Tristar 10003357 instrukcja

Strona jest ładowana ...

Babytalker 3500 SEDS

172

1 Informacje ogólne

Drogi Kliencie,

Zalecamy przeczytanie tych informacji, umożliwiających szybkie zapoznanie się z tym sprzętem i poznanie

sposobu używania jego funkcji.

2 Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Ta instrukcja obsługi zawiera informacje o niani elektronicznej Babytalker 3500 SEDS (zwanej dalej „urządzeniem”)

oraz ważne instrukcje dotyczące rozpoczęcia użytkowania, bezpieczeństwa, właściwego użytkowania oraz konserwacji

tego urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zawsze mieć dostępną w pobliżu urządzenia. Wszystkie osoby odpowiedzialne za obsługę,

naprawę lub czyszczenie urządzenia muszą przeczytać/lub zajrzeć do tej instrukcji obsługi.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem.

3 Prawa autorskie

Niniejszy dokument chroniony jest przepisami dotyczącymi praw autorskich.

Wszystkie prawa, łącznie z prawem do powielania fotomechanicznego całości lub części, kopiowania lub

dystrybucji za pomocą konkretnych procesów takich jak przetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych oraz

zmiany treści i zmiany techniczne, są zastrzeżone.

4Ostrzeżenia

5 Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego (niekomercyjnego) użytkowania wewnątrz pomieszczeń do

monitorowania dzieci. Wszystkie inne formy użytkowania są niewłaściwe i mogą stwarzać zagrożenie.

Należy zawsze przestrzegać tej instrukcji obsługi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty lub uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

Wyłącznie użytkownik tego urządzenia jest odpowiedzialny za wszystkie ryzyka.

6 Bezpieczeństwo

6.1 Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To ostrzeżenie wskazuje na sytuację bezpośrednio grożącego niebezpieczeństwa.

Grożące niebezpieczeństwo może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeżeli nie można

uniknąć tej sytuacji.

UWAGA

To ostrzeżenie wskazuje na sytuację możliwego niebezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo może doprowadzić do obrażeń i/lub uszkodzenia sprzętu, jeżeli nie można uniknąć tej sytuacji.

• Ten symbol wskazuje na informacje, które ułatwią użytkowanie urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zetknięcie się z przewodami lub elementami pod napięciem elektrycznym może doprowadzić do śmierci.

Przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym:

• Używać tylko dostarczonego wraz z urządzeniem zasilacza sieciowego, aby uniknąć ryzyka

uszkodzenia urządzenia.

• Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego lub wtyczki.

• Nigdy nie rozbierać obudowy zasilacza sieciowego. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

występuje w przypadku zetknięcia z dowolnymi stykami lub łącznikami pod napięciem lub w

przypadku dokonania modyfikacji elektrycznych lub mechanicznych.

• Chronić urządzenie przed wilgocią i kurzem. W przypadku kontaktu z wilgocią należy natychmiast

odłączyć zasilacz sieciowy.

• Odłączyć zasilacz sieciowy w przypadku usterki, w czasie burz z piorunami oraz w czasie czyszczenia

urządzenia.

• Chronić przewód przed styczności

ą z gorącymi lub niebezpiecznymi powierzchniami i nie dopuścić do

jego zaciśnięcia.

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 172 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

173

Babytalker 3500 SEDS

POLSKI

6.2 Użytkowanie baterii (zwykłych lub akumulatorków)

6.3 Ogólne zasady bezpiecznego użytkowania

Aby bezpiecznie użytkować urządzenie, należy zawsze przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:

–Urządzenie musi być zawsze składane przez osobę dorosłą. Podczas montażu przechowywać małe

elementy z dala od dzieci.

– Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami.

– Upewnić się, że niania elektroniczna i przewód zasilający są zawsze poza zasięgiem dzieci.

– Nie przykrywać niani elektronicznej ręcznikiem, kocem itp.

– Uszkodzone części muszą być zawsze wymieniane na oryginalne części zamienne, ponieważ inne części

mogą nie spełniać norm bezpieczeństwa.

–Wyłączać nianię elektroniczną zawsze, gdy jest to wymagane poprzez znak, plakat lub inna wiadomość.

Sprzęt używany w szpitalach i innych miejscach opieki zdrowotnej może być wrażliwy na sygnały wysokiej

częstotliwości z zewnętrznych źródeł.

7Obsługa

Niania elektroniczna składa się z dwóch jednostek: jednej dla rodziców i jednej dla dziecka. Są one połączone ze

sobą bezprzewodowo, zgodnie ze standardem DECT.

Dzięki technologii DECT, urządzenie to jest zabezpieczone przed podsłuchem i jest odporne na zakłócenia z

innych urządzeń.

Jednostka dla dziecka rozpoczyna nadawanie, gdy jej mikrofon wykryje dźwięk. Dźwięk ten jest emitowany przez

jednostkę dla rodziców. Czułość mikrofonu może być regulowana przez użytkownika (patrz „9.8.7 Ustawianie

czułości mikrofonu (VOX)”).

7.1 Części jednostki dla dziecka

Patrz ilustracja na rozkładanej stronie.

UWAGA

Używanie baterii niezgodnie z instrukcjami może być niebezpieczne.

• Zawsze używać baterii (zwykłych lub akumulatorków) tego samego typu.

• Upewnić się, że baterie zostały włożone z zachowaniem właściwej biegunowości. Niezachowanie

właściwej biegunowości może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia.

• Nigdy nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ występuje ryzyko wybuchu.

• Nigdy nie dopuszczać, aby styki baterii miały styczność ze sobą lub z metalowymi przedmiotami,

zarówno przypadkowo jaki i umyślnie. Może to spowodować przegrzanie, wybuch lub pożar.

• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast skonsultować się

z lekażem.

• Wyciekająca z baterii ciecz może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Zachować

szczególn

ą ostrożność w czasie obchodzenia się z uszkodzonymi lub cieknącymi bateriami z powodu

ryzyka korozji. Założyć rękawice ochronne.

• Jeżeli urządzanie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie.

• Niania elektroniczna nigdy nie zastąpi właściwej opieki osoby dorosłej, jest tylko pomocą.

1Antena

2Oświetlenie nocne

3Wyświetlacz

4Głośnik

5Mikrofon

6 Przycisk przywoływania

7 Przycisk kołysanki

8 Przycisk oświetlania nocnego

9Zwiększenie głośności

10 Przycisk odtwarzania

11 Zmniejszanie głośności

12 Przełącznik On/Off

13 Pokrywa baterii

14 Złącze zasilacza sieciowego

15 Klipsy mocujące

16 Przełącznik promieniowania SEDS

A

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 173 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

174

7.2 Części jednostki rodziców

Patrz ilustracja na rozkładanej stronie.

7.3 Opis wyświetlacza

Patrz ilustracja na rozkładanej stronie.

8 Rozpoczęcie użytkowania

8.1 Zawartość opakowania

Urządzenie standardowo wyposażone jest w następujące elementy:

8.2 Wkładanie baterii do jednostki dla dziecka

– Obrócić zaczep do paska do góry.

– Obrócić śrubę na pokrywie komory baterii znajdującej się w tylnej części

jednostki o 90° w lewo i zdjąć pokrywę komory baterii.

17 Diody poziomu głośności

18 Głośnik

19 Latarka LED

20 Mikrofon

21 Dioda połączenia

22 Wyświetlacz

23 Przycisk przywoływania

24 Przycisk Talk

25 Przycisk latarki LED

26 Zwiększenie głośności / Następna pozycja menu

27 Przycisk potwierdzania

28 Zmniejszenie głośności / Poprzednia pozycja menu

29 Przełącznik Wlaczone/Wylaczone

30 Klips mocowania do paska/ściany

31 Pokrywa komory baterii

32 Zasilacz sieciowy

33 Wskaźnik ładowania

Temperatura (a) Pokazuje temperaturę zmierzoną przez jednostkę dziecka. Miga, gdy

temperatura ta jest poza ustawionym zakresem.

Alarm czasu

karmienia (b)

Widoczny, gdy alarm czasu karmienia jest włączony.

Kołysanka (c) Widoczny, gdy gra kołysanka.

Linia informacji (d) Wyświetla dodatkowe informacje dotyczące różnych ustawie

ń, takich jak data i

czas na jednostce rodziców lub wybrana kołysanka na jednostce dziecka.

Wskaźnik baterii (e) Pokazuje stan naładowania akumulatora.

- akumulator w pełni naładowany

- akumulator prawie rozładowany

Sprawdzenie (f) Widoczny, gdy nocne światło jednostki dziecka jest włączone.

Czułość mikr. (g) Widoczny na jednostce rodziców, gdy ustawiana jest czułość.

- 1 jednostka dla dziecka

- 1 jednostka dla rodziców

- 1 stacja do ładowania

- 2 zasilacze sieciowe

- 1 instrukcja obsługi

-1 karta serwisowa

- 1 paczka akumulatorków NiMH

• Jednostka dla dziecka może być zasilana trzema bateriami AA (LR06/paluszki; zalecamy

alkaliczne) lub za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.

• Jednostka dla dziecka nie może ładować baterii.

• Zalecamy, aby baterie były zawsze w jednostce, nawet w czasie zasilania za pośrednictwem

zasilacza sieciowego. Jednostka przełączy się automatycznie na zasilanie z baterii w

przypadku awarii zasilania z sieci.

• Nie obracać śruby dalej niż do punktu „Open”.

B

PTT

C

90° MA

OPEN

15

13

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 174 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

175

Babytalker 3500 SEDS

POLSKI

–Włożyć trzy baterie alkaliczne AA (LR06/paluszki) do komory na baterie.

Upewnić się, że została zachowana właściwa biegunowość.

–Zamknąć komorę baterii.

8.3 Podłączanie jednostki dla dziecka do sieci

zasilającej

Włożyć małą wtyczkę zasilacza sieciowego do złącza zasilania jednostki

dla dziecka i podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego

(230 V / 50 Hz).

8.4 Ładowanie akumulatorków jednostki dla rodziców

Patrz ilustracja na rozkładanej stronie.

– Obrócić zaczep do paska do góry.

– Obrócić śrubę na pokrywie komory baterii znajdującej się w tylnej

części jednostki dla rodziców o 90° w lewo i zdjąć pokrywę komory

baterii.

–Włożyć paczkę akumulatorków do komory na baterie.

Upewnić się, że klapka paczki baterii pasuje do odpowiadającej wnęki i

że biegunowość odpowiada tej z rysunku (B).

–Ostrożnie zamknąć komorę baterii i obrócić klips paska z powrotem na

dół.

8.5 Ładowanie akumulatorków jednostki dla rodziców

–Włożyć małą wtyczkę zasilacza sieciowego do złącza zasilania stacji

ładowania i podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego

(230 V / 50 Hz).

–Umieścić jednostkę dla rodziców w stacji ładowania. Zaświeci się dioda

ładowania .

9Obsługa i użytkowanie

9.1 Włączanie i wyłączanie jednostki dla dziecka i jednostki dla rodziców

–Nacisnąć przełącznik wł./wył. , aby włączyć jednostkę dla rodziców. Włączy się wyświetlacz .

–Nacisnąć przełącznik wł./wył. do położenia , aby włączyć jednostkę dla dziecka. Włączy się

wyświetlacz .

• Nigdy nie mieszać baterii używanych ze świeżymi.

UWAGA

• Gniazdko zasilające musi być łatwo dostępne, aby można

było szybko odłączyć przewód zasilający w przypadku

zagrożenia.

• Używać tylko dołączonego zasilacza sieciowego (6 V DC /

300 mA).

UWAGA

• Używać tylko dołączonej paczki akumulatorów NiMH.

• Nie obracać śruby dalej niż do punktu „Open”.

• Naładowanie akumulatorków zajmuje około 10 godzin.

SEDS

LONG

ECO

6V/300mA

+

-

A

x

1

+

-

AA

x

1

+

-

A

x

1

SEDS

LONG

ECO

6V/300mA

14

B

+

AB

90° MAX

OPEN

30

31

32

33

29

22

12

3

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 175 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

176

–Nacisnąć przełącznik wł./wył. , aby wyłączyć jednostkę dla rodziców (nacisnąć i przytrzymać aż do

momentu wyłączenia wyświetlacza).

–Nacisnąć przełącznik wł./wył. , aby wyłączyć jednostkę dla dziecka (nacisnąć i przytrzymać aż do

momentu wyłączenia wyświetlacza).

9.2 Ustawianie języka wyświetlacza

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Night light.”(Światło noc.)

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Language” (Język).

–Nacisnąć przycisk . Pojawi się aktualnie wybrany język.

–Naciskać wielokrotnie przycisk lub aż wyświetli się żądany język.

–Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.3 Sprawdzanie połączenia pomiędzy jednostką dla rodziców i jednostką dla

dziecka

Należy zawsze sprawdzać połączenie bezprzewodowe, jeżeli niania jest używana pierwszy raz.

–Umieścić jednostkę dla rodziców w tym samym pomieszczeniu co jednostka dla dziecka w odległości

przynajmniej dwóch metrów.

–Włączyć oba urządzenia. Jednostka dla rodziców będzie próbowała nawiązać łączność z jednostką dla

dziecka.

– Zielona dioda na jednostce dla rodziców będzie migała w czasie próby nawiązania połączenia.

Dioda ta będzie świecić światłem ciągłym po nawiązaniu połączenia.

–Dźwięki odbierane przez mikrofon odtwarzane są przez jednostkę dla rodziców.

–Głośność odtwarzanego dźwięku jest wskazana przez diody głośności na górze jednostki dla

rodziców.

Im wię

ksza głośność, tym więcej zapalonych diod.

–Słyszalny ton jest emitowany po osiągnięciu maksymalnej głośności.

–Jeżeli połączenie nie jest nawiązane, wyemitowany zostanie podwójny sygnał dźwiękowy, a dioda

połączenia będzie migać.

–Zbliżyć jednostkę dla rodziców do jednostki dla dziecka, aż zostanie nawiązane nowe połączenie.

9.4 Odnajdowanie jednostki dla rodziców (funkcja przywołania)

–Nacisnąć przycisk przywoływania na jednostce dla dziecka i przytrzymać go przynajmniej przez

dwie sekundy, a następnie zwolnić.

– Jednostka rodzica wyemituje w odpowiedzi 30-sto sekundowy sygnał dźwiękowy. Ułatwia to

zlokalizowanie jednostki dla rodziców.

–Nacisnąć krótko przełącznik wł./wył. jednostki dla rodziców, aby wyłączyć ten dźwięk.

9.5 Ustawianie przełącznika SEDS

Babytalker 3500 SEDS jest skonstruowany w oparciu o technologię przełącznika

odległości Smart ECO (SEDS), który umożliwia rodzicom ustawienie mocy

promieniowania urządzenia. Dostępne są dwie możliwości: „long distance mode” (tryb

dużej odległości) lub tryb „ECO” ze zmniejszonym zużyciem energii i mniejszym

promieniowaniem.

Ustawić przełącznik na:

– „LONG” dla maksymalnego zasięgu 600 m (otwarta przestrzeń).

– „ECO”, aby zmniejszyć promieniowanie o połowę i aby zmniejszyć zużycie energii. W tym ustawieniu

zasięg jest ograniczony do maksymalne 300 m (wolna przestrzeń).

9.6 Rozmawianie z dzieckeim

Można używać tej niani elektronicznej do rozmowy ze swoim dzieckiem.

• Jednostka dla rodziców będzie próbowała nawiązać łączność z jednostką dla dziecka.

Nawiązanie połączenia jest sygnalizowane poprzez zapalenie się diody połączenia .

Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane, patrz strona 182.

• Przed rozpoczęciem użytkowania funkcji rozmowy w praktyce, należy najpierw

przyzwyczaić do niej dziecko.

21

29

12

23

26

27

26

28

27

23

21

20

17

21

6

29

SEDS

LONG

ECO

16

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 176 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

177

Babytalker 3500 SEDS

POLSKI

–Nacisnąć i przytrzymać przycisk Talk (mówienie) na jednostce dla rodziców.

– Trzymać jednostkę dla rodziców w pozycji pionowej z mikrofonem ustawionym około 10 cm od ust i mówić

do mikrofonu.

– Po zakończeniu mówienia zwolnić przycisk .

9.7 Odtwarzanie kołysanki

Są trzy zaprogramowane kołysanki, które można odtwarzać na jednostce dla dziecka.

Odtwarzanie kołysanki można ustawić na jednostce dla rodzica (patrz „9.8.5 Ustawianie kołysanki”) lub na

jednostce dla dziecka.

– Aby odtworzyć, aktualnie wybraną kołysankę lub zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć przycisk na

jednostce dla dziecka.

–Aby wybrać inną kołysankę, naciskać wielokrotnie przycisk , aż wyświetli się żądana kołysanka.

9.8 Ustawienia

9.8.1 Ustawianie głośności odtwarzania jednostki dla rodzica

Jest sześć poziomów głośności. Najniższe ustawienie to „Bez dźwięku”.

–Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć poziom głośności.

–Nacisnąć przycisk , aby obniżyć poziom głośności.

9.8.2 Ustawianie głośności odtwarzania jednostki dla dziecka

–Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć poziom głośności.

–Nacisnąć przycisk , aby obniżyć poziom głośności.

9.8.3 Inne ustawienia

Następujące ustawienie można konfigurować z menu (przycisk ) jednostki dla rodzica:

W celu nawigowania po menu, użyć przycisku lub przycisku .

Aby wybrać wskazane ustawienie, nacisnąć przycisk .

Aby powrócić do poprzedniej pozycji menu lub aby wyjść z menu, nacisnąć przycisk .

9.8.4 Włączanie i wyłączanie oświetlenia nocnego

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Nacisnąć przycisk . Pojawi się:

„Włączyć?” jeżeli oświetlenie nocne jest wyłaczone;

„Wyłączyć?” jeżeli oświetlenie nocne jest włączone;

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.8.5 Ustawianie kołysanki

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Kołysanka”.

–Nacisnąć przycisk .

–Naciskać wielokrotnie przycisk lub aż wyświetli się żądana opcja:

„Stop?” jeżeli ma być zatrzymana kołysanka (dostępne tylko, gdy kołysanka jest odtwarzana);

• Jeżeli jest wybrane ustawienie „Bez dźwięku”, dźwięki wyłapywane przez mikrofon

jednostki dla dziecka są wskazywane tylko przez diody głośności .

• To ustawienie dotyczy funkcji „Rozmawianie z dzieckeim” oraz „Odtwarzanie kołysanki”.

•Oświetlenie nocne

•Kołysanka

•Czułość mikrofonu „Czułość mikr.”

• Alarm dźwiękowy „Alarm dź

w.”

• Temperatura (jednostki, dopuszczalny zakres,

alarm)

• Zegar

• Czas karmienia

•Język wyświetlacza „Language” (Język)

(patrz „9.2 Ustawianie języka wyświetlacza”)

• Oświetlenie nocne można również włączyć bezpośrednio na jednstce dla dziecka,

naciskając przycisk .

PTT

24

PTT

24

10

7

26

28

17

9

11

23

26

28

27

23

27

23

8

23

28

27

26

28

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 177 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

178

„Wybierz nowy” jeżeli ma być wybrana inna kołysanka (są 3 kołysanki do wyboru);

„Odtwórz.?” jeżeli ma być odtworzona aktualnie wybrana kołysanka na jednostce dla dziecka

(niedostępne, gdy kołysanka jest odtwarzana).

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

Wybrana opcja „Wybierz nowy”:

–Naciskać wielokrotnie przycisk lub do momentu pojawienia się żądanej kołysanki lub

komunikatu „Odtwórz wsz.”.

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.8.6 Ustawianie monitora temperatury

W trybie czuwania, temperatura mierzona przez jednostkę dla dziecka (+/– 2 °C) jest wyświetlana na jednostce dla

rodzica. W tym podmenu można skonfigurować następujące ustawienia:

• Zakres temperatury: ustawienie dopuszczalenego zakresu temperatury. Jeżeli zmierzona temperatura jest

poza tym zakresem, na wyswietlaczu pojawi się („Wysoka” lub „Niska” oraz migające wskazanie

temperatrury).

• Alarm temperatury: emituje podwójny sygnal dźwiekowy w przypadku, gdy zmierzona temperatura jest

poza dopuszczalnym zakresem.

• Jednostka temperatury: wybór wyswietlania temperatury w °C (stopnie Celsjusza) lub °F (stopnie

Fahrenheita).

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Temperatura”.

–Nacisnąć przycisk .

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się żądana opcja:

„Ustaw zakres”, dla ustawienia zakresu temperatury;

„Alarm temp.”, dla ustawienia alarmu temperatury;

„Stopnie F”, aby wyświetlać temperaturę w °F (stopnie Fahrenheita);

„Stopnie C”, aby wyświetlać temperaturę w °C (stopnie Celsjusza).

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać

wskazaną opcję.

Wybrana opcja „Ustaw zakres” :

–Naciskać wielokrotnie przycisk lub aż pojawi się żadana granica górna (maks. 39 °C).

–Nacisnąć przycisk .

–Naciskać wielokrotnie przycisk lub aż pojawi się żądana granica dolna (min. 10 °C).

–Nacisnąć przycisk .

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

Po wybraniu opcji „Alarm temp.”, pojawi się:

„Włączyć?” jeżeli alarm jest wyłączony;

„Wyłączyć?” jeżeli alarm jest włączony;

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

–Naciskać przycisk lub , aby wybrać żądaną głośność alarmu.

–Nacisnąć przycisk .

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

Wybrana opcja „Stopnie F” lub „Stopnie C” :

–Nacisnąć

przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.8.7 Ustawianie czułości mikrofonu (VOX)

Można ustawiać czułość wykrywania dźwięku (VOX) niani elektronicznej. Jeżeli czułość jest ustawiona na wysoką,

jednostka dla dziecka będzie odbierała słabsze dźwięki.

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Czułość mikr.”.

–Nacisnąć przycisk .

–Naciskać wielokrotnie przycisk lub , aż wyświetli się żądana czułość.

• Jeżlei wybrano opcję „Odtwórz wsz.” , wszystkie trzy kołysanki zostaną odtworzone jedna

po drugiej.

27

26

28

27

23

28

27

28

23

26

28

27

26

28

27

23

27

26

28

27

23

27

23

28

27

26 28

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 178 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

179

Babytalker 3500 SEDS

POLSKI

–Nacisnąć przycisk .

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.8.8 Ustawianie alarmu dźwiękowego

Czułość wykrywania dźwięku jest wskazywana przez ilość diod LED na górnej części jednostki dla rodziców.

Jeżeli głośność jednostki dla rodziców jest ustawiona na„Bez dźwięku”, może być wygenerowany sygnał

alarmowy, gdy poziom dźwięku odbieranego przez jednostkę dla dziecka sięgnie zakresu czerwonych diod LED.

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Alarm dźw.”.

–Nacisnąć przycisk .

– Pojawi się:

„Włączyć?” jeżeli alarm jest wyłączony;

„Wyłączyć?” jeżeli alarm jest włączony.

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną

opcję.

–Naciskać przycisk lub , aby wybrać żądaną głośność alarmu.

–Nacisnąć przycisk .

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.8.9 Ustawianie zegara

W trybie czuwania, bieżący czas jest pokazywany na wyświetlaczu jednostki dla rodziców.

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Zegar”.

–Nacisnąć przycisk .

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się żądana opcja:

„Ustaw czas”, aby ustawić zegar;

‘Format godz.”, aby wybrać format 12-sto lub 24-ro godzinny.

Wybrana opcja „Ustaw czas”:

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję. Zostanie wyświetlony rok.

–Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić rok.

–Nacisnąć przycisk .

–Powtórzyć dwa powyższe kroki dla każdego z następujących ustawień: miesiąć, dzień, godzina i minuty.

– Po ustawieniu minut nacisnąć przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

Wybvrana opcja „Format Godz.”

:

–Nacisnąć przycisk .

– Pojawi się:

„12Godz?” aby zmienić format godziny na z 24-ro godzinnego na 12-sto godzinny;

„24Godz?” aby zmienić format godziny na z 12-sto godzinnego na 24-ro godzinny;

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.8.10 Ustawianie czasu karmienia

Babytalker 3500 SEDS umożliwia ustawienie alarmu czasowego, informującego o czasie karmienia dziecka.

–Nacisnąć przycisk . Wyświetli się „Światło noc.”

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się „Czas Podaw.”.

–Nacisnąć przycisk .

–Naciskać wielokrotnie przycisk aż wyświetli się żądana opcja:

„Ustaw czas”, dla ustawiania czasu karmienia;

„Alarm”, aby włączyć lub wyłączyć alarm;

„Interw. Podaw.”, jeżeli alarmy karmienia mają być emitowane w określonych interwałach w ciągu

dnia.

• Czułość VOX wskazywana jest przez czarny pasek na ekranie wyświetlacza:

- wysoka czułość

- niska czułość

• Zegar wyświetlany na jednostce dla rodziców, nadawany jest z jednostki dla dziecka. Jeżeli

jednostka dla dziecka zostanie wyłączona, zegar na jednostce dla rodziców zostanie

skasowany i należy go ustawić ponownie.

27

23

17

23

28

27

26

28

27

23

28

27

28

27

26

28

27

23

27

23

28

27

28

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 179 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

180

Wybrana opcja „Ustaw czas”:

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję. Wyświetlona zostanie godzina.

–Nacisnąć przycisk lub , aby wybrac godzinę.

–Nacisnąć przycisk .

–Powtórzyć powyższe dwa kroki w celu ustawienie minut.

– Po ustawieniu minut nacisnąć przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

Wybrana opcja „Alarm” :

–Nacisnąć przycisk .

– Pojawi się:

„Włączyć?”, aby włączyć alarm; na wyświetlaczu pojawi się ikona ;

„Wyłączyć?”, aby wyłączyć alarm.

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

Wybrana opcja „Interw. Podaw.” :

–Nacisnąć przycisk , aby wybrać wskazaną opcję. Wyświetlona zostanie godzina.

–Nacisnąć przycisk lub , aby wybrac godzin

ę.

–Nacisnąć przycisk .

–Powtórzyć powyższe dwa kroki w celu ustawienie minut.

– Po ustawieniu minut nacisnąć przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

–Nacisnąć przycisk , aby wyjść z menu.

9.9 Latarka LED

Jednostka dla rodziców ma wbudowaną latarkę LED .

–Nacisnąć przycisk , aby włączyć latarkę LED.

10 Czyszczenie i konserwacja

Ten rozdział zawiera ważne instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Należy przestrzegać tych instrukcji, aby zapewnić bezawaryjne użytkowanie i aby zapobiec uszkodzeniom

urządzenia z powodu niewłaściwej konserwacji.

10.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

10.2 Czyszczenie

–Urządzenie wyczyścić miękką ściereczką lub lekko wilgotną gąbką.

– Zabrudzone złącza i styki wyczyścić przy pomocy miękkiej szczotki.

– Do czyszczenia styków baterii i komory baterii używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

–Jeżeli urządzenie ulegnie zawilgoceniu, należy natychmiast je wyłączyć i wyjąć baterie.

Wytrzeć komorę baterii do sucha przy pomocy suchej szmatki, aby zminimalizować potencjalne

uszkodzenia.

Pozostawic komorę baterii otwartą, aż do jej całkowitego wyschnięcia.

Nie używać urządzenia przed jego całkowitym wyschnięciem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego!

• Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć przewód zasilający z gniazdka

sieciowego.

UWAGA

Ryzyko spowodowane wyciekiem cieczy z baterii

Ciecz wyciekająca z baterii (zwykłej lub akumulatorka) może spowodować obrażenia (podrażnienia skóry)

lub uszkodzenie urządzenia. Założyć rękawice ochronne.

UWAGA

• Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one spowodować uszkodzenie

obudowy lub przedostać się do wnętrza urządzenia i spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

27

26

28

27

23

27

23

27

26

28

27

23

19

25

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 180 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

181

Babytalker 3500 SEDS

POLSKI

10.3 Konserwacja

– Regularnie sprawdzać baterie (zwykłe lub akumulatorki) i wymienić je w razie potrzeby.

– Sprawdzić złacza i przewody pod kątem występowania uszkodzeń.

11 Usuwanie usterek

Ten rozdział dostarcza ważne informacje potrzebne do zlokalizowania i wyeliminowania problemów

Postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia.

11.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

11.2 Przyczyny i rozwiązania problemu

Poniższa tabela pomoże w identyfikacji i rozwiązaniu mniejszych problemów

UWAGA

• Jeżeli istnieje podejrzenie, że urządzenie jest uszkodzone, należy zawsze zlecić jego sprawdzenie

ekspertowi przed ponownym użyciem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego!

• Odłączyć przewód zasilający przed próbą naprawiania problemu.

UWAGA

Ryzyko niebezpieczeństwa z powodu niewłaściwych napraw

Niewłaściwe naprawy mogą stwarzać znaczne zagrożenie dla użytkownika i dla urządzenia.

• Nigdy nie próbować modyfikować lub naprawiać urządzenia.

• Wszystkie naprawy urządzenia lub przewodów należy zlecić specjaliście lub centrum serwisowemu.

• W przypadku podejrzenia, że urządzenie jest uszkodzone (na przykład, gdy upadło na podłogę),

należy zlecić jego sprawdzenie specjaliście przed ponownym użyciem.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Paczka akumulatorków

jednostki dla rodziców

nie ładuje się

Wtyczka stacji ładowania nie

podłączona

Podłączyć wtyczkę

Brudne styki Wyczyścić styki baterii i ładowarki

miękką szmatką.

Paczka akumulatorków jest

uszkodzona

Wymienić paczkę akumulatorków

Jednostka dla

rodziców nie włącza

się (wyświetlacz nie

zapala się)

Paczka akumulatorków nie jest

naładowana

Naładować paczkę akumulatorków

Urządzenie uszkodzone Skontaktować się z serwisem

Na wyświetlaczu

jednostki dla rodziców

pojawia się „BRAK

SYGNAŁU”

Jednostka dla dziecka nie włączona Włączyć jednostkę dla dziecka.

Jednostka dla rodziców i jednostka dla

dziecka są zbyt daleko od siebie

Zmniejszyć odległość pomiędzy

jednostką dla rodziców i jednostką dla

dziecka.

Jednostka dla rodziców nie jest

zarejestrowana z jednostką dla

dziecka.

Zarejestrować jednostkę dla rodzica z

jednostką dla dziecka (patrz „11.3

Rejestrowanie jednostki dla rodziców

z jednostką dla dziecka”).

Jednostka dla

rodziców nie odtwarza

dźwięków

wyłapywanych przez

jednostkę dla dziecka

Głośność jednostki dla rodziców może

być ustawiona na zbyt niskim

poziomie lub wyłączona.

Zwiększyć ustawienie głośności

jednostki dla rodziców

Zbyt niska czułość mikrofonu jednostki

dla dziecka.

Sprawdzić czułość VOX i ustawienie

głośności jednostki dla rodziców i

zwiększyć w razie potrzeby.

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 181 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

182

11.3 Rejestrowanie jednostki dla rodziców z jednostką dla dziecka

Jeżeli nocne światlo jednostki dla dziecka miga i/lub nie można nawiązać komunikacji pomiędzy jednostką dla

rodzicow, a jednostka dla dziecka (na jednostce dla rodziców miga zielona dioda LED ), jednostkę dla rodziców

należy zarejestrować z jednostką dla dziecka.

–Odłączyć zasilacz sieciowy jednostki dla dziecka od gniazdka sieciowego i wyjąć akumulatorki z jednostki

dla rodziców.

–Nacisnąć przełącznik wł./wył. jednostki dla dziecka i trzymać go wciśniętego w czasie podłączania

zasilacza sieciowego do gniazdka sieciowego.

Jednostka dla dziecka uruchomi się w trybie rejestracji.

–Zwolnić przełącznik wł./wył. . Nocne swiatło jednostki dla dziecka będzie migać przez 60 sekund.

–Nacisnąć przełącznik wł./wył. jednostki dla rodziców i trzymać go wciśniętego w czasie wkładania

akumulatorków.

Jednostka dla rodziców uruchomi się i będą migać 2 czerwone diody głośnoś

ci LED . Zwolnić

przełącznik wł./wył..

– Tryb rejestracji zakończy się po udanej rejestracji lub po 60 sekundach.

Nocne światło jednostki dla dziecka przestanie migać;

2 czerwone diody LED jednostki dla rodziców zgasną.

– Po udanej rejestracji zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy, a po nieudanej trzy krótkie sygnały

dźwiękowe.

Sprawdzanie połączenia pomiędzy jednostką dla rodziców i jednostką dla dziecka:

–Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekund przycisk przywoływania na jednostce dla dziecka.

– Jednostka rodzica wyemituje w odpowiedzi 30-sto sekundowy sygnał dźwiękowy.

–Nacisnąć krótko przełącznik wł./wył. jednostki dla rodziców, aby wyłączyć ten dźwięk.

12 Instrukcje przechowywania i usuwania

12.1 Przechowywanie

Wyjąć baterie (zwykłe lub akumulatorki) z jednostki dla rodziców i jednostki dla dziecka.

Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.

12.2 Utylizacja odpadów i materiały opakowania

Materiały opakowania są przyjazne dla środowiska i można oddać do lokalnego punktu zbiórki w celu

recyklingu.

12.3 Utylizacja odpadów (ochrona środowiska)

Urzadzenie nalezy usunac zgodnie z ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE w sprawie

zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE), dotyczacej niepotrzebnego sprzetu

elektrotechnicznego i elektronicznego. Skontaktować się z lokalną instytucją odpowiedzialną za

usuwanie odpadów w celu uzyskania informacji.

Baterie (zwykłe lub akumulatorki) należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z

lokalnie obowiązującymi przepisami.

Ograniczony zasięgi i

zakłócenia podczas

transmisji

Zasięg urządzenia zależy od

otoczenia.

Stalowe konstrukcje i betonowe

ściany mogą ograniczyć transmisję.

Unikać przeszkód na tyle, na ile jest to

możliwe.

Urządzenie emituje

wysokotonowy gwizd

Jednostka dla rodziców i jednostka dla

dziecka są zbyt blisko siebie

Zwiększyć odległość do przynajmniej

dwóch metrów

• Sprawdzić, czy zasilacz sieciowy jednostki dla dziecka jest podłączony do niej i do gniazdka

sieciowego i czy akumulatorki w jednostce dla rodziców są naładowane.

• Zalecamy, aby zachować pudełko i materiały pakunkowe, aby można było je uż

yć do

transportu urządzenia w przyszłości.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

21

12

2

29

17

29

2

17

6

29

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 182 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

183

Babytalker 3500 SEDS

POLSKI

13 Dane techniczne

14 Deklaracja zgodności EC

TOPCOM EUROPE N.V. deklaruje niniejszym, że to urządzenie jest zgodnie z istotnymi wymaganiami i innymi

odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Deklarację zgodności można znaleźć tutaj: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

15 Gwarancja Topcom

15.1 Okres gwarancji

Urządzenia Topcom są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu

nowego urządzenia. Firma Topcom nie udziela żadnej gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu

AA/AAA). Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte

gwarancją. Gwarancję należy udowodnić, przedstawiając rachunek zakupu oryginał lub kopia, na którym widnieje

data zakupu oraz model urządzenia.

15.2 Obsługa gwarancji

Wadliwe urządzenie należy zwrócić do zakładu serwisowego Topcom wraz z ważnym rachunkiem zakupu.

Jeżeli w urządzeniu wystąpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zakład

serwisowy bezpłatnie usunie powstałą usterkę spowodowaną wadą materiałową lub produkcyjną, przez naprawę

lub wymianę urządzenia lub jego części. W przypadku wymiany, kolor i model urządzenia mogą różnić się od

urządzenia pierwotnie zakupionego. Data pierwotnego zakupu będzie określać początek okresu gwarancyjnego.

Okres gwarancyjny nie ulega przedłużeniu, jeżeli urządzenie zostało wymienione lub naprawione przez Topcom

lub autoryzowany zakład serwisowy. Gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej oraz państw

członkowskich Unii Europejskiej.

15.3 Wyjątki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się lub pracą z urządzeniem oraz

uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani

uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub nie może zostać

odczytany. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za nieważne, jeśli urządzenie było naprawiane,

zmieniane lub modyfikowane przez użytkownika. Gwarancja na sprzedawany produkt nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności urządzenia z umową.

Częstotliwość 1880 GHz do 1900 GHz

ZasięgNa zewnątrz: do 600 m (do 300m w trybie SEDS)

Wewnątrz: do 50 m (do 25 m w trybie SEDS)

Temperatura pracy 15 °C do 35 °C

20 % to 75 % wilgotności względnej

Jednostka dla rodziców

Akumulatorki Paczka akumulatorków (3.6 V NiMH) (w zestawie)

Zasilacz sieciowy (KSS 05-060-0300G) Wejście: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA

Wyjście: 6V DC/ 300mA

Wymiary około 117 x 62 x 72 mm

Masa 98 g (bez akumulatorków)

Jednostka dla dziecka

Baterie 3 baterie alkaliczne (LR06/AA) (nie ma w zestawie)

Zasilacz sieciowy (KSS 05-060-0300G) Wejście: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA

Wyjście: 6 V DC / 300 mA

Wymiary około 137 x 60 x 101 mm

Masa 141 g (bez baterii)

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 183 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Strona jest ładowana ...

BABYTALKER 3500 SEDS

visit our website

www.topcom-kidzzz.com

MD10600320

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 196 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Tristar 10003357 instrukcja

Tristar 10003357 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty