Sony CAS-1 Instrukcja obsługi

Compact Audio System

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

CAS-1

Inhoudsopgave / Spis treści

Raadpleeg het bijgeleverde document

"Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen" voor

meer informatie zoals technische gegevens of

opmerkingen betreffende het gebruik van het

toestel.

Dane techniczne i uwagi dotyczące użytkowania

urządzenia można znaleźć w dostarczonym tekście

zatytułowanym „Środki ostrożności / usuwanie

awarii”.

Inhoud van de verpakking / Zawartość opakowania 4

Configuratie / Ustaw 6

Aansluiting / Podłączenie 8

Afspelen / Odtwarzanie 12

Muziek afspelen op een Walkman en smartphone /

Unikalne odtwarzanie z Walkmana lub smartfona 26

Namen van onderdelen / Nazwy części 28

4

Inhoud van de

verpakking /

Zawartość opakowania

Hoofdtoestel (1)

Główne urządzenie (1)

Netspanningsadapter (1)

Adapter sieciowy (1)

Netsnoer (1)

Przewód zasilający (1)

Afstandsbediening (knoopcelbatterij inbegrepen) (1)

Pilot (w zestawie bateria guzikowa) (1)

Luidspreker (2)

Głośnik (2)

Luidsprekerkabel (2)

Przewód głośnika (2)

Luidsprekerbasis (2)

Podstawa głośnika (2)

Voetje (groot) (4)

Nóżka (duża) (4)

USB-kabel (1)

Przewód USB (1)

*

1

Raadpleeg het afzonderlijke document

“Over de bijgeleverde standaard” voor

meer informatie.

*

1

Szczegółowe informacje można znaleźć

w oddzielnej instrukcji „Informacje o

dołączonej podstawce”.

Gebruiksaanwijzing (dit document) (1)

Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) (1)

Voorzorgsmaatregelen /

Problemen oplossen (1)

Środki ostrożności /

usuwanie awarii (1)

Standaard*

1

(1)

Podstawka*

1

(1)

5

De afstandsbediening voorbereiden

Verwijder het isolatievel van de batterij uit de

afstandsbediening.

Przygotuj pilota

Zdejmij folię izolacyjną baterii z pilota.

Isolatievel

Folia izolacyjna

De luidsprekerbasis gebruiken

Korzystanie z podstawy głośnika

Richt de kant met de kussentjes omlaag.

Obróć stroną ze stopkami do dołu.

(onderkant)

(Dół)

Luidsprekerbasis

(bijgeleverd)

Podstawa głośnika

(w zestawie)

Linkerluidspreker (L)

Lewy głośnik (L)

Rechterluidspreker (R)

Prawy głośnik (R)

6

Configuratie

Ustaw

Basisinstallatie

•Zet de linker- en rechterluidspreker uit elkaar (beide luidprekers

kunnen als linker- of rechterluidspreker gebruikt worden).

•Plaats de bijgeleverde luidsprekerbasissen onder de luidsprekers.

•Verwijder de folie van de onderkant van de luidsprekers.

Podstawowa instalacja

•Rozstaw gł. lewy i prawy (dow. gł. może służ. jako L lub R).

•Pod każdym gł. umieść dost. podst. gł.

•Usuń zabezp. z dolnej części gł.

70 cm ~ 75 cm

De voetjes vervangen

Zmiana nóżek

Verwijder de folie

Usuń plombę

Linkerluidspreker (L)

Lewy głośnik (L)

Rechterluidspreker (R)

Prawy głośnik (R)

7

Genieten van een betere geluidskwaliteit aan uw bureau

•Kantel de luidsprekers door de voetjes te vervangen door de

bijgeleverde voetjes (groot).

•Zet de luidsprekers 70-75 cm uit elkaar.

•Richt de luidsprekers naar binnen.

Aby cieszyć się lepszą jakością dźwięku

•Pochyl głośniki, zmieniając nóżki na dostarczone (duże).

•Ustaw głośniki w odległości 70–75 cm od siebie.

•Ustaw głośniki tak, aby skierowane były do środka.





Rechterluidspreker (R)

Prawy głośnik (R)

Gemarkeerd met een zwarte lijn

Oznaczono czarną linią

8

Aansluiting

Podłączenie

Sluit de luidsprekerkabels aan op de luidsprekeraansluitingen. Houd hierbij rekening met de polariteit (/).

Podłącz przewody głośnika do zacisków w głośniku, zwracając uwagę na prawidłowość biegunów (/).

Luidsprekerkabel (bijgeleverd)

Przewód głośnika (w zestawie)

Luidsprekerkabel

(bijgeleverd)

Przewód głośnika

(w zestawie)







Linkerluidspreker (L)

Lewy głośnik (L)

9

Netsnoer (bijgeleverd)

Przewód zasilający

(w zestawie)

Netspanningsadapter

(bijgeleverd)

Adapter sieciowy (w zestawie)

Richt de afstandsbediening tijdens het

bedienen van het toestel naar de  (aan/

stand-by)-knop op de voorkant ervan.

Jeśli używasz pilota zdalnego sterowania,

kieruj go na przycisk  (włączanie/tryb

czuwania) na przodzie urządzenia.

10

Aansluiting

Podłączenie

Het toestel inschakelen

Włączanie urządzenia

Het toestel gebruikt leds om de status van het

volumeniveau en de dempingsfunctie aan te

geven. Zie pagina29 voor meer informatie.

Urządzenie wykorzystuje diody LED do

informowania użytkownika o poziomie

natężenia dźwięku i stanie wyciszenia.

Szczegóły można znaleźć na stronie

strona29.

De cirkelvormige putjes geven het

minimum- en maximumvolume aan.

Koliste nacięcia wskazują poziomy

maksymalny i minimalny natężenia

dźwięku.

11

pagina

strona

14

pagina

strona

16

12

Muziek beluisteren door een apparaat aan te sluiten

Słuchanie muzyki po podłączeniu własnego urządzenia

Afspelen

Odtwarzanie

Kies uit de volgende mogelijkheden de manier die geschikt is voor uw apparaat.

Spośród poniższych sposobów podłączania urządzeń wybierz ten, który najlepiej pasuje do danego urządzenia.

Ingebouwde NFC-functie

Wbudowana funkcja NFC

Smartphone / Walkman®

Smartfon / Walkman®

iPhone / Smartphone / Walkman

iPhone / Smartfon / Walkman

Draadloze verbinding via one-touch

Łączność bezprzewodowa za jednym

dotykiem

Draadloze verbinding

Komunikacja bezprzewodowa

Muziek beluisteren op een smartphone of

Walkman die uitgerust is met de NFC-functie

Słuchanie muzyki na smartfonie lub Walkmanie

z funkcją NFC

Muziek beluisteren op een iPhone, smartphone of

Walkman

Słuchanie muzyki na iPhonie, smartfonie lub

Walkmanie

pagina

strona

22

pagina

strona

20

13

Pc / Mac

Komputer PC / Mac

USB-flashstation

Nośnik USB pamięci flash

Verbinding via een USB-kabel

Podłączanie za pomocą

przewodu USB

Een USB-flashstation aansluiten

Podłączanie nośnika USB

pamięci flash

Muziek beluisteren op een pc

Słuchanie muzyki na komputerze PC

Muziek beluisteren op een USB-flashstation

Słuchanie muzyki z nośnika USB pamięci flash

 B (USB-B)-poort

Gniazdo  B (USB-B)

 A (USB-A)-poort

Gniazdo  A (USB-A)

14

Muziek beluisteren op een smartphone of Walkman die

uitgerust is met de NFC-functie

Słuchanie muzyki na smartfonie lub Walkmanie z

funkcją NFC

NFC (Near Field Communication)

NFC is een technologie voor draadloze communicatie

binnen een kort bereik tussen verschillende

apparaten.

Door apparaten die ondersteuning bieden voor NFC

elkaar te laten raken, worden de apparaten

automatisch via BLUETOOTH® gekoppeld en

verbonden met elkaar.

Compatibele apparaten

•Walkmans met NFC

•Smartphones met NFC (Android™ 2.3.3 of recenter,

behalve 3.x)

NFC (komunikacja zbliżeniowa)

NFC to bezprzewodowa technologia zbliżeniowa

łączności pomiędzy urządzeniami.

Dotykając urządzenia z funkcją NFC, można

przeprowadzać automatyczne parowanie i łączenie

urządzeń w technologii BLUETOOTH®.

Kompatybilne urządzenia

•Walkmany z funkcją NFC

•Smartfony z funkcją NFC (Android™ w wersji 2.3.3

lub późniejszej, z wyjątkiem 3.x)

1

Activeer NFC op uw apparaat en raak er

het toestel mee aan.

Aktywuj funkcję NFC na swoim urządzeniu

i dotknij nim opisywanego urządzenia.

Afspelen

Odtwarzanie

15

2

Maak verbinding via BLUETOOTH door de

instructies op het scherm van uw

apparaat te volgen.

De BLUETOOTH-ingangsled stopt met knipperen en blijft

branden wanneer de BLUETOOTH-verbinding tot stand is

gebracht.

Nawiąż połączenie BLUETOOTH,

postępując zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na urządzeniu.

Po ustanowieniu połączenia BLUETOOTH dioda LED sygnału

BLUETOOTH przestaje migać i zapala się.

3

Gebruik een muziekapp voor het afspelen

van muziek op uw apparaat.

U kunt SongPal gebruiken om muziek af te spelen

(pagina34).

Odtwórz muzykę ze swojego urządzenia,

używając aplikacji do odtwarzania muzyki.

Do odtwarzania muzyki możesz użyć aplikacji SongPal

(strona34).

16

Afspelen

Odtwarzanie

Muziek beluisteren op een iPhone, smartphone of

Walkman

Słuchanie muzyki na iPhonie, smartfonie lub Walkmanie

Koppel uw apparaat met het toestel (u hoeft

dit alleen de eerste keer te doen).

Om muziek via BLUETOOTH te kunnen beluisteren,

koppelt u uw apparaat met het toestel door de

volgende procedure uit te voeren.

Sparuj swoje urządzenie z opisywanym

urządzeniem (tylko za pierwszym razem).

Aby słuchać muzyki poprzez BLUETOOTH, sparuj

swoje urządzenie z opisywanym urządzeniem,

postępujączgodnie z poniższą procedurą.

Maximaal 1 m

W odległości 1 m

1

Schakel de BLUETOOTH-functie van uw

apparaat in en plaats het maximaal 1 m

verwijderd van het toestel.

Włącz funkcję BLUETOOTH na swoim

urządzeniu, a następnie umieść je

w odległości 1 m od opisywanego

urządzenia.

17

2

Druk op de PAIRING-knop om de

koppelingsstand te activeren op het

toestel.

De BLUETOOTH-ingangsled begint snel te knipperen.

Aby wejść w tryb parowania, naciśnij

przycisk PAIRING.

Dioda LED sygnału BLUETOOTH zacznie gwałtownie migać.

3

Activeer de koppelingsstand op uw

apparaat en selecteer "CAS-1" in de lijst

met BLUETOOTH-apparaten.

Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "0000"

in.

Na swoim urządzeniu wejdź w tryb

parowania. Z listy dostępnych urządzeń

BLUETOOTH wybierz „CAS-1”.

Jeśli wyświetli się prośba o podanie hasła, wpisz „0000”.

18

Muziek beluisteren op een iPhone, smartphone of Walkman

Słuchanie muzyki na iPhonie, smartfonie lub Walkmanie

4

Wacht tot de BLUETOOTH-ingangsled

stopt met knipperen en blijft branden.

De koppeling is voltooid en de BLUETOOTH-verbinding is

tot stand gebracht.

Odczekaj, aż dioda LED sygnału

BLUETOOTH skończy migać i zapali się.

Parowanie zostało ukończone, ustanowiono połączenie

BLUETOOTH.

5

Gebruik een muziekapp voor het afspelen

van muziek op uw apparaat.

U kunt SongPal gebruiken om muziek af te spelen

(pagina34).

Odtwórz muzykę ze swojego urządzenia,

używając aplikacji do odtwarzania muzyki.

Do odtwarzania muzyki możesz użyć aplikacji SongPal

(strona34).

19

Luisteren naar muziek van een gekoppeld

apparaat

1

Druk op de (BLUETOOTH)-knop op de

afstandsbediening.

De BLUETOOTH-ingangsled begint te knipperen.

2 Selecteer "CAS-1" in de lijst met gekoppelde

apparaten op uw apparaat.

3 Wacht tot de BLUETOOTH-ingangsled van het

toestel stopt met knipperen en blijft branden.

4 Gebruik een muziekapp voor het afspelen van

muziek op uw apparaat.

Słuchanie muzyki ze sparowanego

urządzenia

1

Na pilocie naciśnij przycisk (BLUETOOTH).

Dioda LED sygnału BLUETOOTH zacznie migać.

2 Z listy dostępnych urządzeń na swoim urządzeniu

wybierz „CAS-1”.

3 Odczekaj, aż dioda BLUETOOTH przestanie migać i

zacznie świecić ciągłym światłem.

4 Odtwórz muzykę ze swojego urządzenia, używając

aplikacji do odtwarzania muzyki.

20

Afspelen

Odtwarzanie

Muziek beluisteren op een USB-flashstation

Słuchanie muzyki z nośnika USB pamięci flash

1

Druk op de USB-A-knop.

De USB-A-ingangsled knippert en blijft daarna branden.

Naciśnij przycisk USB-A.

Dioda LED sygnału USB-A będzie migać, a następnie zapali

się.

2

Open de klep van de  A (USB-A)-poort.

Otwórz pokrywę gniazda  A (USB-A).

Strona jest ładowana ...

Sony CAS-1 Instrukcja obsługi

Sony CAS-1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty