaseparadadelixo.Oconsumidordeveconsultarasautoridadeslocaisouofornecedorparaseinformarsobreaformacomooseudispositivodevesereliminado.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

Strona się ładuje...