Topcom Babytalker 1010 instrukcja

Strona jest ładowana ...

1.

2. 3.

1

4

3

8

9

6

10

2

11

5

7

SCAN

VOX

TX RX

18

12

13

14

15

23

19

22

17

16

21

20

B

C

H

D

I

G

F

E

A

a

i

f

d

e

b

c

g

h

4.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of

the R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd

door de CE-markering.

F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de

la directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i

Rådets teleterminaldirektiv.

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

CZ Symbol CE znamená, že jednotka spluje základní požadavky smrnice R&TTE.

GR   CE         

 R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvet

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

SK Symbol CE oznauje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE

smernice.

Strona jest ładowana ...

199

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

1Wstp

Dzikujemy za zakup urzdzenia Babytalker 1010. Jest to aparat bazowy o krótkim zasigu

(do 2 km w otwartej przestrzeni) i niskiej mocy do tzw. elektronicznej niani a jednoczenie

radiotelefon PMR pracujcy na czstotliwoci 446 MHz.

2 Przeznaczenie

Babytalker 1010 moe by stosowany do utrzymania kontaktu z dzieckiem lub do

monitorowania dwików w oddalonym pokoju (do 2 km w otwartej przestrzeni).

Regulacja czuoci w opcji VOX (uruchamianie gosem) zapewnia wyrany odbiór wszystkich

dwików z pokoju dziecicego.

3 Znak CE i ograniczenia

Znak CE na urzdzeniu, instrukcji obsugi i opakowaniu ozdobnym oznacza, e urzdzenie

spenia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektywy R&TTE 1995/5/WE.

4 Instrukcje bezpieczestwa

4.1 Informacje ogólne

Prosimy uwanie zapozna si z nastpujcymi informacjami dotyczcymi bezpieczestwa

i waciwego uytkowania. Prosimy zapozna si ze wszystkimi funkcjami urzdzenia.

Instrukcj naley zachowa do póniejszego wgldu w bezpiecznym miejscu.

4.2 Bezpieczestwo niemowlt

• Babytalker 1010 nie zastpuje odpowiedzialnego i waciwego nadzoru i nie powinno

si go stosowa w takim celu.

• Upewnij si, e aparat oraz przewód zasilacza znajduj si poza zasigiem dziecka,

a przynajmniej w odlegoci jednego metra.

• Nie umieszczaj aparatu w dziecicym óeczku ani w kojcu!

• Nie zakrywaj aparatu do monitorowania (rcznikiem, kocem itp.).

4.3 Oparzenia

• Nie wolno dotyka uszkodzonej anteny, poniewa podczas transmisji kontakt ze skór

moe spowodowa niegrone oparzenie.

• Baterie mog spowodowa uszkodzenia przedmiotów np. przypalenie, jeeli materia

przewodzcy, taki jak biuteria, klucze lub acuszek dotknie ich odsonitych

kocówek. Materia ten moe spowodowa zamknicie obwodu elektrycznego

(krótkie zwarcie) i bardzo si rozgrza. Naley zachowa ostrono przy przenoszeniu

naadowanych baterii, a szczególnie przy umieszczaniu ich w kieszeni, torebce czy

innym pojemniku zawierajcym metalowe przedmioty.

Ograniczenie:

Przed uyciem aparatu poza granicami kraju, w którym go

zakupiono naley zapozna si z obowizujcymi tam

przepisami. W danym kraju ten standard moe by zabroniony.

200 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

4.4 Zranienia

• Nie umieszczaj aparatu na powierzchni nad poduszk powietrzn ani w obszarze jej

wybuchu. Poduszki powietrzne s pompowane z zastosowaniem duej siy.

Radiotelefon znajdujcy si w zasigu poduszki powietrznej w chwili jej wybuchu moe

zosta wprawiony w ruch z wielk si i spowodowa powane obraenia osób

przebywajcych w pojedzie.

• Radiotelefon naley przechowywa w odlegoci przynajmniej 15 cm od rozrusznika

serca.

• Naley go WY CZY w razie zakócenia pracy urzdze medycznych.

4.5 Ryzyko wybuchu

• Nie wymieniaj baterii w otoczeniu zagroonym wybuchem. Podczas wkadania lub

wycigania baterii moe doj do iskrzenia na stykach, co moe z kolei spowodowa

wybuch.

• W otoczeniu zagroonym wybuchem wyczaj swój radiotelefon. Iskry w takim obszarze

mog spowodowa wybuch lub poar, a w rezultacie obraenia cielesne lub nawet zgon.

• Nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa mog wybuchn.

4.6 Ryzyko otrucia

• Baterie naley przechowywa poza zasigiem maych dzieci.

4.7 Informacje prawne

• Urzdzenie naley WY CZY we wszelkich instytucjach, w których zamieszczono

takie zalecenie. W szpitalach lub orodkach zdrowia mog by uywane urzdzenia

wraliwe na zewntrzn energi czstotliwoci radiowych.

• Wymiana lub zmiana anteny moe mie wpyw na specyfikacje urzdzenia PMR oraz

naruszy przepisy CE. Niezatwierdzone anteny mog równie uszkodzi radio.

4.8 Uwagi

• Nie dotykaj anteny podczas transmisji, poniewa moe to mie wpyw na zasig.

• Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas to naley wycign z niego

baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

• Urzdzenie naley czyci przecierajc mikk ciereczk zwilon wod. Nie uywaj

rodków czyszczcych ani rozpuszczalników, poniewa mog one uszkodzi obudow i

dosta si do wntrza urzdzenia powodujc trwae uszkodzenie.

• Styki baterii mona przeciera such ciereczk, która nie pozostawia kaczków.

Obszary zagroone wybuchem s zazwyczaj, cho nie zawsze, wyranie

oznaczone. Nale do nich obszary, w których znajduje si paliwo, takie

jak przestrze pod pokadem odzi; zakady, w których transportuje si

paliwo lub rodki chemiczne lub urzdzenia suce do tego typu

transportu; obszary, w których powietrze zawiera substancje chemiczne

lub czsteczki, takie jak ziarno, kurz lub opiki metalu i wszystkie inne

obszary, w których zaleca si wyczenie silnika pojazdu.

201

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

• W razie zamoczenia urzdzenia naley go bezzwocznie wyczy i wycign baterie.

Osuszy komor na baterie mikk ciereczk, aby zmniejszy ryzyko uszkodzenia

przez wod. Nie zamyka komory na noc lub do czasu cakowitego wyschnicia.

Nie uywa do czasu cakowitego wyschnicia.

6 Kasacja urzdzenia (ze wzgldu na ochron rodowiska)

Zuyty produkt naley zanie do punktu odbioru sprztu elektrycznego i

elektronicznego w celu recyklingu. Nie naley wyrzuca go razem ze zwykymi

odpadami. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji i/lub

na opakowaniu.

Niektóre materiay, z których zbudowany jest produkt mog zosta ponownie

wykorzystane, jeeli dostarcz go Pastwo do punktu odbioru w celu recyklingu.

Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów

przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska.

W celu zasignicia informacji na temat punktów odbioru w Pastwa okolicy prosimy zwróci

si do wadz lokalnych.

7 Uywanie Babytalker 1010

Aby komunikacja midzy elektroniczn niani a urzdzeniem PMR bya moliwa,

naley ustawi obydwa urzdzenia na tym samym kanale i umieci je w zasigu odbioru

(maks. do 2 km w otwartej przestrzeni). Poniewa niniejsze urzdzenia korzystaj z

darmowych pasm czstotliwoci (kanaów), to kanay te (w sumie 8) uywane s przez

wszystkie uruchomione urzdzenia. Dlatego te nie gwarantuje si prywatnoci.

Urzdzenie Babytalker dziaa w trybie VOX (aktywacji gosem). Oznacza to, e urzdzenie

zacznie nadawa jak tylko jego mikrofon wykryje jaki dwik. Uytkownik moe regulowa

czuo wykrywania dwików.

Jakiekolwiek inne urzdzenia PMR, które w danym zasigu s ustawione na ten sam kana

i s w trybie gotowoci (nie nadaj) odbior nadawany sygna.

8 Zawarto opakowania

• 1 x urzdzenie do umieszczenia przy dziecku

• 1 x urzdzenie dla rodziców

• 1 x klamra na pasek

• 1 x zasilacz

• 1 x adowarka

• Instrukcja obsugi

• 1 x Zasobnik na baterie

Wyrzu baterie do pojemnika przeznaczonego do tego celu.

Nie wyrzucaj ich razem z odpadkami domowymi.

Mówienie z urzdzenia PMR do elektronicznej niani jest niemoliwe,

dziki czemu obcy nie mog zakóca nocnego odpoczynku dziecka.

202 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

9 Monta

9.1 Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku

9.1.1 Uywanie zasilacza

Podepnij jedn kocówk zasilacza (prd

stay 10V/300mA) do gniazdka sieciowego, a

drugi koniec wó do gniazda umieszczonego

z boku urzdzenia . Kliknicie oznacza,

e wtyczka zostaa umieszczona prawidowo.

9.1.2 Uywanie baterii

Zamiast zasilacza do zasilania urzdzenia mona stosowa (nieadowalne) baterie

alkaliczne ‘LR03’.

1 Pocignij klapk pokrywy na komorze baterii i delikatnie j zdejmij.

2 Wó 4 baterie alkaliczne ‘AAA’ ‘LR03’, przestrzegajc pokazanego ustawienia

biegunów.

3 Ponownie zaó pokryw komory.

Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku moe dziaa na podpitym

zasilaczu LUB na bateriach alkalicznych ‘LR03’ bez moliwoci adowania.

Urzdzenie nie posiada funkcji adowania.

Baterie NALEY umieci w aparacie dla rodziców, w przeciwnym razie

urzdzenie nie bdzie dziaao poprawnie. Mona uy 4 adowalnych

baterii lub 4 baterii alkalicznych LR03 (baterie nie s w zestawie).

7

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

+

-

1 x AAA

203

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

9.2 Urzdzenie dla rodziców

9.2.3 !adowanie baterii

Po woeniu do aparatu zaczonego zestawu baterii lub 3 akumulatorów AAA NiMh (których

nie ma w zestawie) mona rozpocz adowanie przy pomocy zaczonej adowarki (DC

7,5V/200 mA).

• Ma wtyczk zasilacza wó do gniazda adowarki a

drug do gniazda sieciowego.

Uwaga: Pene adowanie baterii trwa od 12 do 14 godzin

(przy pojemnoci 600mAh).

9.2.1 Zdejmowanie/zak"adanie klamry na

pasek

1 Aby zdj klamr z urzdzenia, naley

popcha j (B) w stron anteny

jednoczenie odcigajc klapk (A) w

stron "od urzdzenia".

2 Przy ponownym zakadaniu klamry

kliknicie wskae, e znalaza si ona

we waciwym uoeniu.

9.2.2 Wk"adanie baterii

1 Zdejmij klamr na pasek (Patrz rozdzia

9.2.1 1).

2 Zdejmij klapk komory na baterie (C) i

zdejmij pokryw przesuwajc j w

kierunku od anteny (D).

3 Zainstaluj zestaw akumulatorów

zgodnie z oznaczeniem ich biegunów.

Upewnij si, e metalowe styki

skierowane s na zewntrz od radia,

aby umoliwi podczenie do klapki

zamykajacej komor na bateri (E).

4 Ponownie zaó pokryw na baterie i

zaczep do paska (patrz rozdzia

9.2.1.2).

A

D

B

C

-

+

-

+

-

+

-

+

E

Doczonego ZASILACZA AC/DC uywaj wycznie z akumulatorami

“AAA”. Nie aduj urzdzenia, gdy w rodku znajduj si zwyke

baterie alkaliczne “AAA” ‘LR03’.

Nie stosuj innych adowarek. Moe to spowodowa uszkodzenie

urzdzenia.

12

204 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

10 Monta urzdzenia na cianie

Urzdzenie dla dziecka mona zamontowa na cianie. W zestawie nie ma odpowiedniej do

takiego montau ruby. Naley wkrci rub 3mm w cian. Gówka ruby musi wystawa

ok. 3 mm poza cian, aby umoliwi jej prawidowe umieszczenie w otworze do

przywieszania znajdujcym si z tyu urzdzenia. Korzystajc z tej przywieszki ostronie

zawie urzdzenie na rubie.

11 Poziom naadowania baterii

POZIOM NA ADOWANIA BATERII na urzdzeniach rodziców i dziecka jest oznaczony za

pomoc kwadratów wywietlanych na wywietlaczu LCD wewntrz ikony BATERII.

• Bateria naadowana

• Bateria naadowana w 2/3

• Bateria naadowana w 1/3

• Bateria rozadowana

12 Przyciski

12.1 Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku

(Zobacz rysunek 1 na zgiciu okadki)

1 Regulacja czuoci opcji VOX

2Mikrofon

3 Przycisk wczania/wyczania

4 Przycisk do przejcia w dó w menu: Wybieranie poprzedniej opcji w menu

5 Podczenie zewntrznego mikrofonu (mikrofon nie jest zaczony)

6 Przycisk menu: Wej!cie do menu ustawie"

7 Zcze zasilacza

8 Przycisk do przejcia w gór w menu - Wybieranie nast#pnej opcji w menu

9 Wywietlacz LCD

10 Otwór do zawieszania na cianie

11 Dioda oznaczajca wczenie/wyczenie

12.2 Urzdzenie dla rodziców

(Zobacz rysunek 2 na zgiciu okadki)

12 Zcze adowarki

13 Wywietlacz LCD

14 Przycisk nadawania

15 Przycisk menu - Wej!cie do menu ustawie"

16 Gonik

17 Mikrofon

18 Przycisk do przejcia w dó w menu

– $ciszanie

– Wybieranie poprzedniej opcji w menu

19 Przycisk do przejcia w gór w menu

– Wybieranie nastpnej opcji w menu

– Zwikszanie gonoci

10

205

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

20 Przycisk nadawania PTT

21 Przycisk wczania/wyczania

22 Przycisk blokady przycisków

23 Antena

13 Informacje podawane na wywietlaczu LCD

14 Wczanie/Wyczanie urzdzenia Babytalker 1010

14.1 Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku

14.2 Urzdzenie dla rodziców

13.1 Urzdzenie do umieszczenia

przy dziecku

(Zobacz rysunek 3 na zgiciu okadki)

A Ikona tonu poczenia

B Oznaczenie kanau

C Ikona funkcji automatycznego

monitorowania

D Ikona funkcji sygnau dwikowego

E Oznaczenie poziomu naadowania

baterii

F Ikona oznaczajca podczenie

zasilacza

G Oznaczenie kanaów zapisanych w

pamici

H Ikona nadawania

I Numer kanau/kanau zapisanego w

pamici

13.2 Urzdzenie dla rodziców

(Zobacz rysunek 4 na zgiciu okadki)

a Ikona odbioru

b Numer kanau/kanau zapisanego w

pamici

c Ikona oznaczajca zablokowane przyciski

d Gono

e Oznaczenie poziomu naadowania baterii

f Oznaczenie kanaów zapisanych w

pamici

g Ikona opcji SCAN

h Ikona opcji VOX

i Ikona nadawania

Aby wczy:

• Ustaw przecznik na najwyszej pozycji. Na wywietlaczu

LCD zostanie pokazany biecy kana lub pozycja w pamici.

Aby wyczy:

• Ustaw przecznik na najniszej pozycji, wywietlacz

zostanie wyczony.

Aby wczy:

• Nacinij i przytrzymaj przycisk . Rozlegnie si

“sygna dwikowy” i na wywietlaczu LCD pokazany zostanie

aktualnie uywany kana.

Aby wyczy:

• Nacinij i przytrzymaj przycisk . Rozlegnie si



“sygna dwikowy” i wywietlacz LCD zostanie wyczony.

3

21

206 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

15 Ustawienia kanaów z pamici urzdzenia

Aby midzy urzdzeniem dla dziecka i dla rodziców nastpowaa komunikacja,

oba urzdzenia naley ustawi na ten sam zapisany kana. Dostpnych jest 15 kanaów

zapisanych w pamici (Patrz rozdzia 23).

15.1 Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku

15.2 Urzdzenie dla rodziców

16 Regulacja czuoci opcji VOX w urzdzeniu dla dziecka

Transmisja z urzdzenia dla dziecka jest aktywowana gosem dziecka lub innym dwikiem

z otoczenia (VOX).

Czuo opcji VOX mona regulowa obracajc przecznik czuoci ;

– W gór = Ustawienie najwikszej czuoci

– W dó = Ustawienie najniszej czuoci

• Nacinij dwukrotnie przycisk , na wywietlaczu zacznie

miga biecy zapisany kana.

• Aby zmieni zapisany kana naciskaj przycisk lub .

Aby wyczy funkcj pamici kanaów wybierz OF

• Urzdzenie powróci do trybu gotowoci, jeeli przez 5 sekund

nie naciniesz adnego przycisku.

• Nacinij dwukrotnie przycisk , na wywietlaczu zacznie

miga biecy zapisany kana.

• Aby zmieni zapisany kana

naciskaj przycisk lub .

Aby wyczy funkcj pamici kanaów wybierz OF.

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi i powróci do trybu

gotowoci.

Jakiekolwiek urzdzenie PMR ustawione na ten sam kana moe

odebra i usysze rozmow.

6

8

4

15

19

18

20

1

Przed uyciem Babytalker 1010 wypróbuj poszczególne

ustawienia czuoci i odpowiednio przewicz ustawianie.

207

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

17 Regulacja gonoci urzdzenia dla rodziców

18 Wczanie/wyczanie sygnau dwikowego.

W trybie odsuchu urzdzenie dla dziecka moe co 30 sekund automatycznie nadawa

sygna dwikowy o czstotliwoci 1 kHz. Mona skorzysta z tej funkcji, jeeli chcesz mie

pewno, e Babytalker dziaa przez cay czas.

19 Wczanie/wyczanie automatycznego monitorowania.

Urzdzenie dla dziecka moe co 5 minut automatycznie uruchamia mikrofon i nadawa

przez 5 sekund dwiki z pomieszczenia.

20 Wczanie/wyczanie sygnau ostrzeenia.

Urzdzenie dla dziecka nada sygna ostrzegawczy, gdy wczysz funkcj VOX. Po sygnale

ostrzegawczym zostanie nadany wykryty sygna dwikowy.

• Aby zgoni, gdy urzdzenie jest w trybie gotowoci naciskaj

przycisk . Wywietlany bdzie poziom gonoci.

• Aby ciszy naciskaj przycisk .

• Nacinij 3 razy przycisk .

• Nacinij przycisk , aby wczy, lub , aby wyczy

t funkcj.

• Nacinij przycisk , aby potwierdzi swój wybór.

• Nacinij 4 razy przycisk .

• Nacinij przycisk , aby wczy, lub , aby wyczy

t funkcj.

• Nacinij przycisk , aby potwierdzi swój wybór.

• Nacinij 5 razy przycisk .

• Nacinij przycisk , aby wczy

, lub , aby wyczy

t funkcj.

• Nacinij przycisk , aby potwierdzi swój wybór.

19

18

6

8

4

6

8

4

6

8

4

6

208 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

21 Uywanie urzdzenia dla rodziców jako radiotelefonu (PMR)

Urzdzenia dla rodziców do transmisji z elektronicznej niani mona uywa take do

komunikacji z innymi uytkownikami radiotelefonów PMR, których aparaty s ustawione na

tym samym kanale.

21.1 Zmiana kanau

21.2 Odbiór sygnau

21.3 Nadanie sygnau

• Nacinij raz przycisk , na wywietlaczu zacznie miga

biecy zapisany kana.

• Aby zmieni kana naciskaj przycisk lub .

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi i powróci do trybu

gotowoci.

Gdy urzdzenie dla rodziców jest W CZONE i nie nadaje, jest stale

ustawione w trybie ODBIERANIA. W razie wykrycia sygnau

wywietlana jest ikona RX.

• Aby NADAWA nacinij i przytrzymaj przycisk PTT .

Wywietlany jest symbol TX.

• Urzdzenie naley trzyma w pozycji pionowej i mówi w

kierunku MIKROFONU ustawionego w odlegoci 10cm od ust.

• Aby przesta nadawa naley zwolni przycisk PTT .

Aby skorzysta z urzdzenia dla rodziców jak ze standardowego

radiotelefonu naley wyczy funkcj pamici kanaów

(Patrz rozdzia 15.2) i ustawi urzdzenie na ten sam kana co

rozmówca PMR.

15

19

18

20

Aby sprawdzi aktywno na kanale uyj funkcji monitorowania

(Patrz rozdzia 21.6).

209

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

21.4 Wybór VOX

Urzdzenie PMR dysponuje moliwoci transmisji uruchomianej gosowo (VOX). W trybie

VOX radio zacznie nadawa, gdy zostanie wczone Twoim gosem lub dwikiem z

Twojego otoczenia. Nie zaleca si korzystania z opcji VOX w haaliwym lub wietrznym

otoczeniu.

21.5 Sygnay wywoania

Sygna wywoania powiadamia, e chcesz rozmawia.

Nacinij krótko przycisk . Sygna bdzie nadawany przez 3 sekundy na ustawionym

kanale.

21.6 Monitorowanie

Opcja MONITOROWANIA suy do sprawdzenia sabszych sygnaów na aktualnie

uywanym kanale.

• Aby wczy monitorowanie równoczenie nacinij i przytrzymaj na 3 sekundy przyciski

i .

• Aby zatrzyma monitorowanie nacinij przycisk .

21.7 Skanowanie kanaów

Funkcja SKANOWANIA KANA ÓW umoliwia wyszukiwanie aktywnych sygnaów poprzez

stale krenie po kanaach 1 do 8 wcznie.

• Nacinij 3 razy przycisk , na wywietlaczu zacznie miga

biece ustawienie VOX oraz wywietlona zostanie ikona VOX.

• Aby wczy opcj VOX nacinij przycisk . Nacinij

ponownie przycisk , aby wybra wywietlany poziom

czuoci. Aby wyczy opcj VOX naley naciska przycisk

, a wywietlony zostanie komunikat OF.

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi i powróci do trybu

gotowoci.

• Nacinij i przytrzymaj przycisk . Aby rozpocz

skanowanie nacinij krótko przycisk .

• Zwolnij przyciski.

• Gdy urzdzenie wykryje aktywny sygna (jeden z 8 kanaów),

to SKANOWANIE KANA ÓW zatrzyma si i usyszysz ten

sygna.

•Naci

nij przycisk PTT , aby porozumie si poprzez ten kana

z aktywnym sygnaem.

LUB

• Nacinij przycisk , aby wyczy skanowanie kanaów.

LUB

• Aby omin biecy kana i kontynuowa szukanie innego

aktywnego naley nacisn przycisk lub .

15

19

18

20

14

15

18

15

19

15

20

15

19

18

210 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

21.8 Blokada przycisków

21.9 Podwietlenie wywietlacza

Aby wczy podwietlenie wywietlacza LCD nacinij krótko dowolny przycisk.

Podwietlenie bdzie dziaa przez 5 sekund.

21.10 Podczenie do suchawki jako wyposaenia dodatkowego

Urzdzenia dla rodziców mona uywa z dodatkow zewntrzn suchawk

(niedoczon do zestawu).

22 Rozwizywanie problemów

• Wcinij i przytrzymaj na 3 sekundy przycisk , aby wczy

tryb BLOKADY PRZYCISKÓW. Na ekranie LCD wywietlona

zostanie ikona BLOKADY PRZYCISKÓW.

• Ponownie wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk

, aby wyczy tryb BLOKADY PRZYCISKÓW.

Brak zasilania Oczy mikk szmatk styki baterii.

Wymie baterie

Brak nadawania Zanim zaczniesz mówi sprawd, czy przycisk

PTT jest dobrze wcinity.

Sprawd aktywno na kanale i przecz si na

inny, jeeli ten jest uywany.

Brak odbioru Sprawd gono.

Upewnij si, e jeste w zakresie odbioru

nadawcy i w razie konicznoci zmie lokacj.

Ograniczony zasig i haas podczas

transmisji

Zasig rozmowy zaley od terenu.

Niekorzystny wpyw na zasig maj stalowe

konstrukcje, betonowe budynki lub korzystanie z

pojazdów.

Naley unika moliwie najwikszej iloci

przeszkód i porozumiewa si przy niezasonitej

widocznoci.

Zmiecie lokacje.

Zakócenia Odbiornik i nadajnik s za blisko. Minimalna

odlego midzy dwoma urzdzeniami to 1,5 m.

22

20

211

TOPCOM Babytalker 1010

POLSKI

23 Dane techniczne

Kanay

Subkod

Czstotliwo

Zakres

Baterie

Moc nadawcza

Rodzaj modulacji

Odstp midzykanaowy

Zasilacz

8

CTCTSS

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 2 km (w otwartej przestrzeni)

Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku 4 x

baterie alkaliczne AAA ‘LR03’

Urzdzenie dla rodziców: 4 x akumulatory AAA

LUB: 4 x baterie alkaliczne ‘LR03’

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

Urzdzenie do umieszczenia przy dziecku: prd

stay 10V/300mA

Urzdzenie dla rodziców: prd stay 7,5V/200mA

Pozycja w pamici Numer kanau PMR Czstotliwo

CTCSS

M1 1 189,9Hz

M2 2 189,9Hz

M3 3 189,9Hz

M4 4 189,9Hz

M5 5 189,9Hz

M6 6 189,9Hz

M7 7 189,9Hz

M8 8 189,9Hz

M9 1 183,5Hz

M10 2 183,5Hz

M11 3 183,5Hz

M12 4 183,5Hz

M13 5 183,5Hz

M14 6 183,5Hz

M15 7 183,5Hz

212 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

24 Gwarancja

Szanowny Kliencie,

DziĊkujemy za zakup tego urządzenia i witamy w gronie uĪytkowników TOPCOM !!!

TOPCOM jako gwarant odpowiada za zgodnoĞü towaru z wáaĞciwoĞciami okreĞlonymi w instrukcji

obsáugi urządzenia oraz za sprawne dziaáanie urządzenia.W okresie gwarancji TOPCOM

bezpáatnie usunie ewentualną niezgodnoĞü towaru z tymi wáaĞciwoĞciami oraz ewentualne

niesprawnoĞci urządzenia. TOPCOM nie odpowiada za zmianĊ wáaĞciwoĞci urządzenia lub jego

uszkodzenia powstaáe w wyniku wykorzystywania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem

i zaleceniami okreĞlonymi w instrukcji obsáugi urządzenia. Warunkiem koniecznym do skorzystania z gwarancji

TOPCOM jest posiadanie i przedstawienie w Autoryzowanym Zakáadzie Serwisowym oryginalnego dowodu zakupu.

TOPCOM udziela 24 miesiĊcy gwarancji na wszystkie produkty z wyjatkiem baterii, akumulatorów oraz sáuchawek,

gdzie TOPCOM udziela 6 miesiĊcy gwarancji.

Opieka serwisowa polega na skutecznym usuniĊciu ewentualnej niesprawnoĞci urządzenia pod warunkiem,

Īe niesprawnoĞü ta jest objĊta zakresem gwarancji. Gwarancja obejmuje wady powstaáe z przyczyn

tkwiących w sprzedanym urz

ądzeniu w okresie liczonym od daty nabycia urządzenia wykazanej na dowodzie zakupu.

Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w moĪliwie jak najkrótszym terminie,

nie przekraczającym 14 dni od dnia przyjĊcia urządzenia do naprawy.

W przypadkach szczególnych jak np. koniecznoĞü sprowadzenia podzespoáów z zagranicy

naprawa moĪe byü dokonana w terminie dáuĪszym, nie przekraczającym jednak dwudziestu

jeden dni.

Klient ma prawo ubiegaü siĊ o wymianĊ urządzenia na wolne od wad, jeĪeli w okresie

gwarancji Autoryzowany Zakáad Serwisowy dokona trzech napraw istotnych, a urządzenie bĊdzie

nadal wykazywaáo wady uniemoĪliwiające wykorzystywanie go zgodnie z przeznaczeniem.

Zakresem gwarancji nie są objĊte czynnoĞci wymienione w Instrukcji Obsáugi i naleĪące

do normalnej obsáugi eksploatacyjnej, np. zainstalowanie sprzĊtu, programowanie, czyszczenie

ukáadów mechanicznych i optycznych, klawiatury, regulacje i konfiguracje opisane

w instrukcji obsáugi jako dostĊpne dla uĪytkownika, itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuĪycia takich elementów urządzenia jak: ukáady optyczne, baterie,

akumulatory itp.

Gwarancja TOPCOM nie ma zastosowania jeĪeli:

• urządzenie i dowód zakupu bĊ

dą niezgodne ze sobą

lub niemo

Īliwe bĊdzie odczytanie

znajdujących siĊ´ w nich danych;

• numer seryjny urządzenia bĊdzie zniszczony lub uszkodzony;

• stwierdzona zostanie ingerencja nieupowaĪnionych osób lub serwisów;

• uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnĊtrznej (zjawiska atmosferyczne, obsáuga

niezgodna z instrukcjà, zanieczyszczenia, promieniowanie, urazy mechaniczne, uĪywanie

niewáaĞciwych materiaáów eksploatacyjnych, niewáaĞciwe zasilanie, przepiĊcia w sieci

energetycznej, telefonicznej oraz podáączenie do nie uziemionego gniazda zasilającego itp.).

W przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zakáad Serwisowy wystąpienia uszkodzenia

urządzenia na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepiĊcia w zasilającej sieci

energetycznej, urządzenie traci gwarancjĊ TOPCOM.

TOPCOM moĪe siĊ uchyliü od dotrzymania terminowoĞci usáugi gwarancyjnej, jeĪeli zaistnieją zakáócenia

w dziaáalnoĞci firmy spowodowane są wyĪszą. TOPCOM nie odpowiada za szkody i straty powstaáe

w wyniku niemoĪnoĞci korzystania ze sprzĊ

tu bĊdą

cego w naprawie.

Gwarancja ma moc prawną na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyáącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieĔ kupującego

wynikających z niezgodnoĞci towaru z umową sprzedaĪy.

Podstawą do rozstrzygniĊcia ewentualnych rozbieĪnoĞci jest prawo obowiązujące na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

TOPCOM Polska Sp. z o.o.

Urządzenie importowane, dystrybuowane i objĊte gwarancją przez:

TOPCOM Polska Sp. z o.o.

Ul. Królewska 27

00-060 Warszawa

Strona jest ładowana ...

PMR BABYTALKER 1010

visit our website

www.topcom-kidzzz.net

MD10600067

Topcom Babytalker 1010 instrukcja

Topcom Babytalker 1010 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty