Instrukcja obsługi
0443 959 101 PL 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
A22 POC 12-60
SPIS TREŚCI
0443 959 101 © ESAB AB 2013
1 BEZPIECZEŃSTWO............................................................................................. 4
2 WPROWADZENIE ................................................................................................ 7
3 DANE TECHNICZNE ............................................................................................8
4 MONTAŻ ............................................................................................................... 9
5 EKSPLOATACJA................................................................................................ 10
5.1 Przyłącza.............................................................................................................10
5.2 Regulacje ............................................................................................................ 11
5.3 Zawieszanie narzędzia do spawania ................................................................12
6 KONSERWACJA ................................................................................................ 13
6.1 Codziennie .......................................................................................................... 13
6.2 W razie potrzeby.................................................................................................13
6.3 Demontaż narzędzia...........................................................................................13
6.4 Zerowanie pozycji wyjściowej ..........................................................................13
6.5 Montaż narzędzia ...............................................................................................13
6.6 Wymiana i montaż części eksploatacyjnych ...................................................14
7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH ..............................................................16
WYMIARY ..................................................................................................................17
ZASTOSOWANIA ......................................................................................................18
SCHEMAT..................................................................................................................20
NUMERY ZAMÓWIENIOWE .....................................................................................22
AKCESORIA..............................................................................................................23
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
1 BEZPIECZEŃSTWO
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
1 BEZPIECZEŃSTWO
Użytkownicy urządzeń firmy ESAB ponoszą odpowiedzialność za stosowanie odpowiednich
środków ostrożności przez osoby używające lub znajdujące się w pobliżu tych urządzeń.
Środki ostrożności muszą spełniać wymagania stawiane tego rodzaju urządzeniom
spawalniczym. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy
przestrzegać następujących zaleceń.
Wszelkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający
zasady działania urządzenia. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może prowadzić do sytuacji
niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.
1. Każdy, kto używa urządzenia, powinien znać:
○ zasady jego obsługi
○ lokalizację wyłączników awaryjnych
○ jego działanie
○ odpowiednie środki ostrożności
○ zasady spawania i cięcia lub innego typu eksploatacji urządzenia
2. Operator powinien dopilnować, aby:
○ w momencie uruchamiania urządzenia w jego pobliżu nie było żadnych osób
nieupoważnionych
○ w chwili zajarzania łuku lub rozpoczęcia prac przy użyciu urządzenia wszystkie
osoby były odpowiednio zabezpieczone
3. Miejsce pracy powinno być:
○ odpowiednie do określonego celu
○ wolne od przeciągów
4. Sprzęt ochrony osobistej:
○ Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary
ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne
○ Nie należy nosić żadnych luźnych elementów odzieży, takich jak szaliki, bransolety,
pierścionki itp., które mogłyby o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie
5. Ogólne środki ostrożności:
○ Upewnić się, że przewód masowy jest podłączony prawidłowo
○ Prace na urządzeniach wysokiego napięcia mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanego elektryka
○ Odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być wyraźnie oznaczony i znajdować się w
pobliżu.
○ W trakcie pracy urządzenia nie wolno przeprowadzać jego smarowania ani
konserwacji
PRZESTROGA!
Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy
przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
1 BEZPIECZEŃSTWO
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
OSTRZEŻENIE!
Spawanie i cięcie plazmowe może stwarzać zagrożenie dla operatora i innych
osób. Podczas spawania lub cięcia należy stosować odpowiednie środki
ostrożności. Poprosić pracodawcę o przepisy BHP, które powinny być oparte na
danych producenta, dotyczących zagrożeń.
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – Może skutkować śmiercią
• Przeprowadzić montaż i uziemienie urządzenia spawalniczego zgodnie z
odpowiednimi normami
• Nie dotykać elementów pod napięciem ani elektrod odsłoniętą skórą, w
mokrych rękawicach lub w mokrej odzieży
• Odizolować się od ziemi i przedmiotu obrabianego
• Upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne
GAZY I OPARY – Mogą być szkodliwe dla zdrowia
• Trzymać głowę z dala od oparów
• Stosować wentylację, odprowadzanie przy łuku lub obydwa zabezpieczenia,
usuwając opary i gazy ze strefy oddychania i miejsca pracy
PROMIENIOWANIE ŁUKU – Może powodować obrażenia oczu i poparzenia
skóry
• Chronić oczy i ciało. Stosować odpowiednią maskę spawalniczą i szkła
filtrujące oraz nosić odzież ochronną
• Chronić osoby znajdujące się w pobliżu, stosując odpowiednie ekrany lub
zasłony
ZAGROŻENIE POŻAREM
• Iskry (rozpryski) mogą spowodować pożar. Dopilnować, aby w pobliżu nie
było żadnych materiałów łatwopalnych
HAŁAS – Nadmierny hałas może uszkodzić słuch
• Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu.
Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu
• Ostrzegać osoby znajdujące się w pobliżu o zagrożeniu
WADLIWE DZIAŁANIE – W razie nieprawidłowego działania poprosić o pomoc
fachowca.
Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy przeczytać ze
zrozumieniem instrukcję obsługi.
CHROŃ SIEBIE I INNYCH!
PRZESTROGA!
Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do spawania łukowego.
1 BEZPIECZEŃSTWO
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
PRZESTROGA!
Urządzenia klasy A nie są przeznaczone do użytku w
budynkach, gdzie zasilanie elektryczne pochodzi z
publicznego niskonapięciowego układu zasilania. Ze
względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w
takich lokalizacjach mogą występować potencjalne
trudności w zapewnieniu kompatybilności
elektromagnetycznej urządzeń klasy A.
Firma ESAB może dostarczyć wszystkie niezbędne zabezpieczenia i akcesoria
spawalnicze.
UWAGA!
Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do
zakładu utylizacji odpadów!
Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE) oraz jej zastosowaniem w świetle prawa
krajowego, wyeksploatowane urządzenia elektryczne
i/lub elektroniczne należy przekazywać do zakładu
utylizacji odpadów.
Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, operator ma
obowiązek uzyskać informacje o odpowiednich punktach
zbiórki odpadów.
Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy
ESAB.
2 WPROWADZENIE
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
2 WPROWADZENIE
POC 12-60 są przeznaczone do spawania rur do płaskich powierzchni metodą TIG. Narzędzi
tych można również używać do spawania rozmaitych złączy spawanych, choć czasami może
to wymagać dodatkowego sprzętu. Urządzenia współpracują ze źródłem prądu MechTig.
Narzędzi do spawania rur do płaskich powierzchni należy używać z odpowiednim trzpieniem
obrotowym i centrującym, zgodnie z tabelą w załączniku „ZASTOSOWANIA” do niniejszej
instrukcji.
3 DANE TECHNICZNE
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
3 DANE TECHNICZNE
Narzędzie do spawania rur do płaskiej
powierzchni
POC 12-60
Maks. ciągły prąd spawania 180 A / 60%
Maks. pulsujący prąd spawania 200 A / 60%
Zakres roboczy 12-60 mm
Maks. liczba obrotów 1,5 obrotu
Nachylenie elektrody przy:
- spawaniu doczołowe równolegle do osi rury
- wew. spoinach pachwinowych 30° do osi rury
Średnica elektrody 1,6 i 2,4 mm
Prędkość obrotów 0,22-4,4 obr./min
Szybkość podawania drutu 0,10-1,5 m/min
Średnica drutu 0,8 i 0,91 mm
Długość kabla spawania 8 m
Waga:
- narzędzie 4,5 kg
- kabel i przewód 4,5 kg
Ciągłe ciśnienie akustyczne, ważone A 58 dB
Temperatura pracy Od -10 do +40°C
Temperatura transportu Od -20 do +55°C
4 MONTAŻ
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
4 MONTAŻ
Montaż powinien zostać wykonany przez fachowca.
OSTRZEŻENIE!
Wirujące części mogą spowodować obrażenia – należy
zachować maksymalną ostrożność.
PRZESTROGA!
Niniejszy produkt jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. W
gospodarstwie domowym może powodować zakłócenia radiowe. Do obowiązków
użytkownika należy podjęcie odpowiednich środków ostrożności.
PRZESTROGA!
Niebezpieczeństwo pęknięcia węża! Maksymalne dozwolone ciśnienie w wężach
chłodziwa nie może przekraczać 3,5 bara! Usunąć z systemu cały czynnik
chłodniczy za pomocą sprężonego powietrza, przenosząc go do pojemnika.
PRZESTROGA!
Chłodziwo należy traktować jak odpady chemiczne.
5 EKSPLOATACJA
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
5 EKSPLOATACJA
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w
rozdziale „BEZPIECZEŃSTWO” w niniejszej instrukcji. Należy je przeczytać przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia!
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie dla zdrowia! Unikać wdychania oparów spawalniczych!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko poparzenia przy przedmiocie obrabianym i w strefie spawania głowicy
spawalniczej.
PRZESTROGA!
Aby nie dopuścić do uszkodzenia narzędzia spawalniczego, przed rozpoczęciem
spawania należy upewnić się, że przewód masowy jest podłączony do
przedmiotu obrabianego, a elektroda wolframowa znajduje się w pozycji
początkowej.
5.1 Przyłącza
A. Kabel silnika - obroty D. Wlot przewodu wody chłodzącej
B. Kabel silnika - podawanie drutu E. Przewód spawalniczy
C. Wylot przewodu wody chłodzącej F. Przewód gazowy
5 EKSPLOATACJA
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
5.2 Regulacje
Regulacja średnicy spoiny
• Odkręcić wkręt ustalający (8).
• Obrócić wypust (7) na ramieniu łączącym
(3) używając śrubokręta (5), aby ustawić
prawidłową średnicę spoiny.
• Odkręcić wkręt (4).
• Ustawić kąt elektrody, obracając uchwyt
(6).
• Dokręcić wkręty ustalające (4 i 8).
Regulacja długości łuku
• Ustawić długość łuku (odległość między
końcówką elektrody i przedmiotem
obrabianym), kręcąc elementem
dystansowym (9).
• Zablokować za pomocą nakrętki (10).
Podawanie drutu do spawania
• Odciąć końcówkę, jeśli jest wygięta i
zaokrąglić pilnikiem.
• Wprowadzić drut do dyszy wlotowej (1).
• Przeprowadzić drut przez narzędzie
(obsługując ręcznie podajnik drutu).
5 EKSPLOATACJA
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
5.3 Zawieszanie narzędzia do spawania
• Narzędzie do spawania można zawiesić
zgodnie z ilustracją. Pozycja wyjściową
znajduje się wtedy 11,25° przed pozycją
godziny 12.
Aby wyzerować pozycję wyjściową,
zapoznać się z sekcją „Zerowanie pozycji
wyjściowej” w rozdziale
„KONSERWACJA”.
Narzędzie można odciążyć używając
przeciwwagi - patrz załącznik „AKCESORIA”
do niniejszej instrukcji.
6 KONSERWACJA
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
6 KONSERWACJA
UWAGA!
Regularna konserwacja jest bardzo ważna dla bezpiecznego i niezawodnego
działania.
PRZESTROGA!
Wszelkie zobowiązania gwarancyjne dostawcy przestają obowiązywać, jeśli
klient podejmie jakiekolwiek działania w okresie gwarancyjnym w celu naprawy
usterek w produkcie.
6.1 Codziennie
• Sprawdzać, czy żadne kable ani przewody nie uległy uszkodzeniu.
6.2 W razie potrzeby
• Czyścić i smarować wszystkie powierzchnie ślizgowe, używając smaru - patrz załącznik
„AKCESORIA” do niniejszej instrukcji.
• Regularnie sprawdzać części eksploatacyjne i wymieniać w razie potrzeby.
• Upewnić się, że założono i odpowiednio uziemiono prawidłową elektrodę wolframową.
6.3 Demontaż narzędzia
W celu wyzerowania pozycji wyjściowej i naprawy usterek narzędzie należy zdemontować.
Liczby w nawiasach, np. (1), oznaczają części przedstawione na ilustracji poniżej.
• Odkręcić trzy śruby (1) mocujące płytę nośną (2).
• Wyjąć śruby (4).
• Wyciągnąć rurkę nośną (3).
• Ostrożnie wycofać cały zespół wewnętrzny (5), nie uszkadzając mikroprzełącznika (9).
6.4 Zerowanie pozycji wyjściowej
Liczby w nawiasach, np. (1), oznaczają części przedstawione na ilustracji poniżej.
• Wyjąć cztery śruby (7).
• Wycofać pierścień zębaty (8). Krzywkę załączającą mikroprzełącznik można teraz
obracać co 22,5°, zaczynając od 11,25° przed pozycją godziny 12.
6.5 Montaż narzędzia
Liczby w nawiasach, np. (1), oznaczają części przedstawione na ilustracji poniżej.
• Wsunąć zespół wewnętrzny (5) w obudowę (6). Dopilnować, aby mikroprzełącznik (9) nie
uderzył o środek krzywki.
• Wyrównać części, aby wypust połączył się z pierścieniem zębatym (8).
• Przymocować rurkę nośną (3) (nasmarować lekko powierzchnie styczne pierścienia
uszczelniającego, używając smaru Barrierta lub podobnego) i płytę nośną (2) śrubami
(1).
• Na koniec założyć śruby (4).
6 KONSERWACJA
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
6.6 Wymiana i montaż części eksploatacyjnych
Elektroda wolframowa
• Skrócić elektrodę wolframową (4) do
około 45 mm i spiłować do żądanego
kąta.
• Odkręcić osłonę gazową (3).
• Odkręcić dyszę elektrody (5) lub
soczewkę gazową (2).
• Wyjąć elektrodę wolframową (4).
Zakładając elektrodę o innej średnicy,
należy również wymienić końcówkę
stykową (5) lub soczewkę gazową (2) i
opaskę zaciskową (1).
Regulacja elektrody wolframowej jest ważna dla uzyskania podobnego wyglądu kolejnych
spawanych spoin.
Należy stosować wstępnie uziemione elektrody wolframowe tej samej długości i wkładać je w
tej samej pozycji
6 KONSERWACJA
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Końcówka stykowa
• Zwolnić końcówkę stykową (3) używając
wkrętu(5). Końcówka stykowa jest
nakręcona na przewód drutu (2).
Prowadnik drutu
• Zdemontować narzędzie; patrz sekcja
„Demontaż narzędzia” powyżej.
• Odkręcić końcówkę stykową (3) z
przewodu drutu (2) i poluzować do na
podajniku (1).
• Wkręcić skośną końcówkę nowego
przewodu w podajnik drutu.
• Nakręcić końcówkę stykową (3).
• Zmontować narzędzie.
7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
Urządzenie POC 12-60 zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z
międzynarodowymi i europejskimi standardami EN 60204-1, 12100-2 i EN 60974-10.
Do obowiązków serwisu, który przeprowadzał konserwację lub naprawę, należy
upewnienie się, że produkt nadal jest zgodny z wymienioną normą.
PRZESTROGA!
Prace naprawcze i elektryczne powinny być wykonywane przez technika
autoryzowanego serwisu firmy ESAB. Należy stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne i eksploatacyjne firmy ESAB.
Części zamienne można zamawiać przez lokalnego dealera firmy ESAB – patrz ostatnia
strona tego dokumentu. Przy składaniu zamówienia należy podać typ produktu, numer
seryjny, oznaczenie i numer części zamiennej według listy części zamiennych. Ułatwi to
wysyłkę i umożliwi prawidłową dostawę.
WYMIARY
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
WYMIARY
ZASTOSOWANIA
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
ZASTOSOWANIA
ZASTOSOWANIA
0443 959 101
- 19 -
© ESAB AB 2013
Tube diameter Centering mandrel Spindle
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0332 207 880
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0332 208 880
22,0
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
0444 542 880
0444 542 881
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0332 209 880
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
77,5
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
82,0
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0444 543 890
0332 210 880
SCHEMAT
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
SCHEMAT
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane dokumenty
-
ESAB PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170 - A21 PRC 17-49, A21 PRC 33-90, A21 PRC 60-170 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
ESAB PRD 160 A21 Instrukcja obsługi
-
