Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

System cobas h 232

Instrukcja obsługi

Zawartość niniejszego dokumentu, w tym wszystkie elementy graficzne, jest własnością

Roche Diagnostics. Informacje w niniejszym dokumencie mogą być zmienione bez powiadomienia.

Roche Diagnostics nie odpowiada za błędy techniczne lub redakcyjne ani za opuszczenia w tekście.

Bez wyraźnej pisemnej zgody Roche Diagnostics nie wolno w jakimkolwiek celu powielać całości lub

części niniejszego dokumentu ani przekazywać go w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek

środków elektronicznych lub mechanicznych.

W razie pytań lub uwag odnośnie niniejszej instrukcji prosimy kierować je do lokalnego przedstawiciela

Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H i IQC są znakami towarowymi firmy Roche.

W instrukcji obsługi znajdują się następujące symbole, których znaczenie opisano poniżej:

Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za instalację, użytkowanie i utrzymanie analizatora

cobas h

232.

Wskazuje ważne informacje dotyczące zdrowia lub bezpieczeństwa.

Wytwórca

Ten produkt spełnia wymogi Dyrektywy europejskiej 98/79/WE w sprawie wyrobów

medycznych używanych do diagnozy in vitro.

Wersja instrukcji Data aktualizacji Zmiany

Wersja 2.0 2009-09 Poprawki po korekcie wewnętrznej

Wersja 1.0 2006-10 Nowy dokument

Spis treści

3

Wprowadzenie

5

Analizator

cobas h

232................................................................................................. 5

Zasada testu.................................................................................................................. 6

Zawartość opakowania.................................................................................................. 6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe............................................. 8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 9

Usuwanie systemu......................................................................................................... 9

Ogólna konserwacja .................................................................................................... 10

Skaner laserowy.......................................................................................................... 10

Bezpieczeństwo elektryczne ........................................................................................ 10

Zakłócenia elektromagnetyczne................................................................................... 10

Ekran dotykowy........................................................................................................... 10

Przegląd elementów analizatora i wyposażenia dodatkowego

11

Analizator ................................................................................................................... 11

Test paskowy .............................................................................................................. 13

Podręczna jednostka bazowa....................................................................................... 14

Przegląd przycisków i ikon na ekranie

15

Uruchomienie analizatora

17

Zasilanie...................................................................................................................... 18

Wkładanie pakietu akumulatorów ................................................................................ 19

Włączanie i wyłączanie analizatora .............................................................................. 21

Konfiguracja analizatora

23

Podsumowanie ustawień ............................................................................................. 24

Konfiguracja Basics (Podstawy).......................................................................................... 29

Contrast (Kontrast)....................................................................................................... 29

Language (Język)......................................................................................................... 31

Ustawianie daty ........................................................................................................... 33

Ustawianie czasu......................................................................................................... 35

Ustawianie opcji wyświetlania daty i czasu .................................................................. 37

Sound (Dźwięk)............................................................................................................ 39

Auto Off (Automatyczne wyłączanie) ............................................................................ 42

Konfiguracja Data Handling (Obróbka danych) .................................................................... 44

Connection (Połączenie)............................................................................................... 44

Computer (Komputer) .................................................................................................. 44

Printer (Drukarka) ........................................................................................................ 47

Result Memory (Pamięć wyników) ............................................................................... 49

Ustawienie ID Setup (Konfiguracja identyfikatora)............................................................... 52

Administrator ID (Ident. administratora)........................................................................ 53

Operator ID (Identyfikator operatora) ............................................................................ 59

Patient (Pacjent)........................................................................................................... 63

Konfiguracja Lockout (Blok)................................................................................................ 66

Operator Lockout (Blok operatora)................................................................................ 67

QC Settings (Ustawienia kontroli jakości (QC)).............................................................. 70

New Lot Lockout (Blok nowej serii) .............................................................................. 72

QC Lockout (Blok kontroli jakości (QC)) ........................................................................ 73

IQC Lockout (Blok kontroli jakości analizatora (IQC))..................................................... 74

QC Result Format (Format wyniku QC) ......................................................................... 75

Reset Test Param. (Resetuj param. testu) .................................................................... 76

Cleaning Lockout (Blok czyszczenia)............................................................................ 77

Konfiguracja testu STAT............................................................................................... 78

Konfiguracja Optional Screens (Ekrany opcjonalne)............................................................. 80

Spis treści

4

Przeprowadzenie testu

83

Materiał do próbek....................................................................................................... 84

Przygotowanie do testu ...................................................................................................... 85

Chip kodujący .............................................................................................................. 85

Wkładanie chipa kodującego ....................................................................................... 86

Włączenie analizatora .................................................................................................. 87

Czynności podczas testu (przegląd).............................................................................. 88

Logowanie................................................................................................................... 89

Przeprowadzenie testu ....................................................................................................... 92

Wkładanie testu paskowego ........................................................................................ 96

Wyświetlanie, potwierdzanie lub dodawanie komentarzy do wyników ........................ 101

Testy STAT ................................................................................................................ 104

Kontrola jakości

105

Przygotowanie do wykonania testu kontroli jakości........................................................... 105

Wykonanie testu kontroli jakości....................................................................................... 106

Kontrola jakości (QC).................................................................................................. 106

Kontrola jakości analizatora (IQC) ............................................................................... 112

Pamięć

115

Oglądanie wyników testów......................................................................................... 115

Patient History (Historia pacjenta)............................................................................... 117

All Results (Wszystk. wyniki) ...................................................................................... 118

QC Results (Wyniki kontroli jakości (QC)).................................................................... 119

IQC Results (Wyniki kontroli jakości analizatora (IQC))................................................. 120

Maintenance History (Historia konserwacji) ................................................................ 121

Ściąganie danych....................................................................................................... 122

Czyszczenie

123

Czyszczenie plastikowej obudowy.............................................................................. 123

Dozwolone środki do czyszczenia .............................................................................. 123

Czyszczenie po zanieczyszczeniu związanym z nieprawidłowym pipetowaniem ......... 124

Czyszczenie obszaru nanoszenia próbek.................................................................... 125

Czyszczenie prowadnika testu paskowego................................................................. 126

Diagnostyka nieprawidłowości

127

Dodatkowe informacje

133

Informacje o zamawianiu ........................................................................................... 133

Ograniczenia produktu............................................................................................... 134

Specyfikacje produktu

135

Warunki pracy i dane techniczne................................................................................ 135

Materiał do próbek..................................................................................................... 136

Warunki przechowywania i transportu........................................................................ 136

Utylizacja analizatora ................................................................................................. 136

Serwis informacyjny .................................................................................................. 136

Skorowidz

137

Wprowadzenie

5

Wprowadzenie

Analizator cobas h 232

Analizator

cobas h

232 to przyrząd do analizy ilościowej stosowanej w badaniach odpornościowych

przy użyciu techniki znakowania złotem. Szybkie paskowe testy diagnostyczne stosowane w analizato-

rze zwiększają trafność diagnozy i oceny chorób układu krążenia. Analiza testów przy użyciu analizatora

cobas h

232 łączy korzyści szybkiej diagnozy z udoskonaloną kliniczną interpretacją wyników oznacza-

nia ilościowego (w porównaniu z testami jakościowymi). Ponadto zautomatyzowana analiza dostarcza

wyniki pomiarów, co eliminuje możliwe błędy wynikające z wizualnej oceny wyników. Szczegółowe

informacje na temat konkretnych testów paskowych zawierają ulotki informacyjne w opakowaniach.

Badanie można wykonać od razu na miejscu pobrania próbki krwi. Dlatego właśnie analizator

cobas h

232 idealnie nadaje się do użytku na oddziałach pomocy doraźnej, na oddziałach intensywnej

terapii i w pogotowiu ratunkowym, jak również przez kardiologów i lekarzy ogólnych. Analizator

cobas h

232 działa szybko i jest prosty w obsłudze: wystarczy włożyć nowy test paskowy do analizatora

i nanieść próbkę. Po upływie czasu reakcji analizator podaje wynik oznaczenia ilościowego. Oprócz tego

wynik oznaczenia jakościowego jest podawany przed zakończeniem niektórych testów.

Analizator

cobas h

232 obejmuje zarządzanie danymi dotyczącymi użytkownika z dołączonymi,

możliwymi do skonfigurowania elementami zabezpieczającymi, takimi jak opcjonalna blokada QC

(kontrola jakości). Możliwe jest również połączenie analizatora z systemem informatycznym szpitala

(HIS) (np. systemem zarządzania danymi

cobas IT

1000) oraz wymiana danych poprzez standardowy

protokół POCT1-A (POCT1-A jest standardem komunikacyjnym w medycynie, służącym do przesyłania

danych między analizatorami stosowanymi do badań przy łóżku pacjenta („point of care”) a systemem

zarządzania danymi (DMS) w szpitalach).

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne do obsługi i konserwacji analizatora

cobas h

232. Przed rozpoczęciem użytkowania analizatora należy uważnie przeczytać całą instrukcję

obsługi.

W przypadku jakichkolwiek pytań na temat analizatora

cobas h

232 prosimy o kontakt z Roche

Diagnostics Polska Sp. z o.o. Dane kontaktowe można znaleźć na str. 136.

Uwaga:

W przypadku połączenia analizatora

cobas h

232 z systemem zarządzania danymi

cobas IT

1000 lub innym komputerem PC/systemem DMS nie jest możliwe drukowanie bezpośred-

nio z analizatora na drukarkę. W celu wydrukowania danych z analizatora należy korzystać

z drukarek podłączonych do komputera PC/systemu DMS.

Uwaga:

W niniejszej instrukcji obsługi określenie „analizator” jest używane jako synonim określenia

„analizator

cobas h

232”.

Wprowadzenie

6

Zasada testu

Dwie linie (wskaźnikowa i kontrolna) w strefie wykrywania testu paskowego wskazują, czy analit do

oznaczenia jest obecny w materiale do próbek. Analizator

cobas h

232 wykrywa te linie za pomocą

diody LED (oświetlanie strefy wykrywania) i czujnika optycznego (obrazowanie strefy wykrywania).

Po wykryciu dwóch linii wynik jest wyświetlany jako „pozytywny” przed oznaczeniem ilościowym.

Poziom nasycenia barwy linii wskaźnikowej jest wprost proporcjonalny do stężenia poszczególnych ana-

litów. Wbudowane oprogramowanie systemowe analizatora przelicza odczyt nasycenia barwy na wynik

ilościowy, który jest następnie wyświetlany na ekranie urządzenia pod koniec pomiaru. Dokładność

pomiarów jest zapewniona przez prostą zasadę: w każdym opakowaniu testów paskowych zawarty

jest chip kodujący, który zawiera wszystkie informacje dotyczące testu i serii produkcyjnej w formacie

elektronicznym. Testy paskowe są oznaczone kodem kreskowym na spodzie i przyporządkowane tym

samym do odpowiedniego chipa kodującego. Po włożeniu testu paskowego nowej serii po raz pierwszy

analizator wzywa do podłączenia odpowiedniego chipa kodującego. Informacje z chipa kodującego są

odczytywane i zachowywane w pamięci analizatora dla przyszłych testów.

Zawartość opakowania

■

cobas h

232 Analizator

cobas h

232

■ Zasilacz podręczny z przewodem

■ Instrukcja obsługi w języku angielskim

■ CD-ROM z instrukcją obsługi w innych językach

Dostępne opcjonalnie

(nieujęte w zakresie dostawy):

■ Odpowiedni pakiet akumulatorów (doładowywanych) do pracy tymczasowej bez zasilacza

podręcznego

■ Podręczna jednostka bazowa (stacja dokująca) do przesyłania danych w sieci lub przez USB

Uwaga:

W celu uzyskania wydruku instrukcji obsługi w języku klienta należy skontaktować się

z lokalnym działem obsługi klienta lub serwisem Roche Diagnostics.

Wprowadzenie

7

Na opakowaniu i płytce identyfikacyjnej analizatora znajdują się następujące symbole, których

znaczenie opisano poniżej:

Zagrożenie (patrz dokumentacja towarzysząca). Zapoznać się z uwagami dotyczącymi

bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji towarzyszącej analizatorowi.

Temperatura przechowywania

Wytwórca

Numer katalogowy

Diagnostyka in vitro

Ten produkt spełnia wymogi Dyrektywy europejskiej 98/79/WE w sprawie wyrobów

medycznych używanych do diagnozy in vitro.

Laser klasy 1 zgodnie z IEC 60825-1

(dotyczy wyłącznie analizatorów ze skanerem kodu kreskowego, analizatora S/N

powyżej 20000)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Wprowadzenie

8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe

W poniższym rozdziale wyjaśniono, w jaki sposób w instrukcji obsługi

cobas h

232 przedstawiono

komunikaty związane z bezpieczeństwem oraz informacje dotyczące prawidłowej obsługi systemu.

Należy uważnie przeczytać poniższe akapity.

Ważne informacje, które nie są związane z bezpieczeństwem, są przedstawione na kolorowym tle

(bez symbolu).

Sam symbol ostrzegawczy (bez słowa ostrzegawczego) służy do zwrócenia

uwagi na ogólne niebezpieczeństwa lub odsyła czytelnika do odpowiedniej

informacji dotyczącej bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE

Wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie uda się jej uniknąć – może

prowadzić do śmierci lub poważnego obrażenia.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie uda się jej uniknąć – może

prowadzić do lekkiego lub umiarkowanego obrażenia.

WSKAZÓWKA

Wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie uda się jej uniknąć – może

prowadzić do uszkodzenia systemu.

Porady:

Informacje dodatkowe dotyczące prawidłowej obsługi analizatora lub przydatne porady.

Wprowadzenie

9

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Usuwanie systemu

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie wykwalifikowany personel medyczny może obsługiwać analizator

cobas h

232. Wszyscy użytkownicy muszą być kompleksowo przeszkoleni

w użytkowaniu, kontroli jakości i konserwacji analizatora

cobas h

232.

ZAGROŻENIE

Ochrona przed zakażeniami

Istnieje potencjalne niebezpieczeństwo zakażenia. Personel medyczny używa-

jący analizatora

cobas h

232 do wykonywania testów u wielu pacjentów musi

być świadomy, że przedmioty mające styczność z krwią ludzką są potencjal-

nym źródłem zakażenia.

■ Używać rękawiczek.

■ Używać nowego lancetu i osobnego nakłuwacza dla każdego pacjenta.

Zużyte lancety wyrzucać do pojemników z pokrywą.

■ Zużyte testy paskowe należy wyrzucać zgodnie z obowiązującymi w danej

instytucji przepisami dotyczącymi ochrony przed zakażeniami.

■ Przestrzegać wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów w zakresie

zdrowia i bezpieczeństwa.

ZAGROŻENIE

Zakażenie przez urządzenie potencjalnie niebezpieczne biologicznie

Analizator

cobas h

232 należy traktować jako odpad potencjalnie niebez-

pieczny biologicznie. Przed ponownym użyciem, recyklingiem lub usunięciem

odpadów wymagana jest dekontaminacja (tzn. wieloetapowa procedura

obejmująca czyszczenie, dezynfekcję i/lub sterylizację).

System lub jego elementy należy usuwać zgodnie z odpowiednimi przepisami

lokalnymi.

ZAGROŻENIE

Wybuch baterii

Nie wrzucać baterii doładowywanych do ognia. Może dojść do ich wybuchu.

Wprowadzenie

10

Ogólna konserwacja

Skaner laserowy

Wbudowany skaner kodów kreskowych emituje podczas aktywacji wiązkę laserową.

Wbudowany skaner kodów kreskowych jest laserem klasy 1 zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1:1997.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zakłócenia elektromagnetyczne

Ekran dotykowy

WSKAZÓWKA

Analizator czyścić tylko zalecanymi roztworami (patrz str. 123). Użycie innych

roztworów może prowadzić do nieprawidłowego działania i możliwej awarii

systemu. Należy upewnić się, że analizator jest dokładnie osuszony po

czyszczeniu lub dezynfekcji.

ZAGROŻENIE

Do aktywacji skanera laserowego nie jest konieczna obecność kodu

kreskowego. Nigdy nie wolno patrzeć bezpośrednio na lasery.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie uruchamiać analizatora, jeśli zasilacz elektryczny lub podłączony

przewód wykazują widoczne uszkodzenia. W przypadku widocznego uszko-

dzenia należy skontaktować się z lokalnym serwisem Roche w celu kontroli.

Nie używać analizatora w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych, które

mogłyby niekorzystnie wpływać na właściwe działanie analizatora.

WSKAZÓWKA

■ W celu obsługi elementów ekranu dotykowego posługiwać się tylko

palcami (także w rękawiczkach) lub specjalnymi rysikami przeznaczonymi

do stosowania z urządzeniami podręcznymi. Stosowanie przedmiotów o

ostrych zakończeniach lub krawędziach może uszkodzić ekran dotykowy.

■ Nie używać systemu w bezpośrednim nasłonecznieniu. Bezpośrednie

nasłonecznienie może skrócić okres żywotności i obniżyć funkcjonalność

ekranu.

Uwaga:

W celu zapewnienia prawidłowego działania analizatora

cobas h

232 należy przestrzegać

warunków pracy i przechowywania podanych w rozdziale „Specyfikacje produktu”, na str. 135

i następnych.

Przegląd elementów analizatora i wyposażenia dodatkowego

11

Przegląd elementów analizatora i wyposażenia dodatkowego

Analizator

A Ekran dotykowy

Wyświetla wyniki, informacje, ikony i wyniki

zachowane w pamięci. Wszystkie wpisy są

wykonywane poprzez naciskanie przycisków

na ekranie.

B Przycisk wł./wył.

Nacisnąć ten przycisk w celu włączenia lub

wyłączenia analizatora.

C Otwór do nanoszenia próbki

Obszar aplikacyjny na teście paskowym po

jego włożeniu.

D Pokrywa obszaru nanoszenia próbki

Zdjąć pokrywę, aby wyczyścić obszar

pipetowania.

E Skaner kodów kreskowych (laser)

Przy użyciu wbudowanego skanera kodów

kreskowych możliwe jest wczytanie do ana-

lizatora identyfikatorów operatora i pacjenta

(tylko w wersjach analizatora o numerze

seryjnym powyżej 20000).

F Pokrywa pakietu akumulatorów

Zamyka komorę baterii.

G Klapka na pokrywie pakietu

akumulatorów

H Etykieta analizatora

Objaśnienie symboli, patrz str. 7

I Etykieta lasera

Dotyczy tylko analizatorów ze skanerem

kodów kreskowych.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Przegląd elementów analizatora i wyposażenia dodatkowego

12

J Prowadnik testu paskowego

Tu należy włożyć test paskowy.

K Przycisk resetowania

Przyciskiem tym można zresetować analiza-

tor w przypadku błędów oprogramowania lub

zasilania.

L Port podczerwieni

(przykryty półprzezroczystą tylną ścianką);

Służy do transmisji danych.

M Gniazdo chipa kodującego

Tu należy włożyć chip kodujący.

N Styki podręcznej jednostki bazowej

Używane do podłączenia zasilania i/lub łado-

wania pakietu akumulatorów, gdy analizator

jest zadokowany w podręcznej jednostce

bazowej.

O Gniazdo podłączenia zasilacza

Tu można podłączyć dostarczony zasilacz.

M

J

O

L

N

K

Przegląd elementów analizatora i wyposażenia dodatkowego

13

Test paskowy

P Obszar testowy

Obszar ten jest analizowany przez analizator

poprzez kamerę.

Q Obszar aplikacyjny

Próbka jest nanoszona na ten obszar po

włożeniu testu paskowego do analizatora.

R Kod kreskowy

Przyporządkowuje pasek do odpowiedniego

chipa kodującego. Kod kreskowy jest auto-

matycznie odczytywany przez analizator,

gdy test paskowy jest włożony w prowadnik

testu paskowego.

S Chip kodujący

Zawiera dane dotyczące serii testu

paskowego.

R

P

Q

S

Przegląd elementów analizatora i wyposażenia dodatkowego

14

Podręczna jednostka bazowa

T Styki ładowania

Używane do podłączenia zasilania i/lub

ładowania pakietu akumulatorów.

U Wskaźnik stanu

Świeci się, gdy podłączone jest zasilanie,

wskaźnik ładowania.

V Okno podczerwieni

Służy do komunikacji z analizatorem.

W Przedłużacz

Dla analizatora

cobas h

232.

X Porty danych (Ethernet/RJ45 i USB)

Służą do połączenia przyrządu z komputerem

głównym.

Y Gniazdo podłączenia zasilacza

Tu można podłączyć zasilacz dostarczony

z analizatorem.

Z Zdejmowana pokrywa przełącznika

konfiguracyjnego

Przełącznik umożliwia ustawienie trybu

pracy podręcznej jednostki bazowej.

Uwaga:

Podręczną jednostkę bazową można zamówić oddzielnie. Szczegółowe informacje

dotyczące używania i konfiguracji, patrz instrukcja obsługi podręcznej jednostki bazowej.

T

U

V

Y

Z

W

X

Przegląd przycisków i ikon na ekranie

15

Przegląd przycisków i ikon na ekranie

Poniżej przedstawione są wraz z ogólnym wyjaśnieniem przyciski i ikony, pojawiające się podczas

normalnej pracy. Komunikaty błędów i opis związanych z nimi ikon są przedstawione w odrębnym

rozdziale. Patrz „Diagnostyka nieprawidłowości” na str. 127 i następnych.

Przycisk/Ikona Znaczenie

OK, zachowanie ustawienia.

Anulowanie, odrzucenie ustawienia.

Powrót (do poprzedniego menu).

Zmniejszenie/zwiększenie wartości numerycznej lub

Przewijanie przez listy za długie do wyświetlenia w całości.

Przycisk nieaktywny; nie jest możliwe dalsze zmniejszenie/zwiększenia

wartości lub

Osiągnięto koniec listy w tym kierunku.

Powrót do ekranu Main Menu (Menu główne).

Lista testów określonego pacjenta.

Przewijanie między zachowanymi wynikami.

Drukowanie wyświetlonego wyniku (przez port podczerwieni do

odpowiedniej drukarki).

Wylogowanie użytkownika.

Zalogowanie użytkownika.

Użytkownik musi czekać, aż analizator zakończy obecne działanie.

Wkładanie testu paskowego.

Wyjęcie testu paskowego.

Nagrzewanie testu paskowego.

Nanoszenie próbki (pozostały czas na naniesienie próbki jest odliczany

wstecz na ekranie obok wymaganej ilości).

Nanoszenie próbki QC (pozostały czas na naniesienie próbki jest odliczany

wstecz na ekranie obok wymaganej ilości).

Przegląd przycisków i ikon na ekranie

16

Wkładanie chipa kodującego.

Otworzenie pokrywy obszaru nanoszenia próbki do czyszczenia.

Stan baterii:

• Jeśli pakiet akumulatorów jest nadal całkowicie naładowany,

wszystkie segmenty są wypełnione.

• Poszczególne segmenty znikają po kolei w miarę słabnięcia pakietu

akumulatorów.

• Gdy żaden segment już nie pozostał, nie można wykonywać już

testów. Możliwy jest jednak dostęp do pamięci analizatora.

Praca z zasilaczem podręcznym.

Czas między północą a południem (w formacie 12-godzinnym).

Czas między południem a północą (w formacie 12-godzinnym).

Port podczerwieni jest aktywowany (do przesyłania danych do komputera

i/lub drukarki).

Oznacza komunikat informacyjny.

Oznacza komunikat błędu o mniejszym znaczeniu

(patrz: Komunikaty błędów).

Oznacza komunikat błędu o większym znaczeniu

(patrz: Komunikaty błędów) lub ostrzeżenie.

Temperatura pokojowa lub analizatora znajduje się poza dopuszczalnym

zakresem.

Otwarta jest pokrywa obszaru nanoszenia próbki.

Przycisk/Ikona Znaczenie

am

pm

Uruchomienie analizatora

17

Uruchomienie analizatora

Przed pierwszym użyciem analizatora należy wykonać następujące czynności:

1 Podłączyć zasilacz.

2 Włożyć pakiet akumulatorów (jeśli jest dostępny) w celu doładowania (patrz str. 19).

3 Ustawić aktualną datę i czas oraz odpowiedni format wyświetlania (patrz rozdział „Konfiguracja

analizatora” str. 23).

4 Wprowadzić wybrane ustawienia (język, kontrole jakości – jeśli jest to wymagane, dane

administracyjne użytkowników itp.).

Uwaga:

Jeśli analizator jest włączany po raz pierwszy lub przez ponad 10 minut nie był podłączony

do zasilania, konieczne jest ustawienie daty i czasu. W takim przypadku analizator przechodzi

bezpośrednio do trybu Konfiguracji, gdzie można ustawić datę i czas.

Patrz „Ustawianie daty” na str. 33 i „Ustawianie czasu” na str. 35.

Po zakończeniu wprowadzania tych ustawień analizator automatycznie wyświetla Main Menu

(Menu główne). Tu można kontynuować konfigurację analizatora lub rozpocząć test.

Uruchomienie analizatora

18

Zasilanie

Analizator może pracować z dostarczonym podręcznym zasilaczem, (opcjonalną) podręczną jednostką

bazową lub (opcjonalnym) pakietem akumulatorów. Zalecane jest włożenie pakietu akumulatorów także

w przypadku używania zasilacza podręcznego. Stanowi to zabezpieczenie przed utratą ustawień daty

i czasu na wypadek przerwy w dostawie prądu lub wyłączenia lokalnego zasilania energią. Wyniki są

zachowywane w pamięci razem z odpowiadającą im datą i czasem, podobnie jak wszystkie inne

ustawienia, nawet jeśli nie jest włożony pakiet akumulatorów.

W celu oszczędzania energii analizator może wyłączać się automatycznie po zaprogramowanym okresie

czasu, jeśli w tym czasie nie naciska się żadnych przycisków lub nie wkłada nowych testów paskowych.

W przypadku automatycznego wyłączenia analizatora wszystkie wyniki testów uzyskane do tej pory

pozostają w pamięci, a ustawienia są zachowywane (patrz „Auto Off (Automatyczne wyłączanie)”

w rozdziale zatytułowanym „Konfiguracja Data Handling (Obróbka danych)” na str. 42).

Podczas zasilania z baterii analizator zawsze

wyświetla poziom mocy pakietu akumulatorów.

Ikona baterii jest podzielona na cztery segmenty,

które odpowiadają poziomowi mocy baterii.

Uwaga:

Podczas wymiany baterii należy włożyć

nowy pakiet akumulatorów w ciągu dziesięciu

(10) minut po wyjęciu starego pakietu, aby zacho-

wać ustawienia daty i czasu. Jeśli wymiana

zajmie więcej czasu, konieczne jest ponowne

wprowadzenie daty i czasu.

Aby być pewnym, że nie nastąpi utrata ustawień

daty i czasu, podczas wymiany pakietu akumula-

torów należy podłączyć zasilacz podręczny.

Uwaga:

Zużyte pakiety akumulatorów należy usuwać w sposób przyjazny środowisku zgodnie

z mającymi zastosowanie lokalnymi przepisami i wytycznymi.

Main Menu

11/24/2009

09:15 am

QC Test

Memory

Setup

Patient Test

Logout

Uruchomienie analizatora

19

Wkładanie pakietu akumulatorów

1

Przy wyłączonym analizatorze trzymać go

w taki sposób, aby klapka na pakiecie

akumulatorów była skierowana do góry.

2

Delikatnie nacisnąć klapkę na pokrywie

komory baterii w kierunku środka analizatora

i przechylić pokrywę na bok.

3

Przesunąć pokrywę pakietu akumulatorów

do góry i zdjąć ją.

Uwaga:

Po włożeniu pakietu akumulatorów

pokrywa pakietu akumulatorów nie jest już

potrzebna.

Uruchomienie analizatora

20

Z całkowicie naładowaną baterią możliwe jest wykonanie maksymalnie 10 testów. Obejmuje to próbki,

kontrolę jakości i kontrole analizatora. W celu przestrzegania wymagań dotyczących składowania należy

zapoznać się z terminem ważności na opakowaniu na wszystkich nowych pakietach akumulatorów.

4

Włożyć pakiet akumulatorów w sposób

pokazany w komorze baterii.

Używać wyłącznie specjalnie zaprojektowa-

nego pakietu akumulatorów.

5

Zamknąć komorę baterii.

Analizator włącza się automatycznie po wło-

żeniu (naładowanego) pakietu akumulato-

rów. Jeśli włożony pakiet akumulatorów jest

nienaładowany lub tylko częściowo nałado-

wany, możliwe jest jego naładowanie tylko

poprzez podłączenie zasilacza podręcznego.

Uwaga:

Jeśli data i czas nie są jeszcze ustawione lub ustawienia te były utracone (ze względu na

brak zasilania analizatora przez dłużej niż dziesięć minut), po przywróceniu zasilania analizator

cobas h

232 automatycznie przechodzi do trybu Setup (Konfiguracja). Należy wprowadzić datę

i czas, następnie analizator automatycznie przechodzi do Main Menu (Menu główne).

Uwaga:

Po włożeniu nowego pakietu akumulatorów konieczne jest naładowanie analizatora przez

cztery godziny przed rozpoczęciem testów.

Strona jest ładowana ...

Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty