Aeg-Electrolux SZ91802-4I Instrukcja obsługi

SANTO Z 9 18 02-4i

Návod k použití Chladnička

Gebruiksaanwijzing Koelkast

User manual Fridge

Benutzerinformation Kühlschrank

Instrukcja obsługi Chłodziarka

Strona się ładuje...

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia

prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to

Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi

procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w

bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w

przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu

właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

74

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych 74

Ogólne zasady bezpieczeństwa

74

Codzienna eksploatacja 75

Konserwacja i czyszczenie 76

Instalacja 76

Serwis 76

Panel sterowania 77

Włączanie chłodziarki 77

Wyłączanie chłodziarki 77

Przyciski regulacji temperatury 77

Wskaźnik temperatury 78

Regulacja temperatury 78

Funkcja TURBO COOLMATIC 79

Pierwsze użycie 79

Czyszczenie wnętrza 79

Codzienna eksploatacja 79

Zmiana położenia półek 80

Rozmieszczanie półek na drzwiach

80

Rozmieszczanie wąskich półek na

drzwiach 80

Węglowy filtr powietrza 80

Komora LONGFRESH 81

Kontrola wilgotności 81

Szuflady Longfresh 82

Czas przechowywania artykułów

spożywczych w komorze na świeżą

żywność w temp. 0°C 82

Przydatne rady i wskazówki 84

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii 84

Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej żywności

84

Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności 85

Konserwacja i czyszczenie 85

Okresowe czyszczenie 85

Wymiana filtra węglowego 86

Rozmrażanie chłodziarki 87

Okresy przerw w eksploatacji

urządzenia 87

Co zrobić, gdy… 87

Wymiana żarówki 89

Zamykanie drzwi 89

Dane techniczne 90

Instalacja 90

Miejsce instalacji 90

Przyłącze elektryczne 90

Wymagania dotyczące wentylacji

91

Instalacja węglowego filtra powietrza

91

Ochrona środowiska 91

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Spis treści

73

222346604-00-072009

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐

dzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać in‐

strukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia.

Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej

obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o

zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz prze‐

kazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urzą‐

dzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych na‐

leży przestrzegać środków ostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsłu‐

gi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek

ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umy‐

słowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poin‐

struowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowie‐

dzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ist‐

nieje ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć

przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić

bawiące się dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się w

środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma za‐

stąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokry‐

wie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć bloka‐

dę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

UWAGA!

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności i/lub napojów

w zwykłych warunkach domowych zgodnie z opisem zawartym w niniejszej

instrukcji obsługi.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń me‐

chanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

• Nie wolno stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lo‐

dów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, jeśli nie zostały one zaakceptowane

do tego celu do tego celu przez producenta.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

74

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobu‐

tan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny.

Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały

uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy:

– unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu,

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów lub jakiekolwiek modyfikacje urządzenia stanowią po‐

tencjalne zagrożenie. Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodo‐

wać zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE!

Wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka) mo‐

gą zostać wymienione wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu lub

w przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie jest zmiaż‐

dżona ani uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia. Zmiażdżona lub

uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego.

4. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo jest poluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki

przewodu zasilającego. Występuje niebezpieczeństwo porażenia prą‐

dem lub pożaru.

6.

Nie wolno używać urządzenia bez nałożonej osłony oświetlenia

17)

wew‐

nętrznego.

• Urządzenie jest ciężkie. Przy jego przemieszczaniu należy zachować os‐

trożność.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów znajdujących się w komorze

zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować

uszkodzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni sło‐

necznych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urządze‐

nia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu,

ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym

na tylnej ściance.

18)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instruk‐

cjami jej producenta.

17) Jeśli urządzenie posiada osłonę oświetlenia

18) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

75

• Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przechowywania

podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje.

• W zamrażarce nie należy przechowywać napojów gazowanych, ponieważ

duże ciśnienie w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie

uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń w przypadku konsumpcji

bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Jeśli nie ma dostępu do gniazd‐

ka zasilania, należy wyłączyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia.

Należy stosować plastikową skrobaczkę.

• Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W

razie konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablo‐

kowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki.

Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami

podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszko‐

dzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne

uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku na‐

leży zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem

urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia.

Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać

wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z wskazówkami do‐

tyczącymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządzenia należy ustawić od ściany, aby

uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz)

i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia możliwy był dostęp do

wtyczki sieciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę

pitną.

19)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny

być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompe‐

tentną osobę.

19) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej

76

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie

serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia

nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐

rzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera

łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszko‐

dzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Ma‐

teriały zastosowane w urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają

się do ponownego przetworzenia.

Panel sterowania

1 2 3 4 5 6 7

1 Lampka kontrolna chłodziarki

2 Wyłącznik chłodziarki ON/OFF

3 Przycisk regulacji temperatury chłodziarki +

4 Wskaźnik temperatury chłodziarki

5 Przycisk regulacji temperatury chłodziarki -

6 Wskaźnik TURBO COOLMATIC

7 Przycisk TURBO COOLMATIC

Włączanie chłodziarki

1. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

2. Nacisnąć wyłącznik ON/OFF.

3. Zaświeci się lampka kontrolna.

Wyłączanie chłodziarki

1. Nacisnąć wyłącznik ON/OFF i przytrzymać przez ponad 5 sekund.

2. Następnie wyświetli się wskazanie odliczania temperatury w kolejności -3

-2 -1. Po wyświetleniu "1" chłodziarka zostaje wyłączona. Wskaźnik tem‐

peratury gaśnie. Lampka kontrolna zgaśnie.

Przyciski regulacji temperatury

Temperaturę reguluje się za pomocą przycisków regulacji. Przyciski te połą‐

czone są ze wskaźnikiem temperatury.

Panel sterowania

77

• Wskaźnik temperatury przełącza się z wyświetlania BIEŻĄCEJ temperatury

(wskaźnik temperatury jest podświetlony) do wyświetlania ŻĄDANEJ tem‐

peratury (wskaźnik temperatury miga) po wciśnięciu jednego z przycisków

regulacji temperatury.

• Za każdym razem, gdy naciśnięty zostanie jeden z przycisków, ŻĄDANA

temperatura jest zmieniana o 1°C. ŻĄDANA temperatura zostanie osiąg‐

nięta w ciągu 24 godzin.

Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, wskaźnik temperatury automa‐

tycznie (w ciągu ok. 5 sekund) powróci do wyświetlania BIEŻĄCEJ tempera‐

tury.

ŻĄDANA temperatura to:

Temperatura, którą ustawiono dla wnętrza komory chłodziarki. ŻĄDANA tem‐

peratura jest wyświetlana w postaci migających cyfr.

BIEŻĄCA temperatura to:

Rzeczywista temperatura w komorze chłodziarki. BIEŻĄCA temperatura jest

wyświetlana w postaci świecących cyfr.

Wskaźnik temperatury

Wskaźnik temperatury wyświetla różne informacje:

• Podczas normalnej pracy wyświetlana jest temperatura aktualnie panująca

w chłodziarce (BIEŻĄCA temperatura).

• Podczas regulacji temperatury migający wskaźnik pokazuje właśnie usta‐

wianą temperaturę chłodziarki (ŻĄDANĄ temperaturę).

Po zmianie ustawienia temperatury należy odczekać około 24 godzin, aż tem‐

peratura się ustabilizuje.

Regulacja temperatury

W celu ustawienia temperatury należy postępować w następujący sposób:

1. Ustawić wymaganą temperaturę odpowiednim regulatorem temperatury.

Na wyświetlaczu temperatury natychmiast pojawi się zmieniona wartość

(ŻĄDANA temperatura) i wskaźnik temperatury miga.

2. Po każdym naciśnięciu regulatora temperatury ŻĄDANA temperatura jest

zmieniana o 1°C. ŻĄDANA temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24

godzin.

3. Po ustawieniu wymaganej temperatury i po upływie krótkiej chwili (ok. 5

sekund) wskaźnik temperatury ponownie będzie wyświetlać BIEŻĄCĄ tem‐

peraturę w odpowiedniej komorze. Wskaźnik temperatury przestanie mi‐

gać i świeci światłem stałym.

Aby zapewnić odpowiednie przechowywanie żywności, należy ustawić nastę‐

pującą temperaturę:

• +5°C w komorze chłodziarki

Sprężarka nie rozpocznie pracy natychmiast po wprowadzeniu opisanej zmia‐

ny, jeśli w danym momencie trwa automatyczne odszranianie. Ponieważ chło‐

dziarka szybko osiąga ustawioną temperaturę przechowywania, artykuły spo‐

żywcze można wkładać natychmiast po jej włączeniu.

78

Panel sterowania

Funkcja TURBO COOLMATIC

Funkcja TURBO COOLMATIC służy do szybkiego schłodzenia większej ilości

artykułów spożywczych w chłodziarce.

Aby włączyć tę funkcję, należy:

1. Nacisnąć przycisk TURBO COOLMATIC.

2. Włącza się wskaźnik TURBO COOLMATIC.

Funkcja TURBO COOLMATIC zapewnia teraz intensywne chłodzenie. Auto‐

matycznie zostanie wybrana ŻĄDANA temperatura +3°C.

Funkcja TURBO COOLMATIC wyłącza się samoczynnie po upływie 6 godzin.

Funkcję można wyłączyć w dowolnym momencie:

1. Nacisnąć przycisk TURBO COOLMATIC.

2. Wskaźnik TURBO COOLMATIC gaśnie.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią

wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mo‐

gą one uszkodzić powierzchni urządzenia.

Codzienna eksploatacja

niniejsze urządzenie jest sprzedawane we Francji

Zgodnie z prawem tego kraju w dolnej szufladzie chłodziarki powinno znajdo‐

wać się specjalne urządzenie (patrz rysunek), które wskazuje jej najchłodniej‐

szą strefę.

Pierwsze użycie

79

Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w

kilka prowadnic umożliwiających umie‐

szczenie półek zgodnie z aktualnymi po‐

trzebami.

W celu lepszego wykorzystania miejsca

przednie wąskie półki mogą zostać umie‐

szczone nad tylnymi.

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o

różnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokoś‐

ciach.

Rozmieszczanie wąskich półek na drzwiach

Wąskie półki drzwiowe można umieszczać na różnych wysokościach.

Aby dokonać odpowiedniego ustawienia, należy:

1. podnieść półkę z wąską półką

drzwiową do góry i wyjąć z obsady

w drzwiach

2. wyjąć wspornik mocujący z prowad‐

nicy pod półką

3. Aby włożyć półkę na innej wysokoś‐

ci, należy wykonać te same czyn‐

ności w odwrotnej kolejności.

Węglowy filtr powietrza

Urządzenie wyposażone jest w węglowy

filtr CLEAN AIR CONTROLznajdujący się

za pokrywą na tylnej ściance w osłonie ka‐

nału wentylacyjnego.

Filtr usuwa niepożądane zapachy z powie‐

trza w chłodziarce i w komorze LONG‐

FRESH , podnosząc jakość przechowywa‐

nej żywności.

Podczas pracy urządzenia, pokrywa filtra powinna być zawsze zamknięta.

80

Codzienna eksploatacja

Komora LONGFRESH

Temperatura w komorze LONGFRESH 0°C kontrolowana jest automatycznie.

Pozostaje przez cały czas w granicach 0°C i nie wymaga żadnej regulacji.

Stała temperatura w granicach 0°C oraz wilgotność względna mieszcząca się

w przedziale od 45 do 90 % zapewniają optymalne warunki do przechowywa‐

nia różnych rodzajów artykułów spożywczych.

Z tego powodu komora LONGFRESH 0°C nadaje się do przechowywania róż‐

nych rodzajów żywności przez okres czasu nawet 3-krotnie dłuższy w porów‐

naniu do zwykłych komór chłodziarek, równocześnie gwarantując ich lepszą

jakość. Umożliwia to przechowywanie większej ilości świeżej żywności. Smak,

świeżość, jakość i wartości odżywcze (witaminy i minerały) pozostają zacho‐

wane. Zminimalizowane są również straty wagi warzyw i owoców. Żywność

zachowuje więcej wartości odżywczych.

Komora LONGFRESH 0°C nadaje się również do rozmrażania żywności.

W tym przypadku rozmrożoną żywność można przechowywać do dwóch dni.

Kontrola wilgotności

W obu szufladach można ustawić różne

warunki przechowywania - z niższą lub wy‐

ższą wilgotnością, co umożliwia korzysta‐

nie z nich w niezależny sposób.

Ustawienia każdej z szuflad regulowane są

oddzielnie przy pomocy zaworu suwako‐

wego znajdującego się z przodu szuflady.

• "Sucho" niska wilgotność powietrza - do

50 % wilgotności względnej

Taki poziom wilgotności uzyskuje się, gdy oba suwaki ustawione są w po‐

łożeniu

, a otwory wentylacyjne są szeroko otwarte.

• "Wilgotno" wysoka wilgotność względna - do 90%

Taki poziom wilgotności uzyskuje się, gdy oba suwaki ustawione są w po‐

łożeniu

, a otwory wentylacyjne są zamknięte. Wilgotność utrzymywa‐

na jest w szufladzie i nie może się rozprzestrzenić na pozostałe części urzą‐

dzenia.

Codzienna eksploatacja

81

Szuflady Longfresh

Poziom wilgotności nie może być regulo‐

wany.

Kratki wewnątrz szuflad umożliwiają swo‐

bodny obieg powietrza, zapewniając tym

samym lepszą konserwację żywności.

Komora posiada ograniczniki zapobiegają‐

ce przypadkowemu wypadnięciu szuflad

po ich wysunięciu.

Aby wyjąć szuflady (np. w celu ich wyczy‐

szczenia), należy je wyciągnąć do oporu,

podnieść i wyjąć.

Aby zmieścić w urządzeniu większą ilość

żywności, można wyjąć wszystkie szufla‐

dy.

Czas przechowywania artykułów spożywczych w komorze na świeżą

żywność w temp. 0°C

Typ żywności Regulacja wilgotności po‐

wietrza

Czas przechowywania

Cebula

"sucho"

do 5 miesięcy

Masło

"sucho"

do 1 miesiąca

Duże kawałki wieprzowiny

"sucho"

do 10 dni

Wołowina, dziczyzna, ma‐

łe kawałki wieprzowiny,

drób

"sucho"

do 7 dni

Sos pomidorowy

"sucho"

do 4 dni

Ryby, skorupiaki, gotowa‐

ne potrawy mięsne

"sucho"

do 3 dni

Gotowane owoce morza

"sucho"

do 2 dni

82

Codzienna eksploatacja

Typ żywności Regulacja wilgotności po‐

wietrza

Czas przechowywania

Sałatka, warzywna mar‐

chew, zioła, brukselka, se‐

ler

"wilgotno"

do 1 miesiąca

Karczochy, kalafior, cyko‐

ria, sałata lodowa, endy‐

wia, roszponka, sałata,

pory, cykoria czerwona

"wilgotno"

do 21 dni

Brokuły, kapusta pekiń‐

ska, kapusta włoska, ka‐

pusta, rzodkiewki, kapus‐

ta głowiasta

"wilgotno"

do 14 dni

Groszek, kalarepa

"wilgotno"

do 10 dni

Dymka, rzodkiewki, szpa‐

ragi, szpinak

"wilgotno"

do 7 dni

Owoce

1)

Gruszki, daktyle (świeże)

truskawki, brzoskwinie

1)

"wilgotno"

do 1 miesiąca

Śliwki

1)

rabarbar, agrest

"wilgotno"

do 21 dni

Jabłka (niewrażliwe na

zimno), pigwy

"wilgotno"

do 20 dni

Morele, wiśnie/czereśnie

"wilgotno"

do 14 dni

Damascenki, winogrona

"wilgotno"

do 10 dni

Jeżyny, porzeczki

"wilgotno"

do 8 dni

Figi (świeże)

"wilgotno"

do 7 dni

Jagody, maliny

"wilgotno"

do 5 dni

1) Im dojrzalsze owoce, tym krótszy czas ich przechowywania.

Ciasta z kremem i inne typy wyrobów cukierniczych można przechowywać w

komorze na świeżą żywność (temp. 0°C) przez 2-3 dni.

Do komory na świeżą żywność (temp. 0°C) nie należy wkładać następujących

artykułów spożywczych:

• owoców wrażliwych na zimno, które należy przechowywać w spiżarni/piw‐

nicy lub w temperaturze pokojowej, takie jak ananas, banany, grejpfruty,

melony, mango, papaje, pomarańcze, cytryny, kiwi.

Codzienna eksploatacja

83

• Rodzaje produktów spożywczych niewymienione powyżej powinny być

przechowywane w komorze chłodziarki (np. wszystkie rodzaje sera, pokro‐

jone wędliny itp.)

Poziom wilgotności w szufladach uzależniony jest od zawartości wilgoci w

przechowywanej żywności, warzywach i owocach, a także od częstotliwości

otwierania drzwi.

Komora na świeżą żywność o temp. 0°C nadaje się również do rozmrażania

żywności. W tym przypadku rozmrożoną żywność można przechowywać w

komorze na świeżą żywność o temp. 0°C przez okres do dwóch dni.

Wskazówki:

• Należy zwracać uwagę na świeżość potraw, zwłaszcza na datę przydatności

do spożycia. Jakość i świeżość żywności mają wpływ na okres jej przecho‐

wywania.

• Całkowity czas przechowywania uzależniony jest od warunków, w których

żywność była przechowywania przed włożeniem do chłodziarki.

• Przed włożeniem do chłodziarki żywność, owoce lub warzywa należy za‐

wsze zapakować lub owinąć.

• Produkty pochodzenia zwierzęcego należy przechowywać w stanie zapa‐

kowanym i suchym.

• Produkty zawierające dużo białka psują się szybciej. Oznacza to, że owoce

morza będą się psuć szybciej od ryby, która z kolei zepsuje się szybciej od

mięsa. W przypadku komory, w której panuje temperatura 0°C, czas prze‐

chowywania tego typu żywności można zwiększyć niemal trzykrotnie bez

utraty jakości.

• Wszystkie produkty żywnościowe przechowywane w komorze o temp. 0°C

należy wyjąć z szuflad około 15-30 min. przed spożyciem, zwłaszcza owoce

i warzywa przeznaczone do spożycia na surowo. Odczekanie, aż owoce i

warzywa powrócą do temperatury pokojowej, poprawi ich strukturę i smak.

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłu‐

żej niż jest to absolutnie konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest

ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprę‐

żarka będzie pracowała bezustannie, powodując zbieranie się szronu lub

lodu na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji

temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożliwić automatyczne

usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

84

Przydatne rady i wskazówki

• Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepłej żywności ani paru‐

jących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają

silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na

szklanej półce nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej

przez jeden lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na

dowolnej półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych

dla nich szufladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach

lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymal‐

nie ograniczyć dostęp powietrza.

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na

butelki na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy

przechowywać w chłodziarce.

Konserwacja i czyszczenie

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłą‐

czyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

• wnętrze i akcesoria należy umyć ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego myd‐

ła.

• regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są

czyste.

• Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urzą‐

dzeniu.

Nigdy nie należy stosować środków czyszczących, ściernych, produktów do

czyszczenia o intensywnym zapachu lub woskowych środków czyszczących

do czyszczenia wnętrza urządzenia, ponieważ mogłoby to spowodować usz‐

kodzenie powierzchni i pozostawić silny zapach.

Konserwacja i czyszczenie

85

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą

szczotki lub odkurzacza. Zwiększy to wydajność urządzenia i zmniejszy zuży‐

cie energii elektrycznej.

Najniższą półkę, oddzielającą komorę chłodziarki od komory LONGFRESH

0°C można wyjmować tylko w celu jej wyczyszczenia. Aby wyjąć półkę, należy

ją wyciągnąć, trzymając prosto.

Płyty przykrywające szuflady w komorze chłodziarki można wyjąć w celu ich

wyczyszczenia.

Aby zapewnić prawidłowe działanie komory LONGFRESH 0°C , po wyczy‐

szczeniu najniższa półka i płyty przykrywające szuflady muszą zostać ponow‐

nie włożone na miejsce.

Należy chronić system chłodzący przed uszkodzeniem.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które

mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca

się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością pły‐

nu do mycia naczyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

Wymiana filtra węglowego

Filtr węglowy pomaga zmniejszyć powstawanie nieprzyjemnych zapachów w

chłodziarce, ograniczając ryzyko przeniknięcia niepożądanego zapachu do

pozostałych potraw.

W celu uzyskania najlepszych wyników filtr węglowy należy wymieniać co naj‐

mniej raz na rok.

Nowe filtry powietrza z węglem aktywnym można nabyć u lokalnego sprze‐

dawcy.

• Filtr powietrza znajduje się za klapką,

a dostęp do niego uzyskać można po‐

przez pociągnięcie klapki na zewnątrz

(1)

• wyciągnąć z rowków zużyty filtr powie‐

trza.

1

2

86

Konserwacja i czyszczenie

• wsunąć do rowków nowy filtr powietrza (2)

• Zamknąć pokrywę.

Filtr powietrza należy do materiałów eksploatacyjnych podlegających zużyciu,

w związku z czym nie jest objęty gwarancją.

Podczas pracy urządzenia, pokrywa filtra powinna być zawsze zamknięta.

Z filtrem powietrza należy się obchodzić ostrożnie, aby nie dopuścić do jego

porysowania.

Rozmrażanie chłodziarki

Odszranianie komory chłodziarki przebiega automatycznie.

Woda powstająca z topniejącego szronu spływa do pojemnika zamontowane‐

go na sprężarce i paruje. Tego pojemnika nie można wyjąć.

Okresy przerw w eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas, należy wykonać następu‐

jące czynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania

• wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

•

rozmrozić

20)

i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie elementy

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych za‐

pachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne

sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w za‐

silaniu.

Co zrobić, gdy…

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazd‐

ka.

Usuwanie problemów nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji można po‐

wierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej

osobie.

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy pracy urządzenia (sprę‐

żarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pra‐

cuje

Urządzenie nie jest prawid‐

łowo ustawione

Należy sprawdzić, czy urzą‐

dzenie stoi stabilnie (wszyst‐

kie cztery nóżki powinny stać

na podłodze)

Urządzenie nie działa.

Nie działa oświetlenie.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

20) Jeśli przewidziano.

Co zrobić, gdy…

87

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Wtyczka przewodu zasila‐

jącego nie została właści‐

wie włożona do gniazdka.

Włożyć wtyczkę prawidłowo

do gniazdka.

Brak zasilania urządzenia.

Brak napięcia w gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie

elektryczne do tego gniazd‐

ka.

Skontaktować się z wykwali‐

fikowanym elektrykiem.

Nie działa oświetlenie. Żarówka jest w trybie czu‐

wania.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest uszkodzona. Patrz "Wymiana żarówki".

Lampka kontrolna mi‐

ga.

Urządzenie nie działa pra‐

widłowo.

Skontaktować się z wykwali‐

fikowanym elektrykiem.

Sprężarka pracuje bez‐

ustannie.

Temperatura nie jest pra‐

widłowo ustawiona.

Ustawić wyższą temperatu‐

rę.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Drzwi są otwierane zbyt

często.

Nie pozostawiać drzwi ot‐

wartych dłużej, niż to ko‐

nieczne.

Temperatura produktów

jest zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby

ostygły do temperatury poko‐

jowej i dopiero wtedy włożyć

je do urządzenia.

Temperatura w pomie‐

szczeniu jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w po‐

mieszczeniu.

Sprężarka nie urucha‐

mia się natychmiast po

naciśnięciu przycisku

TURBO COOLMATIC

lub zmianie temperatu‐

ry.

Sprężarka rozpoczyna pra‐

cę dopiero po pewnym cza‐

sie.

Jest to właściwe.

Po tylnej ściance chło‐

dziarki spływa woda.

Podczas procesu automa‐

tycznego rozmrażania

szron rozmraża się na tylnej

ściance.

Jest to właściwe.

Woda spływa do komo‐

ry chłodziarki.

Odpływ skroplin jest zatka‐

ny.

Wyczyścić odpływ skroplin.

Produkty uniemożliwiają

spływanie skroplin do ry‐

nienki na tylnej ścianie.

Upewnić się, że produkty nie

stykają się z tylną ścianką.

88

Co zrobić, gdy…

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można ustawić tem‐

peratury.

Funkcja TURBO COOLMA‐

TIC jest włączona.

Wyłączyć funkcję TURBO

COOLMATIC ręcznie lub po‐

czekać z ustawieniem tem‐

peratury do samoczynnego

wyłączenia funkcji. Patrz

"Funkcja TURBO COOLMA‐

TIC".

Temperatura w urzą‐

dzeniu jest zbyt niska/

wysoka.

Temperatura nie jest pra‐

widłowo ustawiona.

Ustawić wyższą/niższą tem‐

peraturę.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Temperatura produktów

jest zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby

ostygły do temperatury poko‐

jowej i dopiero wtedy włożyć

je do urządzenia.

Zbyt wiele produktów wło‐

żono na raz do przechowa‐

nia.

Ograniczyć ilość produktów

wkładanych jednocześnie do

przechowania.

Temperatura w chło‐

dziarce jest zbyt wyso‐

ka.

Brak cyrkulacji zimnego po‐

wietrza w urządzeniu.

Zapewnić cyrkulację zimne‐

go powietrza w urządzeniu.

Wymiana żarówki

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Nacisnąć tylny zaczep i jednocześ‐

nie przesunąć osłonę oświetlenia w

kierunku wskazanym za pomocą

strzałki.

3. Wymienić starą żarówkę na nową o

takiej samej mocy (maksymalną

moc podano na kloszu).

4. Założyć klosz, wsuwając go na

właściwe miejsce.

5. Włączyć urządzenie.

6. Otworzyć drzwi. Upewnić się, że oś‐

wietlenie się włącza.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. W tym celu

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Co zrobić, gdy…

89

Dane techniczne

Wymiary wnęki

Wysokość 1780 mm

Szerokość 560 mm

Głębokość 550 mm

Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej

strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności energetycznej.

Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać rozdział "Informacje

dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa

oraz prawidłowego działania urządzenia.

Miejsce instalacji

OSTRZEŻENIE!

W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na

drzwiach, należy najpierw go unieszkodliwić, aby dzieci nie mogły zatrzasnąć

się wewnątrz.

Należy pozostawić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowa‐

niu urządzenia.

Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia bę‐

dzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej

urządzenia:

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN +10°C do +32°C

N +16°C do +32°C

ST +16°C do +38°C

T +16°C do +43°C

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy

napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają

parametrom domowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączone‐

go do urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest

90

Dane techniczne

uziemione, urządzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi przepi‐

sami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzega‐

nia powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

Wymagania dotyczące wentylacji

Przepływ powietrza za urządzeniem musi

być wystarczający.

Instalacja węglowego filtra powietrza

Węglowy filtr powietrza zawiera węgiel aktywny, który pochłania nieprzyjemne

zapachy, umożliwiając tym samym zachowanie smaków i zapachów wszyst‐

kich artykułów żywnościowych bez ryzyka ich przenikania do innych artykułów.

Filtr węglowy jest dostarczony w woreczku

foliowym w celu wydłużenia jego żywot‐

ności i zachowania jego właściwości. Filtr

należy umieścić za pokrywą przed włącze‐

niem urządzenia.

1. Otworzyć pokrywę (1).

2. Wyjąć filtr z woreczka foliowego.

3. Wsunąć filtr do rowków znajdujących

się z tyłu pokrywy (2).

4. Zamknąć pokrywę.

Podczas pracy urządzenia, pokrywa filtra

powinna być zawsze zamknięta.

Z filtrem należy obchodzić się delikatnie,

aby zapobiec odczepianiu się fragmentów

z jego powierzchni.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie

wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym

50 mm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

1

2

Ochrona środowiska

91

Strona się ładuje...

Aeg-Electrolux SZ91802-4I Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux SZ91802-4I Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty